「装備する」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

フォークリフト、掘削機などの重装備やトラクター、特装車だけでなく、あらゆる動力車量にも適用可能なトランスミッションに関し、上り斜面における後進防止用のトランスミッション内蔵型アクセル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle apparatus with a built-in transmission for preventing reverse movement on an upward slope about a transmission capable of applied to not only a forklift, heavy equipment such as an excavator, a tractor and a specially-equipped vehicle but also all power vehicles. - 特許庁

この固結緩和装置１は袋体４を搬送する複数の搬送ローラ２を装備したローラーコンベア３と、前記袋体４に縦方向から振動を与える上下二つの縦振動装置５、５と、横方向から振動を与える左右二つの横振動装置６、６とで構成される。例文帳に追加

The concretion relaxing device 1 is constituted of a roller conveyer 3 equipped with a plurality of carrier rollers 2 carrying bag 4, two vertically vibrating devices 5, 5, upper and lower, applying the vibration to the bag 4 from the vertical direction and two lateral vibration devices 6, 6, left and right. - 特許庁

ＳＩＢＣ２・３８からの割り込み信号はメモリの状態が満杯、ニアフル、空になった場合に発生し、ＳＩＢＣ２・３８内部に既知技術として装備されたレジスタで、その状態を区別できるようにＣＰＵ５０に入力する構成からなる。例文帳に追加

An interrupt signal from the SIBC2 (38) is generated when a memory becomes full, nearly full and empty, and is input to the CPU 50 so that a register provided in the SIBC2 (38) as a known technique can distinguish the above states. - 特許庁

積層シートトランス１は、回路形成用多層基板４を構成する複数のシート基板に一次コイル用と二次コイル用のコイルパターン６が中心軸を同軸上に配置して形成され該コイルパターン部７にコア部材１１が装備されて成ものである。例文帳に追加

A primary coil pattern and a secondary coil pattern 6 are arranged coaxially on sheet boards that form a circuit forming multilayered board 4, and a core member 11 is provided to a coil pattern section 7 for the formation of a laminated sheet transformer 1. - 特許庁

大規模駐車場等の予約システムを利用した駐車区画の事前予約処理と、駐車区画に装備された車両ロック装置を関連付け、当該駐車区画を予約者のみが利用できかつ第三者による不正駐車を確実に防止できる駐車場管理予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management reservation system which allows only a subscriber to use the parking section concerned and can surely prevent unauthorized parking by a third party by associating advanced reservation processing of a parking section which uses a reservation system of a large-scale parking lot or the like with a vehicle locking device equipped in the parking section. - 特許庁

表面実装機のヘッドユニットに装備される光学的検知ユニットの照射部に、光源４０と、この光源４０から照射される拡散光を受光部に向かう所定幅の平行光線にする光学系部材４１とが設けられている。例文帳に追加

An irradiation part of an optical detection unit provided to a head unit to a surface mounting device comprises a light source 40 and an optical system member 41 which makes a diffusion light emitted from the light source 40 into a parallel light beam of a specified width which heads for a light receiving part. - 特許庁

両押さえアームの間に一体的な剛性枠（１３）が固定され、該剛性枠内の対向辺間には相対的に接近離反可能な一対のラム（１５ａ，１５ｂ）を有するプレス機構が装備され、前記剛性枠によってプレス機構の反力支承部が構成されている。例文帳に追加

An integral rigid frame (13) is fixed between both pressing arms, and a pressing mechanism having a pair of rams (15a, 15b) capable of relatively moving closer to or away from each other are installed between the opposed sides in the rigid frame and the reaction force journalling part of the pressing mechanism is composed by the rigid frame. - 特許庁

鉛直側のフレームに可動可能に設けた小型でなる門形の可動側のフレームで構成した茶園管理装置のフレーム機構の前進及び／又は後退方向の双方に刃物台を装備可能とするとともに、この刃物台の刃物の刃先位置を変更可能とした茶園管理装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for tea field husbandry, which has small portal moving side frames movably provided on a vertical side frames, wherein blade bases can be disposed in both of the forward and/or rearward direction of a flame mechanism, and blade edge positions of blades in the blade bases can be changed. - 特許庁

