「装備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

作業車両の運転室１の床面を構成するフロアプレート１９と、このフロアプレート１９の上側に配置されるフロアマット１３との間に、作業車両に装備される空気調和装置１２から送り出される空気を流通させるための空気流通路２７；４０を設ける。例文帳に追加

Air flow passages 27; 40 to make air fed out from an air conditioner 12 equipped on a working vehicle flow are provided between a floor plate 19 constituting a floor surface of the driver's cab 1 of the working vehicle and a floor mat 13 arranged on an upper side of the floor plate 19. - 特許庁

箱本体１の開口部２に対し、郵便物などを取り出すための扉体３を軸体４により開閉自在に取り付けると共に、この扉体３の開閉速度を規制する回転制御装置５を扉体３に装備したのである。例文帳に追加

The door body 3 for taking out mails or the like is openably fitted to the opening section 2 of a box main body 1 with a shaft body 4, and a rotation control device 5 regulating the opening speed of the door body 3 is provided on the door body 3. - 特許庁

このように、中帯域バンドパスフィルタである自発蛍光エキサイタフィルタと、カラーフィルタの特性の組み合わせにより、狭帯域バンドパスフィルタである赤色フリーフィルタを装備することなく、擬似的に赤色フリーフィルタの分光特性Ｎを実現できる。例文帳に追加

As descried above, the characteristic of the autofluorescent exciter filter as the middle-bandwidth bandpass filter is combined with the characteristic of the color filter, a pseudo spectral characteristic N of the red free filter can be realized without mounting the red free filter as the narrow-bandwidth bandpass filter. - 特許庁

サーペンタイン式商品収納ラックに装備した商品通路幅調整機構を活用し、これに僅かな変更を加えるだけでラック前方から各コラムの出口アジャスタの設定位置が容易に目視確認できるように改良する。例文帳に追加

To make it possible to easily observe and check the set position of an output adjuster of each column from the front of a rack by utilizing a commodity passage width adjusting mechanism formed on a serpentine type commodity storing rack and slightly changing the mechanism. - 特許庁

撮影された画像が表示される操作表示部４が装備されている撮像装置において、操作表示部４のタッチパネルに任意の形状で指定された測光エリアを認識し、測光部７に測光エリアの光量を測定させ、露出を決定する制御を行う制御手段１を備えた。例文帳に追加

The imaging apparatus equipped with an operation display 4 on which an imaged image is displayed comprises: a control means 1 which recognizes the photometric area specified in an arbitrary shape on a touch panel of the operation display 4, causes a photometry section 7 to measure a quantity of light, and performs control to determine exposure. - 特許庁

穀物乾燥機などの穀物調製機がその容量や機種態様もまちまちであり、また装備される機器やその配置もまちまちであっても、一種類のコードカバーをもって適合させることができる穀物調製機におけるコードカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord cover device in a grain preparing machine capable of being adapted with one kind of a cord cover even when a grain preparing machine such as a grain drying machine has various capacity and models and modes, and an apparatus to which the machine is installed or the arrangement thereof is various. - 特許庁

本発明の平面表示装置の製造工程は、いずれか一つのステージにより搬送されたパネルに対して工程遂行装備で工程が遂行される間に、他のステージから搬送される新規のパネルに対しては工程のための準備作業が遂行されることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process for the plane display device is characterized in that while a process is carried out by the process carrying-out equipment for the panel conveyed by one of the stages, preparing operation for a process is carried out for the new panel conveyed from another stage. - 特許庁

特に家庭内など屋内にメタル通信ケーブルを配線する場合は保護配管中に通されるが、その保護配管にスリム化した上記複合ケーブルを挿通させることができ、ＩＥＥＥ１３９４標準装備の情報家電など民生機器導入に対応できる。例文帳に追加

