「角のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

４個の個別ｆθレンズ２７は、各個別ｆθレンズ２７を透過する光の光軸に垂直な面内で回転可能に保持されており、各個別ｆθレンズ２７を少しずつ回転させながらその取り付け角度を調整してスキューに起因する各色のレジずれを調整した後、レンズ固定フレーム２９に接着、固定される。例文帳に追加

The four independent fθ lenses 27 are turnably held in a plane perpendicular to the optical axes of the light beams passing through the respective independent fθ lenses 27, and after adjusting the misregistration of the respective colors due to a skew by adjusting the mounting angle of the respective fθ lenses 27 by turning the respective the fθ lenses independently and gradually, the fθ lenses are bonded and fixed on a lens fixing frame 29. - 特許庁

反射部材１３は、主に、指針１４を回動駆動させる図示省略のムーブメントの下縁に沿って水平に設けられる水平壁部１３ａと、この水平壁部１３ａの左，右端から直角に屈折されて、外周方向に向けて延設される左，右内側壁部１３ｂ，１３ｂとを有している。例文帳に追加

A reflecting member 13 mainly comprises a horizontal wall part 13a horizontally provided along the lower edge of a movement, which is omitted in Fig., for driving a pointer 14 to rotate and the right and the left inside wall parts 13b and 13b bent at right angles, from the right and left ends of the horizontal wall part 13a and extended in the direction of outer circumferential directions. - 特許庁

正極３１と負極３３とがセパレータ３２を介して巻回、加圧された長円形状の巻き取り電極体３が、外装缶１内に収納された角型電池において、 上記巻き取り電極体３における幅狭方向の電極厚みＬ５に対する幅広方向の電極厚みＬ４の比率（Ｌ４／Ｌ５）が、１．２未満に規制されることを特徴とする。例文帳に追加

In the square battery formed by housing an oblong wound electrode body 3 formed by winding and pressing a positive electrode 31 and a negative electrode 33 through a separator 32 in an outer can 1, a ratio (L4/L5) of the electrode thickness L4 in the wide width direction to the electrode thickness L5 in the narrow width direction in the wound electrode body 3 is regulated to less than 1.2. - 特許庁

下部開口１３の中心１３ａから鉛直上方に延びる基準軸Ｐを基にして、ホッパー１０の１８０°対向内壁面にそれぞれ形成される傾斜部は、少なくとも傾斜角度を相違させるか、あるいは傾斜部の上下位置をずらせることにより、メダルのブリッジ現象を回避し、メダル払出し装置２０側にメダルを円滑に供給する。例文帳に追加

With respect to inclined parts which are formed on inside wall surfaces facing each other at 180° of a hopper 10 on the basis of a reference axis P perpendicularly extended upward from a center 13a of a lower aperture 13, their angles of inclination are made different from each other or their vertical positions are shifted from each other to avoid a bridge phenomenon of medals, thus smoothly supplying medals toward a medal discharging device 20. - 特許庁

過給機１３の排気タービン１４の排気ガス流入口１６に接続される排気管１８に、該排気管の中心線に対して所要角度傾斜させて洗浄水注水ノズル２１を取付け、該洗浄水注水ノズルより洗浄水を排気ガス中に注水し、洗浄水により前記排気タービン内部を洗浄可能とした。例文帳に追加

An exhaust pipe 18 connected to an exhaust gas inflow port 16 of an exhaust turbine 14 of the supercharger 13 is mounted with wash water injection nozzles 21 inclining at a required angle to the centerline of the exhaust pipe 18, and wash water is injected into exhaust gas from the wash water injection nozzles to allow the inside of the exhaust turbine to be washed with the wash water. - 特許庁

したがって、大型のディスプレイを室内に置く場合のように、限られた設置スペースに表示装置１を置く場合にも、表示パネル４０ａ，４０ｂを、平面的でなく、一定の相対的な角度をもたせて設置することができるため、大型ディスプレイの設置スペースをより効率化することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, even when the display device 1 is placed in a limited installation space like a large-sized display is placed in a room, the display panels 40a and 40b can be installed not in plane, but at a fixed relative angle, so the installation space of the large-sized display can be made more efficient. - 特許庁

