「自身で」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に騒音及び振動の発生源を収容する構築物８において、その構築物８から外部への騒音を防止する防音壁１の防振支持構造を、簡単な構造で、後付工事をも可能とし、且つ、防音壁１自身の二次的な騒音放射を防止して、外部に対する騒音の放散を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a vibrationproof support structure of a sound insulation wall which has a simple structure and prevents propagation of noise from a structure housing a noise and vibration source in it to the outside and which can be retrofitted and further, prevents the secondary noise radiation of the sound insulation wall itself to restrict diffusion of noise to the outside. - 特許庁

複数台のテレビカメラを、たとえば、サッカー競技場に配置し、それぞれのテレビカメラの位置をサッカー競技の大局的観戦及び局所的観戦を可能とする最適位置に設定することにより、視聴者端末上で、あたかも視聴者自身がサッカー競技場で視点を移動させた如き映像効果が得られる。例文帳に追加

By arranging a plurality of the television cameras in a soccer ground for instance, and setting the positions of the respective television cameras to optimum positions to enable the general observation and local observation of a soccer game, the video effect as if the viewer himself/herself moves the view point in the soccer ground is obtained on the viewer terminal. - 特許庁

プログラマがプログラムの作成作業を行っている際に、プログラマ自身の操作に基づき他の開発言語への置換えを行うことにより、管理者の推奨する開発言語でのプログラムの作成を可能にするとともに、各プログラマに対し、他の開発言語でのコードの記述例を意識させることを可能とするプログラム作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program creation support apparatus which permits the creation of a program in a development language recommended by a manager, by the substitution of another development language on the basis of the operation of a programmer by himself or herself, when the programmer is performing program creation work, and permits each programmer to be aware of a description example of code in another development language. - 特許庁

これにより、給液中に災害が発生した場合には、プリペイドカード７１をカード挿入部５４から引き抜くことにより、給液ポンプ７０を緊急停止させることができるので、緊急停止スイッチを探す必要がなく、顧客自身がプリペイドカード７１を取り出して停止操作することも容易に行える。例文帳に追加

By this, when a damage occurs during supplying of liquid, by pulling out the card 71 from a card insertion section 54, an emergency shut down of the pump 70 is carried out, Thus it is unnecessary for a customer to look for an emergency stop switch, and the customer can easily stop the feed by removing the card 71. - 特許庁

広告等の印刷媒体等を元にした画像データから、または、ＲＳＳ情報等に基づき取得した各ウェブサイトの情報から、自身のサイト外への情報に簡易に接続可能な手段を含む複数の分割された範囲から構成されるとともに、印刷等して利用する際にも同様の情報を取得可能でデザイン性にも優れるウェブサイトを容易に作成する。例文帳に追加

To easily create a website including a plurality of divided ranges including a means which can simply connect to information outside its own site from image data on the basis of a printed medium or the like such as advertisement or from the information of each website obtained on the basis of RSS information or the like, which can obtain similar information when using the website by printing or the like and having an excellent designability. - 特許庁

リモートスタート装置２０は、接地された無効信号出力端子２３と、盗難警報装置１０の無効信号出力端子１２に接続される機能制限端子２２と、機能制限端子２２の電圧が接地電圧であることを条件として自身の共通機能を無効とする制御を行うリモートスタート用マイコン２１を備える。例文帳に追加

The remote start device 20 includes (1) a grounded invalid signal output terminal 23, (2) a function limit terminal 22 to be connected to the invalid signal output terminal 12 of the theft alarm device 10, and (3) a remote start microcomputer 21 for making its own common function ineffective, provided that the voltage of the function limit terminal 22 is a grounded voltage. - 特許庁

