「離絶」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

硝子ペーストなどの絶縁性シール材７を介して金属箔８を酸素イオン導電性基板２に接着しているので、これら材料間の熱膨張係数差に起因して発生する熱応力により、シール部の剥離やクラックなど酸素ポンプ素子１の破損が生じない。例文帳に追加

Since a metallic foil 8 is glued to an oxygen ion-conductive substrate 2 while an insulating seal material 7 such as glass paste is interposed between them, the damage of elements 1 of the oxygen pump such as the exfoliation of the sealed part and a crack is not caused by thermal stress derived from the difference between thermal expansion coefficient of the foil 8 and that of the substrate 2. - 特許庁

ＲＬ視差Δｄ１とＬＲ視差Δｄ２の偏差の絶対値が所定閾値ΔｄＴＨ以下のときは両者はほぼ同一と判定して、これらの視差の一方または平均値を用いて距離ｚを算出する（Ｓ２０，Ｓ２１）。例文帳に追加

When the absolute value of the deviation between the RL and LR parallax Δd1 and ≥d2 is equal to or smaller than a prescribed threshold ΔdTH, the distance (z) to the object is calculated by using one of the two parallax or the average value of the two parallax by discriminating that both parallax are nearly equal to each other (S20, S21). - 特許庁

保護層５３の剪断接着強さと厚みは、電気的接続の破壊を発生させる可能性のある膨張収縮がモールド部４５の絶縁樹脂に発生したときに、電子部品１５と保護層５３との間に剥離を生じさせることができるように定める。例文帳に追加

The adhesive force in shearing and the thickness of the protective layer 53 are set so that it may produce exfoliation between the electronic components 15 and the protective layer 53 when the expansion and shrinkage within the bounds of possibility of breakage of the electric connection occurs in the insulating resin of the mold 45. - 特許庁

粉体パイプ（３８）の後方の終端部分（６０）と、接続パイプ（５６）の前方の終端部分（５８）は、それらがその重なり端部（６９、７８）の間に電気的絶縁区間（７６）を形成する距離だけ軸方向に互いに密封して継ぎ合わされている。例文帳に追加

The rear terminal part (60) of a powder pipe (38) and the front terminal part (58) of a connection pipe (56) are hermetically sealed mutually in the axial direction of both pipes to be spliced by the distance forming an electric insulating section(76) between the overlapped ends (69 and 78) of both pipes. - 特許庁

空調申告分析手段１６０は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅（差）の絶対値を計算する。例文帳に追加

An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model. - 特許庁

さらに、本発明にかかる薄型電池は、正極構成部分１０と負極構成部分２０との間に配置され、正極側と負極側とを分割するセパレータ３０と、正極側と負極側との一部を固着し、離間して複数形成され、絶縁性を有する固着部４０とを備える。例文帳に追加

Further, the thin battery has a separator 30 arranged between the positive electrode composition section 10 and the negative electrode composition section 20 and partitioning a positive electrode side and a negative electrode side, and a plurality of firmly-fixing sections 40 firmly fixing a part of the positive electrode side and the negative electrode side and formed by separating each other and having insulation. - 特許庁

本発明の一態様において、メモリセルＡ１に対して設けられる選択ゲートＳ１を含む半導体装置は、選択ゲートＳ１のチャネル上に形成されているゲート絶縁膜９の上面が、選択ゲートＳ１の素子分離領域１０の上面の一部又は全部よりも高く、Tri-gate構造を持つ。例文帳に追加

This semiconductor device including a selection gate S1 provided for a memory cell A1 has a Tri-gate structure, wherein the upper surface of a gate insulation film 9 formed on a channel of the selection gate S1 is higher than a part or the whole of the upper surface of an element separation region 10 of the selection gate S1. - 特許庁

絶縁ハウジング１０の凹所２０の内底面の略中心に、第一のコンタクト１２の接続部３２を円形状に露出させ、接続部３２の周囲であって同心円上に、接続部３２と離間して第二のコンタクト１３の接続部４０を環状に露出させる。例文帳に追加