超音波振動によってウェハ等の基板Ｗを洗浄する基板洗浄方法において、洗浄液を投入した洗浄槽１の底面から超音波振動を加えて、槽内に載置した基板Ｗを洗浄する際に、基板Ｗを超音波の伝搬による直進流方向に対して所定の傾斜角度θに設定して洗浄する基板波洗浄方法である。例文帳に追加

In a method for cleaning substrates W, e.g. wafers, by ultrasonic vibration, the wafers W are set at a specified inclination angle θ against the straight advance direction of ultrasonic wave when the wafers W placed in a cleaning bath 1 filled with cleaning liquid are cleaned by applying an ultrasonic vibration from the bottom face of the bath. - 特許庁

固定軸１２に対しトルクリミッタ１４を軸方向と直角方向に相対移動可能に嵌合せしめ、上記固定軸１２と上記トルクリミッタ１４の内径面との間に付勢ばね１３を介在させ、その付勢ばね１３によりトルクリミッタ１４とその回りに嵌着されたローラ部材１６を相手部材に対し付勢するようにした。例文帳に追加

A torque limiter 14 is fitted on a stationary shaft 12 in such a way as able to make relative movement perpendicularly to the axial direction, and an energizing spring 13 is interposed between the stationary shaft 12 and the inside surface of torque limiter 14, and the torque limiter 14 and a roller member 16 fitted thereon are energized toward the mating members by the spring 13. - 特許庁

二股機構（７）を開張させるために、軸線が二股機構のための案内面に対して平行に延びている電動サーボモータ（９）を駆動ユニットとして設け、当該電動サーボモータがマイタ歯車装置（１０）を介して、サーボモータの駆動軸に対してほぼ９０°の角度に位置しているスピンドル（１１）を駆動する。例文帳に追加

This device is provided with an electric servo motor 9 whose axial line extends parallely to a guide face for a fork mechanism as a drive unit for expanding a fork mechanism 7, so that the electric servo motor drives a spindle 11 positioned at 90° against the drive axis of the servo motor via a miter gear 10. - 特許庁

超音波プローブ１が、被検体の体腔内に挿入可能な棒状の挿入部１０を備え、挿入部はその内側に、その周方向に沿って、振動子が直線状に配列された振動子列１０１を含む直方体部材１００が多角形を形成するように連設されて備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is provided with the rod-like insertion part 10 which can be inserted into the body cavity of a subject, and the insertion part has rectangular parallelepiped members 100 including a vibrator column 101 for which the vibrators are linearly arrayed, that are provided successively so as to form a polygon along the circumferential direction on the inner side. - 特許庁

この構成により、昇降マスト４に対向する下部フレーム２を形成する角パイプ内に、下部フレーム２を支持する車輪ユニット１０（１０ａ，１０ｂ）を取付けることが可能となり、走行時の安定を確保しながらスタッカークレーンＣの長さ（機長）を短くすることができ、狭いスペースへの配置を有利とすることができる。例文帳に追加

Consequently, a wheel unit 10 (10a, 10b) supporting the lower part frame 2 can be attached in the square pipe forming the lower part frame 2 opposing to the elevating mast 4 to shorten length (machine length) of the stacker crane C while ensuring stable running and make arrangement in a narrow space advantageous. - 特許庁

エンジン組立体はノズル組立体を含み、このノズル組立体は、内側バンドと、冷却流体を傾斜放出角αで配向するように構成された複数の冷却孔５０８を有する後方フランジ５０４及び半径方向内表面５２２を含む外側バンド１８３と、内側バンド及び外側バンド間で延びる少なくとも１つの翼形ベーン５１０とを備える。例文帳に追加

An engine assembly includes a nozzle assembly. - 特許庁

出力アーム１４が有する駆動力授受部材４０とスライダギヤ噛合部材４４との間がキー部材４８，５０により固定状態とされていれば吸気バルブには吸気カム２８の駆動力が伝達され、可変動弁機構２の機能により内燃機関のバルブ作用角を連続的に調節できる。例文帳に追加

