「表出する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この支持体本体１４の前後各面には見込み方向中間にスロット２０が形成されており、当該スロット２０の内部が目地形成用凹部２５として形成され、この凹部が仕切面材１２の端部に表出するようになっている。例文帳に追加

A slot 20 is formed in a middle part in the direction of the depth in each surface of before and behind of the support body 14, the inside of the slot 20 is formed as a joint forming recess section 25, and the recess section is so formed that it can be displayed in the end section of the partition face plate 12. - 特許庁

隠蔽情報を記載させる欄が設けられて記入後に折り曲げ接着により隠蔽させる葉書用シートに関し、隠蔽のために再剥離性接着剤層を表出させるための剥離片の初期剥離を容易にして取扱性を良好とする。例文帳に追加

To make handling properties well by facilitating initial releasing of a releasing piece for exposing a re-releasing adhesive layer for concealing, in relation to a sheet for a postal card in which a column for entering concealing information is provided and after entering, it is concealed by bending adhesion. - 特許庁

抵抗、コイル、コンデンサなどの電子部品を形成した複数の基板エレメントＲやＣそれぞれをプリプレグ１１や１２を介し且つ下面及び上面に銅箔７及び１３が表出される状態に積層してから真空加熱プレスに依って一体化する。例文帳に追加

A plurality of substrate elements R and C, in which electronic parts, such as a resistor, a coil, a capacitor and the like are each formed, are stacked through prepregs 11 and 12, with copper foils 7 and 13 being permitted to appear on the lower surface and the upper surface, respectively, followed by integration thereof through vacuum heating press. - 特許庁

植木１１を表出させて植木鉢１０を覆うケースであって、植木鉢１０とこの植木鉢１０からの排水２１を受ける水受皿２０とを上下に離間して収納するケース本体３０と、ケース本体３０に設けられて水受皿２０が出し入れされる扉部３１とが備えられる。例文帳に追加

This pot case is designed to expose a garden tree 11 and cover the pot 10. - 特許庁

遮光面を表出させたときに芳香させるとともに、遮光面を退避若しくは巻き取られたときに芳香を規制して、香りの放散を長期に亘って継続させることができるロールスクリーン等の遮光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shading device such as roll screen, or the like, capable of continuing the diffusion of aroma over a long period by giving off a smell when a shading surface is exposed and regulating the smell when the shading surface is retreated or wound up. - 特許庁

鋳造用金属を用いてその一部に鋳造に適さない金属を部分的に表出できるように鋳造できるようにし、製造上は鋳造製品の良いところを生かし、製品としては鋳造に適さない金属の良いところを生かすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a producing method of a cast product, with which a metal unstable to casting can be cast to partially appear on the surface by using a metal for casting, the superior point of a cast product is utilized, and the superior point of the metal unsuitable to the casting can be made to be utilized in the production. - 特許庁

フロントキャビネットに対しメインキャビネットの結合を締付けねじを用いることなく、係合用爪の係合により行い、係合解除操作用穴部をキャビネット外装側に表出しない構成とし、外装デザインの自由度を大きくする。例文帳に追加

To increase the freedom degree of design of cabinet exterior by connecting a main cabinet to a front cabinet by engagement of an engaging pawl without using a fastening screw and arranging a hole part for disengaging operation so as not to appear on the cabinet external side. - 特許庁

剥離可能なフィルム３３により被覆された粘着剤層２５を有し、フィルム３３を剥離して表出させた粘着剤層２５により液晶セル２３に貼着する偏光板２１であって、偏光板２１の側端面２１ａの少なくとも一部に導電性機能層３７を形成した。例文帳に追加

This polarizing plate 21 has an adhesive layer 25 covered with a peelable film 33, and is bonded to a liquid crystal cell 23 by the adhesive layer 25 exposed with the peeling-off of the film 33, and a conductive functional layer 37 is formed in at least one part of a side end face 21a in the polarizing plate 21. - 特許庁

写真を表出するための表示枠３に後方への支持材２が設けられると共に、該表示枠３の下部に前方に延長された前方支持片６が設けられ、該前方支持片６の途中を下方に折り曲げて下方折曲片７としたものである。例文帳に追加

A display frame 3 for displaying the photograph is provided with the support material 2 for the rear part, a front part support piece 6 extended forward is arranged in the lower part of the display frame 3 and, them, the middle part of the front support piece 6 is bent downward to obtain a lower part bending piece 7. - 特許庁

