「自身で」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話装置１１のモニタタスク２５は、モニタモードで通信を行う場合に自身と通信制御タスク２４とが夫々出力するデータをパケット形式に変換し、第２インターフェイス２１Ｌを介して行う通信を多重化し、その第２インターフェイス２１Ｌの通信信号をインターフェイスボックス２８を介してモニタ用のパソコン３４に経由させる。例文帳に追加

A monitor task 25 of a portable telephone equipment 11 converts data of its own and data outputted from a communication control task 24 respectively into data of a packet form in the case of communication in a monitor mode, multiplexes the communication data via a 2nd interface 21L, and gives the communication data to a monitor use personal computer 34 via an interface box 28. - 特許庁

そして、第１分割部材１６０は、自身のみで、第１素子当接部１７３ａ，１７３ｂと第２素子当接部１８３ａ，１８３ｂとを、互いに対向させ、かつ、互いに弾性的に当接させた状態で、これらを有する第１端子部材１７０ａ，１７０ｂ及び第２端子部材１８０ａ，１８０ｂを保持可能な形態とされている例文帳に追加

The first split member is all alone configured to hold the first terminal members 170a, 170b and the second terminal members 180a, 180b that have first element abutting parts 173a, 173b and second element abutting parts 183a, 183b in which the first element abutting parts and the second element abutting parts are oppositely faced to and elastically abutted on each other. - 特許庁

操舵用の動力を必要とせず、運転者が自身の足でペダル７を踏み込むことによって、前後進方向の駆動力を発揮するとともに、着座している座席６を移動することによって、左右の後輪１６Ｌ、Ｒの回転速度を変えて、前輪５の操舵を行うことができる三輪自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a tricycle in which steering of a front wheel 5 is carried out without need of power for steering by changing rotational speed of rear wheels 16L, R on either side by a driver pressing down a pedal 7 with own foot, and moving the sitting seat 6, while demonstrating driving force of forward and backward traveling direction. - 特許庁

取引装置は、自身の保持する価格マスタに対して、商品の販売価格の変更が登録されると、販売価格が変更された商品についての請求が含まれる請求伝票のうち、前回の請求締め日以降に生成された請求伝票を遡及対象として特定し、差額分の遡及伝票のデータを作成する。例文帳に追加

This transaction device specifies an invoice generated after the previous invoice closing date to be adjusted among invoices including merchandise whose selling price has been changed, when the change of the selling price of merchandise is registered in a price master held by the transaction device, and prepares the data of the adjusted invoice for a balance. - 特許庁

撮影装置１は、ＩＤカードの作成を申請する申請者Ｐ1の顔写真を撮影するためのカメラ、申請者Ｐ1に関する個人データを入力するキーボード、およびカメラで撮影した申請者Ｐ1の複数の顔写真を表示して申請者Ｐ1自身による選択を受け付けるためのタッチパネル２を有する。例文帳に追加

The photographing device 1 is provided with a camera for taking the facial portrait of an applicant P1, who applies for the preparation of his ID card, a keyboard for entering personal data concerning the applicant P1, and a touch panel 2 for accepting selection by the applicant P1 by displaying plural photographs of the face of the applicant P1 which have been photographed by the camera. - 特許庁

表面にＮｉめっき層が形成された主体金具５０を取付孔９１に螺合する過程で、ステンレス鋼からなるガスケット６０を張出部５４と開口周縁部９２との間に挟みつつも非圧縮の状態において、ガスケット６０の表面は、自身のその他の表面に対し非接触の状態である。例文帳に追加

In the process of screwing the main metal fitting 50 having an Ni-plating layer formed on the surface into the mounting hole 91, in a state where a gasket 60 made of a stainless steel is interposed between an overhang portion 54 and an opening edge 92 but not compressed, the surface of the gasket 60 is not in contact with surfaces in other portions of the gasket itself. - 特許庁

電子メールを受信する手段と、受信した電子メールが設定情報変更メールであることを検出する手段と、該手段により前記設定情報変更メールが検出された場合に、該設定情報変更メールに含まれる変更コマンドに従って、ファクシミリサーバ自身の設定情報を変更する手段とを備えたファクシミリサーバ。例文帳に追加

The facsimile server is provided with a means, which receives an electronic mail, a means which detects the received electronic mail being a setting information change mail, and a means which changes setting information of the facsimile server itself, in accordance with a change command included in the setting information change mail at the time of detecting the setting information change mail by the detection means. - 特許庁

