「速やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

イオン濃度調整体に溜まった血液を速やかに抜き取って患者に注入することができ、また必要によりイオン濃度調整装置１（１Ａ、１Ｂ）の洗浄操作、イオン濃度調整した血液の輸血操作、イオン濃度調整した血液を無菌的に必要な量を分割して保存する操作を選んで簡単に切り替えることができるイオン濃度調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide ion concentration controlling equipment which makes it possible to pick out the blood, which is accumulated in the ion concentration controlling body, and pour to the patient, and as the need arises, select and change the treatment that is cleaning the ion concentration controlling equipment, transfusion of ion concentration controlled blood, and aseptic division of the ion concentration controlled blood into the required amount and preservation. - 特許庁

睡眠の質に効果があることが知られている液体の浮力を利用する寝具において、寝具の温度を速やかに制御して異なる使用者毎にも最適な寝床環境を設定でき、且つ寝具の設置、移動や収納を簡易に行うことができる機能を、寝具の内部あるいは外部に液体を循環させながら液体の温度を制御することによって実現する。例文帳に追加

To provide a bed utilizing buoyancy of a liquid, known as a method effective in the quality of sleep, capable of providing every occupant with the optimum bedding surroundings by agilely controlling temperature of the bed and simply realizing functions including installation, movement and housing of the bed by circulating the liquid inside or outside of the bed to control the temperature of the liquid. - 特許庁

紡糸口金から溶融紡糸したマルチフィラメントに冷却風を吹き付けることで冷却し、次いで冷却装置下部に連接する筒状のダクトを通過させた後に糸条を引き取る紡糸方法において、溶融紡糸開始時に筒状ダクトに設置したエジェクター１１を作動させて筒状ダクト内に下降気流を生じさせることにより速やかに通過させる。例文帳に追加

The spinning method by cooling the multifilament melt-spun from the spinning cap by blowing the cooling air, and withdrawing the yarn after being passed through the cylindrical duct connected to the lower part of the cooling device includes rapidly passing the yarn by causing descending current in the cylindrical duct by operating an ejector 11 installed in the cylindrical duct at the start of the melt spinning. - 特許庁

本発明は、非常警報を音と光でいかなる時でも速やかにかつ確実に外部へ報知することができ、夜間などにおいても報知現場を一目で確認することができ、使用者と異なる位置から報知し家屋や車両等における強盗などの犯罪や火災を未然に防ぐことや、被害を最小限にとどめることのできるリモコン式非常警報装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for alarming the emergency with remote control which rapidly and reliably reports the emergency alarm, using sound and light, confirms an alarming site at first sight during the night, prevents a house and a car from fire and a burglar by reporting an accident from a remote site, and confines damage at the minimum. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒装置、酸化触媒装置、触媒付きフィルタ装置等の触媒作用を利用する排気ガス浄化装置を備えた排気ガス浄化システムにおいて、触媒の浄化性能の温度依存性と高温処理が必要とされる脱硫処理を考慮して、触媒の浄化性能を速やかに且つ効率よく利用できる排気ガス浄化システムと排気ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system and an exhaust emission control method making purification performances of catalysts quickly and efficiently usable with temperature dependence of purification performances of the catalysts and desulfurization treatment required for high temperature process considered in the exhaust emission control system provided with an exhaust emission control device using catalyst action of an NOx conversion catalyst device, an oxidation catalyst device, and a filter device with a catalyst. - 特許庁

そして、このように設定された学習値ＲＬＲＮを、ＦＯ2センサ２９ａの出力電圧ＦＶＯ２に基づいて空燃比フィードバック補正係数ＬＡＭＢＤＡを演算する際の制御定数（例えば、スキップ量）に反映させることにより、触媒３０の下流側の空燃比をオーバーシュート等させることなく速やかに適値に収束させる。例文帳に追加

Air fuel ratio downstream of the catalyst 30 is quickly converged to an appropriate value without causing overshooting or the like by reflecting the learning value RLRN established like that to a control constant (in an embodiment, skip quantity) in operation of air fuel ratio feed back correction coefficient LAMBDA based on output voltage FVO2 of a FO2 sensor 29a. - 特許庁

