「連単」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

連結クリップ３は、単一の弾性変形可能な金属製部材から形成されるとともに、ベース鉄筋枠１の横筋６に掛止する第１および第２の横筋掛止部１０，１１と、両横筋掛止部間に設けられて立上がり鉄筋枠２の縦筋７に掛止する縦筋掛止部１２とを備えてなる。例文帳に追加

A connecting clip 3 is formed of a single elastically deformable metal member and provided with first and second horizontal reinforcement fastening parts 10, 11 fastened to a horizontal reinforcement 6 of a base reinforcing frame 1, and a longitudinal reinforcement fastening part 12 provided between both horizontal reinforcement fastening parts 10, 11 and fastened to a longitudinal reinforcement 7 of a rising reinforcing frame 2. - 特許庁

動画処理部６は、再生開始時刻に対応するフレームが差分フレームであった場合で、当該フレームを含めた過去１０個分連続した差分フレーム群が存在する場合には、これらの差分フレーム群に含まれる分割フレームを重ね合わせてなる単一の仮想全画面フレームの識別番号および再生時刻情報を認識する。例文帳に追加

A moving image processing part 6 recognizes, when a group of the 10 continuous differential frames in the past including the relevant frame exists under the condition that the frame corresponding to the reproduction starting time is the differential frame, an identification number and a reproduction time information of a single virtual full-size image frame formed by overlapping the divided frames included in the group of these differential frames. - 特許庁

レセコン装置１０１は、レセプトデータＲａ内の明細項目単位で設けられた各部門１〜３の表示領域に関連付けられたコメントデータがコメントＤＢ１２０に登録されているか否かを表示領域ごとに判定し、コメントデータが登録されていると判定された部門の表示領域を強調表示する。例文帳に追加

A receipt computer device 101 determines whether comment data associated with display regions of respective divisions 1-3 provided in units of detailed items in a medical bill data Ra is registered in a comment database 120 for every display area and makes an emphasized display of the display area of divisions determined that the comment data is registered. - 特許庁

そこで、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流を単調に変化させた時、フォトダイオード６の光電流出力に不連続な変化があらわれる電流値を回避するように、フォトダイオード６の光電流出力に応じて、ＤＣ電流源３から半導体レーザ１に供給される電流値を制御回路１０により設定する。例文帳に追加

Accordingly, when a current supplied to the semiconductor laser 1 from a DC power source 3 is monotonically varied, the current value supplied to the semiconductor laser 1 from the DC power source 3 is controlled by a control circuit 10 in accordance with the optical current output of the photodiode 6 so as to avoid the current value at which the discontinuous variation appears in the optical current output of the photodiode 6. - 特許庁

各発電機関の発電機とディーゼルエンジン34とをそれぞれ対をなすように分離可能に連結させ、単一の共通台床D上に専用の発電機側台床D1及び駆動源側台床D2を介して各発電機関を設置させるとともに、その各発電機関の発電機側の上部において相隣なる発電機同士の間に跨るように発電機盤を架設させた状態で設置している。例文帳に追加

The generators and diesel engines 34 are coupled together separably in such a manner as constituting couples, and the power generating machines are installed on a single common platform D through a proprietary generator side platform D1 and a drive side platform D2, and the generator board is mounted overhead as straddling two adjoining generators in a part over the generator side of each power generating machine. - 特許庁

削孔ロッド２は、両端部内に設けられたコネクタｃ１，ｃ２とこれらコネクタ間を繋ぐ単芯ケーブル２ｃとを有する複数のロッドユニット２ｕからなり、このロッドユニット２ｕを長手方向に順次連結することによって各ロッドユニットのコネクタｃ１，ｃ２相互が自動的に接続されるように構成する。例文帳に追加

The boring rod 2 comprises a plurality of rod units 2u having connectors c1 and c2 provided inside of both ends, and the rod is so constituted that the single core cable 2c tying between those connectors and that the connectors c1 and c2 of each rod unit are automatically connected to each other by successively connecting the rod units 2u in the longitudinal direction. - 特許庁