A driving force of an intake cam 28 is transmitted to an intake valve, when a space between a driving force transceiving member 40 and a slider gear meshing member 44 provided in an output arm 14 is brought into a fixed state by key members 48, 50, and an valve action angle of the internal combustion engine is continuously regulated by a function of the variable valve gear 2. - 特許庁

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。例文帳に追加

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2. - 特許庁

そこで本節では、我が国企業の競争力を向上させ、日本の輸出入を伸ばし、対内直接投資を呼び込み、雇用を増やし、また日本企業が海外で強みを発揮しやすい環境を作るために必要な、多角的自由貿易体制の推進と戦略的な対外経済関係の構築に向けた取組について説明する。例文帳に追加

This section explains the initiatives to promote a multifaceted free trade system and to establish strategic foreign economic relationships, which are necessary to accomplish such objectives as strengthening of the competitiveness of Japanese companies, increasing Japan’s imports and exports, attracting direct investment in Japan, increasing employment and the creation of an environment that allows Japanese companies to display their strengths. - 経済産業省

被処理品を収納した容器３を、または被処理品を保持した保持手段を、前後方向および左右方向へ同時にまたは順次に所要角度回動させて被処理品を容器内または空間内において広い範囲に亘って移動あるいは攪拌させながら被処理品に砥粒を当てて被処理品を研掃することを特徴とする。例文帳に追加

A container 3 stored with the workpiece or a holding means holding the workpiece is rotated at a required angle longitudinally and laterally at the same time or in succession to move or stir the workpiece over a wide range within the container or a space, while the abrasive grains are applied to the workpiece for grinding/polishing/cleaning thereof. - 特許庁

フィラメントの断面形状が扁平率１．５〜８、沸騰水収縮率が５〜１０％の範囲内にある扁平断面マルチフィラメント糸条を経糸および緯糸として用いた織物であって、該織物の断面において、織物を構成する経糸および緯糸のフィラメントの長軸ａ方向が織物の水平方向となす角度（θ）の余弦（ｈｉ）の総和平均で表した水平度指数（ＨＩ）が０．８５〜１．０となるようにフィラメントの扁平断面の長軸ａが織物の水平方向に配列しており、かつ該織物の分解糸条の残留沸騰水収縮率が０．５〜３．０％の範囲内にあるエアバッグ用ノンコート織物。例文帳に追加

The woven fabric is obtained by using a multifilament yarn with a flat cross section as warps and wefts, in which the crosssectional shape of filament is in 1.5-8 flatness ratio and shrinkage percentage in boiling water is 5-10%. - 特許庁

キャパシタが、多角形状または円状を呈するように形成した二重渦状の導体パターンと、該導体パターン間に埋没された誘電性材料を含む絶縁体から成る構造とするスパイラル型キャパシタであり、そのスパイラル型キャパシタを内蔵する配線回路基板及びその回路基板を高密度化する製造方法の提供。例文帳に追加

A spiral capacitor adopting a structure comprising: double spiral conductor patterns; and an insulator including a dielectric material embedded between the conductor patterns is employed for the capacitor and the wiring circuit board incorporating the spiral capacitor and the manufacturing method of applying greater packaging density to the circuit board are provided. - 特許庁

本発明に係る固体酸化物形燃料電池の固体電解質膜用セラミックシートの検査方法は、当該セラミックシートの反りを三角測距式変位センサーで検出する工程；および、次に、セラミックシートの表面および内部に存在する欠陥を透過型光電センサーで検出する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for inspecting a ceramic sheet for solid electrolyte film of solid oxide fuel cell includes the steps of detecting the warpage of a ceramic sheet by a triangulation distance type displacement sensor, and detecting a flaw on the surface and the inside of a ceramic sheet by a transmissive photoelectronic sensor. - 特許庁

基板上に無機材料を斜方蒸着することによって二軸性複屈折体を製造する製造方法であり、無機材料を斜方蒸着によって基板上に堆積させるときに、蒸着材料が基板に飛来する方向を変化させるとともに、蒸着材料が基板に飛来する方向の変化が所定の角度振幅の範囲内での振動的に変化させる。例文帳に追加