撮影スイッチが連続してオン状態のときに一連の撮影シーケンスを連続して行う放射線画像撮影装置において、撮影者が誤って撮影スイッチから手を離してしまったときなど短時間だけ撮影スイッチがオフ状態になった場合、速やかに通常の撮影シーケンスに復帰するとともに、適切な放射線画像の撮影を行えるよう制御する。例文帳に追加

To control a radiological imaging apparatus which continuously performs a series of imaging sequences when an imaging switch is continuously on, such that when the imaging switch is off for only a short time when, for example, an operator's hand is accidentally released from the imaging switch, the radiological imaging apparatus promptly reverts to a normal imaging sequence, and takes appropriate radiological images. - 特許庁

カルシウム化合物の添加や調整を必要とせず、排水中の脱リンを、速やかに、簡易かつ低コストで行うことができるリン酸除去剤及び当該リン酸除去剤を効率よく、簡易な方法で製造することができるリン酸除去剤の製造方法、並びに上記リン酸除去剤を用いて、排水中のリンを有効に、また簡便に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphoric acid removing agent removing phosphorus in waste water rapidly, simply and at a low cost without requiring addition of a calcium compound or adjustment with the compound, a method for efficiently manufacturing the phosphoric acid removing agent with a simple procedure and a method for effectively and conveniently removing phosphorus in the waste water by using the phosphoric acid removing agent. - 特許庁

内側ライナー３を３００％モジュラスが６０kgf/cm^2 以下の柔軟なゴムで構成することにより、釘Ｎにより生じる内側ライナー３の刺傷３_1 そのものが小さくなるだけでなく、釘Ｎが抜けた後に刺傷３_1 が速やかに収縮して空気室８からの空気の流出を遅らせることができる。例文帳に追加

By constituting the inside liner 3 by a soft rubber whose 300% modulus is 60 kgf/cm2 or less, the stab 31 itself of the inside liner 3 produced by a nail N is not only shrunk, but also the stab 31 is shrunk quickly after the nail N is removed and the flow out of the air from the air chamber 8 can be delayed. - 特許庁

このインテークマニホールド１１は、運転される同機関の振動に伴い、シリンダヘッド１０との接続部分Ｐを中心とする揺動方向に大きな振幅をもって振動し、その振動がステー９を介してカバー３ａに設けられたセパレータの分離壁に伝達されることで、同分離壁に付着したオイルが速やかに滴下するようになる。例文帳に追加

This intake manifold 11 vibrates in large oscillation in a sliding direction around a connecting section P with the cylinder head 10 along with the vibration of the body operated and such vibration is transferred to the separation wall of a separator installed on the cover 3a through the stay 9 to help the oil attached on the separation wall drop down quickly. - 特許庁

他の制御情報が操作パネル制御部４、計算機５、制御局用ルータ６、受信局用ルータ１１、処理機１２等を経由して復調用受信機１４に伝送されるのに比べ、微調整制御信号はエンコーダ１５、デコーダ１６を経由することにより、速やかに復調用受信機１４に伝送される。例文帳に追加

In contrast to that other control information is transmitted to the receiver 14 for demodulation by way of an operation panel controller 4, a computer 5, a router 6 for control station, a router 11 for receiving station, a processor 12, etc., the fine tuning control signal is quickly transmitted to the receiver 14 for demodulation by passing through the encoder 15 and the decoder 16. - 特許庁

スロットルバルブが所定開度に固定されたときには、トランスファがＬレンジに切替操作されることに基づいて、エンジンの減筒態様及び点火時期遅角態様を設定したエンジン出力レベルを速やかにレベルアップして、アクセル操作量信号ＰＡに対するエンジンの出力トルクの増大速度の抑制を緩和する。例文帳に追加

When the opening of the throttle valve is fixed to a predetermined value, suppression of the speed of increasing the output torque of the engine to the accelerator operational quantity signal PA is mitigated by rapidly increasing the engine output level at which the modes of the reduction in the cylinder number and the ignition timing delay angle of the engine are set based on the switching operation of the transfer to the L range. - 特許庁