A metal communication cable is inserted in a protective conduit for indoor wiring such as in a house and the thinner composite cable can be inserted in the protecting conduit to cope with introduction of a consumer apparatus such as an information home electric apparatus compatible with IEEE1394. - 特許庁

持ち運ぶための肩ストラップまたはハンドグリップ、もしくは地面を転がすための車輪およびユーザが引くための延長可能なハンドルを装備されうる、ビジネスケース、コンピュータケース、バックパックのような小型の手荷物ケースに関する。例文帳に追加

To provide small luggage cases, such as business cases, computer cases, backpacks and the like which may be provided with soulder straps or hand grips for carrying, or with wheels for rolling on the ground and an extendable handle for pulling by a user. - 特許庁

ヘッドアップディスプレイの様な、外界の情景と同一視線上に、文字や画像を視認できるディスプレイ装置において、このディスプレイ装置を使用者が装備した状態で自動車等の運転を行う場合には、ディスプレイ装置は表示を行わないことを特徴とする表示制御方法。例文帳に追加

To provide a display control method characterized by preventing a display device from performing a display when a user drives an automobile in an equipped state of the display device, in the display device for visually recognizing characters and images on the same visual axis as the outside scene, like a head up display. - 特許庁

床に多くの穴を設けることなく、乗客の人数、使用目的等に適した態様で座席等の客室装備品を配置でき、もって乗客の要望に合せた客室空間作りを簡単に実現できる客室空間可変式乗物用床を提供する。例文帳に追加

To make a passenger compartment accessory such as a seat arranged in a form suitable for the number of passengers, usage purpose and the like without providing a large number of holes in a floor, so as to realize easy preparation for a compartment space matched to a request of the passengers. - 特許庁

外転輪形の接地転輪２２Ｍ，２２Ｒの内部に位置してクローラベルト２４に係止作用するクローラベルト外れ止め部３１，３２の複数が、クローラ走行装置前後方向に並べてクローラガイド３０に装備されている。例文帳に追加

A plurality of crawler belt removal stop parts 31, 32 positioned in outer rolling wheel type ground-contact rolling wheels 22M, 22R and engagement-acting on the crawler belt 24 are installed on the crawler guide 30 so as to be aligned in the longitudinal direction of the crawler traveling device. - 特許庁

発電機６を搭載する台車１と、台車１に立設した伸縮支柱２と、伸縮支柱２の上端に装備されるバルーン４と、バルーンに内蔵した照明器具３とを備え、発電機６と照明器具３とを通電可能に構成した。例文帳に追加

The floodlight comprises a trolley 1 for mounting a generator 6, an expansion strut 2 installed on the trolley 1, a balloon 4 installed at the upper end of the expansion strut 2, and a lighting apparatus 3 built in the balloon, and the generator 6 and the illumination apparatus 3 are structured capable of current flow. - 特許庁

冷蔵庫のＰＣに、ＩＣカードの機能やパソコン出入力ポートなどを装備させることによって、携帯電話による外出先からの在庫やスケジュール管理を可能にし、入力方法と認知手段の多様性の創出により、老若男女を問わず誰でも使用できるようにする。例文帳に追加

Anybody regardless of age and gender can use the PC by creation of various input method and recognition means. - 特許庁

単位時間当りのヨーレート変化量ＤＹに基づいて所定時間経過後の予測ヨーレートＹＳを演算し、この予測ヨーレートＹＳに基づいて予測カーブ半径Ｒを求めるように構成された制御手段１１ａをＥＣＵ１１に装備する。例文帳に追加

An ECU 11 is equipped with a control means 11a calculating a prediction yaw rate YS after a prescribed time lapses on the basis of a yaw rate change amount DY per unit time, and finding a prediction curve radius R on the basis of the prediction yaw rate YS. - 特許庁

エアバッグ装置を装備したステアリングホイールを回転可能に保持するステアリングコラム側に組付けられるコラム側ブラケット３１が、車体の一部に組付けられる車体側ブラケット９１に対して、連結機構Ａを介して車両前方に向けて移動離脱可能に連結支持されている。例文帳に追加