柄の先端にミラートップが固定される市販品のミラーと、柄を挿入して固定構造で固定できるポケットが形成され、かつ、ポケットに挿入されたミラーのミラー面に光を照射できる照明機構が装備されるホルダーと、からなることを特徴とする照明付き歯科用ミラー。例文帳に追加

The dental mirror with the illumination includes the commercially available mirror with a mirror top fixed to the distal end of a handle; and a holder wherein a pocket for inserting the handle and fixing it by a fixing structure is formed, and an illumination mechanism for emitting a light against the mirror surface of the mirror inserted to the pocket is arranged. - 特許庁

ロータリー式操作ハンドルを装備した回路しゃ断器を対象に、回路しゃ断器を投入操作時にその接点開閉機構部の動作に先立って早入り接点付き不足電圧引外し装置などの付属装置に信号が送れるようにする。例文帳に追加

To send a signal to an accessory device such as an undervoltage tripping device with a quick closing contact point etc., in advance of motion of a contact point switching mechanism in closing operation of a circuit breaker as to the circuit breaker equipped with a rotary type operating handle as an object. - 特許庁

また、掛止具１７を吊天井板８の上に装備し、支持枠１０の回動端側に枢着して支持枠１０方向に付勢し、支持枠１０に係合して下方からの押上による支持枠１０の変位を所定位置で制限する。例文帳に追加

A hook implement 17 is equipped on the hanged ceiling plate 8, pivotally mounted in a turning end side of the support frame 10, and energized in a direction of the support frame 10, displacement of the support frame 10 by pressing up from downward through engagement therewith is limited in a prescribed position. - 特許庁

プリント配線板１の製造方法において、プリント基板１の基準孔２に磁性体を充填し、該磁性体充填基準孔２と露光用マスクの基準マーク部位に装備した磁性体とを用いて、位置合わせを行うことを特徴とするプリント配線板１の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a printed circuit board 1 comprise the steps of filling a magnetic material in the reference holes 2 of the printed board 1, and aligning the material provided at a reference mark of the exposure mask with the holes 2. - 特許庁

リモートパネルから洗車コース、車両のタイプ・装備品の洗車情報が設定される毎に、ドライバ（利用者）の洗車カード５７に、前記洗車情報を記憶し、洗車カード５７の印字面５６に、設定日時と洗車情報を上書きで印字する。例文帳に追加

Every time setting the car washing information on a car washing course and a type-equipment of the vehicle from a remote panel, the car washing information is stored in a car washing card 57 of a driver (the user), and the setting date and the car washing information are printed on a printing surface 56 of the car washing card 57 by a superscription. - 特許庁

電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体（電動車椅子）を提供すること。例文帳に追加

To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system. - 特許庁

建造物の天井部ｃ近くあるいは開口部上部に、これらの下方の空間を仕切るようにウオータミストあるいは噴水による水幕を形成する水噴射手段１を装備し、該水幕の噴射により煙の流れを床面に押し下げるようにしている。例文帳に追加

Closely to a ceiling part (c) of the building or on the upper part of the opening part, a water spouting means 1 is provided for forming the curtain of water composed of water mist or jet of water to partition a space under these parts and the flow of smoke is pushed down on the surface of the floor by spouting the curtain of water. - 特許庁

無段変速装置４６の操作具１２５を、微速領域では中立復帰機構１４６の復帰力によって零速位置に復帰させ、かつ、微速領域よりも高速側の変速領域では所望の操作位置に保持するように構成された保持機構１４７を装備した。例文帳に追加