内部に機器を収容する空間を有した筐体で構成されているプロセスカートリッジＰＣにおいて、上記筐体の一部には、着脱されるプロセスカートリッジＰＣの移動をガイドするガイド部１０００，１００１が設けられ、プロセスカートリッジ自身あるいは隣接するもの同士の移動をガイドすることができる構成Ｇ１，Ｇ２を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the process cartridge PC constituted of a housing possessing a space for storing equipment inside, guide parts 1000 and 1001 to guide the movement of the process cartridge PC attached and detached are provided at a part of the housing, and also constitutions G1 and G2 to guide the movement of the process cartridge itself or adjacent process cartridges with each other are provided. - 特許庁

泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子（ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど）及び長期泡保持性を有する第二の高分子（CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど）を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim. - 特許庁

これにより、プレス機構５１による押圧を解除すると、吸収体５０は、自身の復元力により元の大きさに膨張しようとするので、膨張時に内部で発生する負圧により、圧縮時に排出したインクは勿論のこと、吸収体５０の周りに存在する補充されたインクも吸収体５０に吸収される。例文帳に追加

Thereby, if the impression by the pressing mechanism 51 is relieved, since the absorber 50 is going to expand in the original size according to its restoration force, not only the ink discharged at the time of the compression but also the supplemented ink existing in the surroundings of the absorber 50 is absorbed by the absorber 50. - 特許庁

液晶とエッチングスペーサ１５と接着剤で被覆された接着スペーサ１４とが２枚のプラスチック基板２０，２１の間に狭持され、衝撃による変形をエッチングスペーサ１５が最小化する一方、衝撃による液晶の流動に対し接着スペーサ１４は自身の接着力で流されない。例文帳に追加

A liquid crystal, etching spacers 15, and adhesive spacers 14 coated with an adhesive are held between two plastic substrates 20 and 21, and deformation due to the impact is minimized by the etching spacers 15, and the adhesive spacers 14 is not drifted due to their own adhesive strength though the liquid crystal drifts by the impact. - 特許庁

管理機器７は、コントロールユニット５から送信された異常発生データを受信すると、熱供給設備１の異常に係る詳細情報データをコントロールユニット５から更に受信するとともに、その受信した詳細情報データを管理機器７自身が解析して異常があった熱供給設備１を復旧させるための復旧データを生成する。例文帳に追加

At the time of receiving abnormality generation data transmitted from the control unit 5, the management equipment 7 further receives detailed information data regarding the abnormality of the heat supply facilities 1 from the control unit 5 and the management equipment 7 itself analyzes the received detailed information data and generates restoration data for restoring the heat supply facilities 1 with abnormality. - 特許庁

フレーム６に装着した左右一対のガイドレール２６，４１によって磁気カードを水平方向に搬送するものにおいて、一方のガイドレール４１をフレームに固定すると共に、他方のガイドレール２６をフレームに左右方向に移動自在に装着し、かつ少なくとも他方のガイドレールを弾性材料で構成し、このガイドレールに自身を一方のガイドレールに向けて付勢する弾性片２８，２９を一体成形して成るものである。例文帳に追加

At least the other guide rail is formed of an elastic material, and elastic pieces 28 and 29 for energizing itself toward the one guide rail are integrally molded on this guide rail. - 特許庁

ポリシ管理装置は、その差分情報をもとに自身が管理するポリシルールについてポリルール適用理由が満たされているかどうかの判定処理を行って、構成変更によって影響を受けるポリシルールを詳細原因と影響度付きでリストアップすることでユーザのポリシ修正を容易にする。例文帳に追加

The policy management device performs discrimination processing of discriminating whether reasons for applying policy rules which the policy management device itself manages are satisfied or not on the basis of the difference information and lists up policy rules which are influenced by the configuration change, with detailed causes and the degrees of influences, whereby user's policy correction is facilitated. - 特許庁

更に、前記有機高分子を、多孔質シリカ担体もしくは溶液中で化学変化しない物質で作られた多孔質担体中に担持、もしくは有機高分子自身を多孔質体としたものを充填したカラムを用いる、金属イオン、アンモニウムイオン、金属イオン同位体、アンモニウムイオン同位体の分離方法を見出した。例文帳に追加