In this steering column support structure, a column bracket 31 attached to the steering column for rotatably holding a steering wheel equipped with an airbag system is connected and supported to a vehicle body bracket 91 attached to a vehicle body in a movable and detachable manner toward the front of the vehicle using a connecting mechanism A. - 特許庁

ごみ乾燥用ガスＧをごみ乾燥機４に送ってごみを乾燥させるようにし、乾燥排気ガスＧ_１を集塵機を通してから脱臭させるようにするごみ固形燃料製造設備のごみを乾燥機排気ガスの脱臭処理装置に、コージェネレーションシステム装置１５を装備させる。例文帳に追加

This deodorization treatment apparatus of an exhaust gas of the dust dryer of a solid fuel production facility in which a gas G for dust drying is sent to the dust dryer 4, dust is dried, an exhaust gas G_1 of drying is passed through a dust collector and deodorized is equipped with a cogeneration system apparatus 15. - 特許庁

大掛かりな装備を必要とせず、簡単な操作によりその作動状態を確実にドライブモードに設定したり、それを解除して通常作動状態に切り換えることができる携帯通信端末装置及び車載ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal and an on-vehicle unit whose operation state can be set to a drive mode reliably by simple operation and it can be released to be switched to a normal operation state without requiring large-scale equipment. - 特許庁

通信端末本体と、この通信端末本体の略コの字状の端部に沿って装備され、当該通信端末本体内部の基板に電気的に接続されたアンテナエレメントを有する略コの字状のアンテナ筐体と、を備える。例文帳に追加

The terminal is provided with a communication terminal body, and an antenna cabinet in a nearly U-shape which is prepared along an end in a nearly U-shape of the communication terminal body, and has antenna elements electrically connected to a substrate in the communication terminal body. - 特許庁

シートベルト支持装置は、車体に装備されたシートベルト装置のベルトを移動可能に挿通させる挿通穴３が形成された本体２と、本体２に設けられ、挿通穴３に沿って設けられて上記ベルトを摺動可能に案内するローラ４と、を備える。例文帳に追加

A seat belt support device is provided with a body in which an insertion hole to movably pass a belt of a seat belt device equipped with a vehicle body is formed, and a roller 4 which is provided on the body along the insertion hole, and slidably guides the belt. - 特許庁

本装置は、クロック信号を受信してその出力部からデコーダクロック信号を供給し、さらに、位相制御回路（１）の入力部に配置されるのが望ましく、また、調整可能な分割比を有する少なくとも１つの調整可能ディバイダ（１４）を備える位相制御回路（１）を装備している。例文帳に追加

This device has a phase control circuit (1) which receives a clock signal and supplies a decoder clock signal from its output part, and further which is equipped with at least one adjustable divider (14) to be preferably placed at the input part of itself and having an adjustable division rate. - 特許庁

泡風呂浴槽内に装備したノズルパイプ、そのパイプの噴出穴Ｆから空気泡発生時、空気膨張による泡の温度低下を浮上途中人体に触れるまでに緩和し、人体が冷気や不快感を感じないようにする。例文帳に追加

To mitigate the temperature drop of bubbles by air expansion before the bubbles are brought into contact with the human body during flotation so that no cold air or no uncomfortableness is given to the human body when the air bubbles are generated from the exhaust nozzle of a nozzle pipe fitted in a bubble bathtub. - 特許庁

本体２に装備された釘マガジン４内に収容された釘が所定の量以下になると空打ち防止装置の係止部材３６がコンタクトアーム１２の移動経路に介入してその第２のストローク端への移動を阻止する。例文帳に追加

When nails housed in the inside of a nail magazine 4 provided for the main body becomes less than the specified quantity of the nails, the locking member 36 of a lost nailing prevention device intervenes in the moving route of the contact arm 12 so as to prevent it from being moved to the end of the second stroke. - 特許庁

