「露先」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２補強部材５は第１補強部材４と隣接して配置され、第２補強部材５の根元部５ｂが下側表面１ｂに露出されるとともに先端部５ａが第１補強部材４の先端部４ａよりも上側表面１ａ側でかつ上側表面１ａよりも内側に埋没している。例文帳に追加

The second reinforcing member 5 is arranged adjacently to the first reinforcing member 4, a root portion 5b of the second reinforcing member 5 is exposed to the lower face 1b, and a distal end portion 5a is buried on the upper face 1a side more than the distal end portion 4a of the first reinforcing member 4 and inner side more the upper face 1a. - 特許庁

観察時、巻取りボタン１８が操作されて巻取り機構１７が作動し、操作ワイヤ２３が後端側に巻き取られると、開口２２が拡開しつつ弾性部２０が後端側に剥かれ、先端部１５の先端面１５ａが露呈する。例文帳に追加

The elastic part 20 is peeled toward the rear end side while the opening 22 is expanded so that the distal end face 15a of the distal end part 15 is exposed, when a winding button 18 is operated to activate the winding mechanism 17, and the operating wire 23 is wound toward the rear end side during observation. - 特許庁

先端側保持部材１１には、プローブ２の芯材２１の先端側における絶縁被覆２２が設けられていない露出部分が挿通され、芯材２１の外径よりも大きく、かつ絶縁被覆２２の外径よりも小さい口径の第１の貫通孔１１ａが設けられる。例文帳に追加

An exposed portion to which the insulating coating 22 on the tip side of the core material 21 of the probe 2 is not provided is inserted through a tip side holding member 11, where a first penetration hole 11a with a bore diameter larger than that of the core material and smaller than that of the insulating coating 22 is formed. - 特許庁

端子金具３０の底板部から突出する雄端子５１，５２の先端部５１Ａ，５２Ａが単芯線２１の露出した扁平部２３に形成された端子挿入孔２５に挿入されており、その先端部５１Ａ，５２Ａが端子挿入孔２５の孔縁２５Ａにかしめられている。例文帳に追加

Tip parts 51A, 52A of male terminals 51, 52 protruded from a bottom plate part of terminal metal fittings 30 are inserted into a terminal insertion hole 25 formed at an exposed flat part 23 of a single core wire 21, and their tip parts 51A, 52A are caulked to the hole edge 25A of the terminal insertion hole 25. - 特許庁

鍼灸針１は、先端に針先部２ａが形成された針体２と、針体２の後端側に設けられた円筒状の針柄３と、針体２と針柄３とを固定する固定部４と、針体２の露出部分２ｂに備えられたチューブ５とを含んで構成される。例文帳に追加

The acupuncture/moxibustion needle 1 comprises a needle body 2 having a needle tip 2a formed at its leading end, a cylindrical needle base 3 provided at the rear end side of the needle body 2, a fixture part 4 to fix the needle body 2 and the needle base 3, and a tube 5 provided at an exposed part 2b of the needle body 2. - 特許庁

電源の給電先での動作に係る適切な情報を通知して、給電先の動作を効率的に実行させることができる電源監視装置及びその制御方法、該電源監視装置を利用することで、動作を効率的に実行することができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply monitor device and its control method that enable a supply destination of a power source to efficiently perform operations of the supply destination by reporting adequate information regarding the operations at the supply destination, and to provide an aligner which can efficiently perform the operations by using the power supply monitor device. - 特許庁

テープ状光ファイバ１２の複数本の芯線先端部分１２ａが、ブロック状に成形されている紫外線硬化型樹脂製のファイバホルダ１４中に、芯線先端面が露出するように整列状態で埋設一体化されている構造の光ファイバアレイ１０である。例文帳に追加

This optical fiber array 10 is has a structure with multiple coated optical fiber tip parts 12a of a optical fiber ribbon 12 are arrayed and embedded integrally in a fiber holder 14 made of ultraviolet-ray setting resin in a block shape while the coated fiber tip surfaces are exposed. - 特許庁