The method for separating a metal ion, an ammonium ion, a metal ion isotope, and an ammonium ion isotope comprises employment of a column filled with the organic polymer which is carried on a porous silica support or in a porous support made of a material free from the chemical change in a solution, or a porous material made of the organic polymer itself. - 特許庁

側方回動保持部材２０は、レンズ基材を保持しない状態では、付勢部材２２から離間することによりその付勢力を受けることなく、自身の重量のバランスによりレンズ装着位置から外れた待機位置に退避し、レンズ基材を保持する状態では、付勢部材２２に接触することによりその付勢力を受けてレンズ基材の外周部に接触する。例文帳に追加

The sideward rotation holding member 20 evacuates to a standby position deviated from the lens mounting position by balance of its own weight without receiving the energization force of the energization member by separating from the energization member 22 in a state without holding the lens base material, and contacts an outer peripheral part of the lens base material by receiving the energization force of the energization member by contacting the energization member 22 in a state holding the lens base material. - 特許庁

各サーバは、受信した暗号文を復号し、復号した情報に生成した乱数をべき乗するとともに、共有するクライアント端末のパスワードでマスクした情報と、自身のＩＤおよび相手方サーバのＩＤをそれぞれのクライアント端末に送信し、各クライアント端末が受信して変換した情報に基づいて、セッション鍵を生成する。例文帳に追加

Each server deciphers the received cipher sentence, exponentiates a generated random number to the deciphered information, and transmits the information masked by the shared password of the client terminal, the ID of itself and the ID of the opposite-party server to the respective client terminal, and each client terminal generates a session key, on the basis of the information which is received and converted. - 特許庁

車両制御装置１２は、携帯機１１との通信により、該携帯機１１に設定されたＩＤコードと自身に設定されたＩＤコードとの照合を行う照合制御部１４と、該照合が成立した際にエンジンの始動を可能とするとともに、車両２の電気系の機能ポジションをイグニッションＯＮ状態に切換可能とする電源制御部１５とを備えている。例文帳に追加

This vehicle control device 12 has a collation control part 14 for collating an ID code set in a portable machine 11 with an ID code set in itself by communication with the portable machine 11, and a power source control part 15 capable of starting an engine when collation is materialized and capable of switching a function position of an electric system of a vehicle 2 to an ignition ON state. - 特許庁

また、楽譜表示装置１は、演奏者の指示に応じて表示画面２、３のうち一方の表示画面に楽譜を表示し、他方の表示画面にカメラ５を介して撮影した演奏者の画像を表示することができ、演奏者が楽譜をみて楽器演奏しながら、自身の演奏姿をモニタして撮影操作を行うことができる。例文帳に追加

Besides, the musical score is displayed on one of display screens 2 and 3 corresponding to the instruction of a player by the musical score display device 1, the image of the player photographed through a camera 5 can be displayed on the other display screen and the player can perform photographing operation by monitoring his/her own playing attitude while watching the musical score and playing an instrument. - 特許庁

信号線またはケーブル自身の長尺を可能にし、大きなアイパタンが得られるようにすべく、低周波成分の信号の減衰を大きくし、高速伝送信号の伝送に必要な波形を維持し、別に同様な機能を持った素子を不要にした高速伝送用信号線および高速伝送用ケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a signal line and a cable for high speed transmission wherein attenuation of a signal of a low-frequency-component is enhanced, a waveform required for transmission of a high-speed transmission signal is maintained, and an additional element having the same function is not necessary so that the length of the signal line or the cable itself can be extended and a large eye pattern can be attained. - 特許庁

ある機能に関する設定項目に係る設定内容が、自身の意図に沿わないと不満に感じたログインユーザは、不満キー５１を操作入力するといったきわめて簡易な手続きをもって、該当する機能に関する設定項目に係る設定内容が不満である旨の意思表示を行うことができ、かかる不満設定内容は、内部メモリ２８にログインユーザに係る不満対象として記憶される。例文帳に追加