洗面台用の水槽として連設される両水槽間で単一の蛇口ヘッドの共用が可能となると共に、使用領域が拡張されて蛇口に制限されずに水槽を使用する者にとって障害となることがないばかりか、各水槽を幅広く有効に使用することができる洗面台用水槽の蛇口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet structure for water tanks in a washstand in which a single faucet head can be used for both water tanks continuously provided as water tanks in a washstand, and in which a usable range is extended to prevent a faucet becoming an obstacle for a person to use the water tanks without being limited by the faucet, and in which each water tank can be widely and effectively used. - 特許庁

一般式（１） Ｄ−Ｌ−Ｅ−ＬＰ 一般式（１）中、Ｄは２光子吸収色素を含む基を表し、Ｌは単なる結合手または連結基を表し、ＥはＬＰとの結合が切断されることにより２光子吸収色素の線形吸収を消色することができるようになる部位を表し、ＬＰは光照射によりＥとの結合を切断することができる部位を含む基を表す。例文帳に追加

In the general formula (1): D-L-E-LP, D denotes a group including the two-photon absorption pigment, L just denotes a coupling hand or a coupling group, E denotes a part decoloring linear absorption of the two-photon absorption pigment by cutting coupling with LP, and LP denotes a group including a part cutting coupling with E by optical irradiation. - 特許庁

適正なタイミングでプロセス制御を行なうとともに、プリンタエンジンにおける像坦持体およびこの像坦持体の動作に連動すべき部材とレジスト部材と加熱定着部材とを単一の駆動源の駆動力によって駆動する画像形成装置であっても加熱ローラの昇温を早めてファーストプリント時間を早くする。例文帳に追加

To achieve early first print time by accelerating temperature up of a heating roller even in an image forming apparatus in which an image carrier in a printer engine, a member to be interlocked with the image carrier, a resist member and a heat fixing member are driven by driving force of a single driving source, as well as to perform process control with proper timing. - 特許庁

作業中の使用者の姿勢が立起姿勢と後傾したリクライニング姿勢との間で変化する際に、使用者の目及び手の軌跡に応じてモニター天板とキーボード天板の位置を連動して簡単且つ短時間に変更可能となしたワークステーションにおける昇降天板付き机を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a desk with elevating top plates of a workstation capable of interlocking a monitor top plate and keyboard top plate with each other and changing their locations simply in a short time according to the eyes and the track of the hands of a user at the time when the attitude of the user is changed during work between a standing attitude and a reclining attitude reclined backward. - 特許庁

回転部材１０，１８，１９を支持する中間壁４がケーシング１１の内部に取り付けられているトラクション式無段変速機であって、単一の平坦面上に一致する複数のそれぞれ平坦な取付面１１Ａが前記ケーシング１１の内部に形成され、前記中間壁４がその取付面１１Ａに連結されてケーシング１１に対して固定されている。例文帳に追加

The traction type continuously variable transmission is structured so that the intermediate wall 4 to support rotary members 10, 18, 19 is installed inside a casing 11, wherein a plurality of flat mounting surfaces 11A flush with a single plane are formed inside the casing 11, and the intermediate wall 4 is coupled with the mounting surfaces 11A and fixed to the casing 11. - 特許庁

被験者から単離された検体における、特定の遺伝子群から選ばれる少なくとも１以上の遺伝子の発現量、あるいは蛋白質シンボルCLUS、ALTA、PEDF、DCD、及びSAA4からなる群から選ばれる少なくとも１以上の蛋白質の発現量に基づき、当該被験者のIgG4関連疾患の罹患あるいは病態を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating an affection or pathologic condition of an IgG4-related disease of a subject is based on an expression amount of one or more genes selected from a specific group in a specimen isolated from the subject or an expression amount of at least one or more proteins selected from the group consisting of protein symbol CLUS, ALTA, PEDF, DCD, and SAA4. - 特許庁