本発明は、車両のインストルメントパネルの内部に装備される助手席用エアバッグ装置において、膨張展開可能な状態で収容されるエアバッグと；前記エアバッグを収容するハウジングと；少なくとも前記ハウジングの上部を覆うシュート部材とを備える。例文帳に追加

The airbag device for a front passenger seat mounted in an instrument panel comprises: an airbag housed in an expandable/deployable state; a housing storing the airbag; and a chute member covering at least a top of the housing. - 特許庁

さらに、掲示物本体と、方向表記の部分のみで構成された部品をそれぞれ設けて、必要に応じて掲示物本体の方向表記部に方向表記のみの構成物を任意の角度で重ねて貼り合わせることにより、自在に方向を設定できる機能を装備する。例文帳に追加

Further, the bulletin for a guide is provided with the function of freely setting the directions by preparing the bulletin object body and components constituted of directional notation parts, respectively, and stacking and sticking only the direction notation formations to the directional notation parts of the bulletin body in an optional angle, as necessary. - 特許庁

塗布材吐出口を設けた塗布材タンクを架台上に装備した道路標示塗布施工機において、前記架台の左右に各種型式の道路標示塗布装置を交換可能にできる道路標示塗布装置の取付部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the road sign application work machine equipped with an application material tank bored in an application material discharging outlet on a holder, mounting sections of a road sign application device capable of changing various types of road sign application devices are provided on both right and left of the holder. - 特許庁

台風など風力発電装置に悪影響を与えるような強風が吹いたときでも損傷や故障が起きにくく、長期にわたり安定した発電が期待できる風車付き風力発電装置を装備した建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building equipped with a wind power generating set with windmill, insusceptible to damage or trouble even in strong wind such as in typhoon to give adverse effects for the wind power generating set, and good for stable power generation for a long period of time. - 特許庁

本体の他の構成グループに対して空間的に分離可能な操作ユニットの装備された、対象物体またはプロセス課程の観察に使用される、および操作命令、制御命令の入力により物体またはプロセス課程の表示に影響を与える観察機器に関する。例文帳に追加

To provide an observation device equipped with an operation unit which can be spatially separated from another constitutional group of the main body, and used for observing an object or observing a processing course, and where the display of the object or the processing course is influenced by the input of operation instructions and control instructions. - 特許庁

グレンタンクは、穀粒排出用の揚穀筒６側に回動支点ａを設けて、他方側が脱穀装置４から離れて走行車体５の外方へ回動できるようにし、走行車体に固定するためのロック装置７を装備して設ける。例文帳に追加

A rotation fulcrum (a) is provided on the side of a grain elevating cylinder 6 for discharging the grains so that the other side of the grain tank 3 can be separated from the threshing device 4 and rotated to the outside of the mobile car body 5. - 特許庁

ガススプリングを装備したダイクッション装置において、ガススプリングの耐久性を高め、ダイクッション直後の下限位置に所定時間保持するロッキング機能を付与し、ダイクッション動作の進行に応じてクッション力を段階的に増加させる。例文帳に追加

To provide a die cushion device equipped with gas springs, wherein the cushion force is increased step by step according to the advance of the action of the die cushion by enhancing the durability of the gas spring, and imparting the locking function of locking a die cushion at the lower limit position immediately behind the die cushion for the predetermined time. - 特許庁

小型（従来の略１／２程度の寸法、以下同じ）でなる茶園管理装置の本体フレームの前進及び／又は後退方向の双方に刃物台を装備可能とするとともに、この刃物台の刃物の刃先位置を変更可能とした茶園管理装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for tea field husbandry, in which blade bases can be mounted in both of the forward and/or rearward direction of the main body flame having a small size (about 1/2 of a conventional size, hereinafter the same) of the apparatus for the tea field husbandry, and the blade edge positions of blades in the blade bases can be changed. - 特許庁

