「送り」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

被試験半導体１に送り込むための試験用波形を生成する試験用波形生成部３を有する半導体試験装置に、前記試験用波形生成部３が最終的な試験用波形を生成する過程の途中で生成する内部信号を取り出し、前記試験用波形生成部３の外部へ出力するテストログ回路６を設けた。例文帳に追加

The semiconductor testing apparatus which has the test waveform creating part 3 for creating the waveforms for the test to be fed to a semiconductor to be tested 1, is provided with a test log circuit 6 for extracting an internal signal created at a midpoint in a process in which the test waveform creating part 3 creates a final waveform for the test and outputting the internal signal to the outside of the test waveform creating part 3. - 特許庁

ユーザ端末４からサーバ装置１へ印刷データの参照を要求すると、サーバ装置１は印刷データを蓄積部１１から読み出し、変換部１２によってユーザ端末４のブラウザで表示可能なデータ形式に変換してユーザ端末４に送り、ユーザ端末４に印刷データの内容が表示される。例文帳に追加

When requiring the reference to the printing data from the user terminal 4 to the server unit 1, the server unit 1 reads out the printing data from the accumulation part 11, and converts it into a data format displayed in a browser in the user terminal 4 by a conversion part 12 to be transmitted to the user terminal 4, and a content of the printing data is displayed in the user terminal 4. - 特許庁

この微細化工程では、原料を１つの成形穴１１に収容し成形ピンを押し込んで原料を押し固めた後で、成形ピンをさらに加圧しながら前進させるとともに、成形ピン２２を背圧をかけた状態で後退させることにより、原料を成形穴１１から成形穴１２へと送り込む。例文帳に追加

In the refining stage, the raw materials are stored into the molding hole 11, the molding pins are pushed therein to compact the raw materials, thereafter, the molding pins are progressed as being further pressurized, and the molding pin 22 is retreated in a state where back pressure is applied, thus the raw materials are fed from the molding hole 11 to the molding hole 12. - 特許庁

細断型ロールベーラの被成形材料の供給装置において、搬送コンベアａを駆動する油圧回路ｍに電磁バルブＳＶを組み込み、その電磁バルブＳＶを間隔をおいた通電によりインチングさせて油圧モータＭを間欠作動せしめて、搬送コンベアａを間欠送りさせることにより、搬送コンベアａの搬送量を制限して供給量を制御する。例文帳に追加

This device for feeding the material to be formed in the chopping type role baler limits the conveying amount of a conveyer (a) to limit the feeding amount by building-in an electromagnetic valve SV in a hydraulic circuit (m) driving the conveyer (a), inching the electromagnetic valve SV by an intermittent charge of electricity to intermittently actuate the hydraulic motor M so as to intermittently sending the conveyer (a). - 特許庁

原稿給紙トレイ１２は、原稿送り機構筐体１３に隣接する部分に設けられ原稿搬送方向と直交する幅方向の長さが原稿の幅よりも若干長い第１のトレイ部１１ａと、該第１のトレイ部１１ａに隣接して設けられ前記第１のトレイ部１１ａよりも幅狭とされた第２のトレイ部１１ｂとを有する。例文帳に追加

The document feeding tray 12 has: a first tray part 11a provided on a portion adjacent to the document feeding mechanism box body 13 and having length in the width direction perpendicular to a document conveying direction slightly longer than the width of the document; and a second tray part 11b provided adjacent to the first tray part 11a and having a narrower width than the first tray part 11a. - 特許庁

炭素質還元剤が内装された酸化鉄含有成形体を加熱還元炉へ装入し、金属化率を６０％以上に高めてから溶解炉へ送り、該溶解炉内におけるＣＯガスの２次燃焼率を４０％以下に制御し、２次燃焼熱の鉄溶湯への着熱効率を６０％以上に高める。例文帳に追加

The formed material containing the iron oxide with the carbonaceous reducing agent included, is charged into the heating reduction furnace, and after metallization rate is increased to ≥60%, this is sent to the melting furnace and secondary combustion ratio of CO gas in the melting furnace is controlled to ≤40% and heat-conducting efficiency of the secondary combustion heat into the molten iron, is raised to ≥60%. - 特許庁

そして、駆動手段による給送手段４の駆動を制御する制御手段は、分離斜面２によりシート３を分離する際、駆動手段に生じる負荷が大きくなる場合には、先に転写手段５ｄに向けて送り出されたシート３が転写手段５ｄを通過した後、給送手段４を駆動するよう制御する。例文帳に追加