A login user feeling dissatisfied because the setting contents relating to a setting item regarding a certain function do not meet his/her intention can express that he/she is dissatisfied with the setting contents relating to the setting item regarding the function by an extremely simple procedure of operation-inputting a dissatisfaction key 51, and the dissatisfying setting contents are stored as a dissatisfying object relating to the login user in an internal memory 28. - 特許庁

胃Ｓの内部に膨らんだ状態で留置されるものであって、所定の大きさに膨張可能なバルーン本体２と、該バルーン本体２自身に、バルーン本体２を貫通するように少なくとも１つ以上形成され、胃Ｓの内容物を通過させる内部通路３とを備えている胃内留置用バルーン１を提供する。例文帳に追加

The balloon 1 for the intragastric indwelling to be provided is indwelled in the stomach S in an expanded condition and comprises a main body of the balloon 2 which can be expanded to the prescribed size, and at least one internal passage 3 which is formed in the main body of the balloon 2 itself to penetrate the main body of the balloon 2 and allows the contents of the stomach S to pass. - 特許庁

ブラウザ１が起動中のコンピュータ２のオペレーティングシステムもしくはブラウザ自身に駐在して、ブラウザ１が表示するＷｅｂページのカスタマイズ情報を設定しているカスタマイズ定義データを読み込み、ブラウザ１が読み込むＷｅｂデータを受け取ると共に、カスタマイズ定義データをＷｅｂデータに反映し、当該ブラウザ１にカスタマイズしたＷｅｂページを表示させる。例文帳に追加

A customization definition data setting customization information of an Web page displayed by a browser 1 is read in while the browser 1 resides in an operating system of a computer 2 under an operation or the browser itself, an Web data read in by the browser 1 is read in, the customization definition data is reflected on the Web page, and the customized Web page is displayed on the browser 1. - 特許庁

演者自身が行うモニタスピーカの調整作業に関して該作業を行う演者にポートを意識させることなく、音声素材を容易に選択させることができ、これにより演者の作業負担の軽減化を図ると共に、演者の求めるレベルに応じて最適な操作性を発揮することができるモニタスピーカ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor speaker control system which reduces the work burden to a player by enabling the player to easily select audio materials without making the player who performs adjustment work of a monitor speaker, conscious of ports and is capable of displaying the most suitable operability in accordance with a level which the player desires. - 特許庁

年収等の顧客の属性や信用情報から導き出せる信用度が同程度であっても、顧客それぞれの生活スタイルを考慮した審査を行うことができ、また、利用者に対して適切なファイナンシャルプランニング情報を提供すると共に利用者自身がアクションを起こしてファイナンシャルプランを調整可能なセルフファイナンシャルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-financial planning system, considering each customer's life style in examination even if the reliability derivable from attribute or credit information of customers such as annual income is similar and providing appropriate financial planning information to a user, and further enabling the user to make a move to adjust a financial plan. - 特許庁

シェルリフタと近接するシェルリフタとの間に摩鉱部材がはまり込んで抜けなくなってしまうことがないとともに、上記摩鉱部材が投下されることによってシェルライナに衝撃的な力が作用してもシェル本体自身を破損、損傷させてしまうのを防止することができるシェルライナを提供する。例文帳に追加

To provide a shell liner which prevents grinding members from being fitted between a shell lifter and a shell lifter in proximity thereto and from being made unremovable any more and prevents the occurrence of the failure and damage of the shell bodies themselves even if an impulsive force acts on shell liners by charging of the grinding members. - 特許庁

紫外光に対しては一般的に知られる光触媒の酸化および還元反応を示し、少なくとも４７０nmの波長を有する可視光に対しては酸化チタン自身の格子中の酸素よりスーパーオキサイドアニオンなどの酸素の活性種を生成することができ、また反応により消費された格子中の酸素は大気中ないし溶液中の溶存酸素から容易に補われることができる。例文帳に追加

