「輝若」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二の照明素子４は、第一の照明素子３とは異なる輝度若しくは異なる色の光を発する。例文帳に追加

The second illuminating element 4 emits light with different luminance or different color from the first illuminating element 3. - 特許庁

制御手段は、単位時間当たりの移動量が所定の値を越えると、輝点は指示状態から移動状態に変移したとして、輝点の輝度を弱め、若しくは消去し、移動量が所定の値以下に戻ると、輝点は移動状態から指示状態に変移したとして、輝点の輝度を元に戻すように制御する。例文帳に追加

When the moving quantity per unit time exceeds a prescribed value, the control means lowers or cuts off the luminance of the bright spot assuming the bright spot has shifted from an indication state to a moving state and, when the moving quantity returns to a prescribed value or below, controllably returns the luminance to the original level assuming the luminescent point has shifted from the moving state to the indication state. - 特許庁

これらにみられるように若い力がようやく育ってきたかに見えたが、それは燃えつきようとする蝋燭の最後の輝きでもあった。例文帳に追加

Although such events made it appear that young skills had been nurtured, it proved to be the last flickering of the stage lights just before they burned out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころの歌右衛門はその輝くような美貌で有名で、若手のなかでは三代目尾上菊之助（後の七代目尾上梅幸）と並び称された。例文帳に追加

Utaemon was famous for his shining beauty in those days and ranked with Kikunosuke ONOE III (later Baiko ONOE VII) among young actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利将軍家では将軍の若死になども相次ぎ、第13代将軍・足利義輝の時代にわずかに将軍権力が復興される兆しもあった。例文帳に追加

Shoguns succeeding Yoshitane died young, but there was a slight restoration of power during the days of the thirteenth Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）、鷹司基輝（従二位内大臣）が17歳の若さで急死（5月15日_(旧暦)）して鷹司家は断絶の危機を迎えた。例文帳に追加

In 1743, Mototeru TAKATSUKASA who was at the rank of Junii (Junior Second Rank) and the position of Naidaijin (Minister of the Interior) died suddenly at the age of 17 on July 6, which placed the Takatsukasa family in danger of becoming extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも正室である池田恒興の娘・若御前も助命され、兄・池田輝政のもとに送り返されている。例文帳に追加

Wakagozen, who was a lawful wife and daughter of Tsuneoki IKEDA, was also spared and sent back to his elder brother Terumasa IKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣り合うフレーム若しくはフィールド画像の輝度・色差信号を加重平均することで、残像画像を作成する。例文帳に追加

The after-image is generated by applying weighted averaging to luminance / color difference signals of adjacent frame or field images. - 特許庁

光がパイプ１６を通過して若干輝度が低下するが、このぼやけた光は、遠方からでも目に留まり易い。例文帳に追加

Though the light from the light 15 partly loses its brightness in passing through the pipe 16, the diffused light is easy to be caught by eyes even in a distant view. - 特許庁

基材１の光源６に対向設置される側の面に銀若しくは銀合金からなる高輝性光反射膜２を形成する。例文帳に追加

The highly glossy light reflective film 2 consisting of silver or the silver alloy is formed on a face of a base 1, which is on the side set up opposite to the light source 6. - 特許庁

アルセーヌ・ルパンは、私の静かな書斎に、若々しい陽気さ、真剣なる人生の輝き、気高い精神を持ち込んでくれます。例文帳に追加

bringing into the silence of my study his youthful gayety, the radiance of his eager life, his high spirits  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

しかし、若く青白い顔は、光輝くルーベンスの名画に向けられ、口元に笑みを浮かべながら、彼ら皆に答えました。例文帳に追加

But the young pale face, turned upward to the light of the great Rubens with a smile upon its mouth, answered them all,  - Ouida『フランダースの犬』