露光終了後にクロー部材２１，２２がインスタントフイルム１４，１５の後部を押し、展開ローラ２４，２５がインスタントフイルム１４，１５の先端部をニップすると、先端部の現像液ポッドを裂開してインスタントフイルム１４，１５内に現像液を展開する。例文帳に追加

When claw members 21, 22 urge the rear sections of the instant films 14, 15 and developing rollers 24, 25 nip the tip sections of the instant films 14, 15 after exposing, the developing roller breaks developer pods at the tip sections, and then the developers are spread in the instant films 14, 15. - 特許庁

衝撃緩衝体は，衝撃緩衝体の先端に荷重が作用したとき，衝撃緩衝体がブロック体の穴内に収容される材料で作られ，衝撃緩衝体は，荷重の作用がなくなったとき，先端の一部がブロック体から露出できる弾性を有する。例文帳に追加

The shock buffering body is made by the material which is accommodated fully in the hole of the block body when the load is acting on the tip of the shock buffering body, and the shock buffering body has elasticity which allows a part of the tip portion thereof to expose from the block body when the effect of the load disappeared. - 特許庁

縫合器本体１０と、この縫合器本体１０の先端凹部１５に露出した縫合手段である針２０と、縫合器本体１０と連結するようにして設けられた駆動シャフト３０と、縫合器本体の先端凹部１５内に設けた超音波振動子４０とから縫合器を構成する。例文帳に追加

The suturing instrument consists of: a suturing instrument body 10; a needle 20 functioning as a suturing means exposed at the tip recess part 15 of this body 10; a drive shaft 30 provided so as to be connected with the body 10; and an ultrasonic oscillator 40 provided inside of the tip recess part 15 of the body 10. - 特許庁

光ファイバ心線３の端末部の被覆２が除去され、露出された光ファイバ１の先端面１ａおよび先端部１ｂを覆うように紫外線硬化樹脂の略球形状の保護膜４を設けて保護膜を設けた光ファイバ１０とする。例文帳に追加

The coating 2 on a terminal part of a coated optical fiber 3 is removed and a nearly spherical protective film 4 of an ultraviolet-curing resin is disposed in such a way that the front end face 1a and a front end part 1b of the exposed optical fiber 1 are coated with the film 4 to obtain the objective optical fiber 10 with the protective film. - 特許庁

坑道掘削機本体１の前端部にベアリング１０を介して支持された頭部掘削盤２の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃３は立坑内に露出した地山１５に最初に当接し、線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。例文帳に追加

A plurality of compressive breakage cutter edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are brought into contact with natural ground 15 exposed in a shaft at first to generate compressive linear breakage and form a small diameter leading hole. - 特許庁

クリップ４は、シール部４１、変形部４２および固定部４３で構成され、先端部３３の管腔３２内に変形部４２が保持されることにより装着され、その装着時にはシール部４１が管腔３２の先端開口３７より露出する。例文帳に追加

The clip 4 is comprised of a sealing section 41, a deformation section 42 and a fixing section 43, and is attached by holding the deformation section 42 in the lumen 32 of the pointed head section 33 while the sealing section 41 is exposed from a pointed head aperture 37 of the lumen 32 at the time of the attached. - 特許庁

これにより、非共振型ノッキングセンサ１は、錘部材３１の露出部分と先端側電極部材１９との間隔寸法を大きく確保できるため、異物が混入した場合であっても、錘部材３１と先端側電極部材１９とが異物によって電気的に接続されるのを防止できる。例文帳に追加

The nonresonant knocking sensor 1 can thereby ensure a large spacing between the exposed portion of the weight member 31 and the tip-side electrode member 19 and, even when a foreign body is present, can prevent the weight member 31 and the tip-side electrode member 19 from being electrically connected through the foreign body. - 特許庁