The titanium oxide photocatalyst functions in oxidation-reduction reaction like a generally known photocatalyst under ultraviolet radiation and can generate an active species of oxygen such as a superoxide anion from oxygen in the lattice of the titanium oxide itself under visible light having a wavelength of at least 470 nm, wherein oxygen in the lattice consumed by the reaction can easily be compensated by the air or by dissolved oxygen in a solution. - 特許庁

したがって、自動車の運転者は、自身が所持する携帯電話機２０の電話転送先を、自動車に搭載された車載用通信装置１０に設定しておくことにより、自動車を乗り降りする際にケーブルの接続や取り外し等の煩わしい作業を行うことなく、自動車におけるハンズフリー通話を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a driver of the car can perform a hands-free call in the car, without conducting troublesome works of attaching or removing of cables, by setting a call-forwarding destination for a cellular phone 20 possessed by the driver to the vehicle-mounted communications system 10 installed in the car. - 特許庁

走行中に自車両に振動が発生した場合や、走行している道路自身に傾斜がある場合において、自車両が走行する道路面に描かれる模様などを障害物であると誤検出するようなことをなくして、道路面の真の障害物を安定して検出することができる障害物検出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an obstacle detector capable of stably detecting true obstacle on the road surface by eliminating erroneous detection of patterns, etc., to be drawn on the surface where its own vehicle travels as the obstacles when vibration is generated in its own vehicle during traveling or when inclination exists on a traveling road itself. - 特許庁

ロボットからロボットへリレー方式で作業依頼書を送り、作業可能と判断したロボットが作業依頼書に自身の署名を記入し、作業依頼書を最初に発行したロボットが受領し、作業可能な複数のロボットの中から担当するロボットを割り当てるという手順で処理する。例文帳に追加

This work assignment method is processed by the following procedure: a work request form is sent to the robot from the robot by a relay method, the robot decided as workable enters a signature of the robot itself into the work request form, the robot first issuing the work request form receives it, and the robot in charge is assigned from the plurality of workable robots. - 特許庁

作業者は、自分の運転している走行型茶園管理機体がどの程度傾いているかを知り、その作業が可能か、安全に作業できるかを判断することが必要であり、作業者自身が乗っている走行型茶園管理機体がどのような傾きにあるかがわかりやすい装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device easy for a relevant operator to understand the extent of the inclination of a traveling-type tea garden tending machine which the operator himself rides on, in view of the fact that the operator needs to learn the extent of the inclination of the traveling-type tea garden tending machine under steering and judge whether the work in question can be conducted safely. - 特許庁

複数チャンネルのアクティブ・スピーカ１、２を備えたスピーカシステムにおいて、各アクティブ・スピーカを接続する信号線及び電力線を有するケーブル３と、各アクティブ・スピーカ毎に設けられ、前記ケーブルを介して供給される自身宛のディジタルオーディオ信号のパケットを受け取って元のオーディオ信号に再構築するインタフェース手段とを設ける。例文帳に追加

The speaker system including a plurality of channels of active speakers 1, 2 is provided with a cable 3 containing a signal line and a power line interconnecting the active speakers and an interface means that is provided to each active speaker and receives a packet of a digital audio signal addressed to itself supplied from the cable and builds again up into the original audio signal. - 特許庁

クラゲ類自身が有する内因性酵素を活性化してクラゲ類の分解反応を開始させ、クラゲ類が有するコラーゲンを未変性の状態で可溶化して未変性のコラーゲンを含む中性塩溶液を生成するために、クラゲ類を低温で貯蔵する低温貯蔵工程と、中性塩溶液から未変性のコラーゲンを回収する回収工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises a low-temperature storage step for storing jellyfish at a low temperature for activating an endogeneous enzyme of jellyfish themselves thereby to cause it to initiate a decomposition reaction of the jellyfish and solubilizing collagen of the jellyfish in an unmodified state thereby to form a neutral salt solution containing unmodified collagen, and a recovery step for recovering the unmodified collagen from the neutral salt solution. - 特許庁

