「計装と制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

エネルギ制御装置５１は、上記関係と異常熱源が供給する異常熱量とに基づいて、複数の熱源から供給される熱量の合計が要求熱量に一致し、且つその熱を供給する熱源全体の熱費が最小となるように、各熱源から熱を供給する配分を決定する。例文帳に追加

An energy control device 51 decides distribution of the heat to be supplied from each heat source based on the above relation and the abnormal heat quantity which the abnormal heat source supplies so that the total of the heat quantity supplied from the plurality of heat sources agrees to the requested heat quantity and the heat cost of the entire heat sources that supplies the heat is minimized. - 特許庁

切削回転轍と非接触にて電気信号を検出することにより、回転軸を高速に回転させ、また、複数の測定点に基づいて計算により算定した仮想面に沿って切削刃を制御することにより、内層削り出し製法における切削過多および切削不足を防止する内層削り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inner layer carving device for preventing overcutting and undercutting in an inner layer carving method by detecting an electric signal without touching a cutting rotary wheel track thereby rotating a rotary shaft at a high speed, and controlling a cutting blade along a virtual plane calculated based on a plurality of measuring points. - 特許庁

その電気伝導度を飛躍的に高めて電極材料や固体電解質、サーミスタ等のセンサとしての機能を向上させるとができるバナジン酸塩ガラスを提供し、電気伝導度を所定範囲に制御してこれらを用いる装置や回路の設計を容易に行うことのできるバナジン酸塩ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vanadate glass whose whose function as an electrode material, solid electrolyte and sensor of thermistor or the like can be improved by its greatly enhanced electric conductivity and also to provide its manufacturing method which enables to easily design apparatus or circuit which use these materials and sensors by controlling its electric conductivity within a predetermined range. - 特許庁

計算機の読取り可能なデータ担体のもはや変更不可能なハードウェア標識ＰＳＮと、追加的なライセンス情報とから暗号アルゴリズムを介してハードウェア標識およびライセンス情報ＬＩ、ＬＩ１〜ＬＩｎの１対１に対応する対応付けに対する識別番号ＰＩＮを発生させ、この識別番号を、ソフトウェア構成要素がランする計算設備又は制御装置に計算機の読取り可能なデータ担体の形態で供給する。例文帳に追加

The identification number PIN of correspondence corresponding to a hardware mark and license information LI, LI1 to Lin at the rate of one to one is generated from a readable data carrier of a computer or a changeable hardware mark PSN and additional license information through cipher algorithm and supplied by the format of the readable data carrier of the computer to the calculation equipment or the control device to be run by the software constitutional element. - 特許庁

放射線計測装置は、原子力発電施設の所定の測定箇所の放射線量を測定する検出部と、検出部により測定された放射線量に応じた測定値が、予め設定されている警報設定値を超えているか否かを判断し、当該判断結果に基づいて警報を発報する制御部とを備える。例文帳に追加

A radiation measuring device includes a detection unit for measuring the radiation does at a prescribed measurement place, in the nuclear power generation facilities and a control unit for determining whether a measurement value according to the radiation dose measured by the detection unit exceeds a preset warning setting value and reporting a warning based on the determination result. - 特許庁

スプール弁及び圧力微分計を備えた除振装置において、スプール弁の不感帯での動特性を向上させるために、圧力微分値のフィードバック値が、入力電圧と出力流量との関係がゼロ点を通る線形性を備えた規範モデルＧrefに追従するような制御を行い、スプール弁の非線形性を補償する。例文帳に追加

In the vibration resistant device with a spool valve and a pressure differential meter, nonlinearity of the spool valve is compensated by conducting control so that a feedback value of the pressure differentiation value follows a normative model Gref in which relation of an input voltage and an output flow rate has linearity including a zero point in order to improve dynamic characteristics of the spool valve in its dead zone. - 特許庁

ルールチェック装置１のデザインルールチェック制御部８、計測部１０および判定部９は、その３次元のデータに基づいて半導体パッケージを構成する要素と要素の３次元的な位置関係を求め、求められた位置関係が適切か否かをデザインルールデータ４に基づいて判定する。例文帳に追加