丘を見下ろしている士官のもとへ、水を湛えた二つの桶を間に持った、三人の若い兵士が、輝く緑の野を横切って、よろつきながら登って行った。例文帳に追加

The officer, looking downhill, saw three of the young soldiers, two pails of water between them, staggering across a sunny green field.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本発明は、必要に応じて一時的に表示輝度を自動調整輝度から手動若しくは表示内容に即した所望の最適輝度に切り替えることのできる、操作性並びに機能性に優れた使い勝手のよい輝度調整機構を備えた情報処理装置および表示輝度制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, equipped with an easy-to-use luminance adjusting mechanism which temporarily switches display luminance from automatically adjusted luminance to manually adjusted luminance or desired optimum luminance matching display contents and has superior operability and functionality, and also to provide a display luminance control method. - 特許庁

平成14年の開基120年を記念して勉三の生涯を綴る映画「新しい風-若き日の依田勉三-」が製作され（勉三役は北村一輝）、第38回ヒューストン国際映画祭でグランプリに輝いた。例文帳に追加

In 2002, a film portraying Benzo's life, "Atarashii kaze - Wakaki hi no Yoda Benzo" (official English title: "Frontier Dream"), was produced as a memorial for the 120th anniversary of immigration of the Benzo's party in Hokkaido (Benzo acted by Kazuki KITAMURA), and it won a Grand Remi Award at the 38th Houston International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年雇用問題は、ともすればネガティブなイメージがつきまといがちですが、現場の第一線で活躍している若者の輝く姿をご覧いただきたいと思います。例文帳に追加

We sometimes have negative images about youth employment problem. But I want us to look at the brilliant young persons who are playing active roles in the frontlines of their workplaces. - 厚生労働省

主に交通標識などで見かける輝度の平均化した再帰性反射とは異なり、輝度の強弱がある（キラキラ感）美的な輝きを放ちつつ、背景の文字及び色彩若しくは画像を認識出来る再帰性反射体を提供する。例文帳に追加

To provide a recursive reflector enabling an observer to recognize characters, colors or images on a background while emitting beautiful brightness having changes in brightness (a sense of twinkling) differently from a recursive reflector which may be found mainly in a traffic sign or the like and has average luminance. - 特許庁

マトリクス状に配置された複数の表示素子を有する画像表示装置１の画像をＣＣＤカメラ２で読み取り、水平若しくは垂直方向のライン輝度を計算し、ライン輝度から各ラインごとに補正値を計算し、補正値をもとにライン輝度を補正する。例文帳に追加

An image on an image display device 1 having a plurality of display elements arranged in the shape of matrix is read by a CCD camera 2, horizontal or vertical line luminance is calculated, a correction value is calculated from the line luminance for each line and on the basis of the correction value, the line luminance is corrected. - 特許庁

画像処理部２７は、補正する際に用いる補正値を用いて、第１の画像の輝度値又は第２の画像の輝度値、若しくは第１の画像と第２の画像の輝度値の差分と比較される閾値の少なくとも一方を補正し、差分と閾値との比較結果に基づいて、肌領域を検出する。例文帳に追加

An image processing unit 27, using a correction value for use in correction, corrects at least one of the luminance value of the first image, the luminance value of the second image, or a threshold that is compared with the difference between the luminance values of the first and second image and detects a skin area on the basis of a comparison result of the difference and the threshold. - 特許庁

蓄光発光剤４入りの樹脂質が単層、若しくは多層の発泡構造を形成し、この中に埋め込んだ芯材２が熱処理を施したアルミニウム線、又は銀線等の可視光線の高反射表層、若しくは透過性樹脂材であることを特徴とする高輝度発光線条体１である。例文帳に追加

The high luminance light emitting strip body 1 is comprised of a single layer or multi layers of resin material including light accumulating and emitting agent 4 in a foamed structure, and a core material 2 embedded in the layers in composed of a high visible ray reflection surface layer, or of composed of heat treated aluminum wires, or of silver wires or the like transmittable resin material. - 特許庁

