「送り」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気軸受スピンドル１内にはスイッチ１５によってそれぞれスピンドルを識別するための識別情報を設定可能にし、この識別情報をコントローラ５０に送り返し、マイクロコンピュータ５１はその磁気軸受スピンドルを識別し、予め記憶されている制御定数を読出し、各磁気軸受とモータを駆動する。例文帳に追加

In a magnetic bearing spindle 1, recognizing information for recognizing a spindle by a switch 15 can be set, the recognizing information is fed back to a controller 50, and a microcomputer 51 recognizes the magnetic bearing spindle, reads a previously stored control constant, and drives respective magnetic bearings and a motor. - 特許庁

校正の方法は、櫛形信号を第１の受信器システムに送り込むステップ、伝達関数が第１の受信器システムの帯域幅全体で変動する様子の推定値を得るために櫛形信号を利用するステップ、及び第１の受信器システムによって行われる時間測定に対する第１の伝達関数の変動の影響を軽減するようこの推定値を利用するステップを含む。例文帳に追加

An internal calibration method includes the steps of: injecting a comb signal into the first receiver system; utilizing the comb signal to obtain an estimate of the manner in which the transfer function varies across the bandwidth of the first receiver system; and utilizing the estimate to mitigate the effects of the variation of the first transfer function on the time measurement made by the first receiver system. - 特許庁

即ち、等加速度領域と等速度領域との間の変化領域、及び等速度領域と等減速度領域との間の変化領域において、従来の送り駆動波形に表された速度指令値の台形形状の角部が滑らかに変化するような速度指令値を生成するＳ字制御指令値の生成を実施する。例文帳に追加

In a variation region between a uniform acceleration region and a uniform speed region and a variation region between the uniform speed region and a uniform deceleration region, an S character control command value is generated that forms a velocity command value by which corners of a trapezoidal profile of a velocity command value expressed in a conventional delivery drive wave form may be smoothly changed. - 特許庁

メダル預入払出装置２０において、取引／顔情報管理処理部３３１は、実行中の取引処理が異常終了すると、該取引処理の取引情報と、認証カメラ２１で撮影して取得した該取引の利用者の顔データを管理装置１０に送り、管理装置１０が、該取引情報を該顔データと関連付けて格納、管理する。例文帳に追加

In a token depositing/dispensing device 20, when transaction processing being executed abnormally ends, a transaction/face information management processing part 331 sends the transaction information of transaction processing and face data of the user acquired by photographing by an authentication camera 21 to a management device 10, and the management device 10 stores and manages the transaction information in association with the face data. - 特許庁

研削材混合タンクを用いて気体と研削材を混合して送り出す場合に、研削材の粉末の粒子径が小さくなっても、研削材がタンクの内部で凝集せずかつラットホールが形成されず、研削材の噴射をスムーズかつ安定的に行なうことが可能である、加圧式ブラスト装置の研削材混合タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a grinding material-mixing tank of a pressure blast device where grinding material does not aggregate inside the tank and ratholes are not formed even when grain size of powder of the grinding material becomes small and the grinding material can be smoothly and stably injected, when gas and the grinding material are mixed and fed using the grinding material- mixing tank. - 特許庁

被乾燥物を乾燥させる食器乾燥機１において、塩素を含む水道水を貯める貯水タンク４１と、貯水タンク４１内の水道水を通電させるための１対の電極板４７と、通電により生成された電解水に空気を送り、除菌効果を有するミストを発生させる気泡発生部材４４等を備えた電解ミスト発生装置２２を設ける。例文帳に追加

The dish drier 1 for drying the matter to be dried is provided with: an electrolytic mist generator 22 provided with: a water reservation tank 41 for reserving running water containing chloride; a pair of electrodes 47 for energizing the running water in the tank 41; and a bubble generation member 44 which generates mist having the sterilizing effect by sending air to electrolytic water generated by energizing. - 特許庁

厨芥収納容器内の厨芥ごみに送風手段と加熱手段により熱風を送り、厨芥ごみを乾燥するものにおいて、前記送風手段が加熱手段によって加熱されるのを防止し、送風手段の断熱を容易にするとともに、熱風を効率良く厨芥収納容器に循環させて厨芥ごみを乾燥させる。例文帳に追加