低湿度の条件にペン先を長時間露出させてもカスレなく筆記ができ、塗工紙などの浸透性が悪い紙に筆記した場合にも筆跡がすぐに乾くという、ペン先耐乾燥性と筆跡乾燥性を両立した水性インキを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink having both of drying resistance of a penpoint and handwriting-drying properties of enabling the writing without blur even when the penpoint is exposed to a low-humidity condition for a long time, and rapidly drying the handwriting even when being written on a paper having bad penetrability such as a coated paper. - 特許庁

光照射モジュール１０１及び光検出モジュール１０２は、それぞれ先端に被験者の頭皮１と接触する接触部を有し先端部を露出させて導光路２１が形成されているコンタクタ２３と、コンタクタが下方に取り付けられたパッケージ２とを有する。例文帳に追加

Each of the light irradiation module 101 and the light detection module 102 includes a contactor 23 having a contact portion that comes in contact with a scalp of the subject at a leading end thereof, and exposes the leading end to form a light guide 21, and a package 2 having a lower portion to which the contactor is attached. - 特許庁

「記録先の設定メニュー」画面から記録媒体が選択されると、デジタルカメラ１は、選択された記録媒体の状態（結露等）を検出し、動作可能であるかを判断し、動作可能ならば、選択された記録媒体に優先的に記録するよう登録する。例文帳に追加

When the recording medium is selected from a "recording destination setting menu" screen, a digital camera 1 detects a state of the selected recording medium (bedewing or the like) and judges whether or not it is operable and if operable, the selected recording medium is registered for preferential recording. - 特許庁

折版屋根を叩き込んだときに引っ掛かりがなく、スムーズにネジ部の基端部まで露出させて折版屋根の施工を容易に出来る剣先ボルトと、これに剣先ボルトを螺合させてタイトフレームに折版屋根を迅速かつ確実に固着できる締結具、タイトフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a cone point bolt having no hooks when a folded roof is hammered in, and smoothly exposed up to the base end part of a screw part to facilitate the execution of the folded roof, a fastener capable of quickly and surely fixing the folded roof to a tight frame by engaging this with the cone point bolt, and a tight frame. - 特許庁

挿入部内に結露等が発生しても、処置具挿通チャンネルを先端部本体に接続する金属製の接続パイプが挿入部内に対して確実に電気絶縁された状態を保つ電気安全性の高い電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end of an electronic endoscope with highly electric safety, wherein a metal connection pipe to connect a treatment tool insertion channel with the endoscope tip can securely be kept electrically insulated from the interior of a treatment tool insertion section, even if water condensation has occurred within the insertion section. - 特許庁

基板と、前記基板に固定され少なくとも先端部が前記基板の第一面に露出している導線と、前記導線の先端部に形成され前記基板の第二面から突出している導電性の接触部と、を備えるプローブユニット。例文帳に追加

This probe unit is equipped with a substrate; a lead wire fixed to the substrate, whose tip part is exposed to the first surface of the substrate; and a conductive contact part formed on the tip part of the lead wire, and projecting from the second surface of the substrate. - 特許庁

高速シャッタ時には、先幕２６により入射光を遮蔽すると共に後幕２７により入射光を遮蔽しないレディ状態を設定し、撮像素子３０をオンした後、先幕２６の開放を開始することにより露光を開始する。例文帳に追加

At releasing the shutter at a high speed, a ready state where the incident light is shielded by the front curtain 26, but, not shielded by the rear curtain 27 is set, and the imaging device 30 is turned on, thereafter, by starting a front curtain 26 opening operation, the exposure is started. - 特許庁

更に、加工精度を上げる為にソーワイヤー１の外周に固着された被膜砥粒８の先端被膜部１０を研磨によって被膜砥粒８の被膜７を剥離して、砥粒６の先端部を露出させ均一な外径を維持させたソーワイヤー１。例文帳に追加

Further, in order to enhance machining accuracy, distal end coating portions 10 of coating abrasive grains 8 fixed to an outer periphery of the saw wire 1 are polished to peel films 7 of the coating abrasive grains 8, distal end portions of the abrasive grains 6 are exposed and the uniform outer diameter is maintained. - 特許庁