本発明の身体保護用衣服１は、身頃と、この身頃に取り付けられる補強用ベルト部材５と、自動車に装備されたシートベルトに接続される接続部４とを備えた身体保護用衣服であって、肩部の位置ずれを防止するための滑り止め部６が設けられている。例文帳に追加

The clothes for body protection 1 installing a body part of the cloth, a reinforcing belt member 5 set on the body part of the cloth and a connecting part 4 connected to a seat belt installed on an automobile, installs a non-slip part 6 to prevent displacement of the shoulder part. - 特許庁

昇降路内の巻上機に設けた電動機の挙動を制御する駆動制御回路を装備した駆動制御盤を、巻上機の近接位置に設置して少ない接続部材によって駆動制御盤と巻上機とを接続したエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator device of structure that a drive control board and a hoisting machine are connected to each other by a small number of connecting members by providing the drive control board, which is provided with a drive control circuit for controlling operation of a motor provided in the hoisting machine inside a hoistway, at a position near the hoisting machine. - 特許庁

これにより、十分に遅い速度でテスト命令語情報とデバッギングデータとが入出力されるが、ディスクインターフェース装置のデジタルユニットを実際の動作速度で動作させうるので、一般的な低コストのテスト装備で高速動作デジタル回路をテストすることができる。例文帳に追加

Since digital units of the disk interface device can be operated at the actual operation speed though the test instruction word information and debugging data are inputted and outputted at a sufficiently lower speed, digital circuits operating at a high speed can be tested by using general low-cost test equipment. - 特許庁

逆に、コントローラ210のコントローラ用プログラム格納メモリ213に搭載されているプログラムが旧バージョンであった場合には、スイッチャー201のコントローラ用プログラム格納メモリ202に装備されたコントローラ用新ソフトウェアに自動書換する。例文帳に追加

On the contrary, when the program loaded in a program storing memory 213 for controller in the controller 210 is an old version, it is automatically written into new software for controller loaded in a program storing memory 202 for controller in the switcher 201. - 特許庁

機体の後走行部に走行クローラ７を装備させたハーフクローラ型のトラクタ１において、走行クローラ７の車軸２１周りにトラックフレーム２２を回動自在に支持する支点部２３を車軸２１中心線Ｌ上に設ける。例文帳に追加

In the half-crawler type tractor 1 equipped with the traveling crawler 7 on a rear traveling part of the tractor body, a supporting point part 23 to turnably support a truck frame 22 around an axle 21 of the traveling crawler 7 is provided on the axis L of the axle 21. - 特許庁

カートリッジが着脱自在に装着される感光体ユニットが画像形成装置本体に対して着脱自在な構成において、使い勝手の向上を図ることができる画像形成装置、および、この画像形成装置に装備される感光体ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of improving usability in such a structure that a photosensitive unit detachably equipped with a cartridge is detachably mountable to an image forming apparatus body, and to provide a photosensitive unit provided on the image forming apparatus. - 特許庁

何らかの温度補償装置を装備することなく温度補償を可能とし、偏光無依存性で且つ、演算処理を行う演算処理装置の簡略化と高速化が実現可能であると共に、光源の安定動作が可能な光電流センサの提供。例文帳に追加

To provide a photocurrent sensor which is capable of temperature compensation without having any temperature compensation device, has polarization non-dependence, and enables simplification and speeding-up of an arithmetic processing device for performing arithmetic operation, and enables stable operation of a light source. - 特許庁

フィーダ毎に、その能力指標となるランクを定める一方、基板Ｐの生産に要求される要求ランクを当該基板Ｐの生産条件に基づき定め、この要求ランクに適合するフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に装備して部品の供給を行う。例文帳に追加

While a rank being the capability index of the feeder is determined for each of the feeder, a request rank requested to produce the substrate P is determined based upon production conditions of the substrate P and a feeder 15 matching the request rank is installed in the feeder installation area 13 and supplies the components. - 特許庁