To provide a garbage treatment machine constituted so as to send hot air to garbage in a garbage housing container by a blower means and a heating means to dry the garbage, preventing the blower means from being heated by the heating means and facilitating the heat insulation of the blower means and efficiently circulating hot air to the garbage housing container to dry garbage. - 特許庁

第１サブ制御部３１０は、第２サブ制御部３２０において計算されたチェックサムを、正しいチェックサムの値と照合して、照合結果を第２サブ制御部３２０に送り、第２サブ制御部３２０は、照合結果を、表示装置１０６またはスピーカ１８を通じて、画像出力または音声出力する。例文帳に追加

The first sub control section 310 collates the check sum calculated in the second sub control section 320 with the value of a right check sum and sends the collation result to the second sub control section 320, and the second sub control section 320 outputs the collation result in an image or sound form through a display device 106 or a speaker 18. - 特許庁

移動局ＭＳから同期確立中の基地局ＢＳＡへ移動局ＭＳのセルサーチの結果を表す報告情報を送り、基地局ＢＳＡにおいて上記送られたサーチ結果の報告情報に含まれる周辺基地局の中にハンドオフ先として不適当な周辺基地局が含まれているか否かを、周辺基地局リストを参照して判定する。例文帳に追加

Report information showing results of cell search of the mobile station MS is sent from the mobile station MS to a base station BSA being synchronized, and the base station BSA determines whether peripheral base stations included in the sent report information on the search results includes an improper peripheral base station as a hand-off destination by reference to a peripheral base station list. - 特許庁

ライブカメラ２は、現在の時刻情報と、これからコンピュータ１に対して伝送される映像データを構成するフレーム群の夫々フレームに含まれるタイムスタンプの値とを比較し（ステップ Ｓ２０１）、比較した結果に基づいてライブカメラ２は、早送り伝送モードで映像データを伝送するのを停止する（ステップ Ｓ２０２）。例文帳に追加

The live camera 2 compares the present time information with the value of a time stamp included in each frame of a frame group forming video image data to be transmitted to a computer 1 (S201) from now, and the live camera 2 stops the transmission of the video image data at the fast forward transmission mode on the basis of a result of comparison (S202). - 特許庁

被搬送物を第１のローラコンベヤ1a上に搬送方向に対して略45度の方向に開いたスクレーパ３のアーム32に押し当てて方向転換させ、横送りローラ４により直角方向に移動させて第２のローラコンベヤ1b上に載置し、第１のローラコンベヤ1aと平行かつ逆方向に搬送する。例文帳に追加

A material to be carried is pushed against an arm of a scraper 3 which opened in the direction for forming approximately 45' to the carrier direction on a roller conveyer 1a, changed the direction, vertically moved by a lateral feed roller 4 placed on a second conveyor 16, and carried in parallel but inversely with the first roller conveyer 1a. - 特許庁

ナビゲーション装置１において、光ディスク２から必要なデータの読み取りが終了すると、送り機構５により、光ピックアップ４を光ディスク２の外周側に移動させ、アクチュエータ４４により、光ディスク２の２層目に記録されている音声データを読み取る位置にレンズ４３の焦点を合わせる。例文帳に追加

In a navigation system 1, when reading necessary data from an optical disk 2 is completed, an optical pick-up 4 is moved to the outer circumference side of the optical disk 2 by a feeding mechanism 5; and a lens 43 is focused at a position in which voice data stored in the second layer of the optical disk 2 is read by an actuator 44. - 特許庁

エミュレータ１は、ホストＣＰＵ９からのシステムリセットの指示を受けると、ターゲット基板１２からの動作モード設定信号１３をホストＣＰＵ９に送り、ホストＣＰＵ９が動作モード設定信号１３の情報に基づいてターゲットＩ／Ｆ初期化レジスタ１０を設定することで、被評価チップ２を実装時と同じ状態に設定できる。例文帳に追加

When an emulator 1 receives an instruction of system reset from a host CPU 9, it sends an operation mode setting signal 13 from a target substrate 12 to the CPU 9 and can set a chip 2 to be evaluated to the same state as being mounted by setting a target I/F initialization register 10 on the basis of the information of an operation mode setting signal 13. - 特許庁

