「送り」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

電子メール内容を考慮して、予め登録された複数のドメイン名から利用者が任意に選択して電子メールアドレスを設定することによって、電子メールの内用把握を迅速に行うことや、電子メールの送り主の気持ちなどを、メールを開封する前に受け手に伝えることの手助けを可能とする。例文帳に追加

To enable to help speedily grasp e-mail contents and transmit such as the intention of the sender of a e-mail to a receiver before opening the mail, by means that a user freely selects considering the contents of the e-mail from a plurality of domain names previously registered to set an address of the e-mail. - 特許庁

印刷シリンダ洗浄後、丸棒状スクレーパーを回転させて、スクレーパに付着した汚れ物質を、回転するロールブラシで清掃する機構を搭載した印刷シリンダー洗浄装置において、スクレーパに間欠送り機構を取付、スクレーパに堆積した汚れ物質を除去しブラケットの磨耗を少なくし、交換頻度を延ばす。例文帳に追加

To extend the exchange frequency of a round rod-like scraper by installing an intermittently feeding mechanism at the scraper and reducing the wear of the bracket by removing contamination accumulated on the scraper in a printing cylinder washing device carrying a mechanism for cleaning the dirt material sticking to the scraper by a rotating roll brush by rotating the scraper after the printing cylinder is cleaned. - 特許庁

コンバーター12は、携帯無線機11の送信部14からのＵＨＦ信号を受信して音声信号に変換する受信部31と、この受信部31からの音声信号を誘導無線周波数信号に変換し、その誘導無線周波数信号を送信アンテナ38から誘導線に送り込む送信部32とを備えている。例文帳に追加

The converter 12 is provided with the reception part 31 for receiving the UHF signals from the transmission part 14 of the portable radio equipment 11 and converting them to the voice signals and the transmission part 32 for converting the voice signals from the reception part 31 to the inductive radio frequency signals and sending the inductive radio frequency signals from a transmission antenna 38 to the inductive line. - 特許庁

用紙カセット１００８内のシート材（不図示）は給紙ローラ１００９によって送り出され、レジストローラ対１０１１によって静電ドラム１００６へ搬送され、ここで静電ドラム１００６上のトナー像が転写され、続いて定着装置１０１５へ搬送され、ここでトナー像の定着処理が行われた後、排紙トレイ１０１７上へ排紙される。例文帳に追加

A sheet material (not illustrated) in a paper cassette 1008 is fed out by a feed roller 1009, conveyed to an electrostatic drum 1006 by a pair of resist rollers 1011, where a toner image on the drum 1006 is transferred, conveyed to a fixing apparatus 1005, where the toner image is fixed, and delivered on a delivery tray 1017. - 特許庁

複数個のディジタル保護継電装置に、保護演算結果を出力するリレー判定部の他に入力電気量を同一の演算手法により演算した結果を出力する電気量送出部を備え、これら複数の電気量送出部の演算量を信号伝送路を介して共通のデータ収集手段に送り、ここで収集したデータを良否判定部に入力してディジタル継電装置の良否判定を行うようにしたものである。例文帳に追加

The calculated values of a plurality of the electric value transmission units are transmitted to a common data collection means via signal transmission routes and the collected data are inputted to a propriety decision unit to decide whether the digital relay devices are defective or not. - 特許庁

静電吸着ベルトの表面に正負の交番電荷を形成して、シートを吸着・搬送する静電給紙手段において、静電吸着ベルトに印加する電圧の範囲、印加する電圧値、印加する周波数、静電吸着ベルトの送り速度、或いは接離する除電手段の少なくとも一つを制御して、静電吸着ベルトとシート間の吸着力を変化させる。例文帳に追加

At least one of a voltage range applied to the belt, an applied voltage value, an applied frequency, a feed speed of the belt, or a contacting and separating discharge means is controlled to change attraction force between the belt and the sheet. - 特許庁