幕臣として将軍義輝に仕えるが、永禄8年（1565年）の永禄の変で義輝が三好三人衆や松永久秀に暗殺されると、幽閉された義輝の弟・一乗院覚慶（後に還俗して足利義昭）を救出し、近江国の六角義賢、若狭国の武田義統、越前国の朝倉義景らを頼って義昭の将軍任官に奔走した。例文帳に追加

At first he was in the service of the shogun Yoshiteru, and when Yoshiteru was assassinated by three major vassals of the Miyoshi clan and Hisahide MATSUNAGA,he rescued from confinement Yoshiteru's brother Kakukei ICHIJOIN (later Yoshiaki ASHIKAGA after his return to secular life), and seeking help from Yoshikata ROKKAKU in Omi Province, Yoshizumi TAKEDA in Wakasa Province, Yoshikage ASAKURA in Echizen Province and others, he exerted himself to have Yoshiaki appointed as the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ハッカー」と「犯罪者」という用語が互換的に使われることも、「輝かしい心得違いの若者」や「スクリプト・キディ」というフレーズが使われるのも見ることはなかろう。例文帳に追加

You will not see the terms "hacker" and "criminal" used interchangeably, nor the phrases "brilliant misguided youth" or "script kiddie".  - コンピューター用語辞典

彼女が忠輝と離婚した時は20歳代前半の若さであり、父政宗や母愛姫は愛娘の五郎八姫を心配し再婚を持ちかけたが、五郎八姫は断り続けていたといわれている。例文帳に追加

When she divorced Tadateru, she was still in her early twenties and her father, Masamune, and her mother, Yoshihime, concerning about their beloved Irohahime, allegedly asked her to remarry, but she kept refusing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗麟の参謀である吉岡長増の進言により、宗麟は寄食していた輝弘に兵を与え、同年8月から9月にかけて、若林鎮興らの大友水軍を付けて、密かに海上から周防国に上陸させた。例文帳に追加

On advice from Nagamasu YOSHIOKA, a member of his staff, from September to December of the same year Sorin entrusted his soldiers to Teruhiro who was dependent on the Otomo clan and ordered him to land secretly in Suo Province with the help of the Otomo navy headed by Shigeoki WAKABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関白・豊臣秀次の失脚時、秀次の妻妾の多くが殺害されたものの、輝政の妹・若御前（秀次の正室）は特に助命されるなど、特別丁重に扱われている。例文帳に追加

Besides, when the downfall of the chief adviser to the Emperor Hidetsugu TOYOTOMI, most of Hidetsugu's wives and concubines were killed, but Terumasa's sister Wakagozen (the lawful wife of Hidetsugu) was saved and given special treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。例文帳に追加

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）に織田信長が足利義昭（義輝の弟）を擁立して上洛してくると、これに降って、河内国北半国と若江城の領有を安堵された。例文帳に追加

When Nobunaga ODA came to Kyoto to back up Yoshiaki ASHIKAGA (a younger brother of Yoshiteru) in 1568, he surrendered to Nobunaga and was permitted the possession of the northern half of Kawachi Province and Wakae-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘を鷹司房輔・一条兼輝の2人の摂家当主に嫁がせるなど政略結婚に力を入れたが、参議在任中に34歳の若さで病死した。例文帳に追加

He was so eager to gain the benefit from marriage of convenience that he married off his two daughters to two heads of Sekke (line of regents and advisers), Fusasuke TAKATSUKASA and Kaneteru ICHIJO, respectively, but he died young at the age of 34 while he was serving as Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高結晶性単結晶Ｓｉ若しくは歪みＳｉの高い電子・正孔移動度を有し、高輝度、高コントラスト、高精細の電気光学表示装置の製造方法及び電気光学表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical display device that has high electron/hole mobility of high crystalline single crystal Si or strained Si, and that is high in luminance, contrast and definition; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

