「重スポット」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

凹部はクラブヘッドから材料を移動させ、それにより、クラブヘッドの全体のサイズを増加させること、クラブヘッドのスイートスポットのサイズを広げること、クラブヘッドの重心を下げること、及び／又はより大きいクラブヘッドの慣性モーメントを生み出すことが可能になる。例文帳に追加

The recess moves material from the club head, which in turn may increase the overall size of the club head, expand the size of the club head sweet spot, lower the club head center of gravity, and/or produce a greater club head moment of inertia. - 特許庁

この状態では、ブラケット６により、重なり合う板金パネル３ａ、３ｂのうち車体内側に位置する板金パネル３ａのエッジ９（斜面１３のエッジを含む）が覆われ、また、スポット溶接の打点痕１０が覆われることになる。例文帳に追加

In this state, the edge 9 (including the edge of the tilting surface 13) of the sheet metal panel 3a located inside the vehicle body among the overlapped sheet metal panels 3a, 3b is covered by the bracket 6, and welded spots 10 of the spot welding also are covered. - 特許庁

紫外光Ｌ２を、ハーフミラー８を僅かに透過させて、そのエネルギーを光検出器９によって測定し、これによって、各パルスごとのエネルギーのデータを取得し、エネルギーのばらつきを考慮するように、グレースケールにおける重ね合わせるスポットの回数を補正する。例文帳に追加

Ultraviolet light L2 is made to penetrate slightly through a half mirror 8, the energy of the transmitted ultraviolet light is measured with a photodetector 9 to acquire energy data as to each pulse laser beam, and the frequency of overlapping spots in the gray scale is corrected taking an energy variation into consideration. - 特許庁

浮遊粒子状物質を捕集してなる測定スポット４が形成された後、前記浮遊粒子状物質の測定が行われる浮遊粒子状物質測定用フィルタテープ１であって、保護テープ８を重ねた状態で巻回してある。例文帳に追加

The filter tape 1 is for suspended particulate matter densitometry wherein measuring of the suspended particulate matter is made after a measuring spot 4 comprising a collection of the suspended particulate matter is formed, on which a masking tape 8 is wound in such a state as to be piled up. - 特許庁

複数のレーザービームを被走査面上で副走査方向に不等間隔となるように配置し、走査領域に対し複数回（３回以上）の偏向走査を行い、この走査領域を、等間隔を有する複数の結像スポットの重ねあわせによる走査線で埋めるようにする。例文帳に追加

A plurality of laser beams are arranged so that they becomes at inequal intervals on the face to be scanned in the sub-scanning direction, and a plurality of times (at least three times) of deflecting scanning are performed to a scanning region, and this scanning region is buried with scanning lines by superposing a plurality of image forming spots at equal intervals. - 特許庁

カラーホイール４の回転とともに、スポットＳは、例えば、赤色光透過領域１３ｒ内から緑色光透過領域１３ｇや境界領域１３２とも重なり始め、さらに、緑色光透過領域１３ｇ側へ移動する。例文帳に追加

With the rotation of the color wheel 4, a spot S starts to be superposed on, from inside the red-light transmission area 13r onto the green-light transmission area 13g or the boundary area 132, for example, and further moved to the green-light transmission area 13g. - 特許庁

ＳｉＣ／Ｓｉ複合材料は、ＳｉＣ粒子の間にＳｉが充填された構造を有し、ＳｉＣの充填率ξが８６〜９４体積％であり、断面組織におけるＳｉスポットの最近接重心間距離が１０〜８０μｍである。例文帳に追加

The SiC/Si composite material has a structure in which Si is filled between SiC particles, wherein a filling rate ξ of SiC is 86-94 vol.% and the shortest distance between the gravity centers of Si spots in a cross-sectional texture is 10-80 μm. - 特許庁

各々のマイクロフォンに入力する信号のピーク値を求め、ピーク値の位相と振幅が一致するようにして重ねあわせることにより、話者の位置が移動しても指向性のスポットが自動的に追従し、ノイズの少ないマイクロフォンを実現する。例文帳に追加

Peaks of signals received by the microphones 1, 2, 3 are obtained and the signals are superimposed so as to make the phase and the amplitude of the peak values coincident so as allow a directivity spot to automatically follows a position of a talker even when it moves thereby realizing the microphones picking up less noise. - 特許庁

これにより、有機ＥＬ素子２０による露光スポット形状や主走査方向の位置が変化しても、この重複が残る限り、主走査方向における急激な光量変化を防止でき、光量分布のムラを低減することができる。例文帳に追加

Even when the exposure spot by the organic EL element 20 is changed in the shape or in the position in the horizontal scanning direction, a sudden change of the quantity of light in the horizontal scanning direction can be prevented so long as the overlap remains, and irregularities of a quantity of light distribution can be reduced. - 特許庁

アルミニウム合金板などの２枚のワークを受け部材７上に重ねて配置し、接合ツール２を回転させながら降ろすと、回転するピン２１の摩擦熱でワークの接合点Ｐが加熱、軟化し、塑性流動が起こって攪拌され、接合点Ｐでワークが一体となってスポット接合される。例文帳に追加

Two works such as Al alloy plates are placed in piles on a receiving member 7, the joint tool 2 is lowered as rotating, thereby the joint point P of the work is heated and softened by frictional heat of the rotating joint pin 21, plastic flow is caused and agitated, and the work is united in a body at the joint point P to achieve the spot jointing. - 特許庁

合焦状態で受光面８ａに形成される光スポットの有効投影部１１に包含されるように、情報読み取り用受光面Ｅの大きさが設定され、合焦重態でもサーボエラー検出用受光面ＡないしＤにおいても受光が観測されるようにしてある。例文帳に追加

The size of the light receiving face E for reading information is set so as to be included in the effective projection part 11 of an optical spot which is formed on the light receiving face 8a in a focused state, allowing light receiving to be observed in the light receiving face A or D for servo error detection even in the focused state. - 特許庁

リヤフロアサイドメンバ２０は第１屈曲部２０Ｄ及び第２屈曲部２０Ｅで屈曲されているため、後面衝突時にリヤフロアサイドメンバ２０の後部２０Ｃに軸圧縮荷重が入力されると、剥離方向の打点であるスポット溶接部２６を剥そうとする力が作用する。例文帳に追加

Since the rear floor side member 20 is bent at a first bending part 20D and second bending part 20E, a force exerted to peel a spot welded part 26 of a hit point in a peeling direction acts when an axial compression load is input into the rear part 20C of the rear floor side member 20 at rear face collision. - 特許庁

これによれば、複数のビームスポットが重ならないので、同時に複数のビームのプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できると共に、走査状態において計測するので、精度よくプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できる。例文帳に追加

Thus, the plurality of beam spots will not overlap, and the profile beam intervals of the plurality of beams, and the bean diameters can be measured simultaneously, because of measuring in the scanning state, the profile beam interval, and the beam diameter can be measured accurately. - 特許庁

光入射面３５４における入射光重心位置Ｇを含むＸＹ平面内のＸ軸に沿った光強度分布のスポット径ｗは、コア３５の厚みＴ３５よりも大きく設定されており、位置ずれに対する入射効率の変動が抑制されている。例文帳に追加

The spot diameter w of the light intensity distribution along the X-axis in the XY plane including the gravity center G of the light input surface 354 is set larger than the thickness T35 of the core 35 to suppress fluctuation in the light input efficiency by the positioning errors. - 特許庁

光ディスク挿入後の初期調整における光ディスク判別、および多層光ディスクの層切り替えにおいて、記録膜面上の再生スポット径に対応して、再生レーザー光に重畳する高周波の振幅、および周波数を切り替える。例文帳に追加

In discriminating an optical disk in initial adjustment after optical disk insertion and swiching a layer of a multilayer optical disk, according to a reproducing spot diameter on a recording film surface, amplitude and a frequency of a high frequency superimposed on a reproducing laser beam are switched. - 特許庁

このような構成では、平面ガラス内部での多重反射光が発生しても、遮光部材の黒い円柱部内には光が侵入することができないので、対物レンズでの反射光によって形成される中心スポット像をより完全に取り除くことができる。例文帳に追加

With this structure, as the light can not penetrate into the black cylindrical part of the shading member even if multiple reflection light inside the flat glass plate is emitted, a center spot image formed with the reflection light on the object lens can be more completely removed. - 特許庁

簡易な構成により、情報を記録するための光スポットを記録媒体に対して、正確に位置決め制御し、かつ、記録媒体のタンジェンシャル方向とラジアル方向に２次元的な位置決め制御を行いながら、シフト多重記録を行えるホログラムメモリ用媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hologram memory medium in which positioning of a beam spot for recording information is accurately controlled with respect to a recording medium by simple configuration and in which shift multiplexing recording is performed while performing two-dimensional positioning control in tangential and radial directions of the recording medium. - 特許庁

電子ビームに対するコンバーゼンス量が少ない場合、電子銃において、ビームスポット変形を招くことなく、且つ画面センターと周辺とのスタティックフォーカス電圧の電圧差をゼロとした、レンズ強度の弱い静電四重極レンズの形成を可能にする。例文帳に追加

To enable formation of a static quadruple electrode lens of a small lens strength in which beam spot deformation is not introduced and a voltage difference between static focus voltages of a screen center and the periphery is made zero in an electron gun, in the case there is a small convergence amount to an electron beam. - 特許庁

互いに重ね合う被溶接材３、４をレーザ光１によりスポット溶接する場合に、下側の被溶接材４に予め、上側の被溶接材３から照射される溶接用のレーザ光１の径より小さな径のガス抜き穴５を予め形成しておく。例文帳に追加

In the case that materials to be welded 3, 4 overlapped with each other are spot-welded by laser beam 1, a gas escape hole 5 with a diameter smaller than the diameter of welding laser beam 1 emitted from the material to be welded 3 of the upper side is beforehand formed for the material to be welded 4 of the lower side. - 特許庁

高い先端部折損強度と捻り強度とを有し、かつ軽量であり、特にクラブヘッドの重心（スィートスポット）を外れて打撃してしまったときにも対応する優れた耐久性及びねじ切り強度を有する繊維強化プラスチック製ゴルフクラブシャフトを製造し得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a golf club shaft of fiber-reinforced plastic, having excellent durability and threading strength, capable of providing high breakage strength and distortion strength at a tip part, achieving light weight, and especially applying to a strike off the center of gravity (sweet spot) of the club head. - 特許庁

光ディスク挿入後の初期調整における光ディスク判別、および多層光ディスクの層切り替えにおいて、記録膜面上の再生スポット径に対応して、再生レーザー光に重畳する高周波の振幅、および周波数を切り替える。例文帳に追加

In discrimination of an optical disk in initial adjustment after insertion of the optical disk and layer switching of a multi-layer optical disk, amplitude and the frequency of a high frequency wave superposed on reproducing laser beam are switched correspondingly to reproduced spot diameter on the recording film plane. - 特許庁

また音源からの単一又は複数の音声信号を多重化し同期信号とともに赤外線で伝送することで、楽区の頭出しや多国語同時伝送ができ、同時に隣接する音声案内装置同士の相互干渉を阻止する手段を有し、スポット的な音声案内を実現可能にする。例文帳に追加

Program searching of a phrase and multi-language simultaneous transmission can be carried out by multiplexing and transmitting one or more voice signals from the sound source by infrared ray together with synchronous signals, and at the same time the device is provided with a means to prevent mutual interference with adjacent audio guiding device to realize spot audio guide. - 特許庁

外装カバー１１，２１と内装ケース１２，２２とをそれぞれプレス成形により形成し、それら双方を重ね合わせてスポット溶接によって一体化することで、軽量で耐腐蝕性に優れ、かつ高強度な小型電子機器製品用ケースを得る。例文帳に追加

The light-weight case for a small-size electronic device having excellent corrosion resistance and higher strength can be obtained by respectively forming external covers 11, 12 and internal cases 12, 22 with a press molding process and then stacking and integrating these covers and cases in a spot welding process. - 特許庁

ＴＩＧであっても複数枚のアルミニウム合金の薄板が重ねられて構成された被溶接物に対し、短時間で深い溶込みを実現し、溶接ビードが凸状である信頼性の高い溶接部を得ることができる片面アークスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one side arc spot welding method by which a deep penetration is attained in a short time and by which a highly reliable weld zone having a weld bead in a projected shape can be obtained, even by TIG with respect to a workpiece composed of a plurality of aluminum alloy thin sheets superimposed. - 特許庁

衝撃エネルギー吸収部材の最適なスポット溶接間隔を、部材の試作によらず、溶接部自体にかかる荷重と溶接部強度から求めることにより、部材の衝撃時の溶接部破断を防ぎ衝撃エネルギーの吸収を向上させる。例文帳に追加

To prevent the break of a weld part when a member receives an impulsive force and to enhance the absorption of impulsive energy by deriving an optimum interval of spot welding of a member which absorbs the impulsive energy on the basis of the load imposed on the weld part itself and the strength of the weld part without making a prototype of the member. - 特許庁

得られる重合粉体が流動性に優れ、重合時にヒートスポットが発生し難く、重合粉体が移動する配管や各種設備等におけるデッドスペースにおいても優れた流動性を確保することができ、該重合粉体がポリマー塊やシート状物を生成することがないような重合粉体の流動性改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving fluidity of polymer powder, having excellent fluidity of obtained polymer powder, hardly causing a heat spot in a polymerization, capable of securing excellent fluidity even in dead spaces of polymer powder moving pipings and various kinds of facilities, etc., forming neither a polymer bulk nor a sheetlike material of the polymer powder. - 特許庁

ポリオレフィンパウダーなどの重合紛体のパウダー流動環境場における流動性を改良し、重合時にヒートスポットが発生し難く、重合紛体が移動する配管や各種設備などにおけるデッドスペースにおいても優れた流動性を確保することが可能で、ポリマー塊やシート状物を生成することがないような重合紛体の流動性改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving fluidity of polymer powder, with which fluidity of polymer powder such as polyolefin powder, etc., in an environment field of powder flow is improved, a heat spot hardly occurs in polymerization, excellent fluidity is secured even in dead spaces in piping and various facilities in which polymer powder is moved and neither a polymer lump nor a sheetlike material is formed. - 特許庁

２枚のリードフレーム１の後工程でチップ２をダイボンドする主面を外側にして、その間に耐熱シート又はフィルム５を挟み込んで、リードフレーム１の枠の部分をスポット溶接するか、または圧力によりカシメることによってを重ね合わせて、２枚重ねのリードフレーム７を形成する。例文帳に追加

In the succeeding step of two lead frames 1, main surfaces thereof to which a chip 2 is subject to die-bonding are directed outward, a heat resistance sheet or a film 5 is sandwiched by the lead frames 1, and then the frames of the lead frames 1 are spot-welded, or they are overlapped each other by clamping through pressure forming a doubled lead frame 7. - 特許庁

最小板厚がレーザービームのスポット径を超える被溶接材を２枚重ね合わせて溶接する際、レーザー溶接の溶接開始点から溶接終了点に至る溶接軌跡に沿ってレーザービームを前記被溶接材に照射し、被溶接材の最小板厚以上の幅を有する溶接ビードを描く。例文帳に追加

When welding two overlapped works having the minimum thickness exceeding the spot diameter of laser beams, the works are irradiated with laser beams along the welding locus from a laser welding start point to a welding end point, and a welding bead having the width not less than the minimum thickness of the works is depicted. - 特許庁

固定用マスクの左位置合わせマーク２１Ｌに左メタルマスクの右位置合わせ貫通孔１１Ｒを合わせ、右位置合わせマーク２１Ｒに右メタルマスクの左位置合わせ貫通孔１１Ｌを合わせ、固定用マスクに左メタルマスク及び右メタルマスクが重なる部分をスポット溶接５０で接合させる。例文帳に追加

A right alignment through-hole 11R of the left metal mask is set at a left alignment mark 21L of the fixing mask, a left alignment through-hole 11L of the right metal mask is set at a right alignment mark 21R, and a part where the left metal mask and the right metal mask are overlapped with the fixing mask is jointed by spot welding 50. - 特許庁

本発明においては、通常のプレス機械によって成形することができ、自重も十分にある厚さが４〜９mmの鋼板を使用し、プレス加工によって自由な形状に成形した複数個の鋼板６，７を貼り合わせ、スポット溶接１０等によって接合することにより、十分に剛性を高めたサイドメンバー５等の強度部材を製作し、それらの複数個を連結して車体フレームを構成する。例文帳に追加

A plurality of strength members are connected together to constitute a body frame. - 特許庁

予熱用光源として高出力ランプ６が設けられ、これから放射された光が回転放物面鏡７に反射されて平行光にされ、さらにシリンドリカル凸レンズ８により直線的な帯状に集光され、照射面５上の上記スポット光の走査領域に重なるように照射され、同領域を予熱する。例文帳に追加

A high power lamp 6 is provided for a preheating light source, the light emitted therefrom is reflected by a rotating parabolic mirror 7 and formed into parallel light, collected in a straight band shape by a cylindrical convex lens 8, and irradiated to overlap a scanning area of the spot light on the irradiation surface 5 to preheat the area. - 特許庁

（１）片面当たりのめっき付着量が５０ｇ／ｍ^2 以下のアルミ系めっき鋼板上に、クロム化合物と水分散性シリカを主成分とする化成処理皮膜を施され該処理鋼板同士を二枚重ねて通電抵抗値を測定した時、その抵抗値が１０ｍΩ以上，１００ｍΩ以下に制御されたスポット溶接性に優れるアルミ系めっき鋼板。例文帳に追加

(2) The aluminized steel sheet superior in spot weldability has the aluminized layer which includes, by mass%, one or more of 3-15% Si, 0.1-15% Mg, and 0.1-50% Zn, and the balance aluminum with involuntary and/or unavoidable impurities. - 特許庁

過剰なすなわち余分な材料を取り除き、そしてクラブヘッドの総体サイズの増大、クラブヘッドのスィートスポットサイズの拡張、クラブヘッドの重心の最適化、及び（又は）クラブヘッドの大きな慣性モーメントの生成のうちの少なくとも一つ以上を行うことができるように再分配することにより改良されたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide an improved golf club by removing excessive or extra material and redistributing the material to enable at least one of increase in overall size of a club head, extension of size of a sweet spot of the club head, optimization of the gravity center of the club head, and (or) generation of a large moment of inertia of the club head. - 特許庁

少なくとも金具本体を一枚の金属板により形成でき、しかもスポット溶接を要しないで折り曲げ重合による係止構造によって十分な強度を有する係止固定が可能となり、簡易な改良によってプレス順送り工程で製造ができ、製作が容易となり量産性に優れ一層のコストダウンが可能となる画期的な吊り金具を提供すること。例文帳に追加

To provide an innovative hanging hook easy in manufacture, superior in mass productivity and capable of further reducing cost, by manufacturing in a press progressive process by a simple improvement, by enabling a locking fixation having sufficient strength by a locking structure by bending superposition without requiring spot welding, by forming at least a hook body of one metallic plate. - 特許庁

荷電粒子ビーム源の複数の縮小光学系から構成された荷電粒子ビーム源を備える荷電粒子ビーム照射装置であって、試料面上では、複数の荷電粒子ビームが縮小され、かつ重畳されて、１個のスポットを形成することができる荷電粒子ビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam irradiation device provided with a charged particle beam source constituted of a plurality of reduced optical systems of the charged particle beam sources, and the charged particle beam irradiation device in which the plurality of charged particle beams are reduced and overlapped on a sample face and in which one piece of spot can be formed. - 特許庁

このため、レーザ光源ＬＤからのレーザ光を対物レンズＯＬ−１を介して光ディスクＯＤ上に集光して情報を記録する際、±１次回折光を光ディスクＯＤ上に再集光して、レーザ光源ＬＤからのレーザ光に効率的に加重した分だけ、その集光スポットＳにおける情報記録パワーが増大する。例文帳に追加

Consequently, in recording information by converging a laser beam from a laser light source LD on the optical disk OD through the objective lens OL-1, the ±1st diffracted light is reconverted on the optical disk OD, and efficently added to the laser beam from the laser light source LD, and the information recording power is increased accordingly at the converged spot, by the added portion. - 特許庁

アイアン型ゴルフクラブヘッド１であって、ヘッド重心からフェース面に下ろした法線が該フェース面と交わる点であるスイートスポットＳＳを中心とする半径１０mmのフェース面中央領域の背面ＦＣＢに、屈曲してのびる少なくとも１本の屈曲細溝４が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This iron golf club head 1 is provided with at least a single curved narrow groove 4 which curvedly extends in a back face FCB of a face central area of the radius of 10 mm with a sweet spot SS, or a crossing point where a normal line lined from the head gravity center crosses with the face, as the center of the circle. - 特許庁

チタンやその他軽合金等で形成された金属製の中空状のヘッド本体１と、金属製のフェイス部２とからなるゴルフクラブ用ヘッドであって、フェイス部２の裏面のスイートスポット周辺の適宜の位置に、チタン等の金属やその他樹脂等の材料からなる重り３を固定する。例文帳に追加

This head for the golf club consists of a hollow metallic head body 1 formed of titanium or other light alloy, etc., and a metallic face part 2 and is formed by fixing a weight 3 consisting of metal, such as titanium, or other materials, such as a resin, to the suitable position on the periphery of the sweat spot at the rear surface of the face part 2. - 特許庁

また、反射される平行光束群同士が重なり合わないので、反射される平行光束群を集光する時にその集光スポットでの光強度分布を均一化すると共に各光源４ａ〜４ｄから対応する各反射面６ａ〜６ｄに平行光束を容易に入射させることが可能となる。例文帳に追加

In addition, since the reflected parallel luminous fluxes do not overlap each other, the light intensity distribution of the focused spot of the parallel luminous flux group can be made uniform at condensing of the reflected parallel luminous fluxes, and the parallel luminous fluxes can be made incident easily to the corresponding reflecting surfaces 6a-6d from the light sources 4a-4d. - 特許庁

次いで、製造ライン３０のメインライン３２で、上記ルーフアッシー２６に含まれるアルミニウム合金製のルーフパネル１０と、車体の他の部品群の中のルーフサイドレール８やピラーレイン１５等の部品を含んだ２枚の鋼板とを重ね合わせ、その複数個所を電気抵抗スポット溶接により接合する。例文帳に追加

Then, the aluminum alloy-made roof panel 10 included in the roof assembly 26 overlaps two steel sheets including components such as a roof side rail 8 and a pillar reinforcement 15 or the like among other component groups of a vehicle body on a main line 32 of the manufacturing line 30 to join the plurality of parts by the electric resistance spot welding. - 特許庁

作業ステージ上に載置された単独の作業対象物、又は、治具を伴った該作業対象物に対する作業をガイドする作業ガイダンス装置を、作業ガイダンス情報記憶手段１と、機種情報読取手段２と、制御手段３と、スポット光照射手段４と、電動工具作動状態検知手段５、及び、重量測定手段６とで構成する。例文帳に追加

This work guidance device for guiding the work for a single work object placed on a working stage or the work object with a jig includes: a work guidance information storage means 1; a machine type information reading means 2; a control means 3; a spot light radiating means 4; a power tool operating condition detecting means 5; and a weight measuring means 6. - 特許庁

Ｓｉ：３〜１２質量％，Ｆｅ：０.５〜５質量％を含むＡｌめっき層４が形成された溶融アルミニウムめっき鋼板１にアルミニウム材料２を重ね合わせ、先端Ｒのついた電極３で溶融アルミニウムめっき鋼板及びアルミニウム又はアルミニウム合金を加圧し、スポット溶接する。例文帳に追加

An aluminum material 2 is laminated on a hot-dip aluminized steel plate 1, on which an aluminum plated layer 4 containing 3-12 mass% Si and 0.5-5 mass% Fe is formed, and spot welding of the laminated material and plate is performed while pressurizing the hot-dip aluminized steel plate and aluminum or an aluminum alloy using an electrode 3 having a front end with a radius. - 特許庁

そして、光スポットの光ディスクＤＫの記録面からのずれ量を表すずれ量検出信号にトラッキングオフセット補正係数を乗算してトラッキング補正量を計算し、同計算したトラッキング補正量をトラッキングサーボ信号に重畳して対物レンズ２５のトラッキングサーボ制御を行う。例文帳に追加

An amount of correction is calculated by multiplying the amount-of-deviation detection signal indicating the amount of deviation of the light spot from the recording surface of the optical disk DK by a coefficient of tracking offset correction and the tracking servo of the objective lens 50 is controlled by superposing the calculated amount of the tracking correction on the tracking servo signal. - 特許庁

波長多重された光を分光する分光素子と、分光レされた光ビームの径を縮小し且つ分散角を拡大するビームエキスパンダする光学系素子と、該角度分散された光ビームを平行光に変換し、波長毎に空間分離したスポットアレイを形成するレンズとを備えたことを特徴とする波長選択デバイス。例文帳に追加

The wavelength selection device is provided with a spectral element separating wavelength multiplexed light, a beam expanding optical system element reducing the diameters of separated optical beams and expanding a dispersion angle and a lens converting the optical beams whose angles are dispersed into parallel beams and forming a spot array spatially separated for every wavelength. - 特許庁