This structure is provided with a retaining mechanism 147 returning the operating means 125 of the continuously variable transmission device 46 to a zero speed position by returning force of a neutral return mechanism 146 in a very low speed range and retaining the same in a desired operating position in a speed change range in a higher speed side than the very low speed range. - 特許庁

カメラ本体１１の前面に装備した可動式の電源スイッチ部材１８に任意の個数（好ましくは複数個）の発光体２２から成る発光表示部２３を設け、カメラの各種動作状態に応じて異なる表示形態を実現するように発光制御を行う。例文帳に追加

A luminous display part 23 constituted of the optional number of illuminators 22 (preferably, a plurality of illuminators) is arranged on a movable power source switch member 18 disposed on the front side of the camera main body 11, and the emission is controlled so as to attain different display states in accordance with the various operating states of the camera. - 特許庁

円盤状の繰出しドラム４２をＡ板３７ａ及びＢ板３７ｂにより回転可能に挟持した繰出しドラムユニット３０と、繰出しドラムユニット３０の側面に装着され、繰出しドラム４２を駆動させるための駆動装置等を装備するＣ板３７ｃから構成されている。例文帳に追加

The seeding system is composed of a delivery drum unit 30 having a disk-shaped delivery drum 42 rotatably clamped with an (A) plate 37a and a (B) plate 37b, and a (C) plate 37c attached to a side face of the delivery drum unit 30 and furnished with a driving device, etc., to drive the delivery drum 42. - 特許庁

転流コンデンサを用いた遮断方式の直流遮断装置を対象に、引出形回路遮断器を搭載したクレードルの背面側に装備した転流コンデンサの放電用断路器について、組立性の改善，および省スペース化が図れるように断路器の構造，配置を改良する。例文帳に追加

To improve a structure and an arrangement of a disconnector so as to improve assembling property and reduce a space in a discharging disconnector of a commutating capacitor mounted on the back face side of a cradle equipped with a drawing circuit breaker in a DC breaker for blocking by using the commutating capacitor. - 特許庁

また、タンクは、洗浄用水と洗髪後の汚水とが混在しないように分けて収容するためにビニール袋等の薄膜による仕切を設けるとともに、各仕切内に少なくとも一つの洗浄用水出口と排水収容口を装備した構成でもある。例文帳に追加

Moreover, in the tank, the partitions by a thin film such as a vinyl bag are placed so as to separately accommodate so that the water for washing and the dirty water after hair washing are not mixed and at least one outlet for the water for washing and one drain accommodating port are equipped within each of the partitions. - 特許庁

車両に装備されたシガライタソケット１０に挿着される芳香装置１１内に、芳香タンク３２に収容された芳香剤を加熱するヒータ３３と、ＬＥＤ３８及びランプ基板と、スピーカ板３０を設け、切換スイッチ３１にて、それらの作動を適宜選択可能とした。例文帳に追加

A heater 33 for heating up a fragrance which is accommodated in a fragrance tank 32, an LED 38, a lamp board, and a speaker board 30 are provided to enable a changing-over switch 31 to select these operations appropriately. - 特許庁

書類束をセットして給紙トレイにおくだけで、ツメ体を装備した第一回転体および第二回転体により一定量を強制送出でき、シュレッダーに制限枚数の書類束を効率的に裁断させることができるシュレッダーの給紙機構および給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding mechanism and a paper feeding device for a shredder capable of forcibly feeding a fixed amount by a first rotor and a second rotor equipped with claws only by setting and placing a paper bundle in a paper feeding tray, and enabling the shredder to efficiently cut the paper bundle of a limited number sheets. - 特許庁

少数枚から多数枚までの用紙束を小さな駆動力で断裁可能であり、かつ、高性能の断裁性能が長期間にわたって維持される用紙断裁装置、かかる用紙断裁装置を装備した用紙後処理装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet cutting device capable of cutting a bundle of sheets containing a small number of sheets to a large number using a minor driving force and maintaining a high-grade cutting performance for a long period, and a sheet post-treatment device and an image formation system equipped with the sheet cutting device. - 特許庁