ファインパターン用電解銅箔であって、平均粒径２μm以下の結晶粒が全面に渡り表出している電解銅箔の未処理銅箔を原箔とし、２％以上の加工度の冷間圧延加工を行い該箔表面を平滑化したことを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic copper foil for fine patterning is produced by cold rolling an original electrolytic copper foil, exposing crystal grains having grain size of not larger than 2 μm over the entire surface, and not smaller than 2% for manufacturing degree, thereby smoothing the foil surface. - 特許庁

本発明の金属薄膜は、 所与の基体の上方に設けられた面心立方型結晶構造を有する金属の薄膜であって、 前記薄膜は、（１１１）面が優先配向し、かつ、その表面には、前記基体の表面と平行ではない（１００）面が表出している。例文帳に追加

The metal thin film of this invention is a thin film of metal provided on a given substrate and having a face-centered cubic crystal structure. - 特許庁

外皮補強布３０は、ベルト表面に表出するように形成されたレゾルシン・ホルマリン・ラテックス水溶液によるＲＦＬ被膜によって被覆されていると共にベルト本体側となる表面にゴム塗布層が設けられた布で構成されている。例文帳に追加

The reinforcement cloth 30 of the outer skin is composed of the cloth that a rubber applied layer is provided on the surface forming the belt body side, besides it is covered by the RFL film by resorcin-formalin-latex solution that is formed so as to be exposed on the belt surface. - 特許庁

本発明は、図柄表示領域Ｆに複数の図柄表示部を表出すると共に、図柄表示部に表示される図柄生成行程Ｆにより特定の遊技状況となると、この図柄表示部が拡大表示されるようにしたものであるから、この図柄表示部の報知効果を一層向上させることができる。例文帳に追加

A plurality of figure display segments are presented in a figure display area F while the figure display segments are displayed being enlarged as a specified game situation is given in the process of generating figures as shown on the figure display segments thereby further improving announcing effects for the figure display segments. - 特許庁

液晶表示装置１４００の前方に表出させた星ユニット３２４０において、星形回転装飾体３２４５及び左右の星形装飾体３２４８を順次点灯することにより抽選を行い、その点灯がいずれの装飾体で停止したかに応じて抽選結果を認識することが可能な可動装飾体抽選演出を実行する。例文帳に追加

In a star unit 3240 exposed before a liquid crystal display device 1400, a lottery is executed by sequentially lighting a starlike rotary decorative material 3245 and right and left starlike decorative materials 3248, and a performance for the lottery by movable decorative materials is executed so that the results of the lottery can be recognized according to which of the decorative materials the lighting stops at. - 特許庁

上ケース２１と下ケース２２とが嵌合された筐体２３を開放するための開放部Ａを、機械キー３５の握り部３５ａが収容できるキー収容部２３ａに設けることによって、機械キー３５で開放部Ａが遮蔽されるため、開放部Ａが表出することを無くして携帯機２０を構成する。例文帳に追加

This portable machine 20 is constituted by providing the opening part A for opening the case body 23 constituted by fitting an upper case 21 into a lower case 22 in a key storage part 23a for storing a grip part 35a of the machine key 35 to shield the opening part A by the machine key 35 and prevent the opening part A from appearing on the front. - 特許庁

打ち放しコンクリートやプレキャスト製品のコンクリート表面に骨材の砂利を表出させて凹凸模様を付ける際に、職人の手や機械によってハツル方法によらず、仕上がり状態が良好で、模様付けする範囲を容易にデザインすることができ、かつ効率的に行うことができる、表面仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finish method which enables the range worked with patterning to be designed easily and to be carried out efficiently with a satisfactory finish condition not depending on a grinding method by handyman's hands or machines, when making the concrete surface of exposed concrete or a precast product express the ballast of aggregate and attaching concave-convex patterns. - 特許庁

多色性混繊糸条を、各異色性糸条ごとの格別の張力制御をすることなく紡糸、延伸、捲縮、交絡、巻取りの全ての工程を連続して製造できるとともに、得られる異色繊維間のコントラストが明瞭に表出する多色性混繊糸条が得られる効率的且つ効果的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and effective method for producing a multicolor combined filament yarn having clearly developed contrast of the different color fibers by continuously performing all steps comprising the spinning, drawing, crimping, interlocking and winding steps without particularly controlling the tension of each different color yarn. - 特許庁