A controlling means for controlling the driving of the feeding means 4 by the driving means controls the feeding means 4 to be driven after the sheet 3 formerly fed out toward the transferring means 5d passed through the transferring means 5d in a case when the load produced on the driving means is increased in separating the sheet 3 by a separating inclination face 2. - 特許庁

定着装置４０は、定着ローラ４０Ａと、誘導コイル５０と、誘導コイル５０の内側に定着ローラ４０Ａの軸方向に沿って延在するよう配設された送風ダクト６０と、送風ダクト６０の一端から他端に向かって冷却空気が流れるよう送風ダクト内に冷却空気を送り込む冷却ファン６２とが備えられている。例文帳に追加

The fixing device 40 includes: a fixing roller 40A; the induction coil 50; an air duct 60 disposed inside the induction coil 50 so as to extend along the axial direction of the fixing roller 40A; and a cooling fan 62 for sending cooling air into the air duct 60 so that the cooling air may flow from one end to the other end of the air duct 60. - 特許庁

移動局で送信バッファを監視し、送信データが発生すると、回線要求信号１８を制御回線を通じて基地局へ送り、基地局は空き通信回線を決定して制御回線を介して回線割当信号１９を移動局へ通知し、移動局と基地局は割り当てられた通信回線を通じてデータの送受信を行う。例文帳に追加

A mobile station monitors a transmission buffer and sends a line request signal 18 to a base station through a control line on the occurrence of transmission data, the base station decides an idle communication line, informs the mobile station of a line assignment signal 19 via the control line, and the mobile station and the base station make data transmission reception through an assigned communication line. - 特許庁

フープ材１０と、フープ材送り装置１１と、ダイプレート１２と、内径打ち抜きパンチ１３と、外径打ち抜きパンチ１４と、シリンダー１５を備えた複数台のプレス金型１７を、吸引軸４と、昇降装置５を備えた複数台の移載装置６に対して直角方向に並設したワッシャ供給装置。例文帳に追加

In this washer feeding apparatus, a plurality of press dies 17 having a hoop material 10, a hoop material feeder 11, a die plate 12, an inside diameter punch 13, an outside diameter punch 14, and a cylinder 15 are continuously provided in the direction orthogonal to a plurality of transfer devices 6 having a suction shaft 4 and an elevating/lowering device 5. - 特許庁

映像タイトルの頭出しの指示を受け付けたときに、ＲＡＭ１３に記憶してある再生用データ及び制御用データを読み出し、前記再生データを用いて映像タイトルの先頭から映像及び音声の再生を行うとともに、磁気テープドライブ１４によって磁気テープ１４ａの早送り又は巻き戻しを行う。例文帳に追加

At the time of receiving an instruction to search for a video title, data for reproduction and data for control stored in an RAM 13 are read, so that a video or a voice can be reproduced from the beginning of the video title by using the reproduction data, and the fast forwarding or rewinding of a magnetic tape 14a is conducted by a magnetic tape transport 14. - 特許庁

底側部に配置された複数個の排出部を有する原料を貯留するホッパーと、ホッパーの排出部に軸受を介して連結されホッパーから送り出される原料を徐々に整列して下方に移動させる傾斜して配置された細長の複数個の回転筒と、回転筒を回転させる複数個のモーター機構と回転筒から排出される原斜を一個づつ計数する複数個のセンサーを有している。例文帳に追加

The device includes a hopper having a plurality of discharging parts placed at its bottom for retaining raw materials; a plurality of elongate rotating cylinders connected to the discharging parts of the hopper via bearings for gradually aligning and moving backwards the raw materials fed out of the hopper; a plurality of motor mechanisms for rotating the rotating cylinders; and a plurality of sensors for counting the raw materials discharged from the rotating cylinders. - 特許庁

液冷式コンピュータシステムの放熱ファンが電源供給器の側板に取り付けられて、その発生する気流を先ずヒートシンクに流して熱エネルギーを奪わせ、更に電源供給器ケース内部に送り、これにより電源供給器の放熱ファンと併せてコンピュータケース外部に送る。例文帳に追加