そして室内には、複数の乗物用シートＳＬ、ＳＲのそれぞれが、突出壁部１に設けられたスライドレール２のそれぞれに沿って配置されており、乗物用シートのそれぞれは、自身に設けられた連結部材６にてスライドレール２に接続され、スライドレール２に沿って前後方向に往復移動可能であるとともに連結部材６のみにて片持ちで支持されている。例文帳に追加

A plurality of respective vehicle seats SL and SR are arranged along the respective slide rails 2 arranged in the projection wall 1 in the room, and the respective vehicle seats are connected to the slide rails 2 by connecting members 6 arranged in themselves, can reciprocate in the longitudinal direction along the slide rails 2, and are supported as a cantilever only by the connecting members 6. - 特許庁

身体内インピーダンスと、身体皮膚面と測定面の接触部との間の接触インピーダンスとを同時に測定できるようにして、測定者自身の状態および測定者の測定状態を正確に判断しながら身体内インピーダンスを正確に測定することのできる体脂肪計を提供する。例文帳に追加

To provide an adipometer capable of measuring the internal impedance of a subject while accurately determining the condition of the subject himself and the measuring condition of the subject by making it possible to accurately measure at the same time the internal impedance and the impedance of contact between the skin surface of the body and the contact portion of a measuring surface. - 特許庁

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body. - 特許庁

写真シール機１からユーザ端末２００に対してサーバ１００にアクセスするためのアクセス情報が送信されるので、写真シール機１を現在使用し、ユーザ端末２００を所有しているユーザは、写真シール機１から自身の所有するユーザ端末２００に対して必要な情報が送信されていることを、ユーザ画像がサーバ１００に保存される前に確認することができる。例文帳に追加

Access information for accessing a server 100 is sent from a photograph sealing machine 1 to a user terminal 200, so that a user who currently uses the photograph sealing machine 1 and owns the user terminal 200 can confirm, before a user image is stored in the server 100, that necessary information has been sent from the photograph sealing machine 1 to the user terminal 200 that the user owns. - 特許庁

従来のような鍵本体が紛失や盗難などに遇った場合におけるキーロック（錠）の鍵の専門家への開錠の依頼手続きや錠、鍵の造り替え、錠、鍵の交換作業などの時間や手間を掛けずに、パソコン管理者自身によって、速やかに開錠することができ、パソコンを用いた業務に支障や不都合を生じさせずに、直ちにパソコンを使用可能とすることができるようにすることにある。例文帳に追加

To immediately use a personal computer without causing trouble and inconveniences in businesses using the personal computer by quickly unlocking the personal computer by a personal computer administrator without taking much time and labor for a procedure of request for unlocking to a key specialist for key lock (lock), remaking of lock and key, and replacement of lock and key if a key body is lost or stolen. - 特許庁

稼動履歴をプリンター・スキャナー・ＦＡＸ・コピー毎に記録し、スリープ中にユーザー自身がスリープから復帰させた時、使用頻度に応じて、プリンター部・スキャナー部等の必要部分のみを起動することで、電力制御をよりきめ細かく行うことが可能となり、消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

To record operation hysteresis for every device such as a printer, a scanner, a facsimile and a copier, and to more finely perform a power control by starting only the necessary part such as the printer part and the scanner part in accordance with using frequency when a user recovers by himself/herself from the sleep in the midst of sleeping, then, to attain the reduction of power consumption. - 特許庁

ユーザＡが操作する情報通信機器ＡＰ１からネットワーク対応機器ＡＰ２へのアクセスが許可されていることを示す関係性と、ユーザＡの電子署名ＳＩＧ１と、ネットワーク対応機器ＡＰ２の電子署名ＳＩＧ２とが付加された関係性記述書１００をユーザＡ自身が作成し、その関係性記述書１００を、第三者機関である関係性認証局ＣＡＲに提出する。例文帳に追加

A user A creates a relativity description 100 added with relativity indicating the permission of access from information communication equipment AP1 operated by the user A to network dealing equipment AP2, an electronic signature SIG1 of the user A and an electronic signature SIG2 of the network dealing equipment AP2 and presents the relativity description 100 to a relativity authentication authority CAR which is a third party institution. - 特許庁

また、ＦＥＰ２０から正規ルートでの文字情報の取得を遮断し、日本語変換の際に利用するワークメモリ４０からユーザ入力文字表示部３２が文字情報を取得して表示することにより、ＦＥＰ２０のフォント性能によって制約を受けることなく、タイピングソフト３０自身のフォント等に従って文字情報をきれいに表示することができるようにする。例文帳に追加

