「連単」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭変化部又は厚さ変化部に適合した寸法に切断された小さいプライインサートの代わりに配置され、また小さいプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材インサート（６５０，６８０）に置き換えることにより、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。例文帳に追加

The CMC components of the present invention replace small ply inserts cut to size to fit into areas of contour change or thickness change, and replace the small ply inserts with a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert 650, 680, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control. - 特許庁

副制御回路（７２）は、連続演出識別子に基づいて、画像表示される識別情報（味方１キャラクタ、味方２キャラクタ、味方３キャラクタ、敵キャラクタ）のうち、当籤ボーナスに対応する対応識別情報とは別の識別情報を単位遊技毎に非表示にするよう液晶表示装置（１３１）を制御する。例文帳に追加

The sub control circuit (72) controls a liquid crystal display device (131) so as not to display identification information different from corresponding identification information corresponding to the winning bonus among image-displayed identification information (ally 2 character, ally 2 character, ally 3 character and opponent character) for each unit game on the basis of the continuous performance identifier. - 特許庁

直線列を単位とし、該直線列において連続する構成領域の中間部分を無視しているため、該物体を構成しない領域が物体内方に存在する場合であっても、その構成しない領域を物体表面として誤抽出することを、同じ領域を２以上探査することなく回避できる。例文帳に追加

As the straight line is a unit and the intermediate part of the constituting area continuing in the straight line is ignored, even if the area which does not configure the object is present inside the object, it can be avoided that the area is mistakenly extracted as the object's surface without two or more detections of the same area. - 特許庁

昇温、温度制御のために循環流路を用いることができない単槽式洗浄装置及び枚葉スピン式洗浄装置等に対処するために、予め所定温度に維持された流体を混合することにより、所望の温度へ移行させる温度制御を行い、瞬時かつ連続的に洗浄装置へ供給するための流体の混合による温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature control method by the mixing of fluid to be instantaneously and continuously supplied to a washing device by mixing fluid preliminarily maintained at a predetermined temperature, and performing temperature control for transition to a desired temperature for facilitating countermeasures to a single tank type washing device and sheet spin type washing device to which any circulating channel is not applicable for warming and temperature control. - 特許庁

マグネシウムとアルミニウムの混合成形体を減圧下で９００℃〜１０００℃に加熱してシリコンウエハー、モリブデンウエハー又はタンタルウエハー上に、単結晶で線状の個々の酸化マグネシウムナノベルトが近隣の酸化マグネシウムナノベルトとＴ字状若しくは十字状に連結し、網状組織を形成している酸化マグネシウムナノベルトとその複合体を製造する。例文帳に追加

The magnesium oxide nanobelt and its composite, which form a network having each of single crystal and linear magnesium oxide nanobelts bound to neighboring magnesium oxide nanobelts in a T-shpe or a cross-shape on a silicon wafer, a molybdenum wafer or a tantalum wafer, are produced by heating a mixed shaped article of magnesium and aluminum at 900°C-1,000°C under vacuum. - 特許庁

本発明のＣＭＣ部品は、輪郭又は厚さの変化する領域に適合した寸法に切断された小さなプライインサートの代わりに配置され、また小さなプライインサートを製造された単一体の不連続強化複合材料インサートで置き換えることによって、皺のような欠陥を少なくし、寸法制御を改善する。例文帳に追加

The CMC components are arranged instead of small ply inserts cut to size to fit into regions of contour change or thickness change and the small ply inserts are replaced by a fabricated single piece discontinuously reinforced composite insert, resulting in fewer defects, such as wrinkles, and better dimensional control. - 特許庁

重合性単量体組成物の水系分散液を攪拌して液滴を形成する工程を含む重合トナーの製造方法において、撹拌槽と高速撹拌装置との間で分散液を循環させて液滴形成を行い、その際、スケールによる配管の詰まりを抑制し、かつ配管の連結部での液漏れを防ぎつつ、高品質の重合トナーを製造する。例文帳に追加

To produce a polymerization toner of high quality by not only suppressing clogging of piping caused by scaling but also preventing liquid leakage from coupling parts of piping when circulating an aqueous dispersed liquid of a polymerizable monomer composition between an agitating tank and a high-speed agitator to form liquid drops in a method of producing the polymerization toner, which includes a step of agitating the dispersed liquid to form liquid drops. - 特許庁