人体を構築する基本としてのＤＮＡ、細胞、タンパク因子、及び細胞集団よりなる機能中枢を、文学的演算子となし、それらのドラマを深層小説とし、従来の小説を表層小説とし、両者を一挙に画面の上に表出する二層文学として、人類への理解を深化させることを課題とする。例文帳に追加

To deepen understanding of human kind by forming a functional center consisting of DNAs as a base for constructing a human body, cells, protein factors, and cell groups as a literature operator, setting its drama as a depth novel, setting a conventional novel to a surface-layer novel, and forming double-layer literature for exposing both of them on a surface simultaneously. - 特許庁

高面圧下において摺動する場合には、細孔に低粘度潤滑油と相溶性のない高粘度潤滑油が保持され摺動面に表出しているので、摺動部材と相手部材との接触部に高粘度潤滑油下からなる油膜を形成することができ、接触部以外の部位においては低粘度潤滑油の油膜を形成することができる。例文帳に追加

When sliding under high contact pressure, an oil film of lubricating oil with high viscosity can be formed at the contacting part of the sliding member and the mating member and an oil film of lubricating oil with low viscosity can be formed on parts except for the contacting part because the lubricating oil with high viscosity incompatible with the lubricating oil with low viscosity is retained in pores and exposed on the sliding surface. - 特許庁

樹脂封止工程を経て製造される半導体装置の種々の外形に対応することができ、また、当該半導体装置に於ける半導体素子の所定の領域を高い精度をもって表出させることができ、更に、樹脂封止工程後に於いて当該半導体素子の破壊の発生を防止することができる半導体装置の製造方法、樹脂封止用金型、及び電子部品の樹脂封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing process which can cope with various contours of a semiconductor device being manufactured via a resin sealing step, can expose a predetermined region of a semiconductor element in the semiconductor device with high precision and can prevent destruction of the semiconductor element after the resin sealing step, and to provide a resin sealing die and a resin sealing method of an electronic component. - 特許庁

意思表出が困難な患者の肛門括約筋の動きを検出するための筋肉運動センサであって、前記患者の意思による前記肛門括約筋の動きから生じる物理量の変化を検出する物理量変化検出部と、前記物理量変化検出部により検出された物理量変化を電気信号に変換して出力する変換出力部とを備えている。例文帳に追加

A muscular movement sensor for detecting motion of anal sphincter muscle of the patient having difficulty in communication includes: a physical quantity change detector detecting physical quantity changes occurring from the motion of the anal sphincter muscle of the patient's intention; and a conversion output part converting the physical quantity changes detected by the physical quantity change detector into electric signals and outputting the signals. - 特許庁

木質系基材８の一方の面に、凹陥模様６を形成した面全面に表面保護層５を設けたプロピレン系シート層２を前記表面保護層が表出するように積層してなることを特徴とする化粧材であり、前記化粧シート１のヘイズ値が４５％以上９５％以下であることを特徴とする化粧材。例文帳に追加

This decorative material is laminated with a propylene-based sheet layer 2 provided with a surface protection layer 5 over the whole face formed with recessed pattern 6, to expose the surface protection layer, on one face of the woody base material 8, and a haze value of a decorative sheet 1 is 45% or more to 95% or less. - 特許庁

基板と、該基板に形成されている導電部と、該基板に穿設され外縁の少なくとも一部に該導電部が表出しているスルーホールを備え持つプリント配線基板において、前記スルーホールは、周方向に面取りされた形状に形成されていることを特徴とするので、端子を取り付けする際に端子のメッキ層の破片や削り屑が生じ難くなることで、導電部からなる回路を短絡させる問題を解消できる。例文帳に追加

The through hole is formed in a shape which is chamfered in a circumferential direction, therefore, a piece peeled off or shaved from the plated layer is hardly produced when fitting the terminal, then, the problem wherein short-circuits the circuit composed of the conductive portion is resolved. - 特許庁

突板の一方の面に、一方の面にパターン状低艶印刷層を設けた後に前記一方の面全面に表面保護層を設けたプロピレン系シート層を前記表面保護層が表出するように積層してなることを特徴とする化粧シートであり、前記表面保護層が硬化型樹脂からなることを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

In the facing sheet, one face of the sliced veneer is provided with a pattern-like low luster printed layer, and thereafter a propylene sheet layer provided with a surface protective layer is laminated on the whole face of the one face so that the surface protective layer is exposed on the surface, wherein the surface protective layer comprises a curable resin. - 特許庁