本発明は、複数の情報源の保持するデータ値を、複数のデータベースシステムに対してアクセスするための該データ値の参照情報と共に、予め単一の辞書に登録し、ユーザが指定した複数のキーワードから、該キーワードの「すべて」（ＡＮＤ）または、「いずれか」（ＯＲ）に関連する情報源の所在を辞書を用いて、情報源の保持するデータ値から推定する。例文帳に追加

Data values held by a plurality of information sources and the reference information of the data values for performing access to a plurality of database systems are preliminarily registered in a single dictionary, and ubieties of information sources related with 'all' (AND) or 'any' (OR) of a plurality of keywords designated by a user are estimated from the data values held by the information sources by using the dictionary. - 特許庁

連系運転の電力の供給信号と次数間高調波の注入制御信号とを加算し、系統に接続された電力変換器１８に供給する手段と、次数間高調波の電気量変化から系統給電の停止を検出する手段と、この検出に基づき単独運転を防止する手段とを備える。例文帳に追加

A means which adds injection control signals of interorder harmonics to power feed signals of a linkage operation and supplies the resultant signals to a power converter 18 connected to a system, a means which detects the discontinuity of the system feeding from a change in the electric value of the interorder harmonics and a means which avoids the single operation of the system in accirdance with the detection result. - 特許庁

アッパガイドレール４が単一であるとともに、スライドドア３とアッパガイドレールを連結するドア支持機構１０は、スライドドア３が開状態のときよりもスライドドア３が閉状態のときの方が車幅方向の長さが短い状態となるように車幅方向の長さが可変である。例文帳に追加

In a door supporting mechanism 10 which has a single upper guide rail 4 and connects a slide door 3 to the upper guide rail, the length in the vehicle width direction of the door supporting mechanism is variable so that the length in the vehicle width direction is shorter in the case that the slide door 3 is in a closed state than the case that the slide door 3 is in an open state. - 特許庁

これにより、球発射ロータ２５の発射動作時に、（ａ）〜（ｂ）に示すように、打球槌２７でパチンコ球を打ち出すまでの期間は球発射ロータ２５が単独で動作し、（ｃ）〜（ｄ）に示すように、パチンコ球を打ち出した直後に球発射ロータ２５の動作に連動して球送出カム２４が送出動作を開始するようにする。例文帳に追加

In the shooting operation of the ball shooting rotor 25, the ball shooting rotor 25 is singularly operated in a period until shooting out the pachinko ball by a ball hitting hammer 27 as shown in (a)-(b), and the ball delivery cam 24 starts delivery operation interlocked with the operation of the ball shooting rotor 25 immediately after shooting the pachinko ball as shown in (c)-(d). - 特許庁

熱源が内蔵された加熱ローラとこの加熱ローラと平行に配置された加圧ローラとの圧接部に、トナーの付着によって画像が形成された記録媒体を送り込み、加熱及び加圧して画像を該記録媒体に定着する定着装置において、簡単な制御で、厚紙に連続して良好なトナー像を定着することを可能とする。例文帳に追加

To continuously fix a good toner image on a cardboard by simple control in a fixing device which sends a recording medium with an image formed thereon by the adhesion of toner to the press-contact part between a heating roller with a built-in heat source and a pressure roller placed in parallel with the heating roller, heats and pressurizes the recording medium, and then fixes the image to the recording medium. - 特許庁

外熱式ロータリーキルンを用いて、被処理物を乾燥、焼成、焼却する場合で、連続式、バッチ式、単筒式、多筒式の炉芯管内部に波板形状のジャバラ板を保持管の周囲に複数配置し、伝熱面積を増大させ、攪拌効果を増大させると共に、被処理物の品質の均一性を向上させるよう工夫した外熱式ロータリーキルンを提供する。例文帳に追加

When drying, firing and incinerating the treated object using an external heating type rotary kiln, a plurality of corrugated bellows plates is arranged along a circumference of a holding tube inside a continuous, batch, single cylinder or multi-cylinder type core tube, so as to increase the heat transfer area, to increase the stirring effect, and to enhance the quality uniformity of the treated object. - 特許庁