ベルト１０にはベルト１０どうしを固定する係止手段１２が装備されており、係止手段１２は面ファスナ１４により構成され、面ファスナ１４のループ側１６およびフック側１８がそれぞれベルト１０の両端部近傍に装着されている。例文帳に追加

The belt 10 is equipped with a gear-lock means 12 for fixing the belt 10, the gear-lock means 12 is composed by a hoop- and-loop fastener 14, and a loop side 16 and a hook side 18 of the hoop-and-loop fastener 14 are fitted near both the ends of the belt 10. - 特許庁

また、上記両者の自由端のそれぞれに装備されて、横断面Ｃ字状の移動手摺におけるＣ字開口部の互いに対向した縁部に、それぞれ掛合して上記両者の自由端の隔離変位により移動手摺のＣ字開口部を拡幅する拡幅指１４を設ける。例文帳に追加

This tool further comprises spreading fingers 14 mounted on the free ends of both, respectively, and hooked on the mutually opposed edges of the C-shaped opening part in the moving handrail having a C-shaped cross section to spread the C-shaped opening part of the moving handrail by the isolated displacement of the free ends of both. - 特許庁

警報用ボタン１４の操作に応答して、警報音発生手段１０から警報音を発生させる警報音発生制御手段と、通報用ボタン１５の操作に応答して、所定の相手方に緊急通報を行う通報制御手段とを装備する。例文帳に追加

This portable alarm device is provided with an alarm sound generation control means for generating an alarm sound from an alarm sound generating means 10 in response to the operation of an alarm button 14, and a report control means for reporting emergency to a designated other party in response to the operation of a reporting button 15. - 特許庁

ヘルメット１のマイク１１およびスピーカ１２と通信ユニット４とを接続するコード５の一端に、マグネットコネクタの磁石側ソケット２を装備したヘルメット１の当該磁石側ソケット２に着脱自在に結合される磁性体側ソケット３を設けた。例文帳に追加

This cord 5 for connecting a microphone 11 and a speaker 12 of each helmet 1 to a communication unit 4 is provided with a socket 3 on the side of a magnet freely detachably coupled to a receptacle 2 on the side of the magnet of the helmet 1 equipped with the receptacle 2 on the side of the magnet of a magnet connector at one end of the cord 5. - 特許庁

転写性に優れた中間転写体としての弾性ベルトを装備し、ウェブ方式とファーブラシ方式の利点を活かして特にトナー外添剤など有効に除去して画像不良を防ぎ、またウェブ部材の繰り出しによる消費量を節約できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is equipped with an elastic belt as an intermediate transfer body having an excellent transfer property, prevents image defects by effectively removing especially an external additive agent of toner or the like while utilizing merits of a web system and a fur brush system, and saves on the consumption of the web member due to the delivery of the web member. - 特許庁

小径の一番筒状体１、中間径の中間筒状体２、及び、大径の手元側筒状体４を振出操作自在に装備するとともに、中間筒状体２の筒状体尻端に中子栓３を設けてある。例文帳に追加

In the landing net handle, a first cylindrical body 1 having a small diameter, an intermediate cylindrical body 2 having an intermediate diameter and a cylindrical body 4 on this side having a large diameter are provided so as to enable free shaking out operation and a core stopper 3 is provided at cylinder body tail end of the intermediate cylinder body 2. - 特許庁

第１の表示手段３０と第１の表示手段３０よりも小形の第２の表示手段４０とが接続され、第１の表示手段３０に表示される電子番組案内デ−タの一部を第２の表示手段４０に表示させる処理を行う提示処理手段１７を装備する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver is provided with a presentation processing means 17 for allowing a second display means 40 to display part of electronic program guide data displayed on a first display means 30 as its processing, to which the second display means 40 smaller in size than that of the means 30 is connected. - 特許庁