A design rule check control part 8, measuring part 10 and deciding part 9 of a rule check device 1 obtain the three-dimensional position relation of elements constituting the semiconductor package on the basis of the three-dimensional data and decide whether the obtained position relation is appropriate on the basis of design rule data 4. - 特許庁

サーバ１０の演算制御手段１１は、この処理内容情報と、処理料金記憶手段１２に記憶された処理料金情報とに基づいて、各処理内容毎の処理料金の額を算出し、各処理内容の処理料金の額を全て合計して、眼科装置３１ないし３６の収集データに対する課金額を算出する。例文帳に追加

The arithmetic control means 11 of the server 10 calculates the amount of treatment charge at each treatment content, based on the treatment contents information and treatment charge information stored in a treatment charge storage means 12, totalizes the whole amounts of treatment charge of the respective treatment contents, and then, calculates a charging amount with respect to collection data in the ophthalmic instruments 31-36. - 特許庁

上り方向の通信路上での伝送信号の衝突を回避するため、計測した伝送遅延時間に基づいて、各端局装置の送出タイミングを与える補正時間を冗長な時間を与えることなく最適に設定し、上り方向の通信路の信号伝送効率を向上させることが可能な伝送遅延時間制御を行う通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system performing transmission delay time control by which the signal transmission efficiency of an incoming direction channel can be improved by optimally setting a correction time at which the transmission timing of each terminal equipment without giving a redundant time on the basis of a measured transmission delay time in order to avoid collision of transmission signals on the incoming direction channel. - 特許庁

また、換気制御プログラムは、シミュレーション装置の本体プログラムから切り離し、独立にＣ言語などの汎用言語にて製作し、実行時に動的に数値計算モデルとリンク処理を行い、本体プログラムとコンピュータのメモリ上のデータを共有させ、連動して動作させる機構とする。例文帳に追加

Also, a ventilation control program is created in a mechanism separated from the body program of the simulation device, independently manufactured in a general-purpose language such as a a C-language, dynamically linked to a numerical calculation model in running, and operated in association with a body program by sharing the body program with data on a memory of a computer. - 特許庁

動弁カムが駆動するサブカムのカム面におけるロッカアームの当接位置が変更されて機関弁の最大リフト量が変更される内燃機関の可変動弁装置において、最大リフト量の設計値からのズレの発生を容易に防止できると共に、機関弁による内燃機関の制御精度の向上を図る。例文帳に追加

To easily prevent deviation of the maximum lift from a design value and also improve control accuracy of an internal combustion engine by an engine valve, in a variable valve gear for the internal combustion engine with the maximum lift of the engine valve changed by changing the abutting position of a rocker arm on the cam surface of a sub cam driven by a valve cam. - 特許庁

第一に、半導体製造装置のアライメント室に搬入されたウェハの位置を光学式リニアセンサを用いて特定する場合において、測定窓の汚れなどによりセンサの受光量が経時的に低下しても、オペレータの手を煩わせることなくこれに対応し、良好なウェハの位置決め制御を行うことが可能な光学式リニアセンサの計測方法を提供する。例文帳に追加

To make good positioning control of wafer executable by updating the light quantity correcting value for every alignment of the wafer to deal with the change of light receiving amount. - 特許庁

クランク軸３に付設した回転検出センサ１３より入力される回転検出信号１４を基に、エンジン１の停止と運転に応じてオン信号１６ａとオフ信号１６ｂを切り替えて出力する回転計ユニット１５を設け、そのオン／オフ信号１６ａ，１６ｂを制御装置９の接点入力回路１７へ入力させる。例文帳に追加

A tachometer unit 15 is arranged for switching and outputting an ON signal 16a and an OFF signal 16b in response to stopping and operation of an engine 1 based on a rotation detecting signal 14 input from a rotation detecting sensor 13 attached to the crankshaft 3, and its ON/OFF signals 16a and 16b are input to a contact point input circuit 17 of the control device 9. - 特許庁

プラント運転データ収集装置１は、制御用計算機２からプラント運転データ１０１を収集するプラント運転データ収集手段１１、収集したプラント運転データを履歴保存するプラント運転データ記憶手段１２、保存したプラント運転データを検索するデータ検索手段１３、簡易データ検索プログラム記憶手段１４、データバックアップ手段１５を有する。例文帳に追加