簡単な構成で共焦点レーザ走査型顕微鏡によって取得される表面光学像情報と顕微干渉計測法によって取得される高さ情報を関連付けて管理し、広い倍率範囲に渡って高精細、高分解能な試料の３次元形状を容易に取得し、効率的にこの３次元形状を測定、表示する３次元形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device for measuring and displaying a three-dimensional shape efficiently by relating surface optical image information acquired by a confocal laser scanning type microscope with a simple configuration to height information acquired by a microscopic interference measurement method for management and easily acquiring the three-dimensional shape of a high-definition and high-resolution sample over a wide magnification range. - 特許庁

電源装置は、一以上の単電池を直線状に接続した電池セルを略平行に複数本並べ、かつこれらの電池セルを直列または並列に接続してカセットホルダ１０Ｌに内蔵した電源モジュールを複数、略平行に互いに連結して電源モジュールブロックを構成している。例文帳に追加

The power source device has a power source module block formed by arranging a plurality of battery cells each of which connects one or more unit cells in a straight line, almost in parallel, connecting these battery cells in series or in parallel, and housing them in a cassette holder 10L to form a power source module, and connecting a plurality of power source almost in parallel. - 特許庁

積層型静電モータ１０の各単位モータ構造１２において、固定子１４及び移動子１６はそれぞれ、複数の電極を担持する主部分５８、６２と、一端６０ａ、６４ａで主部分５８、６２に連結されて主部分から延長され、複数の給電端子２０、２４が個別に設けられる複数の延長部分６０、６４とを備える。例文帳に追加

In each unit motor structure 12 of the laminated type electrostatic motor 10, the stator 14 and the mover 16 each includes main parts 58, 62 for carrying a plurality of electrodes, and a plurality of extensions 60, 64 connected to the main parts 58, 62 at one ends 60a, 64a and extended therefrom and having a plurality of power supply terminals 20, 24 individually. - 特許庁

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に嵌挿・抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of efficiently producing a high quality hollow material by abutting/welding U-shape cross section frame parts continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials each other and simply inserting/pulling out an inner support in a method to produce a hollow material having a hollow part integrating both frames. - 特許庁

互いに接する２辺を有する平面形状に形成し、その２辺のにテンプレート相互連結用の起立片４４，４５を設け、アンカーボルト定着用テンプレート４０の単体使用、或いは、複数個のアンカーボルト定着用テンプレートの組み合わせ使用により、一つの柱型部における各種の柱配置パターンに対応する。例文帳に追加

A template, which is formed like a plane having two sides touching each other, and vertical pieces 44 and 45, which are set for a template to be connected each other to these two sides, enables a sole usage of a tmplate 40 for fixing an anchor bolt, or a combined usage of multiple templates for fixing anchor bolts to correspond to various kinds of post arrangement patterns. - 特許庁

ＢＩＯＳ全体を纏めて圧縮するのではなく、ＢＩＯＳの各ブロック単位または、ブロックサイズの最大公約数となるサイズ（４ＭビットフラッシュＲＯＭの例では、８Ｋバイト）毎で夫々ハフマン符号化により圧縮処理を行ない、圧縮処理後のデータを連結することでより圧縮後のサイズを小さくする事が可能である。例文帳に追加

The compression method for the BIOS program will not totally compress the entire BIOS program but rather applies compression processing to each size being a greatest common multiple of a block size or each BIOS block unit (8 K bytes, as an example of a 4 M bit flash ROM) by means of Huffman coding, links data after the compression processing to a decrease the size of the program, after compression. - 特許庁

処理部３１０は、受信した指定情報で指定された配信情報と予約情報とを関連付けて記憶しておき、予約情報で示される配信日時が到来すると、指定情報で指定された配信情報を携帯端末装置１００に配信する（ステップＳ６１８）ので、簡単な予約操作で予約時間が到来すると所要の情報が配信される。例文帳に追加