The connections 32 of a first contact 12 are circularly exposed close to the center of the inner bottom face of a recess 20 in an insulating housing 10 and the connection part 40 of a second contact 13 is annularly exposed onto a concentric circle around the connections 32 and apart from the connection part 32. - 特許庁

弾性部材１４によらず導線２０および当接部２８を介して被当接体との導通を確保するとともに、弾性部材１４と当接部２８とを絶縁して離間させることによりこれらの間の寄生キャパシタンスを抑制する。例文帳に追加

While electrical conduction with a contacted body is secured with an intercalation of a conductive wire 20 and the contact part 28, without relying on the elastic member 14, parasitic capacitance between the elastic member 14 and the contact part 28 is restrained by insulating and separating them. - 特許庁

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、車体側ブラケットの下面とコラム側ブラケットの上面等とが強く擦れ合わない様にして、離脱荷重の絶対値及びばらつきを少なく抑えられる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure, which facilitates tuning of a steering wheel to stably displace the steering wheel to the front during a secondary collision, and also which can reduce an absolute value and dispersion of secession load, by preventing a lower surface of the vehicle body side bracket and a top surface of the column side bracket or the like from being rubbed strongly. - 特許庁

ファラデーシールド８はアースから電気的に離し、可変コンデンサー９の電気容量はプラズマ着火後には、壁の削れ量が小さくなるようにアンテナの両端の電圧の絶対値が等しく正負が逆になるような値に設定する。例文帳に追加

A Farady shield 8 is electrically separated from the ground, and after the plasma is ignited, the electric capacity of the variable capacitor 9 is set at a value to reduce the quantity of removal of the wall of the vacuum chamber, so that the voltage at both ends of the antenna 1 is equal in absolute value with reverse polarity. - 特許庁

レジストフィルムの感光性レジストを絶縁性基材の導体層上に積層した後、更にキャリアフィルムを剥離して感光性レジストを空気中に暴露した状態で、吸光度が０.２５〜０.４５の感光性レジストを用い且つ投影露光する。例文帳に追加

After a photosensitive resist of a resist film is laminated on a conductor layer of an insulative base material, a carrier film is further peeled off to have the photosensitive resist exposed in the air, and, under such conditions, projection exposure is carried out using a photosensitive resist with absorbance of 0.25-0.45. - 特許庁

次に、複数の半導体素子が集積して形成された素子形成領域の周縁部の少なくとも一部において、積層された複数の絶縁膜層のうちの少なくとも一層を貫通するように凹状に犠牲剥離パターン３１３を形成する。例文帳に追加

Then, at least on a part of the periphery of an element forming area that is formed by integrating the plurality of semiconductor elements, a recessed sacrifice delamination pattern 313 is so formed as to penetrate at least one layer of a plurality of laminated insulating film layers. - 特許庁

絶縁基板の配線導体と金属製端子が垂直に接合されていることから、１０ＧＨｚ以上の高周波信号が干渉し反射損失が極めて大きくなり、光半導体素子の伝送距離の長さによる劣化が大きい。例文帳に追加

To solve the problem in a package for an optical semiconductor element that since the wiring conductor and the metal terminal of an insulating substrate are bonded perpendicularly, high frequency signals of 10 GHz or above interfere and increase the reflection loss extremely thus causing significant deterioration of the optical semiconductor element due to the transmission length. - 特許庁

更に、ジャケット６１から外部に露出している外周側導体６６の分離部６６ｂよりも導電性樹脂層６５が長く形成されており、外周側導体６６と絶縁層６４とが対向して生じるノイズをも低減可能である。例文帳に追加

Moreover, the conductive resin layer 65 is formed longer than a separation part 66b of the outer peripheral conductor 66 exposed outside from a jacket 61, and therefore the noise generated when the outer peripheral conductor 66 and the insulating layer 64 are opposed to each other can be reduced. - 特許庁