The acquisition of the character information in a normal route from the FEP 20 is shut off and a user input character display element 32 acquires the character information from a work memory 40 utilized in Japanese conversion and is displayed, by which the neat displaying of the character information according to the font, etc., of the typing software 30 itself is made possible without receiving the restriction by the font performance of the FEP 20. - 特許庁

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。例文帳に追加

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell. - 特許庁

パレット３００は、所定のタイミングで、パレットＩＤと位置確認情報とを管理サーバ４１０へ送信する位置確認部３３２と、管理サーバ４１０から確認結果情報を受信するエンドデバイス通信部３３１と、パレット自身の存在位置が正しくない場合にユーザに警告を通知する情報通知部３４０とを備える。例文帳に追加

The pallet 300 has a position checking unit 332 for transmitting the pallet ID and position checking information to the control server 410 at the predetermined timing, an end device communication unit 331 for receiving checking result information from the control server 410, and an information notification unit 340 for notifying an alarm to a user when the position of presence of the pallet itself is not correct. - 特許庁

サービス享受者がイベント発生や情報発生を常に監視や意識することなく、サービス享受者自身の嗜好に適した必要情報を短時間で取得することができるイベント発生通知システム、イベント発生通知方法およびイベント発生通知プログラムが格納された記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system/method for informing event occurrence and a storage medium with an event occurrence information program stored thereon by which a service recipient can obtain required information suited to the liking of him/herself in a short time without always monitoring or being conscious of the occurrence of an event or that of information. - 特許庁

本発明に係る揮発性液体容器の密封シール材は、揮発性液体容器の供給口を覆う形状および寸法に形成された弾性板部材と、該弾性板部材をその片面に固着状態で支持する帯状フィルムとを有してなり、前記帯状フィルムが自分自身または前記揮発性液体容器に接着可能であることを特徴とする。例文帳に追加

In the tight sealing material for the volatile liquid container, the sealing material has an elastic plate member formed into a shape and dimensions for covering a feeding opening of the volatile liquid container, and a strip film for supporting the elastic plate member on its one surface under a stuck condition, and the strip film can adhere to itself or the volatile liquid container. - 特許庁

部品表面とＣＶＤ付着物との密着性を従来以上に高め、該ＣＶＤ付着物から形成される膜の表面に亀裂が生じ始める膜厚を増大させて、該ＣＶＤ付着物の剥離に基づくパーティクルなどの不純物の発生を抑制すると共に、部品自身からの発塵も防止し得るガラス状炭素製のＣＶＤ装置用部品と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a component for a glassy carbon CVD device that can suppress the occurrence of impurities such as particles or the like due to peeling of CVD deposits by improving adhesiveness between the surface of the component and the CVD deposits and increasing a film thickness wherein cracking starts on the surface of a film formed by the CVD deposits and can prevent the generation of dust from itself, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

流体管１１を継手２３の接続筒部２３ａとの間で挟み付けて前記継手２３に接続させる接続部材１に、流体管１１が挿通される挿通部と、前記流体管１１が挿通された状態で自身が前記流体管１１に沿って移動するのを抑制する自由移動抑制部材２とを備えた。例文帳に追加

The connecting member 1 sandwiches the fluid pipe 11 with a connecting cylinder part 23a of a joint 23 to connect the fluid pipe 11 to the joint 23, and is provided with an insertion part for inserting the fluid pipe 11, and a free movement suppressing member 2 for suppressing the connecting member from moving along the fluid pipe 11 in a state that the fluid pipe 11 is inserted. - 特許庁

救急患者等の識別情報（住所、氏名、携帯電話番号、自動車免許証番号、ＩＤ番号、写真、指紋など）に基づいて得られる患者自身の医療情報を、ユーザ（例えば、医療施設、医師）に提供することで、医療現場において適切な医療措置を迅速に実施可能とする医療情報提供サービスシステムおよび医療情報提供サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information providing service system and a medical information providing server, in which rapid and appropriate medical treatment can be provided in a medical site by providing identification information (address, name, cellular phone number, driver's license number, ID number, picture, fingerprint, etc.) of an emergency patient or the like to a user (e.g., medical facility, doctor). - 特許庁

この球状ミラーには、ミラー上に射影される運転者自身および車内の射影が運転者の視野に入らないための無反射部を設け、且つ、この無反射部の位置を運転者の身体特徴等に会わせて自在に可変することができることにより、従来に増して安全運転を可能にすることができる車のためのミラー。例文帳に追加