関係図表作成システムは、連繋データを参照しつつ関係線を介してそれら対象項目どうしを一連につなげることで、同一の対象項目を含む各種複数の対象項目どうしの関係を表した関係図表を作成する関係図表作成手段と、関係図表作成手段を介して作成した関係図表を出力する関係図表出力手段とを有する。例文帳に追加

The relation diagram creating system includes a relation diagram creating method for creating a relation diagram representing relation between a plurality of various target items including the same target items by linking the target items in series through a relation line while referring to linkage data, and a relation diagram output means for outputting a relation diagram created through the relation diagram creating means. - 特許庁

招待者リスト入力から席次表出力まで企画立案サーバーのウェブサイト（ＨＰ）上で管理することで、宛名書き等における顧客の手書き作業等を削減し、顧客、式場ともに挙式打ち合わせ等に係る労力を軽減することができるブライダルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bridal planning system for reducing the handwriting operation of a customer such as address writing by managing the input of invited guests and the output of a seating order list on the Web site(HP) of a plan making server, and for saving labor of both a customer and a ceremony hall relating to wedding ceremony meetings. - 特許庁

気象衛星による気象画像データを解析する気象画像解析装置１０は、地形データに取得した気象画像データを載せ、気象画像データを複数の明度値を設定することによりこの設定値より明度の低い気象画像データを削除してスキャン処理を行い、地震の有無を、明度差を利用して表出させることが可能な処理部１７を有する。例文帳に追加

The meteorological image analysis apparatus 10 which analyzes the meteorological image data of the meteorological satellite includes a processing part 17 which puts the acquired meteorological image data on topographic data, and which deletes lower meteorological image data in lightness, by defining two or more lightness values for the meteorological image data, than the set values, and performs scanning, and which can exhibit existence or non-existence of earthquakes using lightness differences. - 特許庁

合成樹脂を基材とする床材に、長さ及び太さが異なる繊維が方向性及び規則性をもたずに多方向に延び、且つ繊維同士が絡み合って大きさが様々な粗と密の空間を形成することにより、いわゆる和紙調、大理石調あるいは、墨流し模様のような模様を簡単に表出すること例文帳に追加

To allow a floor member having a synthetic resin as a base material to easily express an effect of so-called Japanese paper, a marble or a Chinese-ink flowing-pattern by forming dense and coarse spaces of various sizes in which fibers having different lengths and thicknesses extend in various directions without orientation and regularity and entwined with each other. - 特許庁

アルミニウム箔の一方の面に、下地層とホットメルト層との２層からなる熱接着性樹脂層を前記ホットメルト層が表出するように積層した構成を少なくとも有する蓋材において、前記下地層がポリエチレンと、１種以上の他のポリマーとのポリマーアロイで形成されていることを特徴とする蓋材。例文帳に追加

In a cover material having at least a structure that a thermally adhesive resin layer comprising two layers of a foundation layer and a hot melt layer is laminated on one side surface of an aluminum foil so tht the hot melt layer is exposed outside, the foundation layer is formed of a polymer alloy of a polyethylene and at least one kind of other polymers. - 特許庁

本発明者らは、N末端側に位置するT細胞抗原エピトープは同じ抗原エピトープでもC末端側に位置する場合に比べて、効率良くMHC I分子上に提示されるという、MHC Iを介した抗原提示の新たな法則を見いだし、癌細胞の表面に表出されるペプチド候補を選択する方法を見出した。例文帳に追加

A new principle of MHC I-mediated antigen presentation in which a T cell antigen epitope is more efficiently presented on the MHC I molecule when it is positioned at the N-terminal side than when positioned at the C-terminal side even being the same antigen epitope is discovered, and a method for selecting the peptide candidate presented on the surface of the cancer cell is discovered. - 特許庁

一見何も描かれていないように見えるが、任意の場所に描かれている図柄、すなわちかくし絵を簡単かつ明瞭に表出させることができ、電気的な手段を全く利用することなく、シンプルな構成で実現することができ、幼児、児童の知育、教育に好適に利用できるかくし絵カードおよび絵本を提供する。例文帳に追加

To provide a hidden picture card, which enables a hidden picture or a pattern, appearing to keep nothing drawn apparently but drawn at arbitrary places, to be readily and clearly expressed and which can be realized by a simple constitution with utilizing no electric means at all and can be suitably utilized for the intellectual training and education of preschool children and boys and girls, and to provide a picture book. - 特許庁