In a method of manufacturing a biaxial birefringent material by oblique deposition of an inorganic material on a substrate, a direction in which the deposition material flies to the substrate is varied, and also this direction is varied oscillatorily within a range of a prescribed angular amplitude when the inorganic material is deposited on the substrate by oblique deposition. - 特許庁

互いに偏光方向が異なる２つの光源ユニットと、各光源ユニットからの各光束を偏向面内で等角速度的に偏向するポリゴンミラーと、２つの偏光分離デバイスを含みポリゴンミラーで偏向された各光束を対応する感光体ドラムの表面に個別に集光する走査光学系とを備えている。例文帳に追加

The optical scanner includes: two light source units having different polarization directions; a polygon mirror for deflecting each light flux from each light source unit in a constant angular velocity manner in a deflecting surface; and a scanning optical system that includes two polarizing separation devices and individually collects each light flux deflected by the polygon mirror to a corresponding surface of the photoreceptor drum. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置のドライバー集積回路チップのパッド配置構造に関し、特に、ドライバー集積回路チップの角にダミー電源パッド及びダミーグラウンドパッドを配置して、チップオンフィルム（ＣＯＦ）パッケージ内で、これをメイン電源パッド及びメイングラウンドパッドとメタルラインで連結したドライバー集積回路チップのパッド配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pad arrangement structure of a driver IC chip for a liquid-crystal display device which disposes dummy power pads and dummy ground pads in corners of the driver IC chip and connects those to main power pads and main ground pads, respectively, by metal lines in a chip-on-film (COF) package. - 特許庁

ワークの縁部を折り返し状態とする予備曲げ加工を行い、前記予備曲げ加工された縁部に対し、さらに押し曲げて本加工を施すヘミング加工装置において、予め折り曲げ成形された前記ワークの本体と縁部とのなす角度に拘わらず、確実かつ容易に予備曲げ加工を施すことのできるヘミング加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemming processing device capable of securely easily applying preliminary bending irrespective of an angle between a body and an edge of a preliminarily bent workpiece in the hemming processing device for carrying out preliminary bending allowing the edge of the workpiece to be in a folded state and applying regular processing to a preliminarily bent edge by further bending. - 特許庁

車両用交流発電機１００の整流装置１１を内蔵するケーシング１Ａの端部に設けられた開口１ａから径半方に延出する出力端子１３が設けられ、前記開口１ａが出力端子１３を所定の取り出し角度に引き回すことが可能な開度θを有するとともに、開口１ａに装着されたガイド１４で整流装置１１が保護される。例文帳に追加

An output terminal 13 for extending a rectifier 11 of the AC generator for vehicle 100 from an opening 1a provided at an end of a casing 1 A in a radial direction is provided, the opening 1a has an aperture θ that can route the output terminal 13 to a predetermined extraction angle, and a guide 14 mounted at the opening 1a protects the rectifier 11. - 特許庁

コンセント本体１０の前面に設けられたコンセント部１４は、前方から見た形状が四角形状であるプラグ受け部１５と、プラグ受け部１５の周りに形成されてプラグの周壁が挿入される挿入溝１７と、プラグ受け部１５に開口する２個のピン挿入孔１６に挿入される電極ピンを嵌合する刃受とを具備する。例文帳に追加

An outlet part 14 provided at the front of the outlet body 10 includes a plug rest part 15 of a square shape as seen from the front, an insertion groove 17 formed around the plug rest part 15 for a peripheral wall of the plug to be inserted into, and a blade rest insertion-coupling electrode pins inserted into two pin-insertion holes 16 opening to the plug rest part 15. - 特許庁

車室内に設けられた車載カメラの撮影した撮像画像全体のうち利用する画像処理範囲を、ＰＣＳシステムにおいて運転者の顔向き角度を検出する際には比較的狭い範囲とし、一方、車両監視システムにおいて広範囲の撮像画像を取得する際には比較的広い範囲とする。例文帳に追加

In this controller of a vehicle-mounted camera, an image processing range utilized among all of images picked up by a vehicle-mounted camera installed in a compartment is made comparatively narrow when a face direction angle of the driver is detected in a PCS system, and made comparatively wide when a wide range of picked-up images are fetched in a vehicle monitoring system. - 特許庁