一層分の転圧厚さ寸法に対応する高さ寸法を有する複数層分の複数の転圧厚さ寸法管理棒２，３…が備えられ、これら単位管理棒２，３…は、着脱可能に直列状態に連結することができるようになされて、各層の転圧厚さ寸法を管理することができるようになされている。例文帳に追加

This construction management device is equipped with a plurality of rolling thickness dimension management rods 2, 3, etc. of a plurality of layers, having a height dimension corresponding to the rolling thickness dimension of one layer; the unit management rods 2, 3, etc. can be disconnectably connected together in a serial state; and the rolling thickness dimension of each layer can be managed. - 特許庁

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。例文帳に追加

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous. - 特許庁

単独の画像入力装置（スキャナ）と複数の画像出力装置（プリンタ）が伝送媒体によって接続された、重連と呼ばれる画像形成システムにおいて、複数の画像出力装置の各々の画像形成能力に関する情報（例えば時間当たりの出力枚数等）を記憶する能力記憶テーブルを設ける。例文帳に追加

The image forming system called as multiplex device connection connecting a single image input device (scanner) to plural image output devices (printers) with a transmission medium is provided with a capacity storage table for storing information (e.g. the number of output prints per unit time) concerned with the image forming capacity of each of plural image output devices. - 特許庁

本発明の構造化触媒は、自己担持型であり、気相反応物および生成物の移動を促進する三次元構造を有する１以上の混合金属酸化物触媒、ならびに気相反応物および生成物の移動を促進する開口部を有する連続単位構造の三次元形状上に堆積された１以上の混合金属酸化物触媒を含む。例文帳に追加

The structured catalyst is self-supported type, which contains a mixed catalyst of one or more metal oxides having a three-dimensional structure increasing the movement of gas phase reaction materials and its product and a mixed catalyst of one or more metal oxides deposited on a three-dimensional shape of a continuous unit structure having an opening increasing the movement of the gas phase reaction materials and the product. - 特許庁

商品注文集計装置１０は複数の個別商品、個別商品毎に関連付けられた商品識別番号及び各個別商品の単価を記憶する記憶部１４と、商品識別番号を表示する商品識別表示領域、及び申込み商品の合計金額を表示する金額累計欄を備えた表示部１２を設ける。例文帳に追加

A commodity order totalizing device 10 comprises a memory part 14 for storing a plurality of independent commodities, a commodity identification number related every independent commodity, and the single price of each independent commodity; and a display part 12 having a commodity identification display area for displaying the commodity identification number and an amount total column for displaying the total amount of applied commodities. - 特許庁

外部セッション管理システムと連動して上ゲートに対する個別のＩＰアドレス単位のセッション・ログ取得でセッション管理を行うこと、各ルータのゲート管理データをリレー形式でセットアップすること、弾性表面波素子等を暗号キーとしてルーティング機構や配信情報を保護することも含む。例文帳に追加

The system also performs a session control by acquisition of a session log per each of individual IP addresses on the above gate, tied with a external session control system, and sets up a gate control of each outer in the form of relay, and uses such as surface acoustic wave devices as a encryption key to protect the routing mechanism and the delivery information. - 特許庁

乳房カップの個別開閉と、乳房カップの間隔或いは乳房サイズの変化に対応でき、開閉操作性の向上、授乳後のスナップボタンの止め忘れの解消、簡単な構成で製作、組立てコストを安価とすることができる、フロントオープンタイプの授乳用ブラジャーの簡易型フロント連結具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide the subject front-opened type tool capable of dealing with separate opening and closing of the breast cups and the change of the interval between the breast cups or the breast size, improving opening/closing operability, relieving from forgetting to fasten snap buttons after lactation, makable with an easy construction and capable of making its assembly cost inexpensive. - 特許庁

フェライト単相系ステンレス鋼の熱間圧延鋼帯を製造するに際し、連続鋳造後のスラブに対し、その表面温度が２００℃以上５００℃以下の温度範囲で、表面硬さがＨｖ３００以上且つ爆発粉塵濃度が５０００ｇ／ｍ^2以上の投射材を用いたショットブラスト加工を施す。例文帳に追加

When manufacturing the hot-rolled steel strip of the ferritic single-phase stainless steel, shot blasting using a projection material whose surface hardness Hv is ≥300 and explosive dust density is ≥5,000 g/m^2 is applied to a slab after continuous casting in the temperature range of 200-500°C in the surface temperature. - 特許庁

