「ACCOMMODATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the mechanism releases the looped form bristle implanted stopper 11 from the hook form bristle implanted stopper 12 by moving the case 13 in the direction of taking in the harness shown by the arrow E in Fig.1 (a) so as to accommodate the wire harness 50 in the case 13.例文帳に追加

また、当該係脱操作機構は、ワイヤハーネス５０がケース１３に収納されるようにケース１３が図１（ａ）中に矢印Ｅで示されるハーネス取り入れ方向へ移動されることにより、ループ状植毛係止体１１とフック状植毛係止体１２との係合を解除する。 - 特許庁

To provide a rear body structure of an automobile configured so that a tray 21 to accommodate objects is installed at an opening 1 formed in the floor panel 3 of the rear body of automobile, capable of facilitating mounting and removal of the tray 21, simplifying the assembly line, and enhancing the appearance of the rear body.例文帳に追加

後部車体のフロアパネル３に形成された開口部１に物品を収納するトレイ２１が設けられている自動車の後部車体構造において、トレイ２１の取り付け及び取り外しを容易にし、かつ組立ラインを簡素化すると共に、後部車体の見映えをよくする。 - 特許庁

The heat sealer includes a base bar 2 equipped with a heater 10 on a receiving section 12 and a pressure bonding lever 3 facing the receiving section 12 and capable of pressing and holding a sealing portion of a resin made sealing preform P to accommodate articles C therein from both sides and the sealing portion is welded to be sealed.例文帳に追加

受け部１２にヒーター１０を装着している基台部２と、この受け部１２と対面して、内容物Ｃを収納した樹脂製被シール材Ｐの被シール箇所を押圧・挟持可能にする圧着レバー部３とを備えることにより、被シール箇所が溶着されてシールされるようになっている。 - 特許庁

The device also includes the basket 50, the basket accommodation container that is constituted so that it can accommodate the basket 50 inside and can reserve cooling water inside and an overflow pipe for allowing the pH controlled solution where the pH regulator is dissolved in the cooling water to flow out in the basket accommodation container.例文帳に追加

また、上記のバスケット５０と、バスケット５０を内部に収容可能に構成されると共に、内部に冷却水を貯留可能なバスケット収容容器と、バスケット収容容器内において冷却水にｐＨ調整剤が溶解したｐＨ調整溶液を流出させるオーバーフロー管とを備えた。 - 特許庁

In