投与機構３は、送り込み部から計量システムへ生成物を搬送するためのオープントラフの中に位置している、螺旋形状のロッドとして形成された、モータ駆動の輸送スクリュー５と、所望量の生成物を計量システムに搬送するためのモータを制御するための制御ユニットと、を備えている。例文帳に追加

The dosing mechanism 3 includes a motor-driven transport screw 5 formed as a helically-shaped rod positioned in an open trough for conveying the product material from the infeed to the weighing system, and a control unit for controlling the motor in order to deliver a desired portion of product material to the weighing system. - 特許庁

６０〜７０℃に加温されたアルカリ洗浄液８を噴射するアルカリ温水洗浄塔５に、廃棄物を焼却処理する際に排出される排ガス３を送り込み、加温されたアルカリ洗浄液８を排ガスに接触させて、排ガス中のダイオキシンを含む有害ガスを吸着させると共に、分解して除去する。例文帳に追加

The method for treating the exhaust gas comprises sending the exhaust gas 3 discharged upon conducting the incineration treatment of wastes into an alkaline hot water washing tower 5 which jets an alkaline washing solution 8 heated to 60-70°C, contacting the heated alkaline washing solution 8 with the exhaust gas to adsorb a harmful gas containing dioxins in the exhaust gas and decomposing and removing the same. - 特許庁

堆肥製造装置３０においては、堆肥槽２に堆肥材料３を格子状の床部３１上に所定の高さで堆積させるようにして収容し、堆肥材料３の中に空気を送り込むために、上部室３４と下部室３３の間で送風装置３５を設けた管路３７、３８を配置している。例文帳に追加

In a compost manufacturing apparatus 30, the compost material 3 is accommodated in a compost tank 2 so as to be piled up to a predetermined height on the lattice floor part 31, and conduits 37, 38 having an air blower 35 between an upper chamber 34 and a lower chamber 33 is provided so as to send air into the compost material 3. - 特許庁

通信装置１が通信装置２に対して電子メールを送信するとき、通信装置２がビジー状態の場合には、通信装置１からの受信先アドレスの通知の応答として、代替機記憶部２３に記憶されている代替機を特定する情報、例えば通信装置３を特定する情報を送り、代替機の通知を行う。例文帳に追加

When communication equipment 1 transmits electronic mail to communication equipment 2 while the communication equipment 2 is busy, the communication equipment 1 transmits information for specifying an alternative unit stored in an alternative unit storage part 23, for example, information for specifying the communication equipment 3 in response to the notification of a receiver address from the communication equipment 1, and performs the notification of the alternative unit. - 特許庁

応答判断制御部２０２は、画像形成装置１０１がいわゆるアイドル状態であるときは、そのリクエストを第二ネットワークIF２０５と第二ネットワーク１０２を介して、画像形成装置１０１に送り、画像形成装置１０１が休止の状態にあるときは、受信したリクエストの内容を解析してリクエストの応答方法を決定する。例文帳に追加

The response judging and controlling part 202 sends the request to the image forming apparatus 101 through a second network IF 205 and a second network 102 when the image forming apparatus 101 is under a so-called idling condition, and when the image forming apparatus 101 is under a rest condition, the content of the request received is analyzed to determine a method for response. - 特許庁

原稿ｄを送り出すための送出ローラ４１２と、この送出ローラ４１２に当接して原稿ｄを搬送するための搬送力を発生させる昇降可能な昇降板５２０とを有する原稿搬送装置において、昇降板５２０の原稿搬送方向下流側に原稿の戻りを抑制する戻り抑制部材５２６を設置している。例文帳に追加

This document conveyer having a feed roller 412 for feeding a document d, and an elevatable elevation plate 520 for generating conveying force for abutting to the feed roller 412 to convey the document d is provided with a turn-back restraining member 526 for restraining return of the document to a document-conveying-directional downstream of the elevation plate 520. - 特許庁

そして、再生速度ｎに応じて間欠再生セクタ数ｉｓとスキップセクタ数ｓｓを決定し、間欠再生セクタ数ｉｓ分再生してからスキップセクタ数ｓｓ分読み飛ばし、また間欠再生セクタ数ｉｓ分再生するということを繰り返すことで早送り再生または早戻し再生を行う。例文帳に追加