本発明にかかるデジタル放送受信装置は、デジタル放送の視聴を一時停止する指示が入力されるとデジタル放送を記憶部に記憶し、一時停止を解除する指示が入力されるとデジタル放送を記憶しつつ、前記記憶部に記憶されたデジタル放送を早送り再生するように制御する制御部を備える。例文帳に追加

This digital broadcasting receiving device is provided with a control part for storing digital broadcasting in a storage part when an instruction to temporarily stop the viewing of digital broadcasting is input, and for storing digital broadcasting when an instruction to release temporary stop is input, and for controlling digital broadcasting stored in the storage part for fast forwarding reproduction. - 特許庁

平歯車状の一対の半円溝歯車を隣接して平行に配設すると共に、それぞれの歯先同士を対向させて、一対の半円溝歯車を逆回転させることで、棒状に連続して送り込まれて来た生地は、対向する歯先が互いに逆向きに前後動しながら押し切るので、円滑に団子状に分離できる。例文帳に追加

Dough successively fed in a stick is compacted and cut while opposed tips mutually reversely move back and forth by arranging in parallel a pair of semicircular groove gears and rotating a pair of semicircular grooves backward with respective tips opposed to each other so as to be smoothly separated in the form of dumplings. - 特許庁

圧縮機１から吐出されたガス冷媒を凝縮せしめて液冷媒を生成し、この液冷媒をさらに過冷却器４にて過冷却し、この過冷却した液冷媒をポンプ７によって強制的に負荷側冷却器８に送り、負荷側冷却器において過冷却液冷媒の顕熱交換だけを行うように構成した。例文帳に追加

A gas coolant delivered from a compressor 1 is condensed to produce a liquid coolant, the liquid coolant is supercooled by a supercooler 4, the supercooled liquid coolant is forcibly sent to the load side cooler 8 by a pump 7, and only sensible heat exchange of the supercooled liquid coolant is carried out in the load side cooler. - 特許庁

先端部本体３に発光部としてのＬＥＤユニット１０と観察画像を電気信号化する撮像ユニット１５を有する内視鏡において、前記ＬＥＤユニット１０と撮像ユニット１５との間に空気管路１７を設け、この空気管路１７に空気を送り込むユニットを接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the endoscope provided with the LED unit 10 as a light emitting part and the imaging unit 15 for turning observation images to electric signals in a distal end part main body 3, an air pipeline 17 is provided between the LED unit 10 and the imaging unit 15 and a unit for sending air into the air pipeline 17 is connected. - 特許庁

そして、主羽根車２６の回転により生じる力を利用して、揚液（揚流体）を吸込口１５から吸い込むとともに吐出口１６から吐出させる一方、副羽根車２７の回転により生じる力を利用して、流体をジャーナル軸受２５に送り込むことにより、ジャーナル軸受２５が回転軸２２を支持する。例文帳に追加

The journal bearing 22 supports the rotary shaft 22 by sucking pumping-liquid (pumping-fluid) from a suction port 15 and discharging it from a discharge port 16 with force generated through rotation of the main impeller 26 and by delivering the fluid into the journal bearing 25 with force generated through rotation of the auxiliary impeller 27. - 特許庁

ドレンよる過大な負荷がガスサイクル装置のガス送り装置にかからないようにして、加熱ガスの循環流量を増大させ、もって、ブラダー内の温度差解消能力を向上させて、タイヤ加硫時間を短縮させ、タイヤの生産能力を上げることができるタイヤ加硫機のガスサイクル装置の提供。例文帳に追加

To provide the gas cycle device of a tire vulcanizing machine constituted so as to increase the circulating flow rate of a heating gas by preventing the excessive load caused by a drain from being applied to the gas feeder of the gas cycle device while shortening a tire vulcanizing time by enhancing the temperature difference eliminating capacity in a bladder to enhance the production capacity of a tire. - 特許庁

熱交換器内に高温の入水を送り込んで該熱交換器により所定の設定温度まで冷却できるように構成されて成る水温調節式熱交換器において、該水温調節式熱交換器は冷却機構体を複数組連結して成るものであることを特徴とする水温調節式熱交換器にある。例文帳に追加