液晶を真空注入法により充填する、気密性が高い貼り合わせ基板の表面上に、透明導電膜を加熱形成しても、貼り合わせ基板を形成する絶縁基板の破損やシール材の剥離および表示特性において欠陥のない液晶パネルを得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel without breakage of an insulating substrate forming a laminated substrate, peeling of a seal member, or a defect in display characteristics even when a transparent conductive film is heated and formed on the laminated substrate with high airtightness into which a liquid crystal is charged by a vacuum injection method. - 特許庁

絶縁体の基材に配線パターンが形成された複合部材の製造方法であって、感光層がめっき液に溶解して剥離することなく、微細な三次元配線パターンを低コストで形成可能な複合部材の製造方法を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite member in which a wiring pattern is formed on a base material of an insulator by which a fine three-dimensional pattern can be formed at a low cost without dissolving and peeling a photosensitive layer by a plating solution. - 特許庁

固定手段と発光素子との絶縁距離を確保して発光素子が破壊されるのを抑制するとともに、基板のスペースを有効に利用して小形化が可能であり、また、発光素子の放熱性を向上できる発光装置及びこの発光装置が配設された照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device in which destruction of a light-emitting element is suppressed by securing an insulation distance between a fixing means and the light-emitting element, downsizing can be made by utilizing effectively a space of a substrate, and further, heat radiation of the light-emitting element can be improved, and a lighting system arranged with this light-emitting device. - 特許庁

制御部７は、導管１０のｘｙｚ方向方向の加速度の絶対値の平均値が所定値以上となる時間が所定時間以上となったと判断したときに、導管切り離し機構５を作動させるように構成されている。例文帳に追加

The control section 7 is constituted so as to operate the conduit pipe separation mechanism 5 when it is determined that the time when the average value of absolute values of the accelerations of the conduit pipe 10 in the x, y, z directions is not less than the predetermined value is not less than the predetermined time. - 特許庁

パッド１６を部分的に露出させる開口部１８が形成された有機樹脂絶縁層１５で被覆し、開口部から露出したパッドに導電性接続ピン１００を導電性接着剤１７により固定することにより、実装の際などに、導電性接続ピン１００を基板から剥離しにくくする。例文帳に追加

The pads 16 are covered with an organic resin insulating layer 15, where openings 18 are provided so as to partially expose the pads 16, and the conductive connection pins 100 are fixed to the pads 16 with a conductive adhesive agent 17, by which the conductive connection pins 100 hardly separate from the board. - 特許庁

上層Ｓｉ基板１２、ＳｉＯ_２膜層１４、下層Ｓｉ基板１６からなるＳＯＩ基板にＳｉＯ_２膜２２およびＰｏｌｙ−Ｓｉ２６からなる素子分離用絶縁膜を形成すると同時に埋め込みＳｉＯ_２２４を埋め込んだサブコンタクト用のホールを形成する。例文帳に追加

On an SOI substrate consisting of an upper layer Si substrate 12, an SiO_2 film layer 14, and a lower layer Si substrate 16, an insulating film for device isolation composed of an SiO_2 film 22 and a Poly-Si 26 is formed and, at the same time, a hole for subcontact filled with padding SiO_2 24 is formed thereon. - 特許庁

これらの計測値とウエハテーブルＷＢＴの回転角θｚと傾斜角θｘ（θｙ）、さらには移動距離ＤＹ（ＤＸ）との関係より、角度θｚとθｘ（θｙ）を絶対計測することなく、所望の角度、すなわちウエハテーブルＷＢＴの基準姿勢を計測し、設定する。例文帳に追加

Based upon those measured values, a rotation angle θz and a tilt angle θx (θy) of the wafer table WBT, and further relation to the movement distance DY (DX), a desired angle, i.e. a reference posture of the wafer table WBT is measured and set without taking absolute measurements of the angles θz and θx (θy). - 特許庁

絶縁材１５は安全弁８の開口部９との対向位置から離れた位置に貫通孔１６を開口しており、この貫通孔１６に樹脂成形部１が注入されて、ここに注入された樹脂成形部１を電池の安全弁開口面２０に接着している。例文帳に追加