ディスクの一部が表出される窓部を開閉するシャッタを備えたディスクカートリッジを用いるディスク記録再生装置において、シャッタを開閉するシャッタ開閉機構のシャッタロック部がディスクカートリッジのローディング時等の必要外の時に負荷にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a shutter lock part of a shutter opening and closing mechanism which opens and closes a shutter from being a load when it is not necessary at the time of the loading of a disk cartridge as to a disk recording and reproducing device which uses a disk cartridge equipped with a shutter opening and closing a window part where a part of a disk appears. - 特許庁

集計処理を行ったアプリケーションを介さずにデータベースから帳表出力をするために、アプリケーションデータより集計処理を行った結果作成された帳表データを共通の形式でデータベースに格納することが可能なデータ管理装置、データ管理方法、データ管理プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a data management device, a data management method and a data management program for storing business form data prepared by operating totaling processing from application data in a database in a common format in order to output a business form from a database without using an application which has performed totaling processing. - 特許庁

金属めっき用触媒核となる金属イオンとカチオン電着塗料を混入した触媒核混入電着塗料（Ｓ−１）を用いて、触媒核イオンとカチオン電着粒子が同時に混入して電着された、触媒核が表面に表出する、触媒核混入電着樹脂膜を導電性媒体上に形成する（Ｓ−４）。例文帳に追加

Catalyst nuclei-mixed electrodeposition resin film, in which catalyst nucleus ions and cation electrodeposition particles are simultaneously mixed and electrodeposited, and catalyst nuclei are exposed to a surface, is formed (S-4) on a conductive medium by using catalyst nuclei-mixed electrodeposition paint (S-1) in which metal ions and cation electrodeposition particles forming catalyst nuclei for metal plating are mixed. - 特許庁

被検対象の生体物質と特異的な化学反応をするプローブを設けたバイオチップ用基板であって、第１の層上に配置された第２の層の一部を選択的にエッチングし、第１の層を表出させるステップと、第１の層をナトリウム溶液に浸し、第１の層表面に複数の水酸基を導入するステップとを含むバイオチップ用基板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the substrate for biochip provided with a probe having a specific chemical reaction with a biological substance to be inspected includes a step for selectively etching a portion of the second layer arranged on a first layer make the first layer expose and a step for immersing the first layer in a sodium solution and introduces a plurality of hydroxy groups in the surface of the first layer. - 特許庁

電子機器を収納した状態では携帯機器の落下を確実に防ぎ、電子機器を収納した状態から電子機器を載置したまま折り返し部で保持部側とは反対側に折り曲げて、より少ない奥行きで電子機器ケースを立たせるとともに、電子機器を表出させつつ載置することができる電子機器ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus case which can prevent the fall of a portable apparatus, electronic instrument is stored, without fail, erected at a place with much less depth and can hold an electronic apparatus while exposing to the surface, by folding back to the opposite side of a holding section side at a folding back section, while holding the electronic apparatus, from the state where the electronic apparatus is stored. - 特許庁

簡易な作業によって、表示下地面を短期間だけ隠蔽する安定した状態の表示面を容易に形成できると共に、所定の期間の経過後に、簡易な作業によって、形成した表示面を撤去して表示下地面を容易に再表出させることのできる表示面の短期形成工法を提供する。例文帳に追加

To provide a short-period forming method for display surface in which a display surface in a stable state wherein a display ground surface is concealed only for a short period can easily be formed through simple operation and the formed display surface is removed a predetermined period later through simple operation to easily expose the display ground surface again. - 特許庁

紙層上に発泡剤を配合した塩化ビニルペーストゾル層を設け、該塩化ビニルペーストゾル層を発泡させて塩化ビニル樹脂発泡層となし、該塩化ビニル樹脂発泡層上にアクリル酸系コポリマー層とポリプロピレン層とからなる共押出フィルムを前記ポリプロピレン層が表出するように積層したことを特徴とする化粧シート。例文帳に追加

This decorative sheet is characterized as follows: a polyvinyl chloride paste sol layer, wherein a foaming agent is mixed, is provided on a paper layer, and foamed so as to be turned into a polyvinyl chloride resin foamed layer; and a co-extrusion film, which is composed of an acrylic acid copolymer layer and a polypropylene layer, is laminated on the polyvinyl chloride resin foamed layer so as to expose the polypropylene layer. - 特許庁