この金型厚調整装置１５には、ボルスタープレート９に対して前記各ロッド１７を昇降させる駆動手段２７が該各ロッド１７のそれぞれに装備されるとともに、各ロッド１７の当接面１７ｃが前記ベースプレート上面４ｂに当接したことを検知するセンサを具備している。例文帳に追加

The mold thickness adjusting device 15 has drive means 27 for lifting each of the rods 17 up and down with the bolstering plate 9, installed on each of the rods 17, and a sensor which detects that the contact face 17c of each of the rods 17 is brought into contact with the upper face of the base plate 4. - 特許庁

板ガラスとローラー２２間の接触面積を最小化させるので板ガラスの表面損傷発生率を著しく下げられることは勿論、板ガラスの大きさにかかわらず全般的に方向転換装置の構造が簡素化され、回転装備の動力と構造を小型化できるなどの効果を有する。例文帳に追加

Since contact area between the plate glass and the roller 22 is minimized, rate of occurrence of surface damage of the plate glass is markedly reduced, a structure of the direction conversion device is simplified on the whole irrespective of size of the plate glass, and power and a structure of rotary equipment can be miniaturized. - 特許庁

グリップの先端部に所定の長さを有する紐を介してボールを取付けると共に上記紐の先端部に網状の筒体を、当該網状筒体の網目を介して外気が同網状筒体の内外に自由に通過できる状態で装備して成るものである。例文帳に追加

The tool is constituted by attaching a ball to the tip part of a grip via a prescribed length of string and providing a mesh cylindrical body at the end of the string in a state where outer air is freely permeable to the outside/inside of the mesh cylindrical body via the mesh of the cylindrical body. - 特許庁

固定フレーム１側に固着されるストライク２と、蓋３側に固着される本体ベース４と、本体ベース４に回転可能に装備され、ストライク２に係脱するロック板５と、本体ベース４に回転可能に装着され、ロック板５が固着された操作軸６とからなる。例文帳に追加

This locking device for the cover comprises a strike 2 stuck to the fixed frame 1 side; a body base 4 stuck to the cover 3 side; a locking plate 5 engaged with and disengaged from the strike 2; and an operating shaft 6 rotatably mounted to the body base 4, with the locking plate 5 stuck thereto. - 特許庁

２液混合硬化性樹脂をライニング剤とする管内スプレー装置１であって、移動ブロック体１０を分割ブロック体１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃに分割して、それぞれに湾曲した弾性板よりなる滑走体１２を装備させた。例文帳に追加

The tubular spray device 1 uses the lining reagent of a two- solution mixed setting resin, a mobile block body 10 is divided into divided block bodies 10A, 10B and 10C, and a running body 12 comprising a curved elastic plate is mounted on each block body 10A, 10B and 10C. - 特許庁

車両の燃料タンク用のモジュール式燃料送給アセンブリ（２００又は３００）が、取付フランジ（２１０）と、該取付フランジに調整可能に取り付けられた共通支持部材（１００）と、該共通支持部材に取付けられた複数装備品（２２０、２３０、２４０、２５０、２６０、２７０、２８０）とを具備する。例文帳に追加

The module type fuel feeding assembly 200 or 300 for the vehicular fuel tank comprises a mounting flange 210, a common supporting member 100 adjustably mounted on the mounting flange, and a plurality of accessories 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280 mounted on the common supporting member. - 特許庁

操舵入力から演算により求めた目標ヨーレイト（Ａ）と、車両に装備したヨーレイトセンサの検出出力（Ｂ）とを比較し、（Ａ−Ｂ）の絶対値が設定閾値を越え、しかも（Ａ−Ｂ）と上記（Ｂ）との極性が異なるときに、その横すべり現象をスピンであると判定する。例文帳に追加

A target yaw rate A determined from the steering input by operation and a detected output Bw of a yaw rate sensor mounted on a vehicle are compared, and it is determined that the side slipping phenomenon is the spin, when an absolute value of A-B is over a predetermined threshold value, and the polarities of A-B and B are different from each other. - 特許庁