The water temperature adjusting type heat exchanger, constituted so as to be capable of cooling high-temperature water, sent into the heat exchanger, to a predetermined set temperature by the heat exchanger, is characterized in a constitution, consisting of a plurality of sets of cooling mechanism bodies, connected to each other. - 特許庁

蓋体２４の閉動を行うとともに、カセッテ１４を自動的に所定の位置まで送り出し可能な蓋閉めローラ８０と、前記蓋閉めローラ８０を回転駆動するモータ３８と、前記モータ３８による回転力を前記蓋閉めローラ８０に対して伝達および遮断可能な電磁クラッチ８２とを備える。例文帳に追加

This discharge mechanism is provided with a lid closing roller 80 capable of closing a lid body 24 and automatically deeding a cassette 14 to a prescribed position, a motor 38 rotating the lid closing roller 80, and a electromagnetic clutch 82 capable of transmitting and cutting off the torque by the motor 38 relative to the lid closing roller 80. - 特許庁

リング状の線材Ｓをリフォーミングタブ３３に送り込む搬送ローラテーブル３２が、その搬送速度を周期的に増減することにより、線材Ｓの落下地点を周期的に前後に変位させ、搬送ローラテーブル３２の出側を同一周期で左右に揺動させることにより、線材Ｓの落下地点を左右にも変位させる。例文帳に追加

The transport roller table 32 to feed an annular wire S into a reforming tab 33 periodically displaces a falling place of the wire S back/forth by periodically increasing/decreasing its transport speed, the falling place of the wire S is oscillated left/right by oscillating an outlet of the transport roller table 32 left/right in the same period. - 特許庁

ケース体内に、縫合糸挿入用穿刺針２０の基端より内部に挿入された縫合糸を先端方向へ順次送り出す送出機構と、縫合糸把持用穿刺針３０の内部に収納されたスタイレットの環状部材を縫合糸把持用穿刺針３０の先端より突出させる突出機構を収納した。例文帳に追加

A delivering mechanism sequentially delivering a suture inserted into the interior from the base of a suture insertion puncture needle 20 toward an end and a protruding mechanism protruding the ring-like member of a stylet stored in the suture-holding puncture needle 30 from the tip of the suture-holding puncture needle 30 are stored in a case. - 特許庁

水性廃液流れから塩化メチレンを回収するためのシステムであって、システムは、蒸留ユニットと；少なくとも１つの伝熱ユニットと；塩化メチレン受器と；廃液受器と；温度センサと；温度センサで測定した温度に基づいて、蒸留ユニットからの製品流れを受器または蒸留ユニットへ戻るリサイクルラインのいずれかに選択的に送り出すコントローラと；を有するシステムである。例文帳に追加

The system for recovering methylene chloride from an aqueous waste stream comprises a distillation unit; at least one heat transfer unit; a receiver of methylene chloride; a receiver of a waste solution; a temperature sensor; a controller to transfer the product stream from the distillation unit selectively to either the receiver or a recycle line returning to the distillation unit according to the temperature measured by the temperature sensor. - 特許庁

無線接続されたと判別したとき、情報要求側装置は、自装置を特定するための第１の識別情報および情報取得要求を情報提供側装置に送り、情報提供側装置は、第１の識別情報および情報取得要求を受け付けて、そのときの時間情報と対応させて保持する。例文帳に追加

When it is determined that radio connection is performed, the information requesting side device sends first identification information for specifying the self-device and an information acquisition request to the information providing side device, and the information providing side device receives the first identification information and the information acquisition request and associates them with time information at that time to store them. - 特許庁

表示処理部は、磁気テープに対して早送り／巻き戻しもしくはサーチ処理に応じた駆動が行われている場合に、カードメモリ記録再生処理部が取得したサムネイルデータを基に、表示部にサムネイルの一覧を表示するとともに、磁気ヘッドのテープ位置に対応するサムネイルを強調表示する。例文帳に追加

When drive, which corresponds to the fast forward/rewind or search processing, is performed to the magnetic tape; a display processor displays the list of thumbnails on a display based on the thumbnail data acquired by the card memory recording/reproduction section, and the thumbnail corresponding to the tape position of the magnetic head is highlighted. - 特許庁