保護膜中に、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料の層を斜めに積層することにより、長時間使用により保護膜表面が削れても、金属もしくは酸化マグネシウムのフェルミエネルギーより高いフェルミエネルギーを持つ材料が常に表出するので、放電開始電圧低下の効果を維持できる。例文帳に追加

Layers of a material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide are laminated diagonally in a protection membrane, so that even if a surface of the protection membrane is removed due to long use, the material having higher Fermi energy than that of a metal or magnesium oxide is always exposed to outside to maintain the effect of discharge start voltage drop. - 特許庁

インク、塗料等の被覆材および充填剤として使用することによって、対象物に表出された印字や描画にまたは表面全体にまたは被充填材に、黄金色金属光沢を付与し得る安価な極めて薄く、被覆面等において、見る角度によってその光輝性が殆ど変わらない金属箔粉を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic foil powder which can be used for a coating material, such as ink and coating material, and a filler to furnish a printed character or image, a whole object or a filled matter with gold metallic luster, is low priced and very thin, and can give a coated surface that appears with constant brightness regardless of visual directions. - 特許庁

本発明は、多層抄き合わせ紙からなり、平均厚みが３００μｍ以上の基紙を備え、この基紙の表裏面の少なくとも一方の面に表出するように、少なくとも表面サイズ剤及びワックスを主成分として含有する表面処理剤が設けられ、下記断面吸水度が６００秒以上９００秒以下であるキャリアテープ用紙である。例文帳に追加

The carrier tape paper includes base paper comprising multilayer combination paper and having 300 μm or more of average thickness, and a surface preparation agent including at least a surface sizing agent and wax as main components is provided to appear at least one of a surface and a back face of the base paper. - 特許庁

原紙の少なくとも片面に、顔料を含む塗工剤により塗工層が形成された印刷用塗工紙であって、原紙を構成する原料パルプ中の、ＪＩＳ Ｐ ８１２０に準拠した機械パルプの割合が１５〜３８質量％であり、塗工層表面における原紙表出面積の割合が５．２％以下であることを特徴とする印刷用塗工紙。例文帳に追加

The coated paper for printing is obtained by forming a coated layer on at least one side of base paper by a coating agent containing pigment and has the ratio of mechanical pulp in raw material pulp constituting base paper of 15-38 mass% based on JIS P 8120 and the ratio of surface area of base paper in the surface of coated layer of ≤5.2%. - 特許庁

本発明は、図柄表示装置６の表示画面Ｆを分割し、各個で描出概念が相互に異なるステージ画像ｐが描出される複数のステージ画像領域ｔを生成するとともに、各ステージ画像領域ｔで、夫々特別図柄Ａ，Ｂ，Ｃを変動開始し確定に至る図柄生成行程が並行して実行表出される集合図柄生成行程を実行するようにした。例文帳に追加

A display screen F of a pattern display device 6 is split to generate a plurality of stage image regions t in which stage images p having mutually different drawing concepts are drawn, and a collective pattern generating process is executed in which pattern generating processes for starting the change of special patterns A, B, C to be determined are executed and displayed in parallel in the stage image regions t. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して部分的に剥離可能に積層された構成からなり、摘み部を掴んで蓋材を剥離することにより、外蓋と内蓋が剥離して分離し、内蓋に開口が形成されるとともに、剥離して分離した外蓋の内面に告知文とランダム記号が表出する構成の蓋材である。例文帳に追加

The lid member is so constituted that an external lid and internal lid are laminated in a partially peelable manner via a mold release layer for configuration, while the external lid and the internal lid become peeled off and separated through peeling them by way of gripping knob portions thereof, so that an opening is formed in the internal lid while the notice sentences and random symbols appear on the inside surface of the external lid separated by peeling. - 特許庁

コンデンサ素子１の下面に表出する電極１ｂと接続されかつコンデンサ素子１の中心部を貫通した導電性材料からなるリードコア９と、２つの別々の外部接続用端子４，５を有する封口板３を備え、一方の外部接続用端子４と前記リードコア９とを直接接続した。例文帳に追加

The capacitor comprises a lead core 9 composed of a conductive material connected with the electrode 1b of a capacitor element 1 exposed to the lower surface thereof and penetrating the central part of the capacitor element 1, and a sealing plate 3 having two different terminals 4 and 5 for external connection wherein one terminal 4 for external connection is connected directly with the lead core 9. - 特許庁