「草・木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草双紙：浅井了意・鈴木正三他『仮名草子』、井原西鶴『浮世草子』例文帳に追加

Kuzasoshi (illustrated story books): "Kana Zoshi" (story book written in kana) by Ryoi ASAI, Shosan SUZUKI and others, and "Ukiyozoshi" (Literally, Books of the Floating World) by Saikaku IHARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草土社のメンバーは木村荘八・清宮彬・中川一政らであった。例文帳に追加

The members of the Sodosha group included Shohachi KIMURA, Hitoshi SEIMIYA and Kazumasa NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除草剤は、樹木・植木・草花を傷め、バーナーは、植木に悪く火災の心配があり、根は根絶出来ない。例文帳に追加

To solve the problems that a weedicide damages trees, garden trees and flowers, and a burner is bad for the garden trees, has a risk of a fire and can not eradicate their roots. - 特許庁

腐朽菌の培養方法及び動物用忌避材、抑草・防草材、並びに人工ほだ木の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING DECAY FUNGUS AND ANIMAL-REPELLING MATERIAL, HERBICIDAL MATERIAL, AND METHOD FOR TREATING ARTIFICIAL BED LOG - 特許庁

-名神茨木・名神高槻・名神大山崎・京都深草・三条燕・巻潟東・鳥原・県庁東の停車取扱い開始。例文帳に追加

Okesa-go started to stop at Meishin Ibaraki, Meishin Takatsuki, Meishin Oyamazaki, Kyoto Fukakusa, Sanjotsubame, Makikata Higashi, Toppara, Niigata Prefectural office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-町村制施行に伴い,綴喜郡に八幡町,美豆村・青谷村・都々城村・有智郷村・田辺村・大住村・普賢寺村・三山木村・草内村・井手村・多賀村・宇治田原村・田原村が成立する。例文帳に追加

According to the enforcement of municipal organization, one town and thirteen villages, that is Yawata-cho, Mizu-mura, Aotani-mura, Tsuzuki-mura, Uchigo-mura, Tanabe-mura, Osumi-mura, Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, Ide-mura, Taga-mura, Ujitawara-mura,Tawara-mura were establishd in Tsuzuki county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・南部アメリカで武器としてまた草木を切り払うのに用いられる重い大型ナイフ例文帳に追加

a large heavy knife used in Central and South America as a weapon or for cutting vegetation  - 日本語WordNet

第五段、国産みに次いで山川草木・月日などを産む話（神産み）例文帳に追加

The fifth section: The story of the birth of mountains, rivers, grasses, trees, month and dates (kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami)) after kuni-umi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレロパシー効果を持つと思われる樹木から芝生・雑草の生育抑制が可能な樹木を選定し，より効果的に芝生・雑草を生育抑制できる雑草抑制方法、雑草抑制材、芝生の生育抑制方法および芝生生育抑制材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds by which a tree suppressing the growth of lawn or weeds is selected from trees considered to have allelopathic effects and growth of the lawn or weeds can more effectively be suppressed, and to provide a weed suppressing material, a method for suppressing the growth of the lawn and a lawn growth suppressing material. - 特許庁

元禄時代の経済の急成長により、貨幣経済が農村にも浸透し、四木（桑・漆・檜・楮）・三草（紅花・藍・麻または木綿）など商品作物の栽培が進んだ。例文帳に追加

Thanks to the rapid growth of the economy in the Genroku era, the monetary economy spread to agricultural communities too, and the commercial crops such as mulberry, lacquer, hinoki cypress, paper mulberry, safflower, indigo, hemp and cotton began to be cultivated more and more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草刈作業において、草刈機の高速で回転する切断コードによる草刈機の操作者への小石や草木片などの跳ねあがりを抑えて、安全で軽快に作業ができるようにするとともに、芝・草などの刈り揃えが容易に出来るコード式草刈機の安全カバーである。例文帳に追加

To provide the safety cover of a bush cutter, which can prevent the scattering of small stones, grass pieces, or tree pieces, by the high speed rotation of cutting cords in a bush-cutting work, enables the safe and easy work, and can easily cut and arrange turfs, or grasses. - 特許庁

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）に楠木正行・楠木正時が四條畷の戦いで戦死した後、正成の妻が草庵を建立。例文帳に追加

After Masatsura and Masatoki KUSUNOKI had fallen in the Battle of Shijonawate in 1348, the wife of Masashige made a thatched hut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。例文帳に追加