A heat radiating fan of a liquid-cooled computer system is installed on a side plate of a power source supplier, and heat energy is taken by making its generating air current flow to a heat sink in the first place, and is also sent inside a power source supplier case, and is thereby sent outside a computer case together with the heat radiating fan of the power source supplier. - 特許庁

走行機体４から伝達される動力を左右方向に分岐する分岐伝動ケース３４を整地装置２７の左右方向略中央に設け、この分岐伝動ケース３４を介して、苗載台１８の横送り変速機構４３を内装した植付動力入力ケース３８と、整地装置２７に動力を分配するように構成した。例文帳に追加

A branching transmission case 34 to branch the power transmitted from a traveling body 4 to the right and left is placed nearly in the middle of the width of the leveling apparatus 27, and the power is branched through the branching transmission case 34 to a planting power input case 38 containing a lateral transfer speed changing mechanism 43 for a seedling tray 18 and the leveling apparatus 27. - 特許庁

見当合わせ手段３０は、各見当マーク４０ａ、４０ｂ、４０ｃ、４０ｄにおける、第１の部分および第２の部分の送り方向端縁の中線と、第１の部分および第２の部分の幅方向端縁の中線との交点４３ａ、４３ｂ、４３ｃ、４３ｄ間の位置関係をそれぞれ一定に保つよう印刷の見当合わせを行う。例文帳に追加

A registration means 30 performs a printing registration process so that the positional relationship between intersections 43a, 43b, 43c and 43d of a median line of the feed direction edges of the first and the second portion and a median line of the width direction edges of the first and the second portion, can be kept uniform. - 特許庁

光ファイバ光路を用いるシステムにおいて（特に、ＤＷＤＭを用いて比較的高い電力信号を低散乱ファイバ内に送り込むシステムにおいて）、光伝送システムは、交互の反復サイトに光位相共役器２００を備えるように形成されて、４波混合及び他のカー効果の非線形性の存在を最小にする。例文帳に追加

The optical transmission system of this invention in a system employing an optical fiber optical path (especially in a system where a DWDM is used to transmit a power signal with a comparatively high level is sent to a low scattering fiber) is formed to have an optical phase conjugation unit 200 at its alternate iteration site and minimizes the presence of nonlinearity resulting from 4-wave mixing and other Kerr effect. - 特許庁

解像度変換部４０５は、電話回線によりデータ送信をする時は、高精細データを低精細データにして電話通信部４０７に送り、電話通信部４０７により解像度データを含む高精細要求データが受信された時は、その解像度に変換してネットワーク通信部４０９にデータを送る。例文帳に追加

In the case of transmitting data through a telephone line, the resolution conversion section 405 converts high definition data into low definition data and transmits the low definition data to the telephone communication section 407, and when the telephone communication section 407 receives high definition request data including resolution data, the resolution conversion section 405 converts the resolution of data into the requested resolution and transmits the resulting data to the network communication section 409. - 特許庁

磁気テープ等の記録テープＴが巻回されたリールをケース内に収容した上記記録テープＴの走行をガイドするガイドシャフト４２を備えた記録テープカセットにおいて、記録テープＴの非記録面が巻回されて、その記録テープＴがケース外に送り出されるガイドシャフト４２を、太鼓状に成形する。例文帳に追加

The recording tape cassette houses a reel wound with the recording tape T, such as a magnetic tape, in a case and is provided with a guide shaft 42 for guiding traveling of the recording tape T, in which the guide shaft 42 wound with the non-recording surface of the recording tape T and adapted to deliver the recording tape T to the outside of the case is molded to a barrel shape. - 特許庁

受け台１２の上に水平に支持されて回転駆動される単位管２の外周面に所定温度の熱風を吹き付けて凹凸からなる粗面を形成し、受け台１２に設けられた円弧状溝１３と単位管２の外表面の間に形成される円弧状間隙１４へフェルト１０を送り込む。例文帳に追加

A hot wind of a prescribed temperature is blown to the outer peripheral surface of the unit pipe 2 which is horizontally supported above a receiving table 12 and rotationally driven, a rough face having irregularities is formed, and the felt 10 is sent into a circular gap 14 which is formed between a circular groove 13 formed at the receiving table 12a and the outside surface of the unit pipe 2. - 特許庁

フィルム処理装置３００は、取込んだフィルムＬを偏平に潰す上下取込ベルト機構３０１、３０２、および、偏平に潰したフィルムＬを共同して丸めて塊を形成する下送りベルト機構３０８、巻込みベルト機構３１５、逆転ローラ３１９、および上下ヒートシーラ３２１、３２４を有している。例文帳に追加