自車両が操舵されているとき、その操舵方向に応じて、周囲障害物地図において接触判定領域を設定し、この接触判定領域内に障害物が存在するとき（ステップＳ６、Ｓ８）、操舵角に基づいて自車両の移動に伴う車体の軌跡からなる軌跡領域を設定する。例文帳に追加

When an own vehicle is steered, according to the steering direction, a contact deciding area is set on the periphery obstacle map; and if an obstacle is existing in the contact deciding area (steps S6, S8), on the basis of the steering angle, a trajectory area comprising the trajectory of the vehicle body accompanying the movement of the own vehicle is set. - 特許庁

この発明の液晶表示装置１は、アレイ基板２００と対向基板４００との間に液晶層４１０が設けられている有効表示領域１０２から外部に光が漏れることあるいは外部から有効表示領域内に光が入ることを阻止するために、遮光層２５０の角部を応力集中が生じにくい形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device 1 is characterized by making a corner part of the light shielding layer 250 have a shape to which stress concentration hardly occurs so as to prevent the light leakage to the outside from the effective display region 102 comprising a liquid crystal layer 410 disposed between the array substrate 200 and the counter substrate 400 or the light entering in the effective display region from the outside. - 特許庁

車両に搭載される地図表示装置４００の入力システム１であり、画面表示されたポインタ４１０を、同じく画面表示された地図上の予め定められた経路４０５に沿って相対移動させるに伴い、該経路４０５上の勾配値変化を反映した形で操作部２１の中立角度位置が変更するよう駆動する。例文帳に追加

The input system 1 of a map display device 400 to be mounted on a vehicle drives a pointer 410 displayed on the screen so that the neutral angle position of the operation section 21 changes in a form of reflecting the slope value variation on the route 405 in relatively moving it along the predetermined route 405 on the map displayed on the screen similarly. - 特許庁

ヘパラン硫酸とグルコサミンとの同時投与を行った際に相乗的な創傷治癒効果が発現することに基づき、ヘパラン硫酸とグルコサミンとから成る組成物及びヘパラン硫酸のグルコサミン塩の提供、及び、これら物質を有効成分として用いた医薬、特に、皮膚や粘膜、角膜上皮層等における損傷を伴う疾患の治癒に有用な医薬。例文帳に追加

The present invention provides a composition composed of heparan sulfate and glucosamine, and a glucosamine salt of heparan sulfate, based on expression of synergistic wound-healing effect obtained when heparan sulfate and glucosamine are administered at the same time and also provides a medicine using these substances as active ingredients, particularly a medicine useful for healing diseases accompanying damages in skin, mucous membrane, corneal upper cortex, etc. - 特許庁

弾性軸ベアリング１１は、支持構造に固定されるための外方リング１２、軸を支持するのに役立つ内方リング、および前記外方リングと前記内方リングとの間に配置されかつ周部を横切って角度的に接続されかつ膨張性の液体で充填されるチャンネル装置を形成する弾性環状要素１４を備えている。例文帳に追加

This elastic shaft bearing 11 is provided with an outward ring 12 to be fixed to a supporting structure, an inward ring useful to support the shaft and an elastic annular element 14 which is arranged between the outward ring and the inward ring, is angularly connected by crossing a peripheral part and forms a channel device filled with expandable liquid. - 特許庁

Ｓｉ層１１とＭｏ層１２の間に成膜中に形成される拡散層１３は、多層膜ミラー１０の反射率を低下させる性質があるため、軟Ｘ線Ｒ１の入射角度が異なるミラー周辺部分と中央部に対応するように、拡散層１３の面内方向に膜厚分布を設ける。例文帳に追加

Since a diffusion layer 13 formed during film formation between the Si layer 11 and the Mo layer 12 has a property reducing a reflectivity of the multilayered film mirror 10, a film thickness distribution is provided in the in-plane direction of the diffusion layer 13 to correspond to a mirror peripheral part and a center part having each different incident angle of a soft X-ray R1. - 特許庁