手書き入力情報制御部３４は、ペンをユーザが使用してディスプレイ１０の２次元の画面上の任意位置を押圧すると、その押圧位置の２次元座標が入力され、その入力座標に応じた画像データを内部の画像認識プログラムによって手書き入力情報として生成し、メイン処理部３１を介してデータ記録部３２に送り記録する。例文帳に追加

When a user presses arbitrary positions on a two-dimensional screen of a display 10 with a pen, a handwritten input information control part 34 inputs two-dimensional coordinates of the pressed positions to generate image data corresponding to the input coordinates as handwritten input information by an internal image recognition program, and records it to a data recording part 32 via a main processing part 31. - 特許庁

破壊歪５%以下及び鉛筆硬度が３H以上の脆性プラスチック板材について、ルーター加工により、チッピングの発生が無く切断面が綺麗で製品歩留りに優れ、しかも、送り速度５００mm/分以上であり、生産性良く切削加工を行うことができる脆性プラスチック板材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of working a brittle plastic plate material for performing cutting work with high productivity having excellent production yield with a pretty cut surface without causing chipping and having a feed rate of ≥500 mm/min by applying router working to the brittle plastic plate material having ≤5% fracture strain and ≥3H pencil hardness. - 特許庁

無線、有線等の通信回線で結ばれたコンピュータネットワーク環境において、パケットは、そのパケットを貰い受ける側の要求コンピュータの送信イベント発生時を起点に、パケットを送り出す側の応答コンピュータの受信イベント発生時を経て、最終的には要求コンピュータの受信イベント発生時を終点とする３点間を移動するものとする。例文帳に追加

In a computer network environment connected with communication lines such as radio and wireline, a packet travels among three points from the starting point of the time of transmitting event occurrence at a requesting computer for accepting the packet via the time of receiving event occurrence at a responding computer for sending out the packet to a finishing point of receiving event occurrence at the requesting computer. - 特許庁

あるいは、移動体端末１が自装置の状態情報をサーバ装置５に送り、サーバ装置５が状態情報を管理し、サーバ装置５が、移動体端末１においてダウンロード可能な状態かどうかを確認し、サーバ装置５が、移動体端末１においてダウンロード可能な状態である場合に移動体端末１に情報を配信する。例文帳に追加

Alternatively, the mobile terminal 1 sends state information on itself to the server device 5, which manages the state information, confirms whether the mobile terminal 1 is ready for downloading, and distributes the information to the mobile terminal 1 when the mobile terminal 1 is ready for downloading. - 特許庁

スクリューコンベア３により冷媒チューブＷが起立状態でテーブル２上に送り込まれ、ストッパー７を基準に所要枚数が積層されると、トレイリフター１３によりトレイ１１がリフトされて積層された冷媒チューブＷをテーブル２上から取り込むと共に、該トレイ１１をトレイキャッチャー２２に保持させる。例文帳に追加

Refrigerant tubes W raised are carried by screw conveyors 3 onto tables 2 until they are piled up in a preset number against stops 7, when a tray lifter 13 raises a tray 11 so that it catches the pile of refrigerant tubes W from the tables 2 and further raises it until it is held on tray catchers 22. - 特許庁

自動周回機構４は、監視装置２からトリガパルスを受け取ると、第３のスイッチＳＷ３をオン制御し、収集データを前記識別符号とともに光ケーブルＣ２を介して監視装置２へ送信するとともに、トリガパルスを光ケーブルＣ１を介して次のデータ収集モジュール３に送り出す。例文帳に追加

The automatic circling mechanism 4 performs on-control of a third switch SW3, transmits the collected data to the monitoring device 2 via the optical cable C2 together with identification codes and transmits the trigger pulse to the next data collection module 3 via the optical cable C1 when the trigger pulse is received from the monitoring device 2. - 特許庁