(d) ルクセンブルク以外の産業財産の保護に関するパリ条約締約国の船舶がルクセンブルク領水に一時的又は偶発的に入った場合に，その船舶の船体，又は機械，船具，装備，その他の付属物に関する特許を受けた発明対象物をその船舶内で専らその船舶の必要のために使用する行為例文帳に追加

(d) use on board vessels of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Luxembourg of the subject matter of the patented invention in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of Luxembourg, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel; - 特許庁

１５３６ウエルのプレートの使用に対応させて、分注機の分注ヘッドに、１５３６本のピストンを整列させて装備せしめたときの、それらピストンとシリンダとの摺動面に供給するグリースのグリース溜まりとするスペースが充分に確保でき、しかも、ピストンとシリンダとの間のピストンシールが確実に行えるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure a space which is used as a grease pool of grease to be supplied to a slide surface between pistons and cylinders when 1536 pistons are aligned and equipped in a dispensing head of a dispenser by being associated with use of plates of 1536 wells, and to certainly perform piston sealing between the pistons and the cylinders. - 特許庁

二次イオンおよび後からイオン化された中性の二次粒子を分析するための質量分析器において、試料を照射することで二次粒子を発生させるための一次イオンビームを作り出すイオン源と、二次粒子の質量分析のための分析ユニットとを設け、一次イオンを構成する原子１個あたりの運動エネルギーを20eV以下の領域で制御できる機能を装備させる。例文帳に追加

The mass spectroscope for analyzing secondary ions and neutral secondary particles ionized afterward to be analyzed is provided with an ion source for making primary ion beams for generating secondary particles by irradiating the sample, and an analyzing unit for mass spectrometry of the secondary particles, and is also provided with a function capable of controlling kinetic energy per atom structuring a primary ion in a range of 20 eV or less. - 特許庁

オーバーラッピングプロペラを装備した一軸船型の船尾船体を有する船舶において、船尾端より前方の船尾船体両舷から突出したプロペラ軸３，４が挿通する船尾管３ａ，４ａと船尾船体との間隙を水平方向に突出したブラケットフィン８で塞いだことを特徴とする。例文帳に追加

This ship has a stern hull of a uniaxial ship shape with the overlapping propeller, and is characterized in that the clearance between the stern hull and stern pipes 3a and 4a for inserting propeller shafts 3 and 4 projected from both boards of the stern hull in front of the stern end is blocked by a bracket fin 8 projecting in the horizontal direction. - 特許庁

選択還元型触媒の触媒原料をフィルタ機能を果たすように成型して選択還元型触媒フィルタ１２とし、該選択還元型触媒フィルタ１２を排気管１１の途中に装備すると共に、該選択還元型触媒フィルタ１２の上流側にＮＯxを還元浄化するための尿素水１４（還元剤）を添加する。例文帳に追加

The selective reduction type catalyst filter 12 is provided by molding a catalyst material of a selective reduction type catalyst so as to perform a filter function, the selective reduction type catalyst filter 12 is included in the middle of an exhaust pipe 11, and urea water 14 (a reducing agent) for reducing and controlling NOx is added in an upstream side of the selective reduction type catalyst filter 12. - 特許庁

成品焼結鉱中のＦｅＯ割合を測定するＦｅＯ測定装置５３で測定したＦｅＯ割合を所定の冷間強度を達成する管理指標とし、当該ＦｅＯ割合の目標値を、前記気体燃料供給装置１２ａ〜１２ｄを装備しない場合より低い値に設定して冷間強度を制御する操業を行う。例文帳に追加

An FeO ratio measured by an FeO ratio measurement device 53 for measuring an FeO ratio in a sintered ore product is used for a management index for achieving predetermined cold strength, and operation for controlling the cold strength is performed by setting a target value of the FeO ratio to be a value lower than that when the gas fuel supply devices 12a-12d are not equipped. - 特許庁