It determines the number of intermittent playback sectors is and the number of skip sectors ss according to the playback speed n, and makes fast-forward or fast-rewind playback by repeating the playback of the number of intermittent reproduction sectors is, the skipping of the number of skip sectors ss, and the playback of the number of intermittent reproduction sectors is. - 特許庁

管理手段は、車両状態変化検出手段によって車両の状態変化が検出されたときに、ウエイクアップ信号を送り出し、電動オイルポンプ制御手段は始動操作検出手段による始動操作の検出に先立ってウエイクアップ信号を受け取ったときには、当該ウエイクアップ信号に応答して電動オイルポンプを起動させる。例文帳に追加

The management unit transmits a wakeup signal to the electric oil pump control unit when a status change of the vehicle is detected by the vehicle status change detecting unit, and when the wakeup signal is received prior to detection of the start operation by the start operation detecting unit, the electric oil pump control unit starts the electric oil pump in response to the wakeup signal. - 特許庁

薬液ボトル４０が空になった場合、薬液供給バルブ２２を閉じた後、薬液ボトル４０を交換し、その後ガス供給手段３０からガス４を供給することにより、気泡２を端部２４から排出し、その後薬液ボトル４０が保持している薬液を一端２４から送り込むことにより、ガス４を吐出ノズル２６から排出する。例文帳に追加

When a medical liquid bottle 40 becomes empty, the medical liquid supply valve 22 is closed before the medical liquid bottle 40 is exchanged and then gas 4 is fed from the gas supply means 30, thus discharging bubbles 2 from the edge 24, feeding the medical liquid retained by the medical liquid bottle 40 from one end 24, and hence discharging the gas 4 from the discharge nozzle 26. - 特許庁

基準電圧生成回路５２からの基準電圧を演算増幅器５２に供給し、透明導電膜パターン４１を介してドライバーＩＣチップ３の電源入力端子２１に送り、ドライバーＩＣチップ３に入力される電圧を、透明導電膜パターン４３を介して、演算増幅器５２の反転入力端子にフィードバックする。例文帳に追加

A reference voltage from a reference voltage generation circuit 51 is supplied to an operational amplifier 52 and sent to the power supply input terminal 21 of the driver IC chip 3 through a transparent conductive film pattern 41 and the voltage input to the driver IC chip 3 is fed back to the inverted input terminal of the operational amplifier 52 through the transparent conductive film pattern 43. - 特許庁

パチンコ玉計数機は、傾斜した複数列の計数レーン５０にそれぞれ発光ユニット３０および受光ユニット４０からなる光学センサを設けて、投入されたパチンコ玉を計数するものであって、その玉整列部２０は、計数レーン５０と一体のものとして構成され、パチンコ玉を計数レーン５０に整列して送り出す。例文帳に追加

This Pachinko ball counter is provided with the optical sensor consisting of a light emitting unit 30 and a light receiving unit 40 on a plurality of lines of inclined counting lanes 50 respectively and counts the inserted Pachinko balls; a ball alignment part 20 is constituted as an integral body with the counting lanes 50 and feeds the Pachinko balls to the counting lanes 50 in the aligned state. - 特許庁

ホールディングタンク１にあっては同タンク本体に、海水流入用の開口部２とタンク内部の「し尿」と海水の流出開口部３、さらにはタンク内へ空気を送り込む圧縮エアー吹込口６、タンク内の残留海水を強制排出する海水強制排出口７とエアー抜気口５を設ける。例文帳に追加

The tank body of a holding tank 1 includes: an opening 2 for sea water inflow; an opening 3 for discharging both human excreta within the tank and sea water; a compressed air blowing port 6 for feeding air into the tank; a sea water forced discharging port 7 for forcedly discharging sea water remained in the tank; and an air exit port 5. - 特許庁

ドラム素管と、該ドラム素管の周囲に巻き付けられるシート状感光体と、前記シート状感光体を前記ドラム素管に保持するキャップ部材とを備えた感光ドラムを使用している電子写真装置において、前記キャップ部材からのレーザ書き出し位置を各周毎にずらすこと、及び、前記レーザ書き出し位置の位置ずらしに対応して、用紙送り時間もずらすことを特徴とする。例文帳に追加