ユーザの要求に応じて所定のネットワークサービスを提供するネットワーク機器であって、そのネットワークサービスと関連性を有する値より生成し、かつそのネットワークサービスを客観的に示す、ＩＰアドレスを生成する手段と、生成したＩＰアドレスを自身に設定し、そのＩＰアドレスでネットワークサービスを提供する手段とを備える。例文帳に追加

In the network device which provides a predetermined network service according to a request of a user, there are provided units each generating an IP address from a value having association with the network service, the IP address objectively indicating association with the network service, and setting up the generated IP address for the network device to provide the network service using the generated IP address. - 特許庁

すると、非運転状態検出手段２５〜２９が、エアバッグコントロールユニット１８の修理や点検が行なわれる車両状態に相当する非運転状態を検出し、非運転状態であれば、エアバッグコントロールユニット１８の自身の傾きはロールオーバーを要因としたものではないとして、エアバッグ１６ａの誤展開を防ぐ。例文帳に追加

When it is in the non-operation state, the erroneous deployment of the airbag 16a can be prevented by considering that the inclination of the airbag control unit 18 is not caused due to the rollover. - 特許庁

保守サービスを受けている印刷装置等の出力装置が外部の利用者から利用された場合には、その利用に応じて課金される保守サービスの料金を当該利用者自身が負担（払い戻し）する構成により、利用者が利用する出力装置が外出先の装置であっても、気兼ねせずに当該装置を利用することができる課金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge managing system through which an external user can use an output device such as printer receiving a maintenance service without anxiety even when the output device is a device at the destination of visit by charging (refunding) the fee to be charged to the user. - 特許庁

この発明の目的は、ハードディスクドライブ等の記憶装置に記憶される音楽や映像ソフトのデータに格納されている音楽ジャンル情報を用いて、ユーザ自身が再生される音楽毎に再生特性を設定する操作を必要とすることなく、自動的に音楽のジャンルに最適な再生特性を設定することができ、操作の煩わしさを解消することにある。例文帳に追加

To avoid troublesome operations by using music genre information stored in music and video software data stored in a storage device such as a hard disk drive so that a reproduction characteristic optimum to a music genre can automatically be set without the need for a user to make operations for setting the reproduction characteristic by each reproduced music. - 特許庁

次に、ＣＰＵ７は、全てのモジュール間で取り決められたアドレスの設定規則にしたがって、自身のモジュールのアドレスに基づいて、後段のモジュールに対するアドレスを作成し、作成されたアドレスに応じたアドレスデータ「ＡＤ２」が付されたアドレス設定コマンドを後段の２段目のモジュール３に送信する。例文帳に追加

Then the CPU 7 produces the address for a module of the next stage based on the address setting rule arranged among all modules and also based on its own module address and sends an address setting command having address data 'AD2' accordant with the produced address to a module 3 of a 2nd stage. - 特許庁

ユーザー自身を撮影するときも、ユーザー以外の物や人を撮影するときも、画像表示部にこれから撮影する画像を表示させて、ユーザーが画像表示部に表示されている画像を見ながら撮影動作を行うことができると共に、カメラを容易に交換することができる携帯端末装置及びカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal and a camera module in which a user can perform photographing operation while looking at an image displayed at an image display section by displaying an image of user oneself, an object or a person other than the user at the image display section, and in which a camera can be replaced easily. - 特許庁

メール受信手段３５により受信したメールから受信メール選別手段３６で通信端末自身が発信したメールを特定し、ＩＰアドレス抽出手段３７でそのメールのヘッダ情報を解析し、プライベートＩＰアドレス空間に割り当てられたグローバルＩＰアドレス情報を抽出する。例文帳に追加

A received mail screening means 36 identifies the mail transmitted by the communication terminal itself from the mails received by a mail receiving means 35, and an IP address extracting means 37 analyzes header information of the mail to extract information on the global IP address assigned to the private IP address space. - 特許庁