A non-reflection part for preventing the projections of a driver himself and the inside of the vehicle to be projected on the mirror from coming into the visual field of the driver is arranged in the spherical mirror, and the position of the non-reflection part is freely varied according to bodily characteristics of the driver, so that the mirrors for the vehicle enable safer driving than conventional ones. - 特許庁

カメラを把持した撮影者自身を撮影するための（自分撮影モード）モードを設定するスイッチと多点測距部を備えたカメラにおいて、多点測距部よりの複数の測距値の中の主被写体選択基準を上記自分撮影モードの有無に応じて切替えることで適切な主被写体までの距離を選択する。例文帳に追加

The camera includes a multi-point distance measuring section and a switch for setting a mode (a photographer photographing mode) for photographing a photographer gripping the camera, wherein a main subject selection reference in a plurality of distance measurement values obtained by the multi-point distance measuring section is switched according to whether there is or not the photographer photographing mode, thereby the appropriate distance of the appropriate main subject is selected. - 特許庁

(メタ)アクリル酸３−ヒドロキシ−１−アダマンチルの重合単位〔下式（Ｉ）〕及びラクトン環がアルキルで置換されていてもよいβ−(メタ)アクリロイロキシ−γ−ブチロラクトンの重合単位〔下式（II）〕を有し、それ自身はアルカリに不溶又は難溶であるが、酸の作用によりアルカリ可溶性となる樹脂、並びに酸発生剤を含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type positive resist composition contains an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin having a polymerization unit of a 3-hydroxy-1-adamantyl (meth)acrylate represented by formula I and a polymerization unit of a β-(meth)acryloyloxy-γ-butyrolactone having an optionally alkyl-substituted lactone ring represented by formula II and convertible to an alkali-soluble resin by the action of an acid, and an acid generating agent. - 特許庁

クライアント上において、画面処理手段は、ＧＵＩに関連する画面処理を行い、業務Ｃ処理手段は、画面処理手段に自身の情報を知らせ、業務処理の内でＧＵＩに関連する業務処理Ｃを行い、業務Ｒ処理手段は、業務処理の内でサーバとの通信処理に関連する業務処理Ｒを行う。例文帳に追加

In a client, a screen process means handles the screen process related to GUI, a business C process means informs its own information to the screen process means and performs the business process C related to GUI in the business processes, and a business R process means performs the business process R related to the communication process to a server in the business processes. - 特許庁

大入賞口の入賞扉の本来の動作を妨げることなく、合理的にその入賞扉自身に発光手段を搭載することができ、ひいては、その入賞扉に表示する表示態様を変化させることにより遊技に対する興趣の向上を図ることのできる遊技機用可変入賞装置と、それを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable prize winning apparatus for a game machine which apparatus enables a light-emitting means to be reasonably mounted on a winning door for a big winning inlet without interfering the original action of the winning door, and therefore the player's excitement with the game to be improved by changing the display patterns displayed on the winning door, and to provide a game machine using it. - 特許庁

相互に提携されたＷｅｂサイトは会員と提携先のメールアドレス情報を持ち、そのＷｅｂサイトの１つが発信元Ｗｅｂサイトとなって電子メールを作成して該電子メールを自Ｗｅｂサイトの会員と提携先のＷｅｂサイトに送信し、電子メールを受信した提携Ｗｅｂサイトは自身のサイトの会員にさらに該電子メールを送信するよう構成する。例文帳に追加

Mutually associated websites have the mail address information of members and that of the other associated websites, one of the websites becomes a transmitting source website, prepares an e-mail and transmits the e-mail to the members of its own website and the other associated websites and the associated websites having received the e-mail transmit the e-mail to members of their own websites. - 特許庁

被制御装置２００は、自身に実装されている複数のサブユニット又はサブカテゴリを順次選択し、各制御装置１００〜１０４から対応コマンドを受信できるか否かを確認することで、ＩＥＥＥ１３９４シリアルバス３００上に接続されている全制御装置のサブユニット又はサブカテゴリの実装状態をリストに記録する。例文帳に追加

The device to be controlled 200 records mounting states of sub-units or sub-categories of all control devices 100-104 connected onto an IEEE 1394 serial bus 300 by successively selecting a plurality of sub-units or sub-categories mounted on the own device to confirm whether the selected sub-unit or sub-category can receive a corresponding command from each control device 100-104. - 特許庁