To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot. - 特許庁

そして、「い」「ろ」などそれぞれの部のなかを天地・時節・草木など部門別（門）に分類して用語を配列する形式をとっている。例文帳に追加

Under thus created iroha divisions (Bu), such as 'i,' 'ro' and so on, there were semantic subdivisions (Mon), such as tenchi (the world), jisetsu (seasons), kusaki (vegetation) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石膏含有残渣・強酸性残渣の有効利用を前提とした木質・草本系バイオマスの高度利用法例文帳に追加

METHOD FOR HIGHLY UTILIZING WOODY OR HERBACEOUS BIOMASS WHILE UTILIZING GYPSUM-CONTAINING RESIDUE AND STRONGLY-ACID RESIDUE EFFECTIVELY - 特許庁

日本書紀の本文では山・川・海の次に「木の精ククノチ」として産まれており、その次に草の精・野の精の草野姫（カヤノヒメ）が産まれている。例文帳に追加

In the main body of Nihonshoki, it was born as 'Kukunochi, the spirit of trees' after mountain, river, and sea, and after that, Kayano-hime, the spirit of grass and spirit of field was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防草性に優れ、防火性を有し、施工が容易でかつ緑化樹木、草花等の生育及び移植作業を阻害しない防草・緑化資材、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for weeding and greening, excellent in weeding effect, having fire-proofing effect, easily applied and not blocking works for growing and transplanting trees, flowers or the like for greening, and also to provide a method for weeding and greening. - 特許庁

草・雑草、木の葉などの原料植物を用いて、雑草の種子などの有害種子を１００％死滅させた有機肥料を簡単に製造する。例文帳に追加

To simply manufacture an organic manure, in which the harmful seeds such as the seeds of weeds are perfectly killed, by using grasses, weeds, the leaves of trees or the like as a vegetable raw material. - 特許庁

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。例文帳に追加

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material. - 特許庁

題材は花木・草花多いが、物語絵を中心とする人物画や鳥獣、山水画、風月に若干の仏画を扱った作品もある。例文帳に追加

The subjects were predominantly flowering trees/shrubs and flowers, but there were some works including narrative pictures depicting people, birds and animals, landscapes and nature as well as a few Buddhist paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲藁等の木質・草本系バイオマスに大量の硫酸糖化過程で発生する残渣を有効利用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing woody or herbaceous biomass such as a rice straw and a large quantity of residues to be generated at a sulfuric acid saccharification step. - 特許庁

・フタに取っ手がついたタイプ（日本の70～80年頃のモデルに類似）が主流。動物や草木の絵をあしらったものが多くみられる。例文帳に追加

- Types with handles on the lid (similar to Japanese models from the '70s and '80s) are the norm. Many are decorated with pictures of plants and animals.  - 経済産業省

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。例文帳に追加

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻には篆書以外にも隷書・楷書・行書・草書・大和古印体・仮名(文字)・梵字など自由闊達に用い、印材も多様で石印以外に鋳造印・陶印・木印などを製作している。例文帳に追加

For Tenkoku, other than Tensho (the ancient seal style of writing), he freely and vigorously used Reisho (the demotic semi-square style of writing), Kaisho (the block style of writing), Gyosho (the semi-cursive style of writing), Sosho (the fully cursive style of writing), Yamato kointai (the old seal style of writing created in Japan), Kana (Moji) (Japanese syllabary characters), Bonji (Sanskrit characters), etc, and not only stone seal, he created seals with various materials, such as casting seal, ceramic seal, wood seal, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人力での伐採作業において起こる事故などの危険性を回避し、簡単に且つ安全に高所や密生した木・竹・草・かずら等の伐採ができること。例文帳に追加

To provide a cutting implement avoiding a risk such as an accident caused in the cutting work by human power and enabling easily and safely cutting thickly growing trees, bamboos, grasses, vines and the like at high places. - 特許庁

種子から発芽・生育する草花・野菜・樹木等の植物類の種類、色彩等毎に区分した播種が容易に行い得る播種シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sowing sheet on which the seeds of plants, such as flowering plants, vegetables, or trees, germinating and growing from the seeds can easily divided and sowed for each kind, color, or the like. - 特許庁

武家では楠木正成・名和長年（伯耆守）・結城親光（3名と千種忠顕とを合わせて「三木一草」という）、さらに真言宗密教の僧である文観や円観などの非・公家の人材も積極的に登用する人事であった。例文帳に追加