必要時には石突きを取り外し、傘を開いた状態で中棒を下ろくろの直下で切り離すと共に、切り離した中棒の上端部分を上ろくろに位置する中棒先端部分に接続し、露先で接地させることによりスタンドとしても使用できる傘とした。例文帳に追加

A ferrule is removed as necessary, the central rod is separated immediately under the lower runner with the umbrella opened, the upper end part of the separated central rod is connected to the tip part of the central rod positioned in an upper runner, and the tips are grounded to be used as a stand. - 特許庁

軒先唐草に吹きつけられる雨水の浸入を確実に防止でき、また、結露による水滴の浸入を防ぐ防水機構を備え、さらに、風による悪影響を受けにくく、かつ、見栄えおよび屋根板との係合状態にすぐれた軒先唐草を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an arabesque pattern of an eaves edge which can securely prevent rainwater blowing against the arabesque pattern from penetrating in the inside and is provided with a waterproof structure protecting from penetration of waterdrops caused by dew condensation and further, which is insusceptible of an unfavorable influence of wind and excellent in the appearance and the engaging condition with roof boards. - 特許庁

薄型無線装置をカードスロットに挿入したときに、カードスロットから露出する筐体１の先端面１Ａ部分に金属部８を設けるとともに、高周波回路部４の出力を筐体１の先端面１Ａ部分の金属部８と電気的に接続させる。例文帳に追加

When inserting a thin wireless device into a card slot, a metal part 8 is positioned on a tip surface part 1A of a casing 1 exposed out of the card slot and an output of a high frequency circuit part 4 is electrically connected to the metal part 8 of the tip surface part 1A of the casing 1. - 特許庁

Ｙ字形の皮むき器はハンドルから延在する延長アーム２２，２３に枢動可能に取り付けられた保護ガード３０を含み、該保護ガード３０は皮むき器の刃２１の刃先に直ぐ隣接した保護位置と該刃先を使用に対して露出する非保護位置との間で枢動する。例文帳に追加

The Y-shaped peeler includes the protection guard 30 rotatably provided on extending arms 22 and 23 extending from a handle. - 特許庁

裏面側の所定部分に補強板２を有し、先端側の表面に導電パターン１を露出させたフレキシブルフラットケーブルにおいて、最先端部に上側から下側に向けて湾曲する曲面３が形成され、この曲面３の端部まで前記導電パターン１を延設した。例文帳に追加

In the flexible flat cable which has a reinforcing plate 2 at a prescribed part on the rear face side and in which a conductive pattern 1 is exposed on the surface of the tip side, a curved face 3 curved from the upper side toward the lower side is formed at the most tip part, and the conductive pattern 1 is extended and installed up to the end part of this curved face 3. - 特許庁

平角銅線をエッジワイズ巻きしたコイル５の引き出し部の先端部５１をコの字状に折曲げ、かつ半田処理が施されていて、前記コイル５を、先端部５１の一部が露出するように樹脂モールド成形して、モールド成形体３を形成する。例文帳に追加

A top end 51 of the drawer part of a coil 5, obtained by edge- wise winding a straight angle copper wire, is bent into a U-shape, soldering treatment is carried out, and the coil 5 is resin-molded for exposing one part of the top end 51 so that a molded body 3 can be formed. - 特許庁

光ファイバ１の一端部の被覆部１５を除去して露出した裸光ファイバ２の先端を加工して先端加工部１４とした光ファイバ１において、上記裸光ファイバ２の何れか１カ所以上に、接続部を有することを特徴とする光ファイバ。例文帳に追加

With respect to an optical fiber 1 which has a front end processed part 14 by processing the front end of a naked optical fiber 2 exposed by removing a coating part 15 in one end part of the optical fiber 1, a connection part is provided in one or more positions of the naked optical fiber 2. - 特許庁

スチールコードベルトの端部に露出したスチールコードに巻き付ける鋼線１の一端部を折り返して先端を鋼線本体に係合させると共に、その巻き付けた鋼線１と牽引手段とを接続するフック４の先端部４ａをフック４の開口部が拡がる方向に延長する。例文帳に追加