The apparatus 1 has a plant operation data collection means 11 for collecting plant operation data 101 from a control computer 2, a plant operation data storage means 12 for storing, as history, collected plant operation data, a data retrieval means 13 for retrieving the stored plant operation data, a simple data retrieval program storage means 14 and a data backup means 15. - 特許庁

モータドライブ装置において、速度制御部からの出力電流と、モータに流れる電流を検出する検出部の出力電流と、任意の周波数及び振幅を設定する共振点設定部の微小出力電流とを演算部に入力し、該演算部で演算された前記微小出力電流を有する出力電流でモータに流れる機械的共振点などを計測するよう構成したものである。例文帳に追加

In this motor drive, an output current from a speed control section, an output current from a motor current detecting section, and a micro output current from a resonance point setting section for setting arbitrary frequency and amplitude are inputted to an operating section and a mechanical resonance point of the motor is measured, based on an output current from the operating section having the micro output current. - 特許庁

炭酸ジエステルとジヒドロキシ化合物とをアルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、溶融重合せしめるポリカーボネートの製造法において、重合装置内における粘度が３０Ｐａ・ｓ以上である反応混合物の液レベル制御にレーザー液レベル計を用いる、ポリカーボネートの製造法。例文帳に追加

In the process for producing a polycarbonate by subjecting a carbonic diester and a dihydroxy compound to melt polymerization in the presence of an alkali metal and/or alkaline earth metal catalyst, a laser liquid level meter is used for the control of the liquid level of a reaction mixture having a viscosity of 30 Pa.s or higher in a polymerizer. - 特許庁

水処理制御装置７は、蛍光分析計８により測定された蛍光強度を使用して蛍光強度残存率を算出し、当該蛍光強度残存率と前記オゾンガスのオゾン消費効率との関係に基づいて、設定された目標の蛍光強度残存率に対応する目標のオゾン消費効率を算出する。例文帳に追加

The water treatment controller 7 calculates the residual ratio of the fluorescence using the intensity of the fluorescence measured by the fluorescence analyzer 8, and the target ozone consumption efficiency corresponding to the set target residual ratio of the intensity of the fluorescence is calculated from the relation between the residual ratio of the intensity of the fluorescence and the above-described ozone consumption efficiency of the ozone gas. - 特許庁

情報検索装置１００の制御部１０１は、Ｗｅｂ情報収集部１０２が所定のインターネット上のサイトから収集した文章中の職業に関するキーワードをキーワード抽出部１０３に抽出させ、キーワードと職業との関連度である重みを計算させてキーワード履歴ＤＢ１０４に書き込ませる。例文帳に追加

The control section 101 of the information retrieval apparatus 100 makes a keyword extract section 103 extract a keyword regarding an occupation in a sentence collected from a site on the specified Internet by a Web information collection section 102 and to calculate a weight being the degree of association of the keyword with the occupation to write the weight into a keyword history DB (Database) 104. - 特許庁

制御装置９にて、回転計ユニット１５より接点入力回路１７へ入力されるオン／オフ信号１６ａ，１６ｂからエンジン１が運転中であると判断されるにもかかわらず、Ａ／Ｄ変換器１０でのセンサ出力１２の取り込みが行われない場合は、ロータリーエンコーダ７の故障と判定させる。例文帳に追加

The control device 9 determines as failure of the rotary encoder 7 when the sensor output 12 in the A/D converter 10 is not taken in, in spite of determining that the engine 1 is operated from the ON/OFF signals 16a and 16b input to the contact point input circuit 17 from the tachometer unit 15. - 特許庁

コンデンサから放電されることにより開弁し、内燃機関へ燃料を噴射するインジェクタを駆動させる噴射制御装置では、コンデンサの放電開始時（時刻０）から、インジェクタが開弁するのに十分な電流Ｉｐがそのインジェクタに流れるまでの時間Ｔｂを計測し、その時間Ｔｂと理論時間Ｔａとの差分時間に応じて、適切な燃料噴射量が確保されるような処理を実施する。例文帳に追加

In an injection control device driving an injector opened by discharge of a capacitor and injecting fuel to the internal combustion engine, time Tb from discharge start time of the capacitor (time 0) till current Ip sufficient to open the injector flows in the injector is measured, and process to secure appropriate fuel injection quantity according to time difference between the time TB and theoretical time Ta is executed. - 特許庁

母管１に、複数の枝管２ａ〜２ｎを取り付ける場合は、母管１の長手方向一端側より他端側へ並ぶ各枝管２ａ〜２ｎについて、センシングモジュール１５のセンサ装置１７によるセンシング作業を順次行ない、それぞれの位置計測結果の情報を制御装置１８に一旦記憶する。例文帳に追加

When a plurality of branch pipes 2a-2n are fitted on the parent pipe 1, on respective branch pipes 2a-2n arranged in a line from one end side in the longitudinal direction of the parent pipe 1 to the other end side, a sensing operation by the sensor apparatus 17 of the sensing module 15 is successively performed, and information on respective position measuring results are once stored in a controlling apparatus 18. - 特許庁

液晶表示装置１００の表示濃度を補正するため、信号源３は液晶表示装置１００におけるＬＵＴを設定するための計算機２の制御信号２１に基づいて、種々の階調に対応する値のアナログのＲＧＢ信号群１１を生成してアナログ／デジタルコンバータ４へ与える。例文帳に追加

To correct the display gray level of a liquid crystal display device 100, a signal source 3 generates analog RGB signal groups 11 having values corresponding to various gradations based on control signals 21 of a computer 2 for setting LUT in the device 100 and gives the signal groups 11 to an analog/digital converter 4. - 特許庁

送信側の通話端末装置１００では、マイク１５から入力された音声が受信側の通話端末装置２００に送信された後、無線通信制御部１１からデータ保持メモリ１３へのデータ転送を禁止するように設定され、タイマー部１７において、所定時間（数ｍｓ程度）の計時が開始される。例文帳に追加

In a communication terminal device 100 at a sender's side after a voice input from a microphone 15 is transmitted to a communication terminal device 200 at a receiver's side, inhibition of data transfer from a wireless communication control unit 11 to a data storage memory 13 is set, and time counting for a predetermined time (approx. several ms) is started in a timer 17. - 特許庁

情報処理装置１１には、日々の取引データが記録された仕訳ファイル、科目ファイル、基礎情報ファイルを含んで構成される出納帳ファイル１４が具備され、情報処理装置１２には、出納帳ファイル１４を構成する各ファイルとの間でデータ同期がとられる出納帳ファイル１６と、出納帳ファイル１６の各ファイルとの間でデータ同期がとられる会計ファイル１７とが具備され、出納帳ファイル１４と出納帳ファイル１６との間の同期制御が、所定のタイミング時に情報処理装置１１側から主導的に行われ、出納帳ファイル１６と会計ファイル１７との間の同期制御が、情報処理装置１２における所定の処理時に行われる。例文帳に追加

Synchronized control between the account book file 14 and account book file 16 is initiatively performed from an information processing device 11 side at predetermined timing, and synchronized control between the account book file 16 and accounting file 17 is performed when predetermined processing is carried out on the information processing device 12. - 特許庁

そして、この風量計１９ａからの検出信号を基に演算した吸気管路１８の通風量が設定値を下回っている場合、制御装置４５は、メインフィルタ６４及びサブフィルタ６５に目詰まりが生じていると判断し、表示画面１１５にフィルタの交換時期が来ていることを知らせる割り込み窓１２１を割り込み表示させる。例文帳に追加

When the amount of the air passed through the air suction pipeline 18 calculated on the basis of the detection signal of the airflow meter 19a is below a set value, the controller 45 judges that a main filter 64 and a sub-filter 65 are clogged and displays a wedging window 121 for informing the time of filter replacement on a display screen 115. - 特許庁

具体的には、装置つまり制御器46が、バッテリー14内の初期充電量、バッテリー14に供給される電力量及びバッテリー14の放電効率に基いて、利用されるエネルギー量を動的に計算し、それにより、全体的なエネルギーの管理ロジックが実行されるのを可能とし、正確な動作解析及び／又はシミュレーションが実行されるのを可能とする。例文帳に追加

Specifically, the device, that is, control equipment 46, based on the initial charged amount of energy in a battery 14, power energy supplied to the battery 14, and discharging efficiency of the battery 14, dynamically calculates the used amount of energy, in this way, control logic of the whole energy can be executed, accurate operation analysis and/or simulation can be executed. - 特許庁

賞球排出は、遊技制御装置１００からの排出要求数を累積記憶した貯留カウンタ値に基づいてなされるが、この貯留カウンタ値が負の値となる異常が発生した場合には、賞球排出の計数処理と賞球排出確認信号の送信処理は継続して実行されるようにした。例文帳に追加

The prize balls are discharged based on a stored counter value for which the number of discharge requests from the game controller 100 is accumulated and stored, and in the case that the abnormality that the stored counter value becomes a negative value occurs, the counting processing of the prize ball discharge and the transmission processing of the prize ball discharge confirmation signals are continuously executed. - 特許庁

エレベータ制御装置１５ａは、光電管ユニット１３から出力される利用者通過検出信号を計数して、前記乗りかご６内に乗り込んだ利用者の数を把握し、前記乗りかご６内に１人の利用者が乗り込み、乗りかご６内の利用者によって、目的階が指定されたときにのみ、利用者の安全を確保できるものと判断して、乗りかご６の昇降を開始する。例文帳に追加

An elevator control device 15a counts the users passage sensing signals given by a photoelectric tube unit 13, grasps the number of users having got in the car 6, judges that the safety of the users can be secured only when one user has got in the car 6 and the destination floor is specified by the user in the car 6, and starts elevating or sinking the car 6. - 特許庁

そして、この曲線上の１点あるいは数点を指あるいはマウスその他のポインティングデバイスでポイントすることにより、その点の試験力が表示部３０ｂに、変位値が表示部３０ｄに表示され、ＯＫボタン３０ｅを押すことによりこれらの数値が計測制御装置２０に記憶される。例文帳に追加

One point or several points on the curve are pointed by a finger, a mouse or other pointing device to display not only the testing force of the points on a display part 30b but also a displacement value on a display part 30d and these numerical values are stored in a measuring control unit 20 by pushing an OK button 30e. - 特許庁

電子制御装置は、機関停止時に上記パラメータを検出し、その検出したパラメータと上記データとを用いて、機関停止時のその時々における内燃機関の温度状態に則したソーク時間の閾値を設定し、ソークタイマが計測したソーク時間が前記設定した閾値を超えている場合に油温センサ５４の異常検出を実行する。例文帳に追加

The electronic controller detects the parameters during the engine stoppage, sets the threshold of the soaking time period suitable for the temperature of the internal combustion engine at each time during the engine stop using the detected parameters and the data, and performs the detection of the abnormality of an oil temperature sensor 54 when the soaking time period measured by a soaking timer exceeds the set threshold. - 特許庁

制御装置は、無線信号を受信し、該無線信号の中に、他の無線局から送信された信号が無線信号に含まれているか否かを示す波形特徴量を計算する波形情報抽出部と、無線局からの信号送信の可否を決定し、信号を送信する場合に使用される無線リソースを決定する無線リソースパラメータ決定部とを有する。例文帳に追加

The controller has: a waveform information extractor receiving the radio signal and computing the quantities of the waveform features displaying whether signals transmitted from other radio stations are included in the radio signal; and a radio resource parameter determining part determining the propriety of the transmission of the signal from the radio station and determining the radio resource used when the signal is transmitted. - 特許庁

ＬＣＤとのインターフェース方式が固定であり、当初の装置仕様から仕様変更が発生したり、ＬＣＤのインターフェース方式変更が必要になった場合には、表示回路の設計をやり直す必要があるという課題を解決する、種々のＬＣＤパネルに柔軟に対応できるＬＣＤ表示制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an LCD (liquid crystal display) display control circuit capable of solving the problem that it is needed to design a display circuit again when an interface system with an LCD is fixed and a specification change is generated in the original specification of a display device and the changing of the interface system of the LCD becomes necessary and capable of coping with various LCD panels flexibly. - 特許庁

１対１に対応するハードウェア標識の利用の下に計算設備又は制御装置に対するソフトウェア構成要素の無許可利用を防止するための方法において、確実な、許可されている利用者による作動の際には制限をせず、サービスの場合には費用のかかるハードウェア交換を必要とせず、さらにその際にドングルに類似の追加的なハードウェアを必要としないアクセス保護を可能にする。例文帳に追加

To attain access protection capable of removing restriction when a surely approved user drives a software constitutional element, permitting the use of service without substituting expensive hardware and eliminating the necessity of additional hardware similar to a dangle in respect to a method for preventing the unapproved application of software constituent elements to calculation equipment or a control device under the utilization of a hardware mark corresponding at the rate of one to one. - 特許庁

カメラの絞り制御装置において、ソレノイド５に通電される電圧として電池５４の電圧を電圧計５５によって検出し、この検出結果に応じて、ソレノイド５に通電する通電タイミングを変更して、電池の電圧によらず、狙いの絞り値で正確に係止を行うことができるようにする。例文帳に追加

In this diaphragm controller for the camera, the voltage of a battery 54 is detected by a voltmeter 55 as voltage for energizing a solenoid 5, and energizing timing to energize the solenoid 5 is changed according to the detected result, then the accurate locking is performed at an aimed diaphragm value regardless of the voltage of the battery. - 特許庁

また、水分量測定計の試料採取部に詰まりが発生した場合とか、乾燥装置の起動時や材料投入一時停止後の再起動時等のように取出口４０に乾燥粉末が存在しない場合にも、乾燥条件を作る上での制御に暴走が発生する恐れが少なく、生産性を阻害しない。例文帳に追加

When the dried powder does not exist in a take-out port 40 such as in cases when clogging is generated in the specimen collecting unit of an amount of moisture measuring meter, re-starting after stopping temporarily upon charging the material or the like, there is no fear of generating run-wary in the control for producing various drying conditions whereby the productivity will not be spoiled. - 特許庁

画像符号化装置１において、符号化対象制限部１８は、直前の画像について符号量制御部１７から供給された符号ブロック毎の符号化パス数に基づいて、ビットモデリング部１４において次の入力画像の各符号ブロックで生成すべき符号化パス数を計算し、符号化対象制限数Ｄ１９とする。例文帳に追加

In the image coder 1, a coding object limiter 18 calculates the number of coding paths to be generated in each coding block of the next input image by a bit modeling unit 14, based on the number of coding paths supplied to each coding block from a coding quantity controller 17 about the image immediately prior, and takes this number as a coding object limit number D19. - 特許庁

半導体装置の集積回路を自動配線にて設計する際、ＳＭＣ（Ｓｃａｎ Ｍｏｄｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ：スキャンモード制御）信号などの静的信号を複数の回路セルに同時に供給する静的信号配線を、通常信号配線と同じ配線層に配置すると、集積回路全体の配線リソースが不足しやすい。例文帳に追加

To solve the problem that wiring resources of the whole integrated circuit are likely to be deficient when the integrated circuit of a semiconductor device is designed by automatic wiring, and static signal wiring for simultaneously supplying static signals such as an SMC (Scan Mode Control) signal to a plurality of circuit cells is arranged in the same wiring layer with normal signal wiring. - 特許庁

受電点２１から末端に接続された被制御機器１５へ電力を供給する電源系統の使用電力量削減ガイダンスを表示装置に表示するガイダンスシステムで、電源系統の各フィーダ部分にそれぞれ設けられた各メータ１４の計測値ＹＹＹ及び削減希望電力値ＸＸＸをそれぞれ表示かつ設定可能でとする。例文帳に追加

In this guidance system whose display unit indicates the used electric energy reduction guidance of a power system that supplies power to controlled equipment 15 connected at a terminal from a power receiving point 21, it is set so that it possible to indicate and set the measured value YYY and the reduced desired power value XXX of each meter 14 provided at each feeder part of a power system. - 特許庁

画像表示制御装置１においては、静止画検出部１５及び時間計測部１６によって入力画像が一定時間変化しないことを検出すると、解像度変換部１２は入力画像の所定領域を所定の縮小率で解像度変換し、他の領域を他の拡大率で解像度変換する。例文帳に追加

In the image display controller 1, a resolution conversion part 12 converts the resolution of a specified area of an input image at a specified reduction rate and converts the resolution of the other area at another enlargement rate once a still picture detection part 15 and a time measurement part 16 detect the input image not changing for a certain time. - 特許庁

提供側制御装置２３は、前記訪問度合に対応した採用件数を用い、かつ、該訪問度合に対応した良否条件の検索手法に基づいて、旅行情報の前記地域内の目的地を示す全ての旅行情報のうちから少なくとも１つの旅行情報を選び、該旅行情報を用いて旅行計画を立案する。例文帳に追加

A providing side control device 23 selects at least one trip information from all trip information indicating a destination in the area of the trip information and makes a trip plan by using the trip information. - 特許庁

ファクシミリ機能を有する画像形成装置において、ファクシミリ受信を行いながら画像出力を行う際、画像出力時に画像の画素数をカウントしていき、画素数から使用したトナー量を算出し、この算出値を用いて当該通信による出力によって使用したトナーの料金を計算する資源情報制御部１２を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus having a facsimile function comprises a resource information controller 12 which counts the number of pixels in an image during outputting the image while in a facsimile reception, calculates the toner consumption thereof from the number of pixels, and calculates the rate of the consumed toner for the output of the communication from the calculated value. - 特許庁

内部抵抗の測定は、自動測定装置３が、ポテンショ／ガルバノスタット５が微生物燃料電池７に流れる電流値を変えるように指示し、微生物燃料電池７の電圧値が安定した後に、電圧値・電流値を計測して記録する工程を、電流制御値を段階的に変化させながら繰返し実行することにより行われる。例文帳に追加

The measurement of the internal resistance is carried out by repeatedly executing a step of measuring and recording voltage values and current values after the automatic measuring device 3 directs the potentio-galvanostat 5 to change current values flowing in the microorganism fuel cell 7 and voltage values of the microorganism fuel cell 7 get stable, while current control values are gradually changed. - 特許庁

遊技球を発射させるための操作に供する発射ハンドル３ｂが接触されていることを検出するタッチセンサ３ａが、発射ハンドル３ｂへの接触を検出している間に、演出用のボタン１８５ｂが押圧操作されると、演出制御基板１０２は押圧操作された時点からの経過時間を計測し、画像出力装置１３のその時間を表示させる。例文帳に追加

When a button 185b for performances is push-operated while the touch sensor 3a detecting contact with a shooting handle 3b useful for operation for shooting a game ball is detecting the contact to the shooting handle 3b, a performance control board 102 measures elapsed time from a time point when the button has been push-operated and an image output device 13 displays the elapsed time. - 特許庁

装置設計の初期段階では、評価基板での回路解析制御部７０１が、評価用基板で実測されたＳＳＯノイズ基礎特性データを、ＳＳＯノイズ基礎特性データ記憶部７０４に記憶させ、ＳＳＯノイズ算出部７０２が、そのＳＳＯノイズ基礎特性データに基づいてラフなＳＳＯノイズ量の算出を行う。例文帳に追加

At the initial stage of device designing, a circuit analysis control unit 701 on a board for evaluation causes SSO noise basic property data measured at the board for evaluation to be stored in an SSO noise basic property data storage unit 704, and an SSO noise calculating unit 702 calculates a rough amount of SSO noise based on the SSO noise basic property data. - 特許庁

実時間および実空間で作用しているパラダイムについて、指標パラメータの普遍軸および事前推定を与えて、普遍的に読み取り可能な所定制限下において来るべき変化を固定し、これによって相対時間および相対空間の既存システム内において細部まで行き届いた調整を行い、既存工学の時空に関する既存のパラドックスを制御変更する光学装置を設計すること。例文帳に追加

To design an optical gadget to control and change an existent paradox relating to time and space in existent technology by giving a universal axis and prior presumption, fixing forthcoming variation under universally readable prescribed limitation, and adjusting completely thereby in details in the existent system of relative time and relative space for a paradigm acting in real time and real space. - 特許庁