Among the warrior clans, notable were Masanari KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA (Protector of Hoki), and Chikamitsu YUKI (these three, with Tadaaki CHIGUSA, were called "the three trees (ki) and one grass (kusa)"); moreover, other talented men, both noble and non-noble, including the esoteric monks Monkan and Enkan of the Shingon sect, actively served in the government as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケンタッキー州排水法のもとで流路制御された水流は，定期保守活動の対象となる。これに含まれるのは，除草剤散布，高木除去，砂洲除去，木質堆積物の除去・清掃などである。例文帳に追加

Stream channelized under the auspices of the Kentucky Drainage Law are subject to routine maintenance activities, which include herbicide application, tree removal, sand bar removal, and the snagging and clearing of accumulated woody debris. - 英語論文検索例文集

アイオワ州排水法のもとで流路制御された水流は，定期整備活動の対象となる。これに含まれるのは，除草剤散布，高木除去，砂洲除去，木質堆積物の除去・清掃などである。例文帳に追加

Stream channelized under the auspices of the Iowa Drainage Law are subject to routine maintenance activities, which include herbicide application, tree removal, sand bar removal, and the snagging and clearing of accumulated woody debris. - 英語論文検索例文集

維新後、十二世春藤高明が1893年に後嗣を欠いたまま没すると、門弟の浅草鳥越神社神職鏑木祚胤が伝書・伝来品などを預かって芸系を守った。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, when the 12th generation head Takaaki SHUNDO passed away without any successors in 1893, his follower Toshitane KABURAKI (鏑木祚胤), who was a Shinto priest at Torikoe-jinja Shrine in Asakusa, took charge of documents and inherited things in order to maintain the family's performance style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機廃液、有機汚泥、生ゴミ、動植物性残渣、動物の糞尿、木くず、雑草、木の枝、葉等を乾燥・造粒後、乾留炉によりガス化し燃料と炭としてリサイクルするプロセスおよび装置。例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS WHEREBY LIQUID ORGANIC WASTE, ORGANIC SLUDGE, GARBAGE, ANIMAL/VEGETABLE RESIDUE, ANIMAL FECES AND URINE, WOOD SCRAP, WEEDS, TREE BRANCH, LEAVES, ETC., ARE DRIED, GRANULATED, GASIFIED WITH CARBONIZATION OVEN, AND RECYCLED AS FUEL AND CHARCOAL - 特許庁

さらに天正7年（1579年）頃からは、蒲池氏・草野氏・黒木氏などの筑後国の諸勢力が大友氏の影響下から離れ、また、家督を譲った大友義統とも、二元政治の確執から対立が深まった。例文帳に追加

Various powers in Chikugo Province such as the Kamachi clan, the Kusano clan and the Kuroki clan left from the influence of the Otomo clan after 1579 and the conflict with Yoshimune OTOMO who succeeded to the family estate deepened due to the feud of dualistic politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）草木・観葉植物を形作る植物固有の構成物だけを対象データとして保有し、好みの背景データと、適用範囲下の植物に対する当該対象データ群から抽出・配置した複数個との相対的観測関係を計算・描画処理する。例文帳に追加

(1) Only the formation peculiar to plants, configurating plants and foliage plants is stored as the object data, and the relative observing relationship of the favorite background data and a plurality of data extracted and arranged from the group of object data corresponding to the plants in an applicable range, is calculated and drawn. - 特許庁

穀物以外の木の実や草根を主として食べたというが、五穀・十穀とされる穀物に諸説あるなどの理由から、やり方に決まった方法はない。例文帳に追加

It is said that practitioners ate mainly nuts and herbal roots instead of grain, but specific procedures have not been established because there are many beliefs as to what gokoku or jukkoku actually represent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、これは草むらに隠れて近くを通る人の前に現れて驚かすもので、引き返せば何もしないが、前に進むと鋭い爪でひっかくという。例文帳に追加

According to Shigeru MIZUKI, a specter cartoonist, Zenfusho hides in a thicket and suddenly appears in front of a person passing nearby; it will do nothing if one retraces, but it if one proceeds, it will scratch with its sharp nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪漫画家・水木しげるによる妖怪画では、大きな草履に手足が生え、鼻緒の付近に目玉が一つと、その下に口がある妖怪として描かれている。例文帳に追加

In a yokai cartoonist, Shigeru MIZUKI's books, it is described as a yokai which has limbs coming from a big zori (thonged sandal), an eye near a thong, and a mouth below the eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民話研究家・佐々木喜善の著書『聴耳草紙』には、履き物を粗末にする者の家で、夜間に履き物が化け物となって「カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚」と歌い出したという怪異がある。例文帳に追加