走査型電子顕微鏡１０において、画像切出部１９より、電子線１３を偏向する偏向信号ｓ４，ｓ５の電圧値若しくは電流値を輝度として切り出した偏向画像２１，２３を、観察画像と同時に取得する。例文帳に追加

In the scanning electron microscope 10, deflection images 21, 23 in which a voltage value or a current value of the deflection signals s4, s5 to deflect electron beams 13 is cut out as luminance is obtained simultaneously with an observation image from an image cut-out part 19. - 特許庁

コントラストではなく、撮影される画像の全体若しくは部分の輝度分布又は色分布を解析することにより、レンズの結像面の距離を制御してオートフォーカスを成立させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing capable of analyzing not contrast but luminance distribution or color distribution of the whole or a part of an image to be photographed, thereby controlling the distance of an image forming face of a lens. - 特許庁

発光層からの入射光の配光特性により生じた光取り出し面４０における輝度視野角特性（曲線）での正の傾きの発生をより抑制し、凹凸を相殺若しくは緩和することが可能になる。例文帳に追加

Irregularities can be offset or reduced, by preventing the generation of the positive tilt in the luminance-view angle characteristics (curve) on a light extraction surface 40, generated by the light distribution characteristics of the incident light from the light-emitting layer. - 特許庁

実際の補正にあっては、基準補正量テーブルから読み出した基準の二次元補正量データを、補正対象の映像信号の輝度に線形比例若しくは非線形比例させることで三次元補正量のデータを得る。例文帳に追加

In actual correction, three-dimensional correction amount data are obtained, by making the reference two-dimensional correction amount data read out of the specific luminance proportional linearly or non-linearly to the luminance level of the video signal to be corrected. - 特許庁

そして、苦悩と喜びが不思議に入り交じった名前のつけようのない涙がネロの輝く若い目から熱くあふれ出し、パトラッシュのしわだらけの黄色い額にこぼれ落ちることも、しばしばあったのです。例文帳に追加

and felt many and many a time the tears of a strange, nameless pain and joy, mingled together, fall hotly from the bright young eyes upon his own wrinkled yellow forehead.  - Ouida『フランダースの犬』

天明自身も若い頃に所属していた「大本」の「出口王仁三郎」によると、その姿は光明に輝き、深いまなじりに光をたたえた、「八握の神剣」を腰に帯した白髪の老神だったという。（出口和明『大地の母3巻　地獄の釜』）。例文帳に追加

According to 'Onisaburo DEGUCHI' from 'Omoto' to which Tenmei also belonged when he was young, the appearance was a glittering old spirit with thoughtful twinkling eyes and white hair, belting 'the sacred Yatsuka sword' on. ("the Cauldron of Hell of the volume 3 of Great Mother" written by Yasuaki DEGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像信号から算出されたホワイトバランス係数のＲ若しくはＢの係数を用いて輪郭強調係数を決定し、輪郭強調用信号に前記輪郭強調係数を乗算することにより、輪郭強調処理を行った輝度信号を得る。例文帳に追加

Edge enhancing coefficients are determined by using a white balance coefficient R or B calculated from video signals, and then signals for edge enhancing are multiplied with the edge enhancing coefficients, so that luminance signals acquired have been subjected to edge enhancement processings. - 特許庁

照明光の偏光方向を制御することができる分布型偏光子を提供すること、また、分布型偏光子を用いることにより、高輝度化、若しくは高コントラスト化、またはその両方を図ることができる投射型液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed polarizer capable of controlling a polarization direction of illumination light, and a projection type liquid crystal display device capable of achieving high brightness or high contrast or both of them by using the distributed polarizer. - 特許庁

液晶表示装置において、温度変化によって、熱膨張若しくは熱収縮等の熱的影響のために、分割された導光板ブロック間の連結部に、隙間や機械的歪みが発生せず、輝度むらが低減できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device without fear of generation of gaps or mechanical distortion at coupling parts among light guide plate blocks divided due to thermal influence such as thermal expansion or thermal contraction caused by temperature changes and capable of alleviating luminance unevenness. - 特許庁

蓄光材を用いて入力キーの輝度を向上させることができると共に、光源の発光強度を低下させることができ、よって省エネを実現できる導光板、キーモジュール、前記導光板若しくは前記キーモジュールを用いた電子機器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide: a light guide plate capable of improving luminance of an input key by using a light-accumulating material and capable of reducing luminous intensity of a light source, thereby achieving energy saving; a key module; and electronic equipment using the light guide plate or the key module. - 特許庁

この裏面画像の各画素の裏写り成分の輝度、色相および飽和度のうち１つ、若しくはこれらの組み合わせからなる統計的特徴量を用いて、裏写り領域として誤検出した領域に対して再補正処理を加えるようにして、裏写りや敷き写りを選択的に軽減する。例文帳に追加

Recorrection processing is applied to a region, which is misdetected as a rear imaging region by using a statistical feature quantity consisting of one among the luminance, hue and saturation of a set-off component of each pixel of the rear side image or a combination of these, thereby selectively reducing the rear imaging or surface imaging. - 特許庁

入力信号のビット数を削減するとともに階調性を損なわないよう処理するノイズシェーピング回路において、入力信号が一定輝度の場合、変調パターンがビートノイズ、若しくは、縦線ノイズとして視認され易い。例文帳に追加

To solve a problem in which a modulated pattern tends to be visually recognized as the beat noise or the vertical line noise when the input signal has constant luminance as to a noise shaping circuit which decreases the number of bits of an input signal and also performs processing without spoiling the gradation property. - 特許庁

階調表示と応答性の改善を両立させ、さらに高輝度表示、及び透過表示若しくは反射表示の可能な斜め電界液晶表示装置用のカラーフィルタ基板、及びこのカラーフィルタ基板を備える斜め電界液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter substrate for oblique electric field liquid-crystal display which improves both of tone display and responsiveness, and is capable of high luminance display, transmission display or reflective display, and an oblique electric field liquid-crystal display including the color filter substrate. - 特許庁

抗議の手紙が殺到した。若干の猶予をという嘆願や、このままでは確実に破産してしまうという釈明の手紙もあったと思う。ヘイリング氏が目を輝かせながらそれらを読みふけるうちにも、立て続けに訴訟がおき、立て続けに手続きが執られた。例文帳に追加

his eyes gleaming with joy, the letters of remonstrance, the prayers for a little delay, the representations of the certain ruin in which the opposite party must be involved, which poured in, as suit after suit, and process after process, was commenced.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

さらに、この偏向画像２１，２３の輝度情報の傾きを基に観察画像の１画素当たりの観察物上の長さl_Ｘｎを補正したり、偏向信号ｓ４，ｓ５の電圧値若しくは電流値を基に電子線１３の偏向速度ｖ_Ｘが一定になるように偏向制御信号ｓ１を補正することで、観察画像の精度を保障する。例文帳に追加

Furthermore, precision of the observation image is guaranteed by correcting the length l_Xn on the observation object per pixel of the observation image based on the inclination of luminance information of the deflection images 21, 23, or by correcting the deflection control signal s1 so that the deflection speed v_X of the electron beams 13 may be constant based on the voltage value or current value of the deflection signals s4, s5. - 特許庁

発光素子駆動用トランジスタ１２１にチャネルサイズ可変型MOSトランジスタに用いて、コントロールゲートに供給される信号１２４電圧を副画素ごとに調整することにより、発光素子１２２に流れる電流、若しくは電流密度の大きさを調整することができ、各色の副画素での輝度調整を可能とする。例文帳に追加

A variable channel-size MOS transistor is used as a transistor 121 for driving a light emitting element and when a voltage of a signal 124 applied to a control gate is controlled for each sub-pixel, the amount of current or the current density flowing in the light emitting element 122 can be adjusted and luminance of each sub-pixel of each color can be adjusted for each other. - 特許庁