また、このミクロトーム替刃１０の製造方法では、替刃の刃先部３０の刃先角度を形成するすくい面４０と逃げ面５０とを作成後、すくい面４０に樹脂コーティング４０ａを行い、逃げ面５０には樹脂コーティングなし或は前記すくい面４０と比べ薄い樹脂コーティング５０ａを行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of the microtome replacement blade 10, the rake face 40 and flank 50 forming the cutting edge angle of the cutting edge 30 of the replacement blade are prepared, then the resin coating 40a is applied to the rake face 40, and the flank 50 is coated with no resin coating or resin coating 50a thinner than the rake face 40. - 特許庁

見る角度によって色相が変化すると共に、奥行き感および深み感のある質感を有し、しかも光の透過性を備え、光源の入射側から見た場合と反入射側から見た場合とで色相が著しく異なり、メタリックカラーやパールカラーとは違った新規な意匠性を付与することのできる発色構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring structure whose hue is changed by a visual angle, for example when seen from the incident side of a light source and from the opposite side and which has a feel of depth, transmits light, and can give novel designability different from a metallic color and a pearl color. - 特許庁

本発明は、複数のレンズ群を内蔵した、沈胴および繰出しが自在なレンズ鏡胴、およびそのようなレンズ鏡胴を備えたカメラに関し、単純には角度限界を越えて光軸に平行に近づくカム溝を形成する必要を生じる程度に小径あるいは繰出し量の大きなレンズ鏡胴であっても、材料の変更や別部材追加によるコストアップを伴うことなく、スムーズな動きを実現する。例文帳に追加

To realize a smooth motion without increasing the cost caused by change in the materials and addition of other materials for a lens barrel having a small radius or a large amount of extension requiring to form a cam groove that approaches to an optical axis in a parallel manner and simply exceeds an angular limit for the lens barrel which incorporates a plurality of lenses and is freely retracted and extended and a camera having the lens barrel. - 特許庁

現状業務設計書情報と理想業務設計書情報の２つを入力情報とし、１度にそれぞれ設計書情報の分析、および２つの設計書間の比較評価を行い、結果を１件に纏めて出力することにより、財務的コスト面だけではなく、さらに多角的な分析／評価を効率的に提供することができる業務効率化評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of business efficiency improvement which can efficiently provide analysis/evaluation not only in the financial cost side but also in further diversified side by using two pieces of the present business specification information and ideal business specifications information as input information, performing analysis of each specifications information at the same time, performing the evaluation for comparison between two specifications, and outputting the result collected in one. - 特許庁

ベース基板２２が絶縁ケース２４の一方の側面に密接するよう直角に曲がったアングル形状部３４を形成しており、その上端は絶縁ケース２４内部の配線板３２と近接かつ平行となるよう立設し、ドレイン電極バス・バー２５が直接ベース基板２２に接続している。例文帳に追加

The base substrate 22 forms an angle-shaped part 34 curved at a right angle so as to come into close contact with one side face of the insulating case 24, its upper end is erected and installed to be adjacent to, and parallel to, the wiring board 32 at the inside of the insulating case 24, and a drain-electrode bus bar 25 is connected directly to the base substrate 22. - 特許庁

基板上に凸状の磁性パターンを形成し、前記磁性パターン間の凹部を充填するように非磁性体を成膜し、前記非磁性体をエッチバックする操作を、前記基板を面内で１回転未満の角度だけ回転させて２回以上繰り返すことを含むディスクリートトラック媒体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the discrete track medium, a projecting magnetic pattern is formed on a substrate, a non-magnetic body is film-deposited so as to fill a recessed part between the magnetic patterns and an operation for etch-back of the non-magnetic body is repeated twice or more by rotating the substrate in its surface by an angle smaller than one rotation. - 特許庁

溝形成工程において、導光板２０内部に導いた光を外部へ取り出すための複数の反射面である第１及び第２の反射面２３ａ，２３ｂに対応する鋸歯状部ＤＴが所定角度αとなる第１及び第２の平坦面１２３ａ，１２３ｂにより樹脂基材５０に形成される。例文帳に追加

In a groove forming process, a saw teeth shape part DT corresponding to a first and a second reflecting faces 23a, 23b which are a plurality of reflecting faces to extract light guided into the interior of the light guide plate 20 to the exterior is formed by a first and a second flat faces 123a, 123b which form a prescribed angle α in the resin base material 50. - 特許庁