A processing part 310 stores to allow distribution information designated by received designation information and reservation information to correspond to each other, and since the distribution information designated by designation information is distributed to a portable terminal device 100 (step S618) when the distribution date indicated by the reservation information comes, the required information is distributed when the reservation time comes by the simple reservation operation. - 特許庁

ドア６のサムターン７に対する不正開錠操作防止用金具１を、ドリルなどの穴あけ工具では簡単に穴が開けられることのない性状を有してサムターン露出用の穴部１３を形成したプレート部１１、および当該プレート部に連続して形成された起立壁状のサムターン囲み部１２などで構成する。例文帳に追加

This fraudulent unlocking operation preventive metal fitting 1 to a thumb-turn 7 of a door 6, is composed of a plate part 11 having a property of not easily opening a hole by a boring tool such as a drill, and forming a thumb-turn exposing hole part 13, and a rising wall-shaped thumb-turn surrounding part 12 continuously formed in the plate part. - 特許庁

本発明のフレキシブルプリント回路基板は、光源部が実装されるボディ部、ボディ部から延びてボディ部と一体的に形成され、外部プリント回路基板に連結されるはんだパッドを含むレッグ部、及びボディ部とレッグ部とにかけて形成されて光源部とはんだパッドを電気的に接続する単一の導電層を含む。例文帳に追加

The flexible printed circuit board for use in a liquid crystal display includes a body section having a light source portion embedded therein; a leg section, including a solder pad connected to an external printed circuit board and extended from the body section and integrally formed with the body section; and a single conductive layer formed across the body section and the leg section for electrically interconnecting the light source portion and the solder pad. - 特許庁

従来の産業車両の車体フレームは厚さが１６mm程の鋼板を使用して製作されており、通常のプレス機械によっては加工することができないため、溶断によって切り抜いた単板状の強度部材を、そのまま溶接やボルト等によって連結していたので、材料費や溶断及び溶接の費用が嵩むだけでなく、自由な形状に仕上げることが難しかった。例文帳に追加

A plurality of steel plates 6, 7 each being moldable using a normal press and having sufficient weight and a thickness of 4 to 9 mm and molded into a free shape by press working are bonded together and joined by spot welding 10 or the like to fabricate a strength member such as a side member 5 with fully increased rigidity. - 特許庁

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials. - 特許庁

電子タグを付した対象を一対象単位で載置するスポットを複数有する載置スペースと、スポットに載置された対象に付されている電子タグを各々読取るためのアンテナと、電子タグから読取られたタグ情報と、その電子タグが付された対象が載置されたスポットを識別するスポットＩＤとを関連付けて保持する保持部と、を有する比較システムを提供する。例文帳に追加

The comparison system is provided withs: a placing space having a plurality of spots wherein objects having electronic tags added thereto are placed in object units; an antenna for reading electronic tags added to objects placed in spots; and a holding part which holds tag information read from the electronic tags and spot IDs identifying spots wherein object having the electronic tags added thereto are placed, in association with each other. - 特許庁

針状ころ１及びこれを軸周りに回転自在に保持する保持器２を１ピース３として複数ピースを周方向へ連続して形成し、ピッチ円直径の寸法刻みが最小単位Δｄで規定された保持器付き針状ころ軸受において、ピース間の周方向へのピッチＰを、Δｄ・πとする。例文帳に追加

A plurality of pieces is formed continuously in the circumferential direction as one piece 3 which retains a needle roller 1 and a retainer 2 to hold this to the axial circumference enabling free rotation and the pitch P to the circumferential direction between pieces is made into Δdxπ in the needle bearing with retainer which the size unit of the pitch diameter is predetermined by minimum unit Δd. - 特許庁

シャッタ板を開閉動作させるためのシリンダを装備する必要がなく、システム全体の構造が簡単で製作価格を低減することができるとともに、シャッタ板を搬送装置のワーク搬送動作に連係して作動制御する必要がなく、システム全体の制御系を簡略化することができる装置を提供する。例文帳に追加