使用者が自身で呼出時の鳴音を任意に選択することができ、しかもスピーカの他に設けた発光ダイオード等の発光手段についての発光のパターンを、使用者が任意に選択した呼出時の鳴音のパターンの出力に対応させて発光するようにした通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide the communication terminal where the user itself can optionally select a ring tone at calling and a pattern of light emission by a light emitting means such as a light emitting diode provided in addition to a speaker is lighted corresponding to an output of a pattern of the ring pattern at calling selected optionally by the user. - 特許庁

発呼端末１が着呼端末２に対し、サーバ装置経由でグローバルＩＰアドレスとプライベートＩＰアドレスを送信し、着呼端末２は、送られてきたグローバルＩＰアドレス自身のグローバルＩＰアドレスと同じかどうかを調べ、同じであればプライベートＩＰアドレスを用いて発呼端末１との通信を開始する。例文帳に追加

A calling-side terminal 1 transmits a global IP address and a private IP address to a called-side terminal 2 via a server device and the called-side terminal 2 investigates whether or not the sent global IP address is identical to its own global IP address and uses the private IP address to initiate a communication with the calling-side terminal 1 if it is identical. - 特許庁

挙式予定者が登録されている提供側の各種素材情報から希望する会場、衣裳、司会者などの素材を選択し、挙式予定者自身の写真を画像データとしてアップロードして登録すると、挙式予定者は、自分たちの画像データと選択した各種素材との合成画像や動画を見ることができる。例文帳に追加

The users who plan to hold the wedding ceremony select desired materials such as a hall, clothes, and a master of the ceremony from the registered material information on the providing side and upload and register photographs of the users themselves, so that the users can view a composite image and a moving picture of their image data and selected materials. - 特許庁

電子メールの送信を行う電子メール送信装置であって、メール自身の情報に基づいて送信の優先度を決定する送信優先度決定手段と、該送信優先度に基づいて送信順序を変更する送信順序変更手段と、条件に基づいて送信タイミングを変更する送信タイミング変更手段とを具備する。例文帳に追加

An E-mail transmitter for transmitting the E-mails includes a transmission priority degree deciding means for deciding a priority degree in transmission based on information of the E-mail itself, a transmission order changing means for changing transmission order based on the transmission priority degree and a transmission timing changing means for changing a transmission timing based on conditions. - 特許庁

携帯型端末機４は、インタフェース部３ｅ或いは外部インタフェース部５にセットされた状態で、集中管理コンピュータ２に累積記憶されている遊技データを、情報提供端末機３を通じて受信して記憶し、その記憶遊技データを操作部４ｂの操作に応じて自身が有する表示部４ａに表示する。例文帳に追加

The portable terminal device 4 receives and stores in a condition being set on the interface part 3e or the outer interface parts 5 via the information providing terminal device 3 the game data accumulated and stored in the central management computer 2 and displays the stored game data on the display part 4a owned by itself responding to operation of the operation part 4b. - 特許庁

自動車のエアバッグ・モジュール用の気体発生器であって、互いに独立して点火することができる２つの発生器段を有しており、２つの発生器段のそれぞれが、自身の単独の圧力ハウジング内に少なくとも１つの着火器、少なくとも１つの装薬、および少なくとも１つの燃焼室を備えている気体発生器に関する。例文帳に追加

The gas generator for an airbag module of an automobile has two generator stages which can be ignited independently of one another and each of which includes at least one igniter, at least one propellant charge and at least one combustion chamber in its own pressure housing. - 特許庁

本発明では、自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に対して、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器を回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１が一体成型した。例文帳に追加

There is provided the toner container mounting member 35 whereon the plurality of toner containers 31 to 34 that perform supply of toner by being themselves rotated are mounted, wherein the toner containers are laid in the same direction and a plurality of guiding members 50, 51 that rotatably support the toner containers in a manner such that they are capable of mounting/release from above are integrally formed. - 特許庁

ネットワークサービスとの関連性を客観的に示すＩＰアドレスを生成して自身に設定することで、他の機器からネットワークサービスを発見するのが容易になるとともに、フィルタリング、ルーティング、ＩＰｓｅｃ等の設定をネットワークサービス毎に行いやすくすることのできるネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network device which generates an IP address objectively indicating association with a network service and sets up the IP address for the network device, so that the discover of the network service from the other network device and the setting of filtering, routing, IPsec, etc., at each network service are facilitated. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層以上の顔料と結着剤を含有するインク受理層を設けたインクジェット記録媒体において、インク受理層に、少なくともエチレン・酢酸ビニル共重合体を結着剤として含有するとともに、該エチレン・酢酸ビニル共重合体が、それ自身の被膜の水に対する接触角が、水滴を滴下した直後からの１秒間で接触角が１０度以上変化するエチレン・酢酸ビニル共重合体である。例文帳に追加