電子素子それぞれに識別コードを設け、データを各電子素子より、電気接続されたブルートゥース・モジュールより送り出すとき、無線方式により目的地の識別コードも合わせて伝送し、その目的地の識別コードに対応する電子素子は電気接続されたブルートゥース・モジュールよりデータを確実に受信できる。例文帳に追加

Each electronic component is provided with an identification code and when data from each electronic component is delivered from an electrically connected Bluetooth module, identification code of a destination is transmitted together by wireless system so that an electronic component corresponding to the identification code of that destination can receive data surely from the Bluetooth module connected electrically. - 特許庁

前記浮上ユニット３５は、前記ガラス基板１を非接触で支持するもので、圧力ケースに気体を送り込み、その気体が搬送面３６に臨む多孔質体を通過することにより、この多孔質体と縦姿のガラス基板１間に気体膜を形成させ、この気体膜でガラス基板１を支持し浮上させるようになっている。例文帳に追加

The floating unit 35 support the glass substrate in non-contact, delivers gas to a pressure case, forms a gaseous film between a porous body and the vertical glass substrate 1 as the gas passes through the porous body facing a carrying surface 36, supports and floats the glass substrate 1 by the gaseous film. - 特許庁

受信装置２０のＡＶプレイヤ２２は、取得したＣＭ連結ストリーム用の再生制御メタファイル内のトリック再生禁止フラグがオンに設定されている場合、ＣＭ連結ストリームの再生中にユーザからの早送り再生やスキップ再生等のトリック再生の命令をうけ付けないようにする。例文帳に追加

When the trick reproduction forbidding flag in a reproduction control metafile for the acquired CM connected stream is on, an audiovisual player 22 of the receiving device 20 is made not to receive instructions of trick reproduction such as fast forwarding reproduction or skip reproduction from a user during reproduction of the CM connected stream. - 特許庁

オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員（移動端末）にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。例文帳に追加

When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished. - 特許庁

次に、ＣＯＦ５０を圧電アクチュエータ３２に接続して、折り返し部５１ｂと送り部分８０ｂからなる短絡部分５８を圧電アクチュエータ３２と反対側に折り返して、ＦＰＣ６０と接続し、短絡部分５８に形成された配線パターンとＦＰＣ６０に形成された配線パターンを短絡させる。例文帳に追加

The COF 50 is next connected to a piezoelectric actuator 32, and folding portions 51b and short circuit portions 58 comprising the feed portions 80b are folded away from the piezoelectric actuator 32 into connection to an FPC 60 to short-circuit the wiring patterns formed in the short circuit portions 58 to wiring patterns formed on the FPC 60. - 特許庁

制御装置６１は、前記力センサ４０によって検出された研削開始後における加工抵抗がピークに達した時点を基準にして、前記砥石Ｓの切込み送りを停止させるタイミングを決定することにより、その時点以降、前記砥石Ｓの切込み方向の相対位置を維持したままスパークアウト研削を行う。例文帳に追加

This controller 61 determines timing of stopping the incising feeding of the whetstone S with reference to the time when the working resistance after the start of the grinding detected by the force sensor 40 reaches a peak, and performs spark out grinding after that time while the relative position of the whetstone S in the incising direction is maintained. - 特許庁

それを行うために、一のリソースボード上のトランザクションデバイスがローカルのリソース出力信号のステートを表すデータを含むパケットを他のリソースボード上のトランザクションデバイスに送り、そして、リソースの入力端子に供給された信号をパケットにより運ばれたデータによって指定されたステートにする。例文帳に追加

In order to carry out this, the transaction device on one of the resource boards transmits a packet including data indicating the state of a local resource output signal to the transaction devices on the other resource boards to make the signal supplied to an input terminal of the resource into a state designated by the data transferred by the packet. - 特許庁

会員社ウェブサイトは当該サイトにショッピングモールへのリンクを持っており、使用者がこのリンクをクリックすると、本システムにおいては、当該ウェブサイトで設計したショッピングモールを使用者に送り、使用者がここで物品を購入すると、決済及び商品配送を本システムで代行し、商品販売による手数料を当該ウェブサイトに支給する。例文帳に追加