このＥＥＰＲＯＭ３０へのＥＣＵ１００内のマイクロコンピュータ１０自身による自動的なデータの書込みに際し、書込途中で喩えイグニッションスイッチＩＧＳＷがオフとされても、少なくとも書込期間中はマイクロコンピュータ１０からの制御信号によってトランジスタＴr2，Ｔr1が動作され、車載のバッテリＢＡＴから＋Ｂ電源が供給され保持される。例文帳に追加

When automatically writing data into the EEPROM 30 by a microcomputer 10 itself in the ECU 100, even if an ignition switch IGSW is turned off during writing, transistors Tr_2 and Tr_1 are operated by a control signal from the microcomputer 10 at least during a writing period, and +B power is supplied and maintained from an on-vehicle battery BAT. - 特許庁

ＷＤＭ装置、ＲＯＡＤＭ装置または光クロスコネクト装置である装置Ｎ１は、入力されたクライアント信号の信号名Ｓ２、装置自身の識別情報Ｎ１、光ファイバに出力した信号の波長λ１、および、その光ファイバの識別情報Ｆ１を連ねた情報Ｓ２Ｎ１λ１Ｆ１を生成する。例文帳に追加

A device N1 as a WDM device, a ROADM device, or an optical cross-connect device generates information S2 N1λ by putting a signal name S2 of an input client signal, identification information N1 of the device itself, a wavelength λ1 of a signal output to the optical fiber, and identification information F1 of the optical fiber in a row. - 特許庁

携帯端末は、自身で撮像中の画像のサムネイルをその撮像時刻に対応した位置に逐次表示する自端末タイムライン領域と、無線接続されている他の携帯端末において発生したイベント情報をその発生時刻に対応した位置に逐次表示する他端末タイムライン領域とを有するタイムラインビューを表示可能である。例文帳に追加

A mobile terminal is capable of displaying a time line view including: a user-terminal time line area for successively displaying the thumb nails of images being captured by the user, at the positions corresponding to the times of the capturing; and an another-terminal time line area for successively displaying the event information having occurred in another terminal connected wirelessly, at the positions corresponding to the times of the occurrences. - 特許庁

画像出力装置１０１−１（プリンタ３０２−１）は、画像データ印刷出力の注文を受け、自身で印刷出力処理を行うと共に、必要に応じて、他の画像出力装置１０１−２〜画像出力装置１０１−３（プリンタ３０２−２〜プリンタ３０２−３）に対して、画像データを振り分け、印刷出力処理を依頼する。例文帳に追加

The image outputting apparatus 101-1 (printer 302-1) receives an order for outputting a printing of image data, and performs by itself a processing of outputting the printing, and if necessary, distributes the image data to other image outputting apparatuses 101-2 to 101-3 (printers 302-2 to 302-3) to request the processing of outputting the printing. - 特許庁

さらに、ＰＤＡ１Ａは、任意のコンテンツの画面を表示するための処理能力が自分自身にないと判断した場合、アクセスポイント２Ａに要求し、コンテンツの画面を表示するための処理を行わせることにより、ＰＤＡ１Ａに、任意のコンテンツの画面を表示することができるようになる。例文帳に追加

Moreover, when the PDA 1A determines that a processing capacity to display a screen of any contents is not provided for itself, the PDA 1A makes a request of the access point 2A to bring the point 2A into an execution of a processing to display the screen of the contents, so that the PDA 1A becomes enabling to display the screen of any contents. - 特許庁

コミュニケーションウィンドウにおけるユーザ自身の作業を自由としながら、相手ユーザのウィンドウには、相手側の操作を反映させた表示をすることで、相手の主張を気づかせて当該ウィンドウに切り替えることができるための、作業空間と同居したコミュニケーションウィンドウを提供する。例文帳に追加

To provide a communication window, present together with a work space, for enabling switching to a window of an opposite user by allowing an opposite-side's assertion to be noticed by making display on which operation of the opposite side is reflected in the window of the opposite user while allowing a user to freely operate the communication window. - 特許庁