One end of a steel wire 1 wound on a steel cord exposed to an end of the steel cord belt is folded back, and its tip is engaged with a steel wire body, and the tip 4a of a hook 4 for connecting its wound steel wire 1 and a towing means is extended in a direction for expanding an opening of the hook 4. - 特許庁

カートン掛け具１０は、細長の両端に位置し、カートンＣに装着されたときにカートンＣに差し込まれる部分である先端部１１と、両側の先端部１１の間に位置し、カートンＣに装着されたときにカートンＣの外側に露出する部分である中央部１３とを備える。例文帳に追加

The carton hanger 10 has leading ends 11 which are located on long, thin sides and are inserted into the carton C when fixed onto the carton C, and also has a center portion 13 located between the leading ends 11 on both sides and is exposed outside the carton C when fixed onto the carton C. - 特許庁

切断予定部を介してつながる保持部と先端部とを有し、接触子をその実装部が露出するよう前記先端部に埋め込んでなる接触子を保持するための接触子構造体を作製し、該接触子構造体を用いて実装を行う。例文帳に追加

The contact structure is produced which has both a holding section and an apical section connected each other through a section to be scheduled to be cut and holds a contact embedded in the apical section so as to expose the mounting section thereof in order to carry out mounting using the contact structure concerned. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０１は、露出モードがプログラムモード、シャッター優先オートモード、絞り優先オートモード、およびマニュアルモードのいずれかに設定される場合、［Ａ］感度自動設定モードを常に無効（OFF）にし、デフォルト設定として［Ｂ］感度自動制御モードを無効（OFF）にする。例文帳に追加

A microcomputer 101 always make [A] a sensitivity automatic setting mode ineffective (OFF) and makes [B] a sensitivity automatic control mode ineffective (OFF) as a default setting when an exposure mode is set to any of a program mode, a shutter priority automatic mode, an aperture priority automatic mode, and a manual mode. - 特許庁

ペルチェ素子45の吸熱による冷却によって吸熱側に結露した水分を少なくとも先端側から吸水し、この先端側からの自然放電によりラジカルを含むミストへと霧化する電極78、および、電極78を保持する電極保持部79を備えた電極部59を有する。例文帳に追加

The electrostatic atomizing device includes an electrode part 59 including: the electrodes 78 absorbing water condensed on the heat absorption side by cooling by heat absorption of the Peltier element 45 from at least the tip side, and atomizing the water to mist containing a radical by natural discharge from the tip side; and an electrode holding part 79 holding the electrodes 78. - 特許庁

板状刃物（２）と、この板状刃物を摺動可能に支持するカバー（３）とからなるカッター（１）のカバーから突出する板状刃物の先端部分を、この先端部分を露出させるように移動可能な安全カバー（４）で覆ったことを特徴とするカッター。例文帳に追加

The tip of the board-like blade projecting from a cover of the cutter 1 consisting of the flat blade 2 and the cover 3 to support the flat blade slidably is covered with a safety cover 4, which is movable in such a way that the tip is exposed. - 特許庁

プローブは、針先部及び該針先部から伸びる針主体部を備えるニードルと、前記針主体部の少なくとも後部側の領域を覆う導電性被膜と、該導電性皮膜をこれの後端部が露出した状態に覆う電気絶縁被膜とを含む。例文帳に追加

The probe comprises a needle provided with a needle tip part and a main part stretching from the tip part, a conductive film which covers at least the rear side region of the main part, and an electrically insulating film which covers the conductive film with its rear end part exposed. - 特許庁

リフレクタ溶着脚部６の先端部を熱板によって熱溶融する際に、光反射膜５は傾斜面６ａに沿って押し退けられながら剥離され、リフレクタ溶着脚部６の樹脂を先端部に露出した状態にすることが可能となる。例文帳に追加