In a book titled "Kikimimi soshi' (a collection of folktales) written by Kizen SASAKI who studied folktales, there is a mysterious story; one night, a footwear turned to be a monster and started singing, 'kararin, kororin, kankororin, I have three eyes and two teeth', in a house in which the family were careless about footwear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文では、フツヌシ・タケミカヅチは国津神をことごとく平定し、草木や石までも平らげたが、星の神の香香背男だけは服従しなかったので、建葉槌（しとりがみたけはづちのみこと）を遣わし征服したとしている。例文帳に追加

In the main body, Futsunushi and Takemikazuchi suppressed Kunitsu Kami (gods of the land) entirely, even finishing off plants and stones, but Kagaseo, the god of stars, solely disobeyed, so Takehatsuchi (Shitorigamitakehazuchi no Mikoto) was dispatched for conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、1880年（明治13年）4月に植木枝盛が起草し片岡健吉・河野広中らが提出した「国会を開設するの允可を上願する書」が著名である。例文帳に追加

For example, 'petition to establish the Diet' drawn up by Emori UEKI in April 1880 and submitted by Kenkichi KATAOKA and Hironaka KONO is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西鉄道は名古屋駅から旧東海道に沿って草津駅(滋賀県)に至る路線と、柘植駅で分かれて木津駅(京都府)を経由し、網島駅（今は廃止）・湊町駅（後のJR難波駅）に至る路線を敷設（一部は他社の買収による）。例文帳に追加

Kansai Railway laid the line (a part of the line purchased from other companies) from Nagoya Station to Kusatsu Station along old Tokaido and the line separated at Tsuge Station via Kizu Station (Kyoto Prefecture) to Amijima Station (now abolished) and Minatomachi Station (later JR Namba Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草木の燃焼エネルギーの利用効率の良い温水や蒸気の製造が出来て、しかも、軽量な部材を運搬し現地で容易に組立出来る温水・蒸気製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water and steam generation device capable of generating hot water and steam with the high use efficiency of the combustion energy of plants and trees, and being easily assembled in a site by carrying lightweight members. - 特許庁

加熱処理は、前記草木等の原料植物中に混入している植物種子の発芽を停止させるのに十分な温度・時間処理とする。例文帳に追加

The heat treatment is carried out at a suitable temperature and for a suitable period of time so that the germination of the seeds contained in the vegetable raw material such as the trees and the grasses can be stopped enough. - 特許庁

「守貞漫稿」には食品以外にもほうき、花、風鈴、銅の器、もぐさ、暦、筆墨、樽、おけ、たき付け用の木くず、ざる、蚊帳、草履、みのかさ、植木、小太鼓、シャボン玉、金魚、鈴虫・松虫などの昆虫、錦鯉など日用品や子供のおもちゃ、果てはペットを商う振売も紹介されている。例文帳に追加

In addition to the food peddlers, the 'Morisadamanko' introduces other furiuri dealing with daily necessities including brooms, flowers, wind bells, copper containers, moxa, calendars, ink, barrels, tubs, kindling woodchips, baskets, mosquito nets, sandals, straw raincoats and hats, garden trees, small drums, soap bubbles, gold fish, insects such as bell cricket and pine cricket, varicolored golden carps as well as children's toys, and on top of that, pet peddlers are introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマス（木材，竹，草本類等）や有機物を含む廃棄物（木質系廃棄物，プラスチック系廃棄物，畜産系廃棄物，汚泥等）等を熱分解・ガス化して発生した水素と一酸化炭素を含有するガスを原料ガスとして，メタノールを合成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for synthesizing methanol from a gas containing hydrogen and carbon monoxide, as a raw material gas, generated by pyrolytic gasification of biomass (trees, bamboos, grasses or the like), organic matter-containing wastes (woody wastes, plastic wastes, livestock wastes, sludge or the like) or the like. - 特許庁

草花を植え込んだ際に装飾効果・鑑賞効果を十分に発揮し得ると共に、植木鉢本体部の一画に、着脱自在な区画部材を備えることによって、より効率的な用途展開や装飾効果を発揮し得る脚付植木鉢を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject flowerpot capable of sufficiently exhibiting both decorative and appreciative effects when planted with a flowering plant, also capable of exhibiting more efficient use development and decorative effect through furnishing a detachable partition member on a portion of the flowerpot body. - 特許庁