In the electrophotographic device using a photoreceptor drum equipped with a drum pipe stock, the sheet type photoreceptor wound round the drum pipe stock, and a cap member for holding the photoreceptor on the drum pipe stock, a laser write starting position from the cap member is shifted in each cycle, and paper feeding time is lagged corresponding to the positional shift of the laser write starting position. - 特許庁

画像操作アイコン表示領域６８は、中央画像Ｐｃのコマ送り／コマ戻しを行うためのコマ操作キー７０（左キー７０Ｌ、右キー７０Ｒ、上キー７０Ｕ及び下キー７０Ｄ）、及び画像を９０度回転させるための回転キー７２（左回転キー７２Ｌ及び右回転キー７２Ｒ）を備えている。例文帳に追加

An image operation icon display area 68 includes frame operation keys 70 (left key 70L, right key 70R, up key 70U, and down key 70D) for the frame feeding/reversing of the center image Pc and rotation keys 72 (counterclockwise rotation key 72L and clockwise rotation key 72R) for rotating the image by 90°. - 特許庁

演算された特定検出値に基づく液比率は、判別手段４４にて各設定水位と水位制御アルゴリズムに基づいて比較判別され、設定手段４５を経て、制御手段４６から電磁弁４及び送水ポンプ７の各構成機器に制御信号を送り、水槽１内の水の貯留及び供給を制御する。例文帳に追加

The calculated liquid ratio based on the specific detected value is compared, discriminated based on each set water level and water level control algorithm by a discrimination means 44, control signals are transmitted from a control means 46 to each structure equipment of a solenoid valve 4 and a conveying pump 7 via a setting means 45 to control reservoir and supply of water in the tank 1. - 特許庁

塗装方法として、被塗装品を、搬送ライン上で一定の姿勢を維持させたままで送り、スプレーガンと被塗装品との距離が離れるほど色彩が淡くなるようにしたことを特徴とし、また、スプレーガンの噴霧パターンを、被塗装品の進行方向に交差する方向に広がるように形成させたことを特徴とする。例文帳に追加

The coating method enables the feed of the article to be coated on a conveying line while maintaining constant attitude to turn the color paler when a distance between a spray gun and the article to be coated increases and further a spraying pattern of the spray gun is formed such that it spreads in a direction of crossing an advancement direction of the article to be coated. - 特許庁

遠心圧縮機１は、シュラウド２内に回転可能に配設されたインペラ３を具備し、インペラ３は、回転軸に固定されるハブ部４と、ハブ部４の外周面に周方向に沿って設けられた複数の羽根５とを有し、前面側から吸い込んだ空気を径方向外側に送り出すように構成されている。例文帳に追加

The centrifugal compressor 1 is provided with the impeller 3 rotatably arranged in the shroud 2, and the impeller 3 is equipped with a hub part 4 fixed to a rotating shaft and a plurality of blades 5 arranged on an outer peripheral surface of the hub part 4 along a peripheral direction, and air sucked from a front surface side is fed to a radial direction outer side. - 特許庁

超音波式流動槽１０で糞尿８を所定の大きさに破砕し、この破砕された糞尿８を加熱式蒸発釜２０に蓄え、加熱式蒸発釜２０で糞尿８を加熱蒸発する構成とし、超音波式流動層には悪臭除去作用のある有用微生物を投入し、超音波の気泡を送り込むようにした。例文帳に追加

Excretions 8 are crushed into specified size by an ultrasonic type flowing tank 10, the crushed excretions 8 are stored in a heating type evaporating oven 20, excretions 8 are heated and evaporated by the heating type evaporating oven 20, effective microbes having malodor removing action are charged into an ultrasonic type fluidized bed, and ultrasonic bubbles are fed in. - 特許庁

成形品を型締めした状態で冷却することで、縦方向・横方向の収縮を防止でき、製品のうねりや、送り加硫時のラップ部横方向の収縮を防止でき、更に特別な装置を用いることなくモールドに沿って冷却されるので寸法精度が安定し、製品精度を高めることが出来る蒸気加熱成形方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To stabilize dimensional accuracy and to enhance product accuracy by preventing the shrinkage of a molded product in longitudinal and lateral directions by cooling the molding product in a mold-closed state and preventing the undulation of the molded product and the lateral shrinkage of a lap part at a time of feed vulcanization and cooling the molded product along a mold without using a special device. - 特許庁