The member company Web site has a link to the shopping mall at the Web site, and when the user clicks the link, the system transmits the shopping mail designed at the Web site to the user, and when the user purchases an article, the system performs settlement and merchandise delivery in place of the user and a service charge due to merchandise sales is paid to the Web site. - 特許庁

電子式カートリッジは、フレキシブルなフィルム状の帯に、Ｘ線に感応して、かつ蓄光性を有する蛍光体１を塗布し、このフィルムを、ローラを使って、回転送りができるよう構成し、Ｘ線撮影後フィルムを回転させ、一方の端でリニア−光センサー２により、Ｘ線透視画像を電子画像データに変換する。例文帳に追加

As for the electronic cartridge, accumulable phosphor 1 sensing the x-ray is applied on a flexible film-like belt and the film is fed with rotation by using a roller, and the x-ray-photographed film is rotated, the x-ray radioscopic image is converted to electron image data by a linear optical sensor 2 at one end of the cartridge. - 特許庁

このことにより、基板表面に速い流れを発生させることができ、この流れが基板表面の配線溝５，６内に十分に入り込み、配線溝５，６やコンタクトホール７，８の内部にある異物を浮遊させて前方へ、基板表面まで、さらには基板外部まで送り出すことが可能になるため、洗浄効果が高い。例文帳に追加

This can generate a fast flow on the surface of the substrate that enters into the wiring grooves 5, 6 on the surface of the substrate to float the foreign material within the wiring grooves 5, 6 and the contact holes 7, 8 forward to be able to discharge them to the surface of the substrate and further to the outside of the substrate, effectively cleaning the substrate. - 特許庁

送出経路選定部１０から入ってくるパケットを、パケット複製部１１で衛星回線送出部９と、パケットバッファ部１２を介して地上回線通信部５の両方に送り出し、端末２で地上回線経由、衛星回線経由の両方のパケットを受けることで、端末２で到着の速いパケットを選択受信する。例文帳に追加

A packet arriving from a send-out route selection part 10 is sent out by a packet duplication part 11 to both a satellite line send-out part 9 and a terrestrial line communication part 5 through a packet buffer part 12 and a terminal 2 receives the packets through both the ground line and satellite line to selectively receive the packet arriving at the terminal 2 earlier. - 特許庁

圧力制御部１１による制御時、万一、供給部１側に急激に高い空気圧や容量が極端に不足となる低空気圧が送り込まれた場合、その空気圧がコントロール弁２を経てアキュムレータ８に取り込まれるので、供給部１に供給された空気圧の変動が下流側に直に影響を与えるおそれがない。例文帳に追加

In the case where a sudden high air pressure or a low air pressure extremely lacking in capacity is sent to a supply part 1 side during control with a pressure controller 11, the air pressure is taken by an accumulator 8 by way of a control valve 2 and so no direct effect of the fluctuation of the air pressure supplied to the supply part 1 is expected. - 特許庁

電動式コントロールバルブにおいて、弁室と、送りねじ機構を含むロータ配置の機械室と、電気的部分の３者を互いに気密に分離し、機械的部分の腐食、汚損、制御対象の流体に対する潤滑油や摩耗粉等の異物の混入がなく、併せて電気的部分の電気的安全性を確保すること。例文帳に追加

To prevent the corrosion and pollution of a mechanical part, and the intrusion of foreign matters such as lubricant and abrasion powder into controlled fluid, and to secure electric safety of an electric part by air-tightly separating a valve chest, a mechanical chamber for installing a rotor including a feed screw mechanism and the electric part in an electric control valve. - 特許庁

自動原稿送り装置を備えた画像読取装置で、原稿のサイズ混載を検知し、ユーザーが各原稿のサイズに合わせて記録シートのサイズを自動的に選択する混載モードの指定を忘れた時にもミスコピーの発生や作業性の低下を回避し、ユーザが所望のコピー動作を設定できるよう補助すること。例文帳に追加

To provide an image scanner provided with an automatic document feeder that detects mixed original sizes, avoids occurrence of miscopy and degraded working efficiency even when a user forgets designation of a mixed loading mode wherein a size of recording sheet is automatically selected in matching with the size of each original, and assists the user to be able to set desired copying operations. - 特許庁

そして、第１のプラテンガラス７２Ａ上に原稿を載置して画像を読み取る原稿固定読み取りを行う場合には第１の白基準板６５を、原稿送り装置にて原稿を搬送しながら画像を読み取る原稿流し読み取りを行う場合には第２の白基準板６６を読み取ってシェーディングデータを取得する。例文帳に追加

The reference plate 65 is read when the fixed original document reading is performed in which the original document is placed on a first platen glass 72A to read the image, and the reference plate 66 is read when original document moving reading is performed in which the image is read while the original document is being transferred by a document feeder, thereby acquiring shading data. - 特許庁

携帯電話から送られてきた画像データに所定の補正処理をして外部入力を備えたテレビジョンに出力すると共に、補正処理終了信号を携帯電話に送り返す制御装置と、終了信号に基づいてテレビ表示切り換え指示信号を出力する携帯電話とから構成される。例文帳に追加

An image display system is composed of: a control device for subjecting image data transmitted from a mobile telephone to a predetermined correction processing, outputting the image data to a television having an external input, and sending a correction processing end signal back to the mobile telephone; and a mobile telephone for outputting a television display switching instruction signal based on the end signal. - 特許庁

ボタン穴かがり縫いを行なうボタン穴かがりミシン１において、被縫製物をミシン１にセットした場合に、閂止め長さと第２スキマ長さを合わせた長さが、針９とメス１６に挟まれた部分の長さより短い場合には、かがり縫いを行なう前に、予め布送り板１４を算定された値に基づいて移動させる。例文帳に追加

In the buttonhole sewing machine 1 for buttonholing, when a material to be sewn is set on the machine 1, if the addition of the bar tacking length and the second clearance length is less than the length of the portion sandwiched between the needle 9 and the cutter 16, a cloth feeding plate 14 is moved based on a calculated value before the start of the buttonholing. - 特許庁

記録装置の１桁側に設けられたクラッチ装置３１は、キャリッジ２３が１桁側に移動し、突起部２３ａと、平面視において台形の形状をなす第１キャリッジ係合部３３ｃとが係合することにより、紙送りモータから給紙ローラへの動力伝達のオンおよびオフの切り替えを実行する。例文帳に追加

The clutch device 31 provided on a first digit side of a recording apparatus executes the switching on and off of the power transmission from a sheet delivering motor to the sheet feeding roller by a carriage 23 moving to the first digit side and a protruding part 23a and a first carriage engagement part 33c in a trapezoid form in plan view being engaged. - 特許庁

フライス工具の切れ刃の１回の形成であり、切り込み方向には移動せず、目標とするディンプルの間隔およびディンプルの寸法を形成するための、フライス工具の切れ刃形状、工具回転軸線の傾斜、切り込み深さ、１刃当たりの送りを決定し、その切削条件のもと、フライス工具を被工作物表面と平行に移動させることで、ディンプルを高速に形成することを可能にした。例文帳に追加

The shape of the cutting blade of the tool for forming a target dimple clearance and dimple dimension, which is not moved in a cutting direction, an inclination of a tool rotary axis line, cutting depth, and feed per one blade are determined, and under the cutting conditions, the milling tool is moved in parallel with the surface of the workpiece, thereby forming the dimple rapidly. - 特許庁

供給ステーションＩで供給された搬送路６上のワーク３を搬送装置２により順次１ピッチずつ間欠送りしながら、各作業、即ちワーク３上にワイヤはんだを塗布したり、該ワーク３上に半導体素子を装着したり、該ワーク３を搬送路６上から取出して収納したりする。例文帳に追加

Various processes of applying a wire solder on the works 3, mounting semiconductor elements on the works 3 and unloading the works 3 from the transfer passage to house are carried out, while works 3 fed onto a transfer passage 6 by a feed station 1 are fed successively and intermittently pitch by pitch by a transfer unit 2. - 特許庁