The film processing device 300 is provided with upper and lower drawing belt mechanisms 301 and 302 for crushing the drawn film L into the flat shape, a downward feed belt mechanism 308 for making round jointly the flatly crushed film L, a roll-in belt mechanism 315, counter- rotating rollers 319 and upper and lower heating cylinders 321 and 324. - 特許庁

プリンタコントローラ６に、上位装置５側から１ライン分の記録データとともに、当該記録データの前記１ライン分を含めたその後に記録を予定している記録データのライン数についてのデータである予定記録ライン数データを入力し、前記予定記録ライン数データに基づいて前記プリンタコントローラ６側で紙送りモータ７の駆動速度を決定すること。例文帳に追加

A printer controller 6 receives one line of recording data from the host unit 5 side and data of predetermined number of recording lines, i.e., data of the number of lines to be recorded subsequently including the one line of recording data, and then determines the driving speed of a sheet feed motor 7 on the printer controller 6 side based on the predetermined number of recording lines. - 特許庁

無アルカリ性ガラス２０１と透明熱可塑性樹脂フィルム２０２とを、２０１の表面凹凸精度に比較して、より高い表面凹凸精度を有する加圧押し込みローラー２０３と、送りローラー２０４とのすき間に差し込み、２０３の押し込み圧力と２０４の回転速度を調整しながら、２０１と２０２を押し出す。例文帳に追加

A non-alkaline glass 201 and a transparent thermoplastic resin film 202 are inserted into a gap between a pressure pushing roller 203 having higher surface unevenness accuracy compared with the surface unevenness accuracy of 201 and a feed roller 204, to push out the non-alkaline glass 201 and the transparent thermoplastic resin film 202 while adjusting the pushing pressure of the pressure pushing roller 203 and the rotary speed of the feed roller 204. - 特許庁

粉粒体からなる被搬送物を風力搬送によって搬送する供給経路と、その供給経路とは別に粉粒体からなる被搬送物を風力搬送によって搬送する排出経路とに、被搬送物を各別に送り出し可能に構成するとともに、排出経路側に、搬送風と被搬送物とを分離する分離手段４６を備えた。例文帳に追加

A granule feeder comprises a supply route for conveying the material to be treated composed of granule by air transportation and a discharged route for conveying the material to be conveyed composed of granule separately from the supply route, which individually send the material to be treated, and is equipped with a separation means 46 for separating the sending air from the material to be conveyed. - 特許庁

ＣＰＵ６から、メモリバンクＡ１２に対するリード或いはライト要求が発生すると、調停回路９は、ホストデータ転送回路８がメモリバンクＡ１２に対するアクセスを行っていないとき、ＣＰＵ６からのリード或いはライト要求をバンクＡアクセス回路１０に送り、ＣＰＵ６がメモリバンクＡ１２に対してデータのリード或いはライトを行うことができるように制御する。例文帳に追加

When the CPU 6 issues a read or write request to a memory bank A 12, the arbitration circuit 9 sends the read or write access from the CPU 6 to a bank A access circuit 10 when a host data transfer circuit 8 does not perform access to the memory bank A 12 and controls in such a manner that the CPU 6 can read or write data from/in the memory bank A 12. - 特許庁

平行並列に配設された複数の直動コンベア１、各直動コンベア１の搬送方向の終端部に配置された支持パレット２を隣接する他の直動コンベア１に移動させる横送り移動機構４、及び所定位置に設定された供給部に配置されている支持パレット２の重量を計量する計量器を備えるコンベア装置５を備える。例文帳に追加

The conveyer 5 included in the system comprises a plurality of direct-acting conveyers 1 lined in parallel, a crossfeed moving mechanism 4 for moving the supporting pallet 2 placed in the terminal of each direct-acting conveyer in the transfer direction to an adjacent other direct-acting conveyer 1, and a measuring instrument for measuring the weight of the support pallet 2 arranged on a feed part set in a prescribed position. - 特許庁

マガジン外部にペーパーＰを送り出す方向へのロール状のペーパーＰの回転を軽負荷で行わせ、マガジン内部へペーパーを戻す方向へのロール状のペーパーＰの回転に大きい負荷を作用させる負荷切換え手段を備え、この負荷切換え手段を一方向クラッチ２８、２９と摩擦力作用機構２７とで構成した。例文帳に追加