補強リング１００の内周面の突起部１０１まで超伝導体２００をはめ込むことにより固定するとともに、沸騰した冷媒を速やかに超伝導体間の隙間から外へ放出するためには、補強リング１００の側面に円形の開口部(穴)１０２をギャップに対応する位置に多数設ける。例文帳に追加

A superconductor 200 is inserted up to the projections 101 on the inner circumferential surface of a reinforcing ring 100 so that it may be fixed, and a number of circular openings (holes) 102 are provided at the corresponding positions to gaps on the side surface of the reinforcing ring 100 in order to rapidly discharge a boiled coolant from clearances between the superconductor and the ring 100. - 特許庁

基板とチップ等からなる電気回路の２つ以上の電極を接続するのに使用され、基板間又は基板−チップ間の距離を維持し、回路中にかかる力を緩和して接続信頼性を向上し、かつ、高い熱伝導性によりチップの発熱を速やかに放熱することができる導電性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive particulate that is used for connecting two or more electrodes of an electric circuit made of a substrate and chips or the like and, by maintaining the distance between the substrates and between the substrate and the chips and by attenuating the force impressed on the circuit, improves connection reliability, and that can radiate promptly the heat of the chips with high thermal conductivity. - 特許庁

ポリオレフィン組成物の製造等に使用する押出機内部のスクリュー、シリンダー、ダイス内器壁等に付着、滞留している異物を、容易かつ速やかに押出し除去することができ、かつ、用いた洗浄用樹脂の置換が容易であり、製品への異物混入が大幅に削減される押出機の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for an extruder which can easily and quickly extrude and remove foreign matters attached and retained on inner walls of a screw, a cylinder, and dies in the extruder used for manufacturing a polyolefin composition, facilitates the replacement of resin for cleaning to be used, and largely decreases the mixing of the foreign matters into products. - 特許庁

複数のエリアと、各エリアに配置された複数のステーションと、ステーション間で物品を搬送する無人搬送車と、該無人搬送車を管理するとともに該無人搬送車に搬送指令を与えるコントローラと、を備えた無人搬送車システムにおいて、速やかに特急品を搬送できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an automated guided vehicle system provided with a plurality of areas, a plurality of stations arranged in each area, an automated guided vehicle which carries articles between the stations and a controller which controls the automated guided vehicle and commands the above vehicle to carry the articles, and capable of rapidly carrying an article to be carried urgently. - 特許庁

プレート表面で生じた凝縮液をプレート間の隙間から外へ速やかに排除する孔部分をプレート各部に配置して、凝縮液による熱伝達性能の劣化を招かず、気相の熱交換用流体とプレート表面との接触を十分に確保して高い凝縮性能を発揮できる凝縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser furnished in each plate part with a hole part which is to exhaust the condensate generated at the plate surface quickly to outside from gapes between the plates, capable of exerting high condensing performance by securing the contact of the heat-exchanging fluid of gaseous phase with the plate surfaces sufficiently without bringing about degradation of the heat transfer performance caused by the condensate. - 特許庁

ＬＤ素子１１０での発熱をベース１３０を通して速やかに放熱することが可能であり、またＬＤ素子１１０の発熱によるベース１３０及びレンズホルダ１２１の熱膨張変化に伴うＬＤ素子１１０とレンズ光学系１２０との光軸ずれを解消し、温度サイクルに対する信頼性を改善することが可能となる。例文帳に追加

Heat generated at the LD element 110 is rapidly radiated through the base 130, and deviation of the optical axis of the LD element 110 from that of the lens optical system 120 accompanying the thermal expansion variation of the base 130 and the lens holder 121 caused by heat generation of the LD element 110 is solved, so that reliability with respect to temperature cycling is improved. - 特許庁