To simplify a structure of a whole system and reduce manufacturing cost without requiring mounting of a cylinder for opening or closing a shutter plate, and to simplify a control system of the whole system without requiring operating and controlling the shutter plate in coordination with a work conveying operation of a conveying device. - 特許庁

携帯電話機のカメラ機能を用いて静止画データを撮影し、文字データを加えて送受信することができても、動画を撮影するような感覚で自動的かつ連続的に静止画データを撮影し、それらの静止画データに文字データを加えて、チャット形式で簡単に複数の携帯電話機と情報のやり取りをすることができない。例文帳に追加

To solve a problem that still image data can be photographed using a camera function of a mobile phone and then transmitted and received with additional character data, but it is not possible to photograph the still image data automatically and continuously with a feeling of shooting moving images and add character data to the still image data so as to communicate information with a plurality of mobile phones easily in a chat format. - 特許庁

燃料供給流路、燃料排出流路、酸化剤供給流路、酸化剤排出流路は、それぞれエンドセパレータと締付け板との境界部に形成され単セルの面方向に延びた流路と、マニホールド部材内を通って供給口、排出口の一方に連通した流路とを有している。例文帳に追加

Each of the fuel supply channel, fuel discharge channel, oxidant supply channel and oxidant discharge channel has a channel which is formed at a boundary portion between the end separator and clamping plate and is extended to the surface direction of the single cell as well as a channel which runs through the manifold members to communicate with either the supply port or discharge port. - 特許庁

一定ピッチで配置されて一つの帯状に連なった状態に形成されたリードフレームのメッキを必要とする範囲内のＡｕ，Ａｇなどのメッキ被膜を剥離することなくメッキを必要としない範囲のＡｕ，Ａｇなどのメッキ被膜を部分的に剥離することができ、しかもそのための位置調整を簡単に行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, capable of partly peeling plating films of Au, Ag, etc., off within areas which are not required for plating, except the required areas for plating on lead frames connected in series at a specified pitch as in a tape and allowing the positions therefor to be easily adjusted. - 特許庁

一端部を旋回スクロールに連結すると共に、中間部に回転駆動用モータを組み付けた回転軸の他端部と、密閉容器内に固定された支持部材との間に組み付ける転がり軸受として、少なくとも一般的な単列深溝型玉軸受よりも大きい調心性を得られ、しかも小型のものを実現する。例文帳に追加

To realize miniaturization by providing larger center-alignability than at least a general single row deep groove type ball bearing, as a rolling bearing installed between the other end part of a rotary shaft for installing a rotatingly driving motor in an intermediate part and a support member fixed in a sealed vessel, by connecting one end part to a turning scroll. - 特許庁

本発明は、ダイレクトメール、電子メール等の配布物を作成して配布するに際して顧客選定等の処理を支援する配布物作成支援システムに関し、所定の事業体における一業務内で関連する取扱店単位で配布物の発送、配信における顧客選定を簡便に行わせ、配布物の機能を十分に発揮可能とさせる作成処理を行わせることを目的とする。例文帳に追加

To perform preparation processing capable of sufficiently exhibiting functions of the distribution materials by easily selecting customers in the delivery and distribution of distribution materials at a related dealer unit in a single business of a prescribed enterprise in a distribution material preparation support system supporting the processing such as selection of customers is preparing and distributing the distribution materials such as direct mails and electronic mails. - 特許庁

方法に関しては、ドア側に配設したセーフティロック機構４のセーフティロック軸４０を、ドア枠部側に配設した駆動手段９によって、断接可能な連結機構５を介して作動させることにより、単なるラッチ状態とセーフティロックされたラッチ状態との間で状態遷移させるようにしたことで達成される。例文帳に追加

In this method, a safety lock shaft 40 of the safety lock mechanism 4 disposed on the door side is operated via a coupling/uncoupling connection mechanism 5 by a driving means 9 disposed on a door frame part side to perform transition between a single latch condition and safety-locked latch condition. - 特許庁