This paper magazine has a load switching means for rotating the rolled paper P in the paper feeding-out direction to the external of the magazine with light load, and rotating the rolled paper P in the paper returning direction to the magazine with high load, and the load switching means is composed of one-way clutches 28, 29 and a frictional force application mechanism 27. - 特許庁

養殖板２の表面に付着した付着物を除去する装置であって、上下に配された一対の回転ブラシ２２Ａ，２２Ｂと、この回転ブラシの進入側に、同じく上下に設けられた一対の送りローラ２４Ａ，２４Ｂとを単位とし、この構成単位が養殖板進入方向に対して複数組並置されて構成される。例文帳に追加

This remover is an apparatus removing fouling on the surface of a culturing plate 2 and uses a pair of rotating brushes 22A and 22B located at upper and lower and a pair of feed rollers 24A and 24B located at upper and lower of incoming side of the rotating brushes as a unit then plural of the constitution units are arranged to the incoming direction of the culturing plate. - 特許庁

ホッパの底部に複数段の送り出し用のスクリュウを上下方向に配置し、もみ殻の詰りを破壊しながらビーム内部の空間に供給し、さらにはもみ殻の供給を受ける前記空間とは別に暗渠のパイプを案内する空間をビーム内部に形成して円滑にパイプが供給されるようにしたものである。例文帳に追加

This machine is equipped with screws for sending out rice hulls at the bottom of a hopper in two or more vertical stages, to supply rice hulls into a space within a beam, while solving clogging by rice hulls, and to guide closed conduit pipes to, another space within the beam, which is different from the one receiving the rice hulls in order to smoothly supply the pipes. - 特許庁

サーマルプリンタ装置１８は、表示４１とともに位置検出マーク４０を再転写シート１１に転写し、位置検出マーク４０を検出する位置検出マーク検出センサ１５を備え、パルス制御し再転写シート１１を所定の転写箇所まで送り出したり巻き戻したりすることもできる。例文帳に追加

The thermal printer 18 transfers a position detecting mark 40 to the retransfer sheet 11 along with the display 41, has a position detecting mark detecting sensor 15 for detecting the position detecting mark 40, and also can feed out or wind back the retransfer sheet 11 to the predetermined transfer position while carrying out pulse control. - 特許庁

各送風ファン２７Ａ，２７Ｄを作動することによって、空気を香料容器１７の可動弁プレート２０に吹き付けて、該可動弁プレート２０を弾性変形させて、容器本体１８の内部に空気を送り込み収容された香料Ｋから芳香を揮発させ、この芳香をブレンド容器３１に導びいてブレンドした後、放出部３１ｂから室内に放出する。例文帳に追加

The respective air blower fans 27A and 27D are operated to blow air to movable valve plates 20 of the aroma containers 17, elastically deforms the movable valve plates 20, sends air to the inside of the container bodies 18 to volatilize aromas from aroma materials, guides the aromas to a blending container 31 to blend them and emits it from a release portion 31b to the inside of a room. - 特許庁

相互に反発する磁界が燃料タンク(50)の燃料送給口部(60)近傍の壁面を貫通して形成されるように少なくとも２つの磁石体(20)を相互に可能な限り接近させて燃料タンクの底壁外面に設け、相互に反発する磁界を横切った燃料が燃料送給口部からそのまま送り出されるようにする。例文帳に追加

At least two magnets (20) are installed as closely as possible with each other on the outside surface of the bottom wall of a fuel tank so that the mutually repelling magnetic fields are formed to penetrate the wall near fuel delivery ports (60) of the fuel tank (50), and the fuel that crosses the mutually repelling magnetic fields is let to be delivered as it is through the fuel delivery ports. - 特許庁

取得した画像データをマスタに書き込む書き込み手段と、前記マスタを版胴に巻き付けて印刷する印刷手段と、用紙を印刷部へ送り込む給紙手段と、印刷を行った用紙を排出する排紙手段とを有する印刷装置において、印刷装置特有の「版」を含めた印刷料金をきめ細かく演算・表示・課金すること。例文帳に追加

To scrupulously calculate/display and impose a printing charge including "print" peculiar to a printing device, in the printing device equipped with a writing means which writes obtained image data to a master; a printing means which prints by winding the master around a plate cylinder; a paper feeder means which feeds paper to a printing part and a paper discharging means which discharges printed paper. - 特許庁

テープをピッチ送りして電子部品を供給するテープフィーダにおいて、テープを送るスプロケットを回転駆動するモータ２２を制御するモータ制御部２５と、電子部品実装装置の制御部１４からの制御信号を受信してモータ制御部２５に回転数およびまたは回転量の制御パラメータを伝達する通信部２７とを備えた。例文帳に追加

The tape feeder for feeding an electronic component by pitch feeding a tape comprises a section 25 for controlling a motor 22 rotationally driving a sprocket for feeding the tape, and a communicating section 27 for receiving a control signal from the control section 14 of an electronic component mounter and transmitting the control parameters of the r.p.m. and/or the rotational amount to the motor control section 25. - 特許庁

シートSは通常のプリント動作時には格納通路Cに格納されており、画像調整時及び感光体11のクリーニング時には画像転写部へ送り出され、トナーパターン像を転写され、あるいは、シートSの搬送速度と感光体11の周速との相対的な差によってシートSが感光体11の表面を清掃する。例文帳に追加

The sheet S is accommodated in the accommodating path C during normal printing operation and is fed to the image transfer parts during image adjustment and during cleaning the photoreceptor 11, where the toner pattern image is transferred to the sheet S, or the sheet S cleans a surface of the photoreceptor 11, according to the relative difference between conveying speed of the sheet S and the circumferential speed of the photoreceptor 11. - 特許庁

セラミックグリーンシート１２を巻回したロール１３からセラミックグリーンシート１２を送り出すシート送出し装置１１のシート送出し方向に、工程集約台１５を設置し、この工程集約台１５上に、セラミックグリーンシート１２を空気吸引力により吸着保持した状態で搬送する吸着搬送テーブル１６を設置する。例文帳に追加

A process aggregate board 15 is placed in a sheet supply direction of a sheet supply device 11 for supplying the ceramic green sheet 12 from a roll 13 on which the ceramic green sheet 12 is wound, and a suction carrying table 16 for carrying the ceramic green sheet 12 while sucking and supporting the ceramic green sheet 12 with a pneumatic suction is placed on the process aggregate board 15. - 特許庁

ワークｗの研削中に研削抵抗に対応した出力を得るものとしたＡＥセンサ１６を設けると共に、該ＡＥセンサ１６の出力に基づいて研削中の研削抵抗が特定値を超えないように研削砥石１０とワークｗの相対変位を制御するものとした砥石送り制御手段２４を設ける。例文帳に追加

The AE sensor 16 devised to acquire output in correspondence with the grinding resistance in grinding the work (w) is provided, and a grinding wheel delivery control means 24 devised to control relative displacement of the grinding wheel 10 and the work (w) so that the grinding resistance does not exceed a specific value in grinding in accordance with the output of the AE sensor 16 is provided. - 特許庁

一対の回転体１２、１２同士の狭く設けられた隙間に被破砕物を送り込むことで、一対の回転体１２、１２によって生じるすり潰し作用によって前記被破砕物を破砕する破砕装置へ、炭化物と木質材とを同時に投入し、前記炭化物の微細粒子化、前記木質材の繊維化、及び微細粒子化された炭化物と繊維化された木質材との混合を同時に行うこと。例文帳に追加

Carbide and a woody material are simultaneously charged in a crushing apparatus wherein an object to be crushed is sent in the narrow gap between a pair of rotary bodies 12, 12 to be crushed by the grinding action generated by the rotary bodies 12, 12 to perform the pulverization of carbide, the fibrillation of the woody material and the mixing of pulverized carbide and the fibrillated woody material are performed simultaneously. - 特許庁

ラビング強度測定装置１３０によって測定されたラビング強度測定値ＲＳｓはコントローラ１２４に入力され、コントローラ１２４は、ラビング強度測定値ＲＳｓを以降の基板１０１にラビング処理を行う際のラビング条件（送り速度Ｖ）にフィードバックさせることにより、ラビング強度を一定にして配向規制力にムラが生じることを防止する。例文帳に追加

Rubbing strength measured values RSs measured by the rubbing strength measuring device 130 are inputted in a controller 124 and the controller 124 feeds back the rubbing strength measured values RSs to a rubbing condition (feeding speed V) at the time when substrate 101 after this is subjected to rubbing treatment to fixedly control rubbing strength and prevent unevenness in alignment regulating force. - 特許庁

作業台にはベルトコンベアが配置され、シート送り装置の回転により裁断物１０は所定の制御をされながら一方向に移動され、刃物ガイド６近傍を押さえ板２８で押さながら、作動装置によって円板状薄刃４が刃物ガイド６内部を転がりながら、往き返りにより裁断が各々行われる。例文帳に追加

A belt conveyor is arranged on the workbench, the cut article 10 is moved in one direction while specifically controlled by rotation of a sheet delivery device, and each cutting is carried out by reciprocation while the neighbourhood of the cutter guide 6 is pressed by a presser plate 28 and the disc type thin blade 4 rolls inside of the cutter guide 6 by the actuating device. - 特許庁

被凍結物たる粒状食品を冷却室内で十分に攪拌することができて粒状食品の一粒一粒をばらばらの状態に凍結せしめることができ、しかも粒状食品どうしの間に冷却空気を十分に送り込むことができて凍結に掛かる時間を短縮せしめ得る凍結装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of thoroughly agitating a granular food as to-be-frozen material in a chilling chamber, of freezing each granule of the food in a separate condition, and also of feeding chilling air among the granules of the food to shorten the time necessary for freezing it. - 特許庁

そして、送風ファン２６により吸気口２１から喫煙用灰皿１６の近傍の空気を吸い込んで空気流路空間内を通過させるとともにエアフィルター２４により浄化して筐体２内に送り込み、筐体２に設けられた排気口６から外部に浄化空気を排出させるように構成する。例文帳に追加

Then, in the device, the air near the ashtray 16 for smoking is sucked from the intake port 21 and is made to pass inside the air flow path space by the blowing fan 26, it is purified by the air filter 24 and sent into the case body 2, and cleaned air is discharged from a discharge port 6 provided on the case body 2 to the outside. - 特許庁

金属帯板の送り方向に長いメッキトレイ２内に上電極、下電極が配置され、帯板がサポートロール３に支持されながら送られるようにした電気メッキ装置において、前記トレイ２の両側壁で、前記サポートロール３の軸が貫通する孔の直上に長孔が設けられる。例文帳に追加

In an electroplating apparatus, wherein an upper electrode and a lower electrode are arranged in a long plating tray 2 in the transfer direction of a metal band plate, and the band plate is transferred while being supported by a support roll 3, long holes are each provided directly above a through hole through which the shaft of the support roll 3 penetrates, in both side walls of the tray 2. - 特許庁

原稿送り装置１４は、原稿トレイ２５と、画像読取り部１５と、排出トレイ３１と、原稿を搬送する給紙ローラ２６および読込ローラ２８と、画像読取り部１５により読取られる原稿の一方面と他方面とを、原稿送入および原稿送出することにより反転させる反転手段とを備える。例文帳に追加

The document feeder 14 comprises: a document tray 25; an image reading part 15; a delivery tray 31; a paper feed roller 26 carrying the document and a read roller 28; and an inverting means inverting one side to the other side of the document read by the image reading part 15, by feeding in or feeding out the document. - 特許庁

台車コンベヤは、複数の台車１７と、互いに平行にのびかつ搬送物Ｗがまたがって載置された実台車１７を走行させる左右一対の送りレール１１、１２と、これらと平行に互いに平行にのびかつ空台車１７を走行させる左右一対の戻りレール１３、１４とを備えている。例文帳に追加

The truck conveyor comprises a plurality of trucks 17, a pair of right and left feed rails 11 and 12 which extend parallel to each other to allow the loaded truck 17 to travel with a work W conveyed loaded astride thereon, and a pair of right and left return rails 13 and 14 which extend parallel to the feed rails and parallel to each other to allow the empty truck 17 to travel. - 特許庁

通常の受信機の選局キーとして存在するチャンネル順逆送りキーの操作として、チューナ入力選択時にはＮＩＴ情報による選局の繰り返しを行い、ビットストリーム入力選択時にはＰＡＴ情報による選局の繰り返しを行うことで、両方の入力に合致した選局動作を行う。例文帳に追加

As operations of a channel forward/reverse feed key in existence as a channel selection key of a conventional receiver, the channel selection is repeated by NIT(Network Information Table) information at selection of a tuner input and by PAT(Program Associated Table) information at selection of a bit stream input, so as to attain the channel selection in matching with both inputs. - 特許庁