第１のステップにおいて、超音波による毛穴洗浄を角質の除去と同時に行い、また、超音波で振動する金属製の振動板を皮膚に接触させることによって皮膚に超音波を適用するとともに、前記振動板と皮膚との間に電圧を印加することによって皮膚に電流を流す。例文帳に追加

In the first step, the cleaning of facial pores is simultaneously performed with the removal of the deadskin with the use of the ultrasonic wave, the ultrasonic wave is applied onto the skin by allowing a metallic vibrating plate to vibrate with the ultrasonic wave to be brought into contact with the skin, and also an electric current is made to flow in the skin by applying a voltage between the vibrating plate and the skin. - 特許庁

これにより、板ばね６１により動力伝達する構造としても、アーマチュア５３と出力軸２７との間に過大な負荷が加えられたときには、ストッパ片８３が出力軸２７に係合してアーマチュア５３の出力軸２７に対する相対回転が所定の角度以内に制限され、板ばね６１の破損を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, even in the structure for transmitting power by the leaf spring 61, when an excessive load is applied between the armature 53 and the output shaft 27, the stopper piece 83 is engaged with the output shaft 27 and the relative rotation of the armature 53 with respect to the output shaft 27 is restricted to within a predetermined angle, and damage of the leaf spring 61 can be prevented. - 特許庁

対向する二つの面としてクラッチ板１０１およびクラッチロータ２０１が離合して動力の断接を行う動力伝達装置において、クラッチ板１０１に対するクラッチロータ２０１の相対的な回転変位方向に対向して鋭角をなす側壁１２１を有する貫通孔１２２をクラッチ板１０１側の接触面１０１ａに穿設する。例文帳に追加

In a power transmission for connecting/disconnecting power by meeting/parting a clutch plate 101 and a clutch rotor 201 as two surfaces opposing each other, a through hole 122 having a sidewall 121 forming an acute angle in opposite in the relative rotational displacement direction of the clutch rotor 201 relative to the clutch plate 101 is provided on a contact surface 101a on the clutch plate 101. - 特許庁

中継ハウジング２０の内部には、印画紙２の曲げ角度が大きくなる方向に付勢されたダンサーローラ、及び、印画紙２に付着した紙粉を除去するために中継ハウジング２０の下端近傍に設けられており、印画紙２の両面にそれぞれ接触する刷毛３１、３２を有している紙粉除去機構３０が備えられている。例文帳に追加

The relay housing 20 accommodates: a dancer roller pressed so that an angle at which the printing paper 2 is bent increases: and a paper powder removal mechanism 30 located in the vicinity of the lower end of the relay housing 20 in order to remove paper powder sticking to the printing paper 2, and having printing brushes 31 and 32 that come into contact with both sides of the printing paper 2. - 特許庁

回転軸芯方向の端面に研石面を有する砥石円板２０を、回転軸芯方向及び回転軸芯方向と直角な方向に移動可能に備え、内孔４０と該内孔４０から延びる直線状の溝４３を有するワークＷの上記溝４３を研削する溝研削盤及び溝研削方法である。例文帳に追加

In this groove grinding machine and groove grinding method, a grinding wheel disc 20 having a grinding wheel surface on an end face of a rotary shaft center direction is provided movably in the rotary shaft center direction and a direction perpendicular to the rotary shaft center direction,and a linear groove 43 of a workpiece W having an inner hole 40 and the groove 43 extending from the inner hole 40 is ground. - 特許庁

外面に太陽電池パネル２を実装した空タンクに対し、その内部に流体を含有して太陽電池パネル２を太陽光に対し所望の方角に設置し得るように成型したタンク１を備え、さらにこの流体によりタンク１の外面を成す部材を通して冷却するように構成した太陽光発電装置である。例文帳に追加

A photovoltaic power generation device is constituted such that a tank 1 molded so as to contain a fluid and install the solar battery panel 2 in a desired direction to sunlight is provided for a free tank for which the solar battery panel 2 is mounted on an outer surface, and cooling is performed through a member forming the outer surface of the tank 1 by the fluid. - 特許庁