When the top end part of the reflector welding leg part 6 is thermally fused by a hot plate, the light reflection film 5 is pushed aside along the slanted surface 6a and exfoliated, and the reflector welding leg part 6 is enabled to expose its resin part at the top end part. - 特許庁

タグ用アンテナを接続したＩＣチップを有する本体部１１を魚２１の腹腔２５内に埋め込んだ状態で、延出部材１２の先端部１２ｂが目印となるように同先端部１２ｂを魚２１の体外に露出させてＩＣタグを魚２１に装着させた。例文帳に追加

The tip part 12b of an extended member 12 is exposed to the outside of a fish 21 and an IC tag is attached to the fish 21 so that the tip part 12b of the extended member is a mark in a state in which a body part 11 having an IC chip connected to a tag antenna is embedded in the abdominal cavity 25 of the fish 21. - 特許庁

阿国はその時代の流行歌に合わせて、踊りを披露し、また、男装して当時のカブキ者のふるまいを取り入れて、当時最先端の演芸を生み出した。例文帳に追加

Okuni showed the dance matched to popular songs at that time, wore men's clothes, and adopted the act of Kabuki-mono, thereby creating the cutting edge entertainment in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは地方によって氏神の化身とみなされる場合や、または神輿を先導する露払いの役目を持って町内を練り歩き、それをもてなす意味で沿道では賑やかな催しが行われる。例文帳に追加

These are sometimes regarded as an incarnation of ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in some provinces, or parade with a role of outrider leading mikoshi, and joyous events are held along the street for the purpose of entertaining mikoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これとは別に毎年5月5日_(旧暦)の節会に先立って、騎射・競馬の儀式の際に用いられる馬を親王・公卿ら及び畿内周辺諸国から献上された馬を天皇の御前に披露する駒牽の儀式もあった。例文帳に追加

Besides this, on May 5 (lunar calendar) each year preceding the 'komahiki' event, there was another ceremony where horses to be used in horseback archery and horse racing that had been presented to the emperor by princes and nobles were displayed in front of the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1896年（明治29年）1月、『しがらみ草紙』の後を受けて幸田露伴、斎藤緑雨とともに『めさまし草』を創刊し、合評「三人冗語」を載せ、当時の評壇の先頭に立った（1902年廃刊）。例文帳に追加

In January 1896, he began to publish the magazine "Mezamashi-gusa" as a successor to "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) in association with Rohan KODA and Ryokuu SAITO, in which they issued joint reviews 'Sannin Jogo' (Three men's redundant words), which put them at the top of the world of critics at the time (publication was discontinued in 1902).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本政府では満州における日本の優先的な権益確保を唱える声が主流であったが、新平はむしろ日清露三国が協調して互いに利益を得る方法を考えていたのである。例文帳に追加

Although mainstream idea in the Japanese government at that time was to protect vested preferential interests in Manchuria, he tried to establish cooperation between the Qing government, Russia, and Japan to share the benefits of Manchuria among the three countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争に先立つ1903年6月、戸水寛人、富井政章、寺尾亨、高橋作衛、小野塚喜平次、中村進午らと共に開戦論を主張する意見書（七博士意見書）を提出し、世論を開戦の方向へと位置付けた。例文帳に追加

KANAI together with Hirondo TOMIZU, Masaakira TOMII, Toru TERAO, Sakue TAKAHASHI, Kiheiji ONOZUKA, and Shingo NAKAMURA submitted the opinion in writing (The Written Opinion of Seven Scholars) supporting the pro-war position and swayed the public opinion in the direction of opening the war in June, 1903 preceding the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の5月16日の「倉栖兼雄書状」の続きには、次のように記されている、「...爰に今月七日夜（子の刻）駿州（宗方）御事、御使上洛の間、造意此の如く露顕するの上は、世上自然静謐す。例文帳に追加

The previously mentioned letter by Kaneo KURASU dated May 16 also included the following passage: Concerning the incident on Sunshu (Munekata) in the night of May 7 (0 AM, May 8), the state of society became calm naturally while the messenger was in Kyoto, because it was revealed that the incident was caused by an intrigue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス