「設計製造」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、金属部材２１を中空（ホロー）形状などの剛性の高い形状としなくてもよくなり、任意の断面形態を有する部材が利用可能になって断熱枠材２０の設計自由度を高めることができるとともに、カシメ装置の構造や作業工程が簡単化できて製造コストを抑制することもできる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to form a metallic member 21 into a hollow shape having high rigidity, the member having optional cross sectional form can be utilized to increase the degree of freedom in design of the heat insulating frame member 20, and a structure of a caulking device and work processes can be simplified to reduce manufacturing cost. - 特許庁

ゲート電極と電子放出源との距離が設計値に近い値に維持されるため均一な電子放出特性を得ることができ，過露光による電子放出源とゲート電極とのショート現象を防止できる電子放出源，その製造方法及びそれを採用した電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting source capable of obtaining uniform electron emission characteristics since a distance between a gate electrode and the electron emitting source can be maintained at a value close to a design value, and preventing short-circuiting phenomenon between the electron emitting source and the gate electrode due to excessive exposure, and to provide its manufacturing method, and an electron emitting element adopting it. - 特許庁

レンチキュラーレンズシートとともに透過型スクリーンを構成するフレネルレンズシートの観察側が集光系として設計される場合やフレネルレンズシートに拡散剤が混入される場合であっても周辺輝度や透過率（輝度）の低下を招くことがないレンチキュラーレンズシートの製造装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a lenticular lens sheet and its method which does not cause the deterioration of peripheral luminance and transmissivity (luminance) even in the case that the observation side of a Fresnel lens sheet constituting a transmission type screen together with a lenticular lens sheet is designed as a condensing system and in the case that a dispersing agent is incorporated in the Fresnel lens sheet. - 特許庁

マニュアルに記載すべき情報を製造物の仕様に応じて正確に網羅でき、かつ設計変更等に容易に対応できる方法、及び原稿作成者の経験等に依存することなく流用すべき最適な既存原稿を容易に探し出し、複数の原稿作成者間で効果的に既存原稿を利用できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can accurately cover information to be described in a manual according to the specifications of a product and is easily adaptive to design modifications, and a method which allows multiple original prepares to effectively use existent originals by easily finding the optimum existent original to be diverted to the purpose without depending upon the experience, etc., of the original creators. - 特許庁

タイヤの使用に伴うタイヤ形状の経時変化を、タイヤモデルを用いて予測するタイヤ経時変化予測方法、この予測方法を用いたタイヤ特性予測方法、タイヤ設計方法、タイヤ製造方法および空気入りタイヤ、さらには、前記タイヤ経時変化予測方法を実行するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire aging change prediction method predicting the aging change of a tire shape caused by the use of the tire by using a tire model, a tire characteristic prediction method using the prediction method, a tire design method, a tire manufacturing method, a pneumatic tire, and a program executing the tire aging change prediction method. - 特許庁

本発明は、例えばゴム、布、プラスチック等の適宜の断熱性材料で製造され、アイロン板（１７）を移動可能に保持するように設計され、アイロン板の全長を覆うように、該板の形状及び寸法に適合するような形状及び寸法である保護支持体（１６）を備えた、新規なアイロン用保持兼支持器に関する。例文帳に追加

This device is provided with a protecting/supporting body 16 made of any suitable heat insulating material such as rubber, cloth or plastic, designed so as to movably hold an iron board 17 and equipped with the shape and dimension suited to the shape and dimension of the iron board 17 so as to cover the full length of this board 17. - 特許庁

グリーンシートが厚いときはもちろんのこと、多層セラミック基板のより多くの多層化或いは小型化並びに設計の自由度向上のために、５０μｍ未満と薄層化したとしても、異材質複合グリーンシートのうち、異材質の嵌めこんだグリーンシートを製造工程中で脱落させないことである。例文帳に追加

To prevent the dropout of an embedded green sheet of a different material from a different material composite green sheet during a manufacturing process when the green sheet is thick, and even when the green sheet is thinned to 50 μm or less to further multilayer a multilayered ceramic substrate or reduce the size thereof and to increase a degree of freedom in designing. - 特許庁

少なくとも一部がセルロースエステルまたはセルロースエーテルのいずれかのセルロース誘導体から形成された分離膜であって、分離したい物質にあわせて自由に孔径を設計できるようにすることによって、低圧力条件下でも充分な分離能をもたせることのできる分離膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane in which at least a part thereof is formed of a cellulose derivative of either one of cellulose ester or cellulose ether, and which can have a sufficient separation capacity even in a low pressure state by freely designing hole diameters matching a substance to be separated, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は半導体素子の製造方法に関し、特にリセスゲート領域の素子分離構造上部にエピタキシャル層を形成し、ＳＯＩチャンネル構造の半導体素子を設計することによりチャンネル領域にイオン注入濃度を低減させ、素子のリフレッシュ、ｔＷＲ及びＬＴＲＡＳ特性を改良することができる技術である。例文帳に追加

The technology for the semiconductor element manufacturing method includes a process of forming the epitaxial layer on the upper portion of the element separating structure of the recess gate area, designing the semiconductor element of the SOI tunnel structure, thereby, reducing the ion implantation concentration in the channel area and improving characteristics of refresh of the element, tWR and LTRAS. - 特許庁

列（カラム）回路を含む画素センサ・セル、列回路を含む画素センサ・セルを製造するための設計構造体、及び列回路を含む画素センサ・セルを動作させるための方法は、可変キャパシタンスでの浮遊拡散部からの複数の参照データ・ポイントと信号データ・ポイントとのペアの測定に基づく。例文帳に追加

The pixel sensor cell including a column circuit, a design structure for fabricating the pixel sensor cell including the column circuit and a method for operating the pixel sensor cell including the column circuit are predicated upon the measurement of multiple reference data point and signal data point pairs from a floating diffusion at a variable capacitance. - 特許庁

複数のウエブサーバ１１０または１２０に登録された設計・製造情報の検索をおこなうために情報検索システムにインデックスサーバ１３０を設け、登録処理エージェント１１１により各ウエブサーバの登録情報のアブストラクトおよび格納場所を登録受付処理エージェント１３１に引き渡す。例文帳に追加

An information retrieval system which retrieves design and manufacture information registered on a Web server 110 or 120 is provided with the index server 130 and a registration processing agent 111 passes abstracts of registered information on the Web servers and their storage locations to a registration acceptance processing agent 131. - 特許庁

本発明は、被検査物の設計値より表面形状の検査に最適な入射光入射角度、反射光反射角度を算出し、算出された値を検査装置に反映させて精度良く検査を行い、収率を著しく低下させることなく、歩留まりを向上させ、かつ高品質な平面ディスプレイパネルを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a substrate accurately by calculating the incident angle of incident light and the reflecting angle of reflecting light optimal for inspecting the surface shape from the design values of an article being inspected and manufacturing a high quality planar display panel without lowering the yield significantly. - 特許庁

評価用半導体集積回路１４＿１の評価用冗長配線設計情報１１による長い配線パターンの断線評価用冗長配線セルＲＷＬＤｃ１１と隣接した配線パターンの短絡評価用冗長配線セルＲＷＬＳｔ１とにより、配線の断線と短絡の感度を向上して半導体製造プロセス評価を容易とする。例文帳に追加

By using a redundant wiring cell RWLDc11 for evaluating disconnections in a long wiring pattern using evaluation redundant wiring design information 11 of an evaluation semiconductor integrated circuit 14_1, and a redundant wiring cell RWLSt1 for evaluating short circuit in an adjacent wiring pattern; sensitivity of wiring disconnection and short circuit is improved to easily evaluate a semiconductor manufacturing process. - 特許庁

ダイナミック点灯方式による複数のＬＥＤ表示器の輝度調整に際して、ロン・ワークス（Ｌon Ｗorks）として知られている分散処理システムを適用することにより、簡単な構成でしかも簡便な調整作業により行うことができると共に、各ＬＥＤ表示器の設計並びにその製造効率を向上させることができるＬＥＤ表示器の一括輝度調整方式を提供する。例文帳に追加

To provide the batch luminance adjustment system of LED displays capable of performing luminance adjustment of plural LED displays with simple constitution and also with simple adjusting work by applying the distributed processing system which is known as Lon Works at the time of adjusting luminance of the plural LED displays with a dynamic lighting system and also capable of enhancing the designing of respective LED displays and its manufacturing efficiency. - 特許庁

本発明に係る設計方法は、（Ａ）製造ばらつきに起因するクロック分配経路におけるクロック信号の遅延変動を反映させながら、データ経路のスラックを算出するステップと、（Ｂ）算出されるスラックが増加するように、クロック分岐点、第１クロック端子及び第２クロック端子の位置を変更するステップ、とを含む。例文帳に追加

A design method includes: (A) a step of calculating slack in the data path while reflecting delay variation of the clock signal in the clock distribution path caused by production variation; and (B) a step of changing positions of the clock branch point, the first clock terminal and second clock terminal so as to increase the calculated slack. - 特許庁

支持プレートに係止部を形成する場合と比較してプレス用金型を必要とすることなく、もってキースイッチ装置の製造コストを格段に低減可能であるとともに、複数のキースイッチ装置を有するキーボード装置の設計上におけるフレキシビリティを大きくすることが可能であり、また、容易に軽量化を図ることが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device capable of substantially reducing the production cost without making a press mold necessary compared with forming a locking part in a supporting plate, increasing designing flexibility of a key board device having a plurality of key switch devices, and easily realizing light weight. - 特許庁

寄生容量の値の変動を招く恐れのある設計修正によるキャパシタの電極面積の変更を行うことなく、またデバイスの不純物プロファイルを変化させる熱酸化条件の変更を行うことなく、回路毎に所望のキャパシタの容量を調整することが可能なキャパシタ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacitor for adjusting the desired capacity of a capacity for each circuit without changing the electrode area of the capacitor, due to design correction for possibly inviting fluctuation in the value of parasitic capacitance and without changing thermal oxidation conditions for changing the impurity profile of a device, and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の課題は、プロトン伝導性が高く、耐熱性に優れ、且つイオン交換容量、触媒性能などにも優れ、無機系触媒成分と有機系触媒成分が均一に分散した複合固体酸および作業安全性、収率、分子設計の自由度が高く、再現性がよく、且つ容易に複合固体酸を製造できる方法を提出することである。例文帳に追加

To provide a composite acid of an inorganic catalyst component and an organic catalyst component dispersed uniformly, which has a high proton conductance and an excellent heat resistance and is excellent in ion exchange capacity and catalyst performance, and a method of easily making a composite solid acid high in safety of work, yield and freedom of molecular design and excellent in reproducibility. - 特許庁

通常の着座荷重や後面衝突時において最適な状態となるような衝撃低減部材に付勢手段を係合させた場合に、取り付けに別部材を用いることなく部品点数を削減することができ、同時に製造工程を減らすことができ、他の部材の配置領域を確保して設計の自由度を図った乗物用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle allowing reduction of the number of part items without using a separate member in mounting when an energizing means is engaged with a shock reducing member having an optimum state during normal seating load and rear end collision, reduction of manufacturing processes and creation of a degree of design freedom by securing arrangement regions of other members. - 特許庁

その電気伝導度を飛躍的に高めて電極材料や固体電解質、サーミスタ等のセンサとしての機能を向上させるとができるバナジン酸塩ガラスを提供し、電気伝導度を所定範囲に制御してこれらを用いる装置や回路の設計を容易に行うことのできるバナジン酸塩ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vanadate glass whose whose function as an electrode material, solid electrolyte and sensor of thermistor or the like can be improved by its greatly enhanced electric conductivity and also to provide its manufacturing method which enables to easily design apparatus or circuit which use these materials and sensors by controlling its electric conductivity within a predetermined range. - 特許庁

容易に設計・製造をすることができるとともに、見る人に煩わしさを与えずにみる角度に応じて少なくとも２種類の異なる像を表示させる可変表示構造および可変表示媒体を提供すること、およびそのような可変表示構造に用いる像パターン形成媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable display structure that can be easily designed/manufactured and displays at least two different images in response to a viewing angle, without annoying the viewing person, and to provide a variable display medium and an image pattern formation medium used for the variable display structure. - 特許庁

リセスゲート領域の素子分離構造上部にエピタキシャル層を形成し、ＳＯＩチャンネル構造の半導体素子を設計することによりチャンネル領域にイオン注入濃度を低減させ、素子のリフレッシュ、ｔＷＲ及びＬＴＲＡＳ特性を改良することができる半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element manufacturing method which forms an epitaxial layer on an upper portion of an element separating structure of a recess gate area, designs a semiconductor element of an SOI tunnel structure, thereby, reduces an ion implantation concentration in a channel area and can improve characteristics of refresh of the element, tWR and LTRAS. - 特許庁

本発明の課題は、導電性、耐食性、機械的強度、薄型化等のセパレータの各種要求特性を満たし、かつ安価な燃料電池用セパレータを提供することであり、さらに、そのような燃料電池用セパレータを設計寸法に対して高精度を保持した状態でかつ低コストで簡便に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive separator for a fuel cell that satisfies various required properties such as conductivity, corrosion resistance, mechanical strength and thinness, and an easy and low-cost method of manufacturing such a separator for a fuel cell while retaining high accuracy to design dimension. - 特許庁

本発明は半導体素子及びその製造方法に関し、特にＰＭＯＳトランジスタに圧縮応力を印加し、ＮＭＯＳトランジスタに相対的に小さい圧縮応力を印加するようＳＴＩ工程を変更してトランジスタを設計することにより、素子の移動性を改良し素子の動作特性を向上させることができる技術である。例文帳に追加

The present invention is related to the semiconductor device and its manufacturing method, and provides a technology for improving the element operation properties by improving the element migration properties, which can be achieved by changing the STI process in designing a transistor particularly, by impressing compressive stress on a PMOS transistor and relatively small compressive stress on an NMOS transistor. - 特許庁

レンチキュラーレンズシートとともに透過型スクリーンを構成するフレネルレンズシートに拡散剤が混入される場合やフレネルレンズシートの観察側が集光系として設計される場合であっても透過率（輝度）の低下を招くことがないレンチキュラーレンズシートの製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for the production of a lenticular lens sheet which does not cause decrease in the transmittance (brightness) even when a diffusing agent is mixed into a Fresnel lens sheet which constitutes a transmission type screen with the lenticular lens sheet or even when the observation side of the Fresnel lens sheet is designed as a condensing system. - 特許庁

分岐合波光導波路やアレイ型光導波路格子（ＡＷＧ）、可変光減衰器（ＶＯＡ）などの変曲点を有する光導波路デバイスにおいて、その変曲点部分に、直線導波路を設けることにより、低損失で高品質な光導波路デバイスを設計通り再現性良く製造することができる。例文帳に追加

In the optical waveguide device having the inflection point, such as a branching/multiplexing optical waveguide, an array type optical waveguide grating (AWG) or variable optical attenuator (VOA), by providing a straight waveguide at the inflection point, the optical waveguide device with low loss and high quality can be manufactured with good reproducibility as designed. - 特許庁

温度、電源電圧変動に対して、ＣＤＲ回路のバンド幅ｆｂｗの変化量を削減することができ、したがって、規格温度、電源電圧範囲で、ジッタトランスファ特性とジッタトレランス特性との双方を満足する回路を、高い設計製造マージンで供給することができるＣＤＲ回路を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a CDR circuit which enables the change of its bandwidth fbw to be reduced with respect to the temperature or power voltage variation, thereby supplying a circuit at a high design and manufacturing margins, meeting both the jitter transfer characteristics and the jitter tolerance characteristics in the specified temperature and source voltage ranges. - 特許庁

精密鋳造方法を利用してガイドリングを製造することにより、ガイドリングは一体成形による比較的よい外観を有すると共に、均一した金相による組成に形成し構造の強度を高めると共に、使用寿命を延ばし、さらに高硬度、耐錆腐蝕の金属材料に適用するため、完成品の質感、付加価値と設計の自由度を高める。例文帳に追加

To provide a guide ring that is produced by using a precision casting method, has relatively excellent appearance by integrated molding, forms a constitution by a uniform metal phase, increases the strength of structure, has a prolonged use life, and heightens texture of finished product, additional value and degree of freedom of design of due to application of a metal material having high hardness and corrosion resistance. - 特許庁

アウターリード部の信号配列を変更するには、ＩＣチップの電極パッドの信号配列を変更するか、金属細線が交差するようなワイヤボンディングを選択することになり、ＩＣチップの再設計、製造するためのフォトマスク類の再作製およびそれらにかかる期間および費用の問題が生じる等の問題が生じる。例文帳に追加

To obtain a general-purpose semiconductor integrated circuit device by modifying the signal arrangement freely with a re-routing pattern produced through the patterning of a lead frame. - 特許庁

加工マスク用多結晶シリコン膜ＰＳ１、ＰＳ２間の距離をＬ１とし、側壁スペーサＳＷＬ、ＳＷＲとなる酸化シリコン膜の膜厚をＴＳＷとし、製造プロセスにおける最小加工寸法を１Ｆとした際に、Ｌ１＞ＴＳＷ×２、かつＬ１−２×ＴＳＷ＜１Ｆとなるように各寸法を設計する。例文帳に追加

Respective dimensions are designed so as to satisfy L1>TSW×2 and L1-2×TSW<1F where L1 is a distance between polycrystalline silicon films PS1, PS2 for a processing mask, TSW is the film thickness of each of silicon oxide films serving as sidewall spacers SWL, SWR, and 1F is a minimum processing size of a manufacturing process. - 特許庁

反応媒体（１７、２４）の搬送に必要な機能要素（１６）を含み電極（２、３）との電気的接触を生じる、少なくとも質量８０％の黒鉛百分率を有する黒鉛／熱可塑性樹脂の複合材料による電気化学電池用のコンタクトプレート（７）であり、二次的加工を伴わずに射出成形プロセスにおいて製造され得るような流体工学設計を有する。例文帳に追加

A contact plate for an electrochemical cell (7), made of the composite material of a graphite/thermoplastic resin having a graphite percentage of at least 80 % in mass, containing a functional element (16) necessary to carry reaction media (17, 24), and making an electrical contact with electrodes (2, 3) is designed in fluid engineering so as to be manufactured in an injection molding process without secondary processing. - 特許庁

熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、ＢＧＡ・ＣＳＰ等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い２層配線ＴＡＢテープ、及び高生産性かつ低コストの２層配線ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置における内部信号伝送について、ノイズを少なく、実装上の困難を改善し、占有空間を狭くし、信号劣化を無くし、製造コストを減少させ、さまざまなスライス数のＸ線ＣＴ装置における回路実装の形態に対応した設計上の自由度を獲得することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus in which internal signal transmission has few noise, difficulty in mounting is improved, an occupied space is narrowed, signal deterioration is eliminated, and a production cost is reduced, and an X-ray CT apparatus of various numbers of slices, in which the degree of freedom in design corresponding to the form of circuit mounting is acquired. - 特許庁

ＤＲＡＭ内蔵型システムＬＳＩのロジック回路部において、ＭＯＳトランジスタのサイドウォールを、すでに形成されているＤＲＡＭのポリシリコン容量蓄積電極をマスクとして異方性エッチングで形成する際など、マスクのチップ内占有率がデバイス品種により異なっても、サイドウォールを一定の設計幅に形成できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can form a sidewall in a predetermined designed width even if an occupied area of a mask in a chip is different according to the type of a device when the sidewall of a MOS transistor is formed with a polysilicon capacity storage electrode of an already formed DRAM used as the mask by anisotropic etching in a logic circuit of a DRAM-containing system LSI. - 特許庁

ヘテロ系デバイス及び抵抗素子をモノリシックに形成する際、ヘテロ系デバイスのチャネル濃度とは無関係に自由にそのシート抵抗値を設計することを可能にし、所望の高シート抵抗を実現して、装置の小型化に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same, capable of giving a reduction in size of the device by enabling designing of a sheet resistance value freely irrespective of a channel density of a hetero device in the case of monolithically forming the hetero type device and a resistance element and realizing desired high sheet resistance. - 特許庁

半導体製造装置に用いられる静電チャックユニットであって、静電チャック内部に電気回路的に並列に外付けコンデンサーを内蔵可能とした構造にすることで吸着電圧切断後においても試料の吸着が可能となるようにし静電チャックを用いた搬送系の設計が簡素で製作が安価にできるようにした。例文帳に追加

The electrostatic chuck unit is used in the semiconductor manufacturing apparatus, and can incorporate an externally mounted capacitor into the inside of the electrostatic chuck in parallel for an electric circuit, thus sucking the sample even after a suction voltage is cut off, simplifying the design of a conveyance system using the electrostatic chuck, and inexpensively achieving manufacture. - 特許庁

（1）国際的な構造変化に直面する我が国ものづくり産業 CAD/CAM、NC制御等の普及により、ものづくりのデジタル化が進み、新興国においても高性能な生産設備を導入することにより一定の品質でのものづくりが容易に。新興国での大量生産によるコスト低減のメリットを享受するべく、すり合わせが不要な製品設計（モジュール化）が広がり、ものづくり産業における製造・組立工程の付加価値が低下（図表2－1）。例文帳に追加

(1) Manufacturing industry in Japan facing structural changes in the global economy With the spread of such technology as CAD/CAM and NC, digitization has made progress in manufacturing industry.  - 経済産業省

このうち、事業所向けサービスでは、人材派遣サービス、コンピュータ関連サービスの割合・寄与度がともに際だって高くなっているが（第１―３―６図）、これは1980年代に製造業を含めた企業が競争力の維持・強化を目的として、設計、法律・会計、コンピュータ関連業務等のアウトソーシングを積極的に進めた結果、これらの業務に対するニーズが拡大したためと考えられる。例文帳に追加

Standing out among business services is the share and contribution of personnel supply services and computer-related services (Fig. 1.3.6). During the 1980s, manufacturers and other companies began to actively outsource designing, legal affairs, accounting, and computer-related services as a means of sustaining and boosting their competitiveness, and needs expanded as a result. - 経済産業省

このため、設計・製造段階において３Ｒを配慮すべき品目として、自動車、家電製品（テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）、パソコン、複写機、金属製家具、ガス・石油機器、浴室ユニット、ぱちんこ台などを、また、分別回収のための識別表示すべき品目として、ＰＥＴボトル、スチール缶、アルミ缶、プラスチック製容器包装、紙製容器包装、小形二次電池などを指定しています。例文帳に追加

Law for Promotion of Effective Utilization of Resources therefore designates product items in which the 3Rs are considered. Items include automobiles, home electric appliances (television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes dryers), PCs, copiers, metal furniture, gas/oil equipment, bathroom units and pachinko machines. Items the require labeling for separate collection include PET bottles, steel cans, aluminum cans, plastic tray packaging, paper container packaging and compact secondary batteries.  - 経済産業省

3Ｒ技術は最終処分量削減等を目的とした使用済み製品等のリサイクル中心の技術（下流対策）を中心に取り組んできたところですが、設計・製造段階から３Ｒを意識したものづくり技術（上流対策）へと研究開発の対象を拡大しながら、引き続き資源有効利用の効果的な３Ｒ技術の開発を推進していく必要があります。例文帳に追加

So far, the focus has been put into downstream measures — the development of recycling technology for used products with the aim of reducing the amount of final disposal. However, the scope of the R&D should further be expanded to upstream measures — the development of manufacturing technology with due consideration to 3R from the stages of designing and manufacturing, thereby continuing to promote effective development of 3R technology that will realize a more efficient use of resources.  - 経済産業省

物品は，それが登録意匠を製品に適用又は組み込むために特に設計若しくは適合化され，かつ，行為者が当該物品を製造し，販売し若しくは賃貸し，又は販売若しくは賃貸の申出をし又はそのために展示し，又はアイルランドへ輸入するか，又は当該物品が侵害製品を製造するために使用されているか若しくは使用されようとしていることを知り又はそう信じるに足る理由を有して当該物品を占有，保管又は管理する場合は，当該登録意匠に関して「侵害物品」となる。例文帳に追加

An article shall be an "infringing article" in relation to a registered design where it is specifically designed or adapted for applying the design to products and a person makes, sells or rents, or offers or exposes for sale or rent, or imports into the State, such an article, or has it in his or her possession, custody or control knowing or having reason to believe that it has been or is to be used to make infringing products. - 特許庁

侵害製品を製造するために使用されていること若しくはそのために使用されるであろうことを知り又はそう信じるに足る理由を有しながら，侵害製品に登録意匠を適用し又は組み込むために特に設計若しくは適合化された物品につき次の行為を行う者は有罪となる。製造，販売，賃貸，又は販売若しくは賃貸の申出又はそのための展示アイルランドへの輸入，又は自己の占有，保管又は管理下に置くこと例文帳に追加

A person who-- makes, sells or rents, or offers or exposes for sale or rent, imports into the State, or has in his or her possession, custody or control, an article specifically designed or adapted for applying to or incorporating in a product a design, knowing or having reason to believe that it has been or is to be used to make infringing products, shall be guilty of an offence. - 特許庁

例えば、液晶プロジェクタに用いられる複数のマイクロレンズを有するマイクロレンズアレイの製造方法において、複数のマイクロレンズの境界部に強調形状（突出形状）を形成するための複数の補正部３２を有するグレースケールのリソグラフィ用マスク３０を用いて、グレースケールリソグラフィ技術およびエッチング技術により、設計形状に対して忠実なマイクロレンズアレイを製造する。例文帳に追加

For example, in a method for manufacturing a microlens array having a plurality of microlenses to be used for a liquid crystal projector, a microlens array with fidelity to a designed feature is manufactured by using a gray scale mask 30 for lithography which has a plurality of correction portions 32 to form an enhancing feature (protruding features) on the borders of the plurality of microlenses and by gray scale lithography techniques and etching techniques. - 特許庁

それぞれの注文ロットに対して継続性を判定する際に、同一製造仕様の注文ロットが現に受注した注文ロットの注文時点までに受けた注文ロット群にあるか否かを判定するのみならず、スラブの余剰部分に充当できる異なる製造仕様の注文ロットが現に受注した注文ロットの注文時点までに受けた注文ロット群にあるか否かをも自動判定し、これに基づいてスラブの重量を決定できるようにし、最終工程までに充当されることのないスラブ余剰部を増加させることなく、スラブ単重を大きくすることが可能なスラブ設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a slab by which the unit weight of the slab is increased without increasing the surplus part of the slab which is not alloted by the time of the final process when designing the slab to the order of prescribed manufacturing specifications of a received order when a sheet product such as a coil is manufactured in the steel industry. - 特許庁

ＬＳＩ設計拠点、あるいは、ＬＳＩ製造拠点と、描画装置用フォトマスクデータが存在するフォトマスク製造拠点とが遠く離れている場合、一方の拠点において、他方の拠点のフォトマスクデータの図形を表示させる際、そのデータ量が増大化ても、フォトマスクデータのビューイングに費やす時間が増大化せず、作業性の面から実用的レベルでビューイングが行なえるフォトマスクデータ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photomask data display device which does not increase the time spent to view photomask data even if the data increase in amount and enables the viewing at practical level of operability when a figure of photomask data at one base is displayed at another base in the case that an LSI design base or LSI manufacturing base and a photomask manufacturing base where photomask data for a drawing device are present are far away from each other. - 特許庁