自動車の既存のバッテリーとは別個に第２のバッテリーを自動車内に装備し、第２のバッテリーを自動車の走行時の動力によって駆動される既存の発電機とは別個に設けた第２の発電機の出力によって充電し、第２のバッテリーを種々の用途に利用できるようにする。例文帳に追加

In this system, a second battery is arranged in the automobile separately from an existing battery, the second battery is charged by output of a second generator separately provided from an existing generator driven by the power of the automobile at the time of traveling, and the second battery can be used for various uses. - 特許庁

放熱性に優れるホルダに発光素子を装備させて発光素子から出射されるレーザ光の波長の大きな変動を抑えるものとさせると共に、コンパクト化を図り、少々、乱暴に扱われても破損され難い光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which has a light emitting element holder superior in heat dissipation and suppresses a large variance in wavelength of a laser beam emitted from the light emitting element, is made compact and can resist somewhat rough handling. - 特許庁

遠隔地で地震が発生した旨の地震発生情報を外部から受信した際に、エレベータのかごを停止させるとともに、エレベータに標準的に装備された機器類を利用して、長周期地震の発生の有無を検出する。例文帳に追加

When receiving the information about occurrence of an earthquake informing that the earthquake occurred in a remote place from the outside, this long-period earthquake detection device stops an elevator car and detects whether long-period earthquake occurred or not by utilizing the instruments normally installed in the elevator. - 特許庁

構成が簡単で研磨等の処理中の基板の膜厚をリアルタイムで、且つ高精度で測定できる基板膜厚測定方法、基板膜厚測定装置及び該基板膜厚測定装置を装備した基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for measuring the film thickness of a substrate, of which the constitution is simple and capable of measuring in real time with high accuracy the film thickness of the substrate being subjected to a process such as polishing, and substrate processing device equipped with the apparatus. - 特許庁

排ガス流路４２，４２・・は縦型であることにより、セルスタック１０の下方に装備される予熱装置３０の排ガスを、縦向き流路を通して外部へ効率的に排出することができ、予熱装置３０における排ガス流路を兼ねる。例文帳に追加

As the exhaust gas flow paths 42, 42... are formed in a vertical type, they can efficiently exhaust gas from the preheat unit 30 fixed below the cell stack 10 to the outside through the vertical flow paths, and are doubled as the exhaust gas flow paths of the preheat unit 30. - 特許庁

たとえばデジタルカメラのように、紐付けのための十分な通信コンソールを装備していないクライアント機器でも、簡単な操作手順でもって、インターネット接続のための無線ＬＡＮ設定およびインターネット上でのサーバへの紐付けを行わせることを可能にする。例文帳に追加

To enable even a client device, such as a digital camera, for example, that does not include a sufficient communication console for stringing, to perform radio LAN setting for an Internet connection and stringing to a server over the Internet through simple operational steps. - 特許庁

知的画素群運用局において知的画素群を運用管理し、表示しようとする文字に対応した知的画素に装備されている間歇式発光器の発光スケジュールを決定、無線回線で各知的画素に表示データとして送信される。例文帳に追加

An intellectual pixel group operation station operates and manages intellectual pixel groups, determines the light emission schedule of an intermittent light emitter equipped to the intellectual pixel corresponding to the character to be displayed, and transmits the schedule as display data to each intellectual pixel through a wireless circuit. - 特許庁

この装備は気体分配器１５及び液体貯蔵槽３ａを受け入れるチャンバと、半導体基板を清浄するための液体貯蔵槽の内部に液体の流動を提供し、液体貯蔵槽から液体を排出させるための液体流動システムを備える。例文帳に追加

The drying equipment comprises a chamber receiving a gas distributor 15 and a liquid storage tank 3a, and a liquid fluidity system for providing the fluidity of liquid in the liquid storage tank for cleaning a semiconductor substrate and discharging the liquid from the liquid storage tank. - 特許庁