スイッチング素子１０が何等かの要因により短絡状態におかれた場合に、短絡電流を殆どダイオード１３に流すようにしつつ、可及的速やかにヒューズ１が溶断、またはブレーカがトリップされる場合は、負荷状態検出用低抵抗１１の周辺に実装されている回路部品の破壊・焼損は回避され得るものである。例文帳に追加

If the switching element 10 is short-circuited for some reason, almost all of a short-circuiting current is made to flow to a diode 13 to blow a fuse 1 as quickly as possible, and if a breaker is caused to trip, the circuit components mounted around the resistor 11 for the load state detection is prevented from being destroyed or burnt. - 特許庁

引き起し装置と右上穂先搬送体との間、および右上穂先搬送体と右穂先搬送体との間の穀稈受け渡しの連携が最適化され、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester delivering grain and culms with a reduced amount of damage and without disturbed posture to a threshing feed chain by promptly arranging grain and culms after reaping by optimizing delivery of the grain and culms between a raising up device with a right side upper ear tip conveyer and the right side upper ear tip conveyer with right side ear tip conveyer. - 特許庁

構成部品の変更によって検査条件が変えられる検査装置と、該検査装置に対する制御をコンピュータで実現するためのプログラムを記録した記録媒体と、該検査装置に対する制御をコンピュータで実現するためのプログラムとに関し、所望の検査条件による検査を容易、かつ、速やかに開始させることを目的とする。例文帳に追加

To easily and quickly start inspection based on a desired inspection condition concerning an inspecting device whose inspection conditions can be changed by changing components, a recording medium on which a program for realizing control over the inspecting device with a computer is recorded and a program for realizing control over the inspecting device with the computer. - 特許庁

微生物による働きで溶存有機物を分解させる水処理方法において、曝気槽等に投入後速やかに水中に沈降してエアレーションにより旋回することができ、しかも溶出成分によって水質が汚染されるおそれの少ないポリウレタン発泡体からなる水処理用微生物担体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism carrier for water treatment which can promptly settle in water after being fed into an aeration tank etc. and can be whirled by aeration in a water treatment method where dissolved organic matter is decomposed by the action of microorganisms, and is made of polyurethane foam having little risk of water quality contamination by eluted components. - 特許庁

本発明は、データ長の長いＩフレームが占有しているバッファ領域を速やかに開放でき、有限である送信バッファの領域を経済的に使用することができ、伝送効率の向上およびデータ転送の信頼性の向上を達成できるデータ伝送システムおよびデータ伝送方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for data transmission, in which a buffer area which an I frame, having a long data length occupies is quickly released, a limited transmission buffer area can be utilized economically and the transmission efficiency and the reliability of data transfer is achieved. - 特許庁

同一軸線上で対向するカップ状ホルダの周縁でレンズの両面を挟持するレンズのクランプ方法及び当該方法でレンズを挟持してレンズの外周加工を行うレンズ芯取機に関し、装置コストを上昇させる付加的なハードウエアを設けることなく、正確で速やかな芯出し動作を可能にする。例文帳に追加

To achieve accurate and speedy centering movement without providing additional hardware raising a device cost regarding a lens clamp method for fastening both surfaces of a lens with peripheral ends of cup shaped holders confronting on a same axis and a lens centering machine for working an outer periphery of the lens by fastening the lens by the method. - 特許庁

ドロップオンデマンドインクジェットヘッドを有するプリンタを備えるラベリングマシンにおいて、プリントヘッドが使用されないとき、プリントヘッド内のインクが乾燥してしまうことを防止でき、不使用の時間の後、速やかにかつ確実に印字を続行することのできる、経済的なラベリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a labeling machine that has a printer having a drop on-demand inkjet head, the labeling machine being able to prevent ink in a print head from drying when the print head is not used, and able to continue printing speedily and reliably when used after left without being used, thus being economical. - 特許庁

本発明は、複数のパスの集合として無線伝送路が形成される無線伝送系の受信端において、これらのパスを介して到来した受信波を合成することによって伝送品質を高く維持する無線受信機に関し、個々のパスの多様な特性に柔軟に、かつ速やかに適応して伝送品質を高く維持できることを目的とする。例文帳に追加

To highly maintain transmission quality by flexible and quick adaptation to various characteristics of each path regarding a radio receiver highly maintaining transmission quality by synthesizing receiving waves reaching through the paths at an accepting station for a radio transmission system in which a radio transmission line is formed as the set of a plurality of paths. - 特許庁

二次粒子の平均粒子径（Ｄ５０）が３．０〜２５．０μｍであり、ＢＥＴ比表面積値（ＢＥＴ）が０．１〜２０．０ｍ^２／ｇ、タップ密度（ＴＤ）が１．０〜３．５ｇ／ｃｍ^３であるオキシ水酸化コバルト粒子粉末は、水溶液中にコバルト塩を含有する溶液とアルカリ溶液を同時に滴下中和し、速やかに酸化反応を行ってオキシ水酸化コバルト粒子を得ることができる。例文帳に追加

The cobalt oxyhydroxide particulate powder is useful as a precursor of a positive active material (lithium cobaltate particulate powder) used in a non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

電子部品２を多層プリント基板１に実装した後に、電子部品２から発せられた熱が多層プリント基板１に伝わって溜まったとしても、電子部品２から多層プリント基板１に伝わって溜まった熱を多層プリント基板１から速やかに放出させることができ、多層プリント基板１の放熱性を高めることができる。例文帳に追加

By this structure, even if heat emitted from the electronic component 2 is transmitted to the multilayer printed board 1 and stays there after the electronic component 2 is mounted on the multilayer printed board 1, the heat transmitted from the electronic component 2 to the multilayer printed board 1 and staying therein can be rapidly dissipated away from the multilayer printed board 1. - 特許庁

多量のアルカリ金属珪酸塩水溶液を用いることなく、優れた流動性や賦形性と速やかな加熱硬化性を有して成形性に優れ、且つ、硬化後は優れた機械的強度や耐水性等を発揮する無機質成形体を得るに適する硬化性無機質組成物、及び、それを用いた高性能の無機質成形体の簡便な製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a hardenable inorganic composition having superior flowability, shapability and rapid heat hardenability, excellent in moldability and suitable for obtaining an inorganic molding that exhibits superior mechanical strength, heat resistance or the like after hardening without using a large amount of an aqueous solution of an alkali metallic silicate and to easily produce a high performance inorganic molding using the composition. - 特許庁

試料霧化導入装置の内側空間の表面に付着した液滴を速やかにドレインに排除することによりメモリー効果の低減を可能とし、また、超音波ネブライザーの超音波振動板上の試料の厚さを均一化することにより試料の霧化効率の再現性向上を可能とする試料霧化導入装置を実現する。例文帳に追加

To provide a sample atomization lead-in device capable of lowering a memory effect by quickly removing liquid drops adhered on the surface of the inner space of the device to a drain, capable of improving repeatability of atomization efficiency by equalizing thickness of a sample on an ultrasonic diaphragm of an ultrasonic nebulizer. - 特許庁

コンソールにおける表示制御部に、グラフィックデータグループ設定部を追加することにより、オペレータが事前に各々の図形等の表示/非表示状態を１つのグループとして設定登録しておくことで、当該グループの表示/非表示に関するスイッチの1回の操作のみで、オペレータ要求に応えた表示画面を速やかに実現する。例文帳に追加

A graphic data group setting part is added to a display control part of a console and an operator sets and registers the display/nondisplay states of individual figures, etc., as one group in advance so that a display screen complying with an operator's request can speedily be actualized by operating a switch regarding the display/nondisplay state of the group only once. - 特許庁

携帯電話との接続部に携帯電話が接続されたことを検出する検出手段を設け、携帯電話と通信を行なって携帯電話のバッテリ電圧情報を定期的に取得し、バッテリに車載端末装置から充電を行い満充電を示す応答が返ってきた時点で速やかに充電を中止するようにした。例文帳に追加

A detection means is provided for detecting that a portable telephone is connected to a connection part with the portable telephone, communication with the portable telephone is performed to periodically acquire battery voltage information of the portable telephone, charging is performed from the automobile-mount terminal device to a battery and at a time point when a response indicative of full charging is redirected, charging is speedily stopped. - 特許庁

被写界を撮像して画像信号を生成し、該画像信号のディジタル化と画像処理とを行う画像信号処理装置に関し、該画像信号をディジタル化して得られるディジタル信号と、画像処理によって生成したディジタル信号とを同時に取り扱う処理を、簡単な構成により、速やかに行うことを目的とする。例文帳に追加

To rapidly execute processing for simultaneously for dealing with both a digital signal obtained by digitizing an image signal and a digital signal generated by image processing, using a simple structure, in an image signal processor for picking up the image of a field to generate the image signal and executing the image processing and the digitalization of the image signal. - 特許庁

排水性舗装体内に埋設する導水管として、柔軟で絡みを防止することで埋設作業性を高め、且つ、ピッチ間の伸びを制限することで、礫材がピッチ間に侵入することを防ぎ、舗装体内に浸透した雨水（浸透水）を速やかに排水する、構造的に生産性の良い柔軟な樹脂導水管として好適である、伸びが制限された柔軟な樹脂コイル管を提供する。例文帳に追加

To provide an elongation-limited flexible resin coil pipe suitable for a flexible resin conduit structurally excellent in productivity, for quickly draining rainwater (percolating water) percolated into a pavement body, by preventing a gravel material from intruding between pitches, by limiting an elongation between the pitches, while enhancing embedding workability by flexibly preventing an entanglement as the conduit embedded in the drainable pavement body. - 特許庁

液晶表示セルに応力が加わった場合に応力を吸収することができ、応力を除去した際には速やかに復元することができ、このため表示画像が乱れることが無く、配向膜、透明電極、絶縁膜、液晶を保護することができ、表示性能を損なうことのない液晶表示セルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal cell where display image is not disturbed, its alignment layer, transparent electrode, insulating film and liquid crystal can be protected and display performance is never damaged since the liquid crystal cell can absorb the stress when the stress is applied and can be promptly restored to an original state when the stress is removed. - 特許庁

室温での安定性が高く、長いワーキングライフと良好な取り扱い性とを有し、比較的低温で速やかに脱型できるほどに硬化し、かつ高温での二次硬化によって優れた耐熱性と優れた機械物性とを具備する硬化物になるエポキシ樹脂組成物、及び該エポキシ樹脂組成物を使用したプリプレグを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which has high stability at room temperature, a long working life and good handleability, can be quickly cured at a low temperature to such a degree as to permit demolding, and gives a cured material having both excellent heat resistance and excellent mechanical characteristics by secondary curing at a high temperature, and a prepreg made by using the resin composition. - 特許庁

透明性に優れ、速やか、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。例文帳に追加

To obtain a packaging material which can produce with good efficiency a molded body, especially a heat-resistant hollow molded body having excellent transparency, a speedy and stable crystallization rate, excellent heat-resistant dimensional stability and prevented from fluorescence emission at the time of being irradiated with ultraviolet light and which has excellent long-hour continuous moldability with little mold deposits and moreover which has excellent flavor maintenance. - 特許庁

本発明は、通常想定されないような好ましくない使用条件下（急激な温度上昇）で使用された場合でもバイアル内気圧の過度の上昇や点滴筒内の液面低下を引き起こすことなく、かつ各成分が速やかに溶解する酸性セフェム系抗生物質含有注射用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a composition for injection, containing an acidic cephem-based antibiotic substance, without causing an excessive elevation of the pressure of inside of a vial or the lowering of liquid surface in a dripping cylinder even in the case of being used under an unfavorable use condition which is not considered usually (rapid temperature elevation), and capable of dissolving each of components rapidly. - 特許庁

生産現場のような著しい騒音環境においても、異常事態を発見した監視作業者自らが、その肉声で、周辺の作業者や関係部署に対して、連絡すべき内容を直ちに連絡することを可能となすと共に、生産現場に作業者が居る限り、別途構築された異常検出システムからの緊急情報を速やかに入手することを可能となす緊急通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an urgent report system by which a monitoring worker himself detecting an abnormal situation can immediately report a content to be reported to peripheral workers and associated posts and can speedily obtain urgent information from an abnormality detection system which is differently constructed as long as the worker exists in a production site in a considerably noisy environment such as a production site. - 特許庁

これにより、ケーシング内にエアを残留させることなく作動油を速やかに注入することができるだけでなく、ロータシャフト３５Ｒの貫通孔３５ａを利用して作動油を注入することでケーシングに作動油の注入口を特別に設ける必用をなくし、ケーシングの加工工数を削減することができる。例文帳に追加

Whereby not only the hydraulic oil can be quickly injected without allowing the air to remain in the casing, but also the man-hour for processing the casing can be reduced by dispensing with a hydraulic oil injection port exclusively formed on the casing by injecting the hydraulic oil from the through hole 35a of the rotor shaft 35R. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、最終噴射時間に応じて通電することでインジェクタ６を開弁させてエンジン１に燃料を噴射し、その通電開始時にインジェクタ６を速やかに開弁させるべく所定ピーク電流を通電し、その後は開弁状態を保持すべくピーク電流よりも小さいホールド電流を通電することでインジェクタ６を制御する。例文帳に追加

The ECU 20 makes the injector 6 open by energization according to the final injection time and makes the injector 6 inject fuel to the engine 1, the ECU applies a predetermined peak current to quickly open the injector 6 in the start of the energization, and then controls the injector 6 by applying a holding current smaller than the peak current to hold the valve open state. - 特許庁

ｐＨセンサからの入力ｐＨ値を異常であると判断した場合でも、入力ｐＨ値を正常であると判断するまで、常に安定した設定ｐＨ値のイオン水が生成可能で、ｐＨセンサに不具合があると判断した場合は、速やかにｐＨセンサの洗浄と校正、または交換を警告できるアルカリイオン整水器を提供すること。例文帳に追加

To make ion water always having a stable set pH value until an inputted pH value is judged to be normal even if the inputted pH value from a pH sensor is judged to be abnormal and to rapidly give warning when the pH sensor is judged to be out of order so as to wash and calibrate or replace the pH sensor. - 特許庁

電解質溶液を直流電流で電気分解し、洗浄用のアルカリ性電解質と殺菌用の次亜塩素酸塩溶液を得る時、予め、電解質溶液をアルカリ性にしておくことによって、陽極側で発生する塩素ガスを速やかに吸収中和し、ガスとして外部に逸散することを防ぎ、環境の悪化や、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

In electrolyzing an electrolyte solution by d.c. to provide alkaline electrolyzed water for cleaning and a hypochlorite solution for sterilization, the electrolyte solution is previously rendered alkaline, whereby chlorine gas evolved on the anode side is rapidly absorbed in and neutralized with the alkaline solution to prevent the chlorine gas from being scattered and released into the outside of the system and thus to prevent a deterioration in environment and rusting. - 特許庁

確定拠出年金に金融商品を提供する保険会社等の商品提供機関が、代理店が提案や紹介活動を行った営業先における確定拠出年金制度の導入状況を把握し、当該金融商品販売時に代理店に対して支払うべき手数料を速やかに算出することが可能な手数料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commission calculation system enabling a product providing organ such as an insurance company for providing financial products to fixed contribution pensions to grasp the introduction states of a fixed contribution pension system to customers to which an agency performs proposal or introduction activity and capable of quickly calculating a commission to be paid to the agency when the financial product is sold. - 特許庁

インク受容層を設けてなる記録媒体において、紙面に付着したインクが速やかに浸透し、しかも印字後の紙面に耐水性を持たせることができ、更にはビーディングの発生も抑制されて、にじみや裏抜けのない鮮明性の高い、高品質な画像の形成が可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium impregnating quickly ink, adhered to the surface of a paper, capable of providing the surface of the paper with water resistance after printing, restrained in the generation of beading, high in visibility without oozing or strike through, and capable of forming a high quality image, in the recording medium provided with an ink receptor layer. - 特許庁