本ミストサウナ機能付浴室暖房装置は、ミストサウナ入浴を実現するために浴室内にミスト噴霧するミストノズル１８と、浴室内に湿潤空気を送り込む加湿用噴霧部２と、浴室内の湿度を検知する湿度センサ５とを設け、上記加湿用噴霧部２の加湿運転により上記湿度センサ５で浴室内の湿度飽和（高湿度状態）が検知されると、上記ミストノズル１８からのミスト噴霧を可能とする。例文帳に追加

This bathroom heating device with the mist sauna function is provided with: a mist nozzle 18 spraying mist into the bathroom to realize mist sauna bathing; a humidifying spraying part 2 for supplying moist air into the bathroom; and a humidity sensor 5 for detecting humidity in the bathroom. - 特許庁

直接聴診音を聞くことができるとともに，その音を遠隔地の医師などに送り，診断をも可能とする聴診器を提供するとともに、生体、物体の異常を早期発見する手段として、音声で判断できる専門的な評価を自動解析によって行う聴診器音声データ送受信比較分析評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stethoscope, directly hearing stethoscope sound, sending the sound to a doctor at a remote place to enable diagnosis, and to provide a stethoscope voice data transmit/receive, comparison, analysis and evaluation method as a means for early detection of abnormality in a living body and an object, which may perform technical evaluation using voice determination by automatic analysis. - 特許庁

ウエハの切断領域にスクライブＰＡＤとスクライブＲＯＭを形成し、チップへの電源投入により電源オンリセット回路４からリセット信号をモードレジスタに送り、初期レジスト値を“００”に設定した後、モード切替端子からモード切替信号を入力し、スクライブＲＯＭを起動して試験モードの設定処理を行う。例文帳に追加

In this case, a Manchester-coding signal is fed from its scribe PAD to its chip area, and by the divided clock fed from the clock dividing circuit of its chip area, the Manchester-coding signal is decoded. - 特許庁

学習処理ニューラルネットワークサーバシステム１０にて、予め準備された基本学習データに対して学習処理ニューラルネットワーク１２の基本学習を施し、その結合重み係数をネットワークを介して各実行処理ニューラルネットワーククライアントシステム２０に送り、実行処理ニューラルネットワーク２３に設定し、実行処理を行う。例文帳に追加

In a learning processing neural network server system 10, the basic learning of a learning processing neural network 12 is performed to preliminarily prepared basic learning data, and the coupled weight coefficient is transmitted through a network to each performance processing neural network client system 20, and set in an performance processing neural network 23 so that the performance processing can be performed. - 特許庁

アイソレータ２には、過酸化水素ガス発生器１８内の循環ファンによってアイソレータ２内のエアを吸引し、生成した過酸化水素ガスとともにアイソレータ２内に送り込んで循環させる滅菌ガス供給回路２０と、外部のエアまたはクリーンエアをフィルタ８，３２を介して供給する吸気ファン３０が設けられている。例文帳に追加

The isolator 2 is provided with a sterilizing gas supply circuit 210 for sucking the air in the isolator 2 by a circulating fan in a gaseous hydrogen peroxide generator 18 and feeding this air together with the formed gaseous hydrogen peroxide into the isolator 2 to circulate the air and a suction fan 30 for supplying the outdoor air or the clean air via filters 8 and 32. - 特許庁

平行に送られる複数のワイヤーにより、円筒状結晶をウエハ状に切断する方法であって、該円筒状結晶よりも硬度が高い２枚の板材のダミー材料を、ワイヤーの送り方向に対して垂直に、かつ、前記円筒状結晶を挟むようにそれぞれ立てて配置し、該ダミー材料を前記円筒状結晶と同時に切断する。例文帳に追加

This method cuts the cylindrical crystal in a wafer shape by a plurality of wire saws sent in parallel, and cuts a dummy material simultaneously with the cylindrical crystal by respectively vertically erectly arranging the dummy material of two plate materials having hardness higher than the cylindrical crystal in the sending direction of the wire saws so as to sandwich the cylindrical crystal. - 特許庁