The insulating material 15 has a through-hole 16 opened at a position away from an opposite position to the opening 9 of the safety valve 8, and the resin mold part 1 is injected into the through-hole 16 to be bonded to the opening face 20 of the safety valve of the battery. - 特許庁

導電層３は絶縁層２１上で互いに離間した、発光装置５０の一対のリード電極３１，３２を形成し、反射層２２は、少なくとも発光素子５の載置領域を空けて形成されて、リード電極３１，３２のリード部３１ｃ，３２ｃを表面に露出させていることを特徴とする。例文帳に追加

The conductive layer 3 forms a pair of lead electrodes 31, 32 of the light emitting device 50 separated from each other on the insulating layer 21, and the reflective layer 22 is formed other than at least of an area for placing the light emitting element 5 and exposes lead parts 31c, 32c of lead electrodes 31, 32 to a surface. - 特許庁

これにより、センサセル２０における一方の電極２２は、積層面において発熱パターン１２と重なっている場合と比べて、発熱パターン１２からの距離が遠くなることで絶縁抵抗が高くなるため、結果、発熱パターン１２からの漏れ電流の影響を受けにくくすることができる。例文帳に追加

The one electrode 22 in the sensor cell 20 is a longer distant apart from the heating pattern 12 to bring high insulation resistance, compared with that when overlapped with the heating pattern 12 on the layered face, and the detection precision is hardly affected by the leak current from the heating pattern 12 as a result thereof. - 特許庁

この発明の放射線検出器は、相互に分離された４個の常伝導体３Ａ〜３Ｄが単体の超伝導体２を共通して使うようにＮＩＳ接合を形成するとともに、電気接続体５Ａ〜５Ｃを相互に熱的絶縁を維持した状態で電気的に連結された構成をしている。例文帳に追加

In the radiation detector, four normal conductors 3A to 3D which are separated mutually form an NIS junction in such a way that a superconductor 2 as a single body is used in common, and electric connection bodies 5A to 5C are constituted to be electrically connected in a state that their thermal insulation is maintained mutually. - 特許庁

ステータ１１０のコア本体１２２には、周方向で離間して隣り合うスロット１３０間の部位に、コイル部１４０の端部に接続され、ハーネス１６４が接続される端子ピン１４５がインシュレータにより絶縁されて設けられている。例文帳に追加

In a core main body 122 of the stator 110, a terminal pin 145 connected to the end of the coil portion 140 and having harnesses 164 connected thereto is provided so as be insulated by an insulator on a portion between slots 130 adjacent to each other with space in a circumferential direction. - 特許庁

絶縁体からなるボビンの巻枠部に一次巻線、沿面距離を確保するためのバリアテープ、二次巻線を巻き回す工程を含むライントランスの製造方法における、ボビンの鍔とバリアテープの間隙に二次巻線が入り込むことによる、耐圧不良を減少すること。例文帳に追加

To reduce breakdown voltage failure due to the entering of secondary coil winding into the gap between the collar of a bobbin and a barrier tape in the manufacturing method of a line transformer including a process for winding primary coil winding, the barrier tap for securing creepage distance, and secondary winding around the roll frame section of the bobbin made of an insulator. - 特許庁

地上電力供給回路は、絶縁ジョイント２４、２６により分離された一連の導電トラックセグメント２８、２９、３０、３１をもつ電力供給トラックをそれぞれ有する２つの軌道２、４、および電力供給ライン９を備えている。例文帳に追加

This ground electric power supply circuit is furnished with two tracks 2, 4 each of which respectively has an electric power supply track having a series of conductive track segments 28, 29, 30, 31 separated by insulating joints 24, 26 and an electric power supply line 9. - 特許庁

まむしをアルコール度数３０度以上の焼酎、ウイスキー、ブランデーなどの酒に浸け、まむしが絶命後皮を剥ぎ身と皮に分離して再度浸漬することにより、腐敗臭などの異臭の発生を防止することを特徴とする、まむし酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the mamushi liquor is to soak mamushi in liquor having ≥30 alcohol content such as shochu (distilled Japanese spirits), whiskey, brandy or the like, after dying the mamushi, separate meat from the skin and soak them again in the liquor to prevent generation of bad odors such as rotting odor and the like. - 特許庁

発熱体から発生する熱を離れた位置にある放熱体まで効率よく伝える伝熱体であって、電子機器内部のスペース形状および方向に合わせて任意に伝熱体を配置することができ、且つ耐久性、電気絶縁性を有する異方性伝熱体例文帳に追加

To provide an anisotropic heat transfer material by which heat generating from a heat-generating substance is efficiently transferred to a radiator present in a distant position, and which optionally can be positioned conforming to the space-shape and the direction of the inside of an electronic apparatus, and has durability and electrical insulation. - 特許庁

本発明は，前記ヒートローラの内面に繊維状の耐熱性断熱材よりなる層を配設することにより，前記コイルの絶縁被覆を保護しながら前記ヒートローラとコイルとの間の距離を小さくし得るようにし，高い加熱効率を確保することを図ったものである。例文帳に追加

A layer consisting of a fibrous heat resistant thermally insulating material is disposed on the inside surface of the heat roller, by which the shortening of the distance between the heat roller and the coil is made possible while the insulation coating of the coil is protected and the assurance of high heating efficiency is made possible. - 特許庁

収差誤差信号の検出感度の絶対値を大きくするとともに、トラッキング制御時の集光光学系のシフトによる光ビーム分離手段の中心と光ビームの中心とずれが発生しても、収差誤差信号の検出感度の変化が小さい、収差検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detector which has a large absolute value of detection sensitivity to an aberration error signal and has small change in the detection sensitivity to the aberration error signal even when the center of an optical beam separation means is shifted from the center of an optical beam caused by shifting of a condensing optical system at the tracking control. - 特許庁

リフロー工程やヒートサイクル試験工程においても絶縁樹脂と電子部品又は基板との間で剥離が生じにくく、短絡又は腐食が防止でき、信頼性を高めることができる電子部品実装方法及び基板モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method of an electronic component and a board module, by which lifting between insulating resin and the electronic component or a substrate is made less likely to be generated, even in reflow process or heat cycle testing process, short circuiting or erosion can be prevented, and reliability can be improved. - 特許庁

検出部と検出部から送られた信号を処理する信号処理部とが、同一シリコン基板上に設けられた熱型赤外線固体撮像装置において、検出部の絶縁膜の膜厚を、信号処理部の層間分離層の膜厚より小さくする。例文帳に追加

In this thermal infrared solid-state image sensor provided with a detection part and a signal processing part for processing a signal transmitted from the detection part, which are provided on the same silicon substrate, the thickness of the insulating film of the detection part is set smaller than that of the interlayer separation layer of the signal processing part. - 特許庁

これにより、外周部の異種材料の層の界面、好ましくは絶縁層と接着層の層の界面に侵入する物質を堰き止める効果を有するものであり、具体的にはＰＣＴ後の密着強度の低下や界面剥離を抑えることが可能となる。例文帳に追加

By this setup, the protective member is capable of effectively stopping matter from penetrating into the interface between the dissimilar layers, preferably between the insulating layer and the adhesive layer of the outer peripheral part of the wiring board, and concretely the wiring board is capable of restraining a reduction in adhesive strength and delamination after PCT. - 特許庁

他の樹脂との相溶性に優れ、オイル、ゴム、電気絶縁材料、シーリング材、撥水剤、消泡剤、離型剤、接着剤等の用途において、従来のシリコーン樹脂にはない特性を有するシリコーン樹脂系組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone resin based composition which excels in the compatibility with other resins and has properties which are not found in the conventional silicone resins in the applications to an oil, a rubber, an electrical insulating material, a sealing medium, a water repellant, an anti-foaming agent, a release agent, and an adhesive and the like. - 特許庁

これにより、メタリコンより離れた位置で流れる電流の少なくなっていく絶縁マージン４ａ、４ｂに近い側にヒューズ、分割電極を設けているので、ヒューズによる発熱を少なくして温度上昇を抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, since the fuses and split electrodes are provided in the region nearer to the insulation margins 4a, 4b in which the current flowing at the position isolated from a metal capacitor is gradually reduced, generation of heat due to the fuses can be reduced and thereby temperature rise can also be controlled. - 特許庁

トレンチ分離１５で囲まれた１つのＳＯＩ層１３ｂには、ＤＭＯＳトランジスタ２３と温度検出用ＰＮ接合ダイオード２２ａとが、電気的に浮いた状態で形成されるＰ型拡散層２０によって電気的に絶縁される形で形成されている。例文帳に追加

A DMOS (double diffused metal oxide semiconductor) transistor 23 and the pn junction diode 22a are formed on one SOI layer 13b surrounded by trench separation 15 in a shape that they are insulated electrically by a p-type diffusion layer 20 formed in a state of being levitated electrically on the SOI layer 13b surrounded by the trench separation 15. - 特許庁

弁作用金属箔１の引出部１ａとこの引出部１ａに対応する弁金属多孔質体２の端面とに湿気または熱によって硬化するシリコーンゴムを塗布して絶縁分離層１０を設けることで、電気特性の優れた固体電解コンデンサとすることができる。例文帳に追加

This solid electroiytic capacitor, having superior electrical characteristics can be obtained by providing insulating and separating layers 10, by applying silicone rubber which is cured by moisture or heat to the pull-out section 1a of valve-action metal foil 1 and the end face of a porous valve metal body 2, corresponding to the pull-out section 1a. - 特許庁

ＬＥＤチップをマウントしたリードまたは絶縁基板と導光部を有する反射ケースとを透光性樹脂により固着する発光表示装置の導光部内の透光性樹脂が部分的に剥離するというトラブルが生じない発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting display device in which a lead or an insulating substrate mounting LED chips and a reflection easing having a light guide part are fixed with a light-transmitting resin and which is free from such a trouble that the light-transmitting resin in the light guide part is partially peeled. - 特許庁

速度Ｖｃからマゼンタのノズル列４０Ｍとイエローのノズル列４０Ｙの水平方向の飛距離Ｄ及びそのずれ量ΔＤが算出され（Ｓ７０）、ずれ量ΔＤｆ，ΔＤｒが絶対値和算されて評価値Ｅｆ，Ｅｒが算出される（Ｓ８０）。例文帳に追加

From the velocity Vc, a flying distance D and an amount of shift ΔD in landing position of a nozzle row for magenta 40M and a nozzle row for yellow 40Y in the horizontal direction, are calculated (S70), and the shift amounts ΔDf and ΔDr are added in absolute value to calculate the evaluation values Ef and Er (S80). - 特許庁

電源遮断後の再復帰時に移動体が再び元の状態から移動するまでの時間を短くしつつ、移動体自体の移動距離を低コストで従来に比べてかなり長くできる移動体の絶対位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an absolute position detector for a mobile body that can make a moving distance of the mobile body much longer than a conventional moving distance at a low cost, while shortening time for which the mobile body moves again from the original state at the recovery after power-off of the mobile body. - 特許庁

二層の磁性層が絶縁層で分離されている多層膜を用いた磁気抵抗効果型磁気ヘッドにおいて、電極間の印加電圧をV(V)、上記多層膜の磁気抵抗変化率をP、電極間の電気抵抗をR（Ω）とした時に、VP／√Rの値が2.08／10^5 Ω・V以上となるように、VとRを設計する。例文帳に追加

The potential difference between the first magnetic layer 23 and the second magnetic layer 25 is preferably ≤0.1 (V). - 特許庁

下地保護層堆積工程からゲート配線層堆積工程までを装置外の雰囲気から隔離した状態で連続して行い、その後に、ゲート配線のパターニング、半導体層の結晶化、ゲート絶縁膜、半導体層のパターニングを行う。例文帳に追加

A process from the deposition of a substrate-protecting layer to the deposition of a gate-writing layer is performed in a state of being isolated from an atmosphere outside a device, and thereafter, the patterning of the gate wiring, the crystallization of the semiconductor layer and the patterning of a gate-insulating film and the semiconductor layer are performed. - 特許庁