作業車輌における機体フレームの下方に作業機を昇降可能に連結する為の昇降リンク構造であって、前記作業車輌に対する取り付け取り外し作業の容易化を図り、又、前記作業機の最上昇位置を専用の規制部材を設けることなく規制でき、それだけ低コスト化を実現できる構造簡単な昇降リンク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting link mechanism for liftably connecting an implement beneath a machine frame in a working vehicle, wherein attaching and detaching work to the working vehicle is made easy, the highest lifted position of the implement is regulated without setting an exclusive restricting element and thereby the lifting link mechanism with a simple mechanism and realizing low cost thereby is provided. - 特許庁

楽しみを感じながら知らず知らずに特定の国家や自治組織、行政単位に関連する地域の地図上の形状、又は該地域を象徴する国旗、シンボルマーク等の模様が覚えられる学習用具及びこの学習用具を用いて学習するための学習用情報提示方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a learning implement which enables a user to memorize unconsciously the the shapes on maps of areas associated with specific nations, automonous organizations, administration units, or the patterns of national flags symbolizing these areas, symbol marks, etc., while enjoying using the implement and a method for presenting learning information for the purpose of learning by using such learning implement. - 特許庁

ハードウェア及びソフトウェアの双方に対して負担をかけることなく、複数の遊技仕様を楽しむことができ、かつ、複数の遊技仕様の一部を共有し、関連付けることで、単純に複数の遊技仕様を独立して遊技することでは味わえない遊技状態を確立し、遊技者の趣向性を高める。例文帳に追加

To allow a player to enjoy a plurality of game specifications without imposing much loads to both of hardware and software, set up a game state which cannot be experienced by simply independently playing the plurality of game specifications and improve the idea of the player by sharing a part of the plurality of game specifications and relating them to each other. - 特許庁

無線通信システムの移動局装置から基地局装置への上り信号に関して、時間的に連続配置される複数の送信スロットの送信シンボルＬＢにおいて、データシンボル及び参照信号を、複数に分割された周波数領域の単位であるリソースブロックＲＢ毎にマッピングして配置する。例文帳に追加

With respect to up signals from the mobile station apparatus to the base station apparatus in the wireless communication system, in the transmission symbol LB of a plurality of transmission slots continuously arranged timewise, a data symbol and the reference signal are mapped and disposed for each resource block RB which is a unit of a frequency domain divided into a plurality of pieces. - 特許庁

２種以上のエチレン性不飽和単量体組成物を、炭素原子数６〜２０のアルキル基を有するアルキルメルカプタン及びベンゼン環を有する付加開裂型連鎖移動剤の存在下で、共重合して得られる共重合体を含有する水性エマルジョンであり、その共重合体のガラス転移温度が９０℃以上であるプラスチック塗料用水性エマルジョン組成物である。例文帳に追加

The water-based emulsion composition for the plastic coating material is a water-based emulsion comprising a copolymer obtained by copolymerizing two or more kinds of ethylenic unsaturated monomer compositions in the presence of a 6-20C alkyl group-containing alkyl mercaptan and an addition cleavage type chain transfer agent containing a benzene ring and has a glass transition temperature of the copolymer of ≥90°C. - 特許庁

生単板Ｔの両木口端縁から各々内側の所定距離の箇所を除いて、繊維方向に連続する厚さ方向に塑性変形された箇所１９と、繊維方向と直交方向に広げられた割れ２１を、繊維方向には交互にまた繊維方向と直交する方向には所定間隔で各々多数形成する。例文帳に追加

Spots 19 plastically deformed in the direction of thickness continuously extending in the fiber direction excepting spots inward distant as specified from both cross section edges of a green veneer T, and splits 21 spreading in an orthogonal direction with the fiber direction, are numerously formed alternately in the fiber direction and at a specified interval in the orthogonal direction with the fiber direction. - 特許庁

ヒンジ等を介して回転可能に取付けた子ドアと親ドアを折畳み出来るように継手を介して連結し、上レールに遊嵌したスライダーによって親ドアを吊設している折れ戸装置であって、身体障害者であっても開閉操作が簡単に行うことが出来るようにした折れ戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a folding door device which can be simply opened and closed even by a physically handicapped person in the folding door device in which a slave door and a master door rotataly installed through a hinge or the like are connected through a joint so as to be folded up and the master door is hung by a slider movably fitted to an upper rail. - 特許庁

一画面に収まらないサイズの画像データを表示する場合に、何度も繰り返して画像データの再取り込み操作をしなければならない等の煩わしい操作をせずに、簡単なスクロール操作で連続表示でき、また、合成して表示される画像データの全形が特定されることはなく、上下左右いずれの方向にも自由に変えることができるようにする。例文帳に追加

To perform successive display by a simple scroll operation without performing the troublesome operation of repeatedly performing an image data re-fetching operation many times in the case of displaying the image data of a size which can not be settled in one screen and to freely change the entire shape of synthesized and displayed image data in up, down, left and right directions without specifying it. - 特許庁

輪郭線上の画素群を一定の区間毎に領域分割して、各区間領域での画素の一定色相下での明度の値を一定あるいは単調に増減させて彩色する事により、任意の情報コード、例えば関連するＵＲＬの文字列や著作物の帰属先の情報等を２値化したコードとして埋め込む。例文帳に追加

An arbitrary information code such as a character string of a relevant URL and the information of an attribution destination of a work is embedded as a binarized code by performing the regional division of a pixel group on a contour for each fixed section and by increasing and decreasing, and coloring lightness values of pixels in each section region under a fixed hue in a fixed or monotone manner. - 特許庁

複合膜２からなる、水素イオン伝達体を具備し、電極の一つ２２は直接被験物と接触するようにして、すなわち、大気に開放するようにして、電極２２に発生した発泡が簡単に大気中に放出でき、電荷の伝達能力が劣化することがなく、また連続的な測定が可能なバイオセンサとしている。例文帳に追加

In this biosensor, a hydrogen ion transfer body composed of a composite membrane 2 is provided, one electrode 22 comes into direct contact with a specimen, i.e., it is opened to the air, air bubbles generated at the electrode 22 can be simply discharged to the air, the transfer capability of electric charge is not degraded, and the continuous measurement can be performed. - 特許庁

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。例文帳に追加

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings. - 特許庁

光ディスクの記録領域のうちの、ＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮ＿ＵＮＩＴ分（例えば、１８のＥＣＣブロック分）の連続した空き領域を、予約領域として予約し、その予約領域に対して、その予約領域に記録することができるパケット（図においてＡ年輪またはＶ年輪と記載してある部分）単位の多重化データを記録する。例文帳に追加

Continuous empty regions of ALLOCATION_UNIT (e.g.18 ECC blocks) out of the recording region of an optical disk are reserved as a reserved region, and multiplexed data of a packet (part shown as A annual ring or V annual ring in the figure) unit which can be recorded in the reserved region are recorded in the reserved region. - 特許庁

受信装置は、受信されたシンボル中の各サンプル値を検出し、受信された連続する２つのシンボル中の各サンプル値を基に、当該２つのシンボル間の時間シフト量を検出し、時間シフト量を、当該時間シフト量に対応する予め定められたビット数単位のデータに変換する。例文帳に追加

A reception device detects each sample value in received symbols and detects a time shift amount between two received continuous symbols on the basis of respective sample values in the two symbols and converts the time shift amount to unit data having the preliminarily determined number of bits, which corresponds to the time shift amount. - 特許庁

連続する２進数のデータ系列を４ビット単位の入力データ語に変換した後に、所定のデータ語間隔毎に必ずＤＳＶ極性が反転可能な冗長ビットを挿入可能とすることにより、符号化テーブル内でもＤＳＶの制御が可能となり、出力符号語列のＤＣ成分の効果的に抑圧して最短ランの繰り返し制限が可能となる。例文帳に追加

A continuous binary data series is converted to an input data word of 4-bit units, and a redundant bit where a DSV polarity can always be inverted for each specific data word interval can be inserted, thus controlling DSV in a coding table, and suppressing the DC component of an output code word row effectively for achieving the repetition restriction of the shortest run. - 特許庁

シート状印刷記録媒体１０上の第１の情報を含む第１のコードイメージ１１及び該第１の情報に関連し且つ該第１の情報とは異なる第２の情報を含む第２のコードイメージ１２は、読取装置によって単独で読み取られたときそれが含む情報を同読取装置から出力するように構成される。例文帳に追加

A first code image 11 including first information on this sheet- like printing recording medium 10 and a second code image 12 including second information different from the first information relating to the first information are constituted so as to output the information included in them from a reader at the time of being singly read by the reader. - 特許庁

メモリブロックＡを所定数のセグメントを１単位として複数に分割して小メモリブロックＢを形成し、小メモリブロック内のデータ記憶開始セグメントＳからデータ記憶終了セグメントＥまでの間のセグメントに連続してデータを記憶するようにし、各小メモリブロックＢにアクセス順位を付すメモリブロックとする。例文帳に追加

Small memory blocks B are formed by dividing the memory block A into plural with the prescribed number of segments as one unit, data are stored successively in the segments from a data storage start segment S to a data storage end segment E inside the small memory block and an access order is attached to the respective small memory blocks B for the memory block. - 特許庁

また、下記一般式（２）（Ｘ^1〜Ｘ^3は単結合または二価の連結基を、Ｒ^11〜Ｒ^13は置換もしくは無置換のアルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基または複素環基を表すが、Ｒ^11、Ｒ^12およびＲ^13のうち少なくとも１つはエステル結合を含む）で表される化合物、および該化合物を含有する潤滑剤組成物である。例文帳に追加

This lubricant composition further comprises a compound expressed by general formula (2), where X^1 to X^3 each denotes a single bond or a divalent linking group; R^11 to R^13 each denotes an optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or heterocyclic group, provided that at least one of R^11, R^12 and R^13 contains an ester bond. - 特許庁

音声認識方法は、隠れマルコフモデルにおける音響モデルおよび複数の言語モデルと、複数の単語要素および音声波形データを関連づけた発音辞書とを利用する音声認識方法であって、トークン毎に、複数の言語モデルの中から、特定の言語モデルを予め設定し、これらの特定の言語モデルの確率値を参照して、音声認識する。例文帳に追加

This voice recognizing method uses a sound model and a plurality of language models of a hidden Markov model and a pronunciation dictionary wherein word elements and voice waveform data are related, previously sets specific language models among the language models, token by token, and refers the probability value of those specified language models to perform voice recognition. - 特許庁

顧客にカウンセリングを行い、そのカウンセリング結果により、その顧客の腸内環境を簡単に分析することができ、さらに、その顧客の腸内環境を整えるために適切なサプリメントを推奨することができる体関連カウンセリング方法およびそれに用いるチェック表を提供する。例文帳に追加

To provide a counselling method related to a body and a check table for use in the same which allow an intestinal environment of a customer to be easily analyzed by a result from counselling the customer and allow proper supplements to be recommended in order to adjust the intestinal environment of the customer. - 特許庁

本発明は、オンライン広告に対する課金を決定するにあたり、改善された品質指数の概念を適用することにより、広告単価またはクリック数と連携して決定される費用が合理的な金額に決定されるようにするオンライン広告課金システム、その方法及びコンピューター読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an online advertisement charging system in which, when determining charging to an online advertisement, an improved quality index concept is applied to determine costs determined in cooperation with an advertisement unit cost or the number of clicks to a rational amount, a method thereof and a computer readable recording medium. - 特許庁

本発明は、合成樹脂から成る単数又は複数個の包被柱部ａ３で連設して、中心中央に空室ａ４を形成せしめ、その空室に合成樹脂から成る副擬餌筒体ａ５を出し入れ自在に収納して、擬餌体Ａを構成せしめたものをイカ釣針とに用いることによって、副擬餌筒体ａ５と、その他の擬餌体部分とを色分けすることができて上課題を解決したものである。例文帳に追加

Consequently the auxiliary artificial bait cylindrical body a5 is distinguished by color from the other artificial bait bodies. - 特許庁

単数または複数のポートにより連結された上部ホッパーと下部ホッパーとを備えたセンターフィード型の原料装入装置を用いて高炉へ原料を装入する際に、排出される原料の粒度分布を的確に制御することが可能なベルレス高炉の原料装入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for charging raw materials into a bell-less blast furnace, capable of accurately controlling a grain size distribution of the discharged raw materials, when the raw materials are charged by using a center-feeding type raw material charging apparatus provided with an upper hopper and a lower hopper connected with single number or the plurality of ports. - 特許庁

区間ＴＳパケットデータ群を単位とし、その近隣のＰＣＲ（Ｐｒｏｇｒａｍ Ｃｌｏｃｋ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）値と再生ＳＴＣの差分に従い、更に、ＰＴＳ値の変化分も判断することで、パケット不連続点も解釈しながら、パケット供給速度を断続的に更新・補正していき、パケット供給過不足を回避する。例文帳に追加

A section TS packet data group is taken as a unit, and the packet supply rate is intermittently updated/corrected in accordance with a difference between its neighbor PCR (Program Clock Reference) value and a reproducing STC while interpreting packet discontinuous points by determining variation of the PTS value, whereby the excess or the insufficiency of packet supply are avoided. - 特許庁

（ａ）特定のアミノ酸配列からなるポリペプチドをコードするポリヌクレオチドに対して少なくとも７０％の同一性を有するポリヌクレオチド；（ｂ）（ａ）のポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチド；及び（ｃ）（ａ）又は（ｂ）のポリヌクレオチドの少なくとも１５個の連続した塩基を有してなるポリヌクレオチド；からなる群より選択されるメンバーを有してなる単離ポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

An isolated polynucleotide having a member selected from the group composed of, (a) a polynucleotide having at least 70% homology with a polynucleotide coding for the polypeptide composed of a specific amino acid sequence; (b) a polynucleotide complementary to the polynucleotide (a); and (c) a polynucleotide having at least 15 consecutive bases of the polynucleotides of (a) or (b); is provided. - 特許庁

ＣＢＲインタフェースの複数ポートのデータを記憶する単一の記憶手段１６と、記憶手段１６から時分割で読み出されたポート毎の非連続のパラレルデータを、ＣＢＲインタフェースの各ポートが各ビット列に対応するパラレルデータに変換する変換手段１８とを備えたＣＬＡＤ装置。例文帳に追加

The CLAD device is provided with a single storage means 16 that stores data of a plurality of ports of a CBR interface and with a conversion means 18 that converts a discontinuous parallel data by each port read in time division from the storage means 16 into parallel data corresponding to each bit stream from each port of the CBR interface. - 特許庁

含フッ素ビニル基含有乳化剤と連鎖移動剤との存在下に水性媒体中においてフッ素含有単量体を重合することよりなる含フッ素エラストマー重合体の製造方法であって、前記含フッ素ビニル基含有乳化剤は、分子中にラジカル重合性不飽和結合と親水基とを有する化合物からなるものであることを特徴とする含フッ素エラストマー重合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the fluorine-containing elastomer polymer comprises polymerizing a fluorine-containing monomer in an aqueous medium in the presence of an emulsifier bearing a fluorine-containing vinyl group and a chain transfer agent, where the emulsifier bearing the fluorine-containing vinyl group comprises a compound bearing a radical-polymerizable unsaturated bond and a hydrophilic group in the molecule. - 特許庁

餌木本体が頭部、胴部及びギャフ部の三単体にて構成され、頭部はその後端に突出する軸棒１２ａを備え、胴部は前後に貫通した状態で埋設された軸棒受け具を備え、軸棒１２ａと１２ｂが着脱自在に連結し、該軸棒受け具と軸棒１２ａと１２ｂを摺動可能に設けてあることを特徴とするので、胴部がスライドし、胴部に抱きついたアオリイカにギャフ入れができる。例文帳に追加

Accordingly, the gaff can be thrust into the body of the squid hugged to the body part by the sliding motion of the body part. - 特許庁

１つの電極への注入電流制御により単一モード性を保ったまま連続的に５ｎｍ程度以上発振波長を変化させることができ、活性導波路層及び非活性導波路層への電流注入も効率良く行うことができ、簡便に作製することができる半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser capable of changing an oscillating wavelength not less than the about 5 nm continuously while keeping single mode property by controlling injection current into one electrode and capable of efficiently effecting current injecting into an active waveguide layer and a non-active waveguide layer while being capable of manufacturing the same simply. - 特許庁

またこのシステムは、インク供給リザーバ及びキャリヤ・リザーバと流体連通状態であるインク供給チューブ１８をも有して、移動キャリヤ及びインク・ポンプの加速が可撓性壁を変形し、それによってインク供給リザーバからキャリヤ・リザーバまで、そしてキャリヤ・リザーバから印刷ヘッドまで或は単にキャリヤ・リザーバまでインクを押し出すように為す。例文帳に追加

The system further comprises an ink supply tube 18 in fluid communication state with the ink supply reservoir and the carrier reservoir wherein the flexible wall is deformed through acceleration of the moving carrier and ink pump to push out ink from the ink supply reservoir to the carrier reservoir thence to the print head or simple to the carrier reservoir. - 特許庁

紡糸口金に形成された多数の吐出孔から凝固液中に紡糸原液を吐出させることにより、紡糸液に溶解しているポリマーを糸状に凝固させる炭素繊維前駆体の製造方法であって、吐出開始時に紡糸原液より塩濃度又は単量体濃度が低い希薄原液を紡糸口金から吐出させた後、前記希薄原液に連続して紡糸原液を吐出させる炭素繊維前駆体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a carbon fiber precursor includes the following steps: a spinning dope is extruded via many nozzles formed in a spinneret into a coagulating liquid to coagulate a polymer dissolved in the spinning dope in a filamentous form. - 特許庁