In the ethylene-vinyl acetate copolymer, an angle of contact of its own film with water is changed by an angle of 10 degrees or more for one second immediately after a drip of a waterdrop. - 特許庁

複数方向に形成された指向性ビームを用いて通信を行う無線端末局であって、自身を収容している無線基地局から指定された期間にわたって、当該無線基地局へ予め通知しておいたビーム切り替え実行間隔で、送信可能なすべての方向へビームの送信方向識別情報を送信する。例文帳に追加

A wireless terminal station performing communication by using directional beams formed in a plurality of directions, transmits beam transmission direction identification information in all transmittable directions over a period specified by a wireless base station to which the wireless terminal station belongs at beam switching execution intervals of which the wireless base station is informed. - 特許庁

ＰＣクラスタ用インストーラに、記録媒体からインストーラ自身をコンピュータにコピーする機能と、コピーされたインストーラを実行させる機能と、複数のコンピュータの間でのデータ伝送を可能にする機能と、１台のコンピュータに装着された記録媒体からプログラムを読み出して他のコンピュータに書き込む機能を設ける。例文帳に追加

The installer for a PC cluster comprises a function of copying the installer itself from a recording medium to a computer, a function of executing the copied installer, a function of allowing data transmission between a plurality of computers, and a function of reading the program from the recording medium mounted on one computer and writing it in another computer. - 特許庁

プリンタ２０は、端末機能部２４ｂによって、外部に用意されたアクセスポイント１０との接続を中継用ＳＳＩＤに基づいて確立する無線ステーション本来の機能を実現する一方、中継機能部２４ａによって、中継用ＳＳＩＤに基づく独自の無線ネットワークを確立させてプリンタ２０自身を中継局として機能させることもできる。例文帳に追加

The printer 20 achieves the original function of a radio station where connection with an access point 10 prepared outside is established based on SSID for relay by a terminal function part 24b, and can also establish a unique radio network based on SSID for relay and make itself function as the relay station. - 特許庁

本発明においては、このフィルタリングステップは、収集された２次元（２Ｄ）画像データセットの各セットの画素を第１および第２グループに分割し、そして各グループの画像データを別個にフィルタリングして、各グループに関してそれ自身の相当するフィルタリングされた２次元（２Ｄ）画像への寄与分を形成する。例文帳に追加

In the first part of the filtering step, pixels of each of the collected 2D image data sets are divided into the first and second groups, pixel data of each of the groups are filtered and contributions to the appropriate filtered 2D image are formed for each group. - 特許庁

接近撮影や標準撮影などの複数の異なる状況における撮影に適応でき、近接撮影時には、正面側から撮影視野を確認して撮影者が自分自身を視野内に含めた写真撮影ができるようにするファインダーを備え、ストロボ装置による近接撮影時の過剰露光を防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive exposure at the time of close-up photographing with a stroboscopic device by providing a finder adapted to photographing in a plurality of different circumstances such as close-up photographing and standard photographing and realizing photographing including a photographer himself (herself) within the visual field by confirming photographing field from the front side at the time of close-up photographing. - 特許庁

コルゲート管自身の湾曲性を維持でき、前記コルゲート管の軸方向全長にわたって形成された切れ目から保護対象物を挿入することが可能であると共に、前記切れ目から保護対象物を挿入する際に、当該切れ目を開いた状態に維持可能な保護用カバー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover which keeps flexible property of a corrugated pipe itself, allows insert an object to be protected to be inserted from a split formed over the entire axial length of the corrugated pipe, and keeps the split open when inserting the object to be protected from the split, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

プリンタ１００自身が、帳票サーバ２００にアクセスして保存されている最新の帳票データと自ら保有する帳票データとのバージョンを確認し、それらのバージョンが異なっている時に、その帳票サーバ２００から最新バージョンの帳票データをダウンロードして自ら保持する帳票データを更新する。例文帳に追加

A printer 100 itself confirms the version of the newest document data accessed and stored in a document server 200 and that of document data stored in the printer 100 itself, and when these versions are different from each other, the document data of the newest version are downloaded from the document server 200 and the document data stored in the printer 100 itself are updated. - 特許庁