フィルム処理装置は、現像処理と画像データ取得処理とを連続可能にすべくフィルムプロセッサＦＰとフィルムスキャナーＦＳを配置し、フィルムプロセッサＦＰから排出された現像済写真フィルムＦの後端部分をフィルムスキャナーＦＳのフィルム挿入側に送り出す搬送路移動機構を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The film processing apparatus has a film processor FP and a film scanner FS arranged to continuously execute developing processing and image data acquiring processing, and is provided with a forwarding path moving mechanism for conveying the tail end of a developed photographic film F discharged from the film processor FP to the film inserting side of the film scanner FS. - 特許庁

本発明は、データを記憶する物理ストレージを有しアクセス要求を受けてその物理ストレージをアクセスするデータアクセスサーバと、そのデータアクセスサーバにアクセス要求を送りデータアクセスサーバをデータ保存のために利用してデータファイリングを行なうデータファイルサーバとを備えたデータファイルシステム等に関し、論理ブロックが不使用になったときに物理ブロックを有効に解放する。例文帳に追加

To effectively release physical blocks when the physical blocks become unused as to a data file system equipped with a data access server which has a physical storage storing data and receives an access request to access the physical storage and a data file server which sends an access request to the data access server to use the data access server to save and file data. - 特許庁

化学物質管理対象会社２０５はＰＲＴＲ製品の製品データを取り込んだバーコードＴａｇをバーコードリーダ等で読み取り、そのデータをアウトソーシング会社２１５へ送り、アウトソーシング会社２１５では入力情報の集計を行って管理報告書を作成し外部へ送信するとともに、管理費用を算出して外部、例えばPRTR商品認定団体２２４や製品製造メーカ２００へ請求する。例文帳に追加

The outsourcing company 215 totals up inputted information, produces a management report, transmits it to the outside, computes a management expense and sends a bill for the expense to, for example, a PRTR product certifying body 224 or the manufactures 200 of the products. - 特許庁

本発明は、湿式塗装ブースの水槽中に投入する処理剤によって、水槽中に浮遊する塗料スラッジをその性状にかかわらず効果的に取り込み、スラッジの処理装置へ送り込む装置により、スラッジの回収を確実に行い、メンテナンス容易で長期に安定して塗料スラッジが回収できる捕集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a collection system for effectively capturing, regardless of properties, coating sludge floating in a water tank by a treating agent thrown into the water tank of a wet coating booth, securely recovering the sludge by a device for sending into a sludge treating apparatus, having easy maintenance and capable of stably recovering the coating sludge for a long time. - 特許庁

この発明の尿検体の採取・保存器具は、採尿カップ１と、尿検体のろ過フィルター２を保持したフィルターホルダー３と、栓体４によって減圧密閉された回収容器５とからなり、前記フィルターホルダー３は、内部にろ過フィルター２を保持する空間Ｓを有し、上部の検体取り込み側と下部の送り出し側にそれぞれ空間Ｓに連通する注射針６を取り付けたものとしている。例文帳に追加

A syringe needle 6 communicating with the space S is attached to the upper specimen taking side and to the lower specimen feeding side of the apparatus. - 特許庁

このターボチャージャ２０は、エンジンの排気ガスの吹き付けにより回転するタービンホイール２１と、タービンホイール２１と一体に回転してエンジンの燃焼室に送り込む空気を過給するコンプレッサインペラ２２と、排気ガス流路３７の流路面積を可変とすべく開閉するノズルベーン４４とを備える。例文帳に追加

This turbocharger 20 is provided with a turbine wheel 2 to be rotated by blowing of exhaust gas of an engine, a compressor impeller 22 for supercharging air to be fed to a combustion chamber of the engine by being rotated together with the turbine wheel 21, and a nozzle vane 44 to be opened and closed so as to vary the passage area of an exhaust passage 37. - 特許庁

モータジェネレータ装置を含むハイブリッド型の動力出力装置において、点火プラグにおける点火のタイミングを従前の状態より遅らせる処理を開始した後に（図７（ａ）参照）、ある一定の期間経過後、前記燃焼室に送り込まれる空気の量の増大を開始する（図７（ｂ）参照）ような制御を行う。例文帳に追加

In a hybrid type power output device including a motor generator device, control is performed to start an increase in the quantity of the air to be fed to a combustion chamber (figure (b)) after a certain period passed after starting a processing for delaying ignition timing in an ignition plug in comparison with the ignition timing in the latest condition (figure (a)). - 特許庁