高速テープ手段のフロントアームあるいはリヤアームに連動して安全カバーが開閉するとともに、必要に応じて安全カバーが単独でも更に大きく開閉するようにし、調整、掃除あるいは点検・整備が容易であるとともに、安全カバーを通してカット紙の流れが確認できる安全カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cover openable and closable in interlocking with a front arm or a rear arm of a high-speed taping means, further independently largely openable and closable when necessary, and easy for adjustment, cleaning or inspection and manufacture, while allowing a user to confirm the flow of a cut sheet through the safety cover. - 特許庁

課題を解決するため最も確実で簡単な手段として図１の如く、異種又は異質で複数の絶縁物を電線軸方向の導線表面に沿って分割使用し絶縁物の連続性を遮断する結果、絶縁物の誘電体ひずみ量の総量を減少させる方法で課題を解決する手段とした。例文帳に追加

Continuity of the insulators is cut off by dividing and using the plurality of heterogeneous and extraneous insulators along the wire axial conductor surface like fig. 1 as the most sure and simple means for solving the problem, and as a result, the total of dielectric strain amounts of the insulators is reduced. - 特許庁

チャネル幅が、連続発振のレーザー光によって形成される結晶粒の、レーザー光の走査方向と垂直な方向における幅と同じ程度の大きさになるような半導体膜を成膜し、該半導体膜にキャリアが移動する方向と走査方向を合わせてレーザー光を照射することで、チャネル形成領域において単一な結晶性を得る。例文帳に追加

After a semiconductor film is formed so that the channel width of the film becomes almost equal to each width of crystal grains formed by using a continuously oscillated laser beam in the direction perpendicular to the scanning direction of the laser beam, single crystallinity is obtained in the channel forming region by irradiating the semiconductor film with the laser beam by aligning the moving direction of carriers with the scanning direction of the laser beam. - 特許庁

１本又は複数本のスチールワイヤＷを連続的に巻回して成形された環状のビードコア５をビード部３に埋設した空気入りタイヤにおいて、ビードコア５をタイヤから採取し、その単体のビードコア５を拡径する際の拡張力と歪みを測定したとき、下式（１）にて算出されるビードコア剛性係数ＫがＫ≧２５０（Ｎ／１％歪み／ｍｍ^2 ）の関係を満足する。例文帳に追加

A bead core rigidity coefficient K computed by an expression (1):K=((H_0.4-H_0.2)/(0.4%-0.2%))/S - 特許庁

不揮発性半導体素子は、ソース及びドレーン領域がそれぞれ共有される複数のトランジスタを備える単位セルを含み、複数のトランジスタは、それぞれ少なくとも一つのコントロールゲートと少なくとも一つの電荷蓄積領域とを含み、各コントロールゲートは各トランジスタのスレッショルド電圧をシフトするための少なくとも一つのコントロール電圧に連結される。例文帳に追加

The non-volatile semiconductor device includes a unit cell, comprising a plurality of transistors the source and drain regions of which are shared, wherein each of the plurality of transistors includes at least one control gate and at least one charge accumulation region, and each control gate is connected to at least one control voltage for shifting the threshold voltage of each transistor. - 特許庁

ディーゼル・エンジン用の孤立型燃料噴射器において、エンジンに対する単圧縮工程で、均一チャージ圧縮点火噴射と通常噴射とを含む混合モードを有し、ノズル出口（１２６，１２８）を開放および閉鎖する位置の間を動くように配置されたニードル弁（１００）と、ニードル弁に作動可能に連結された電気的アクチュエータ（３２）とを備えた構造を特徴とする。例文帳に追加

This isolation type fuel injector for a diesel engine has a mixture mode including uniform charge compression ignition injection and normal injection in a single compression process to the engine, and comprises a needle valve 100 mounted movably between positions for opening and closing nozzle outlets 126, 128, and an electric actuator 32 operatably connected to the needle valve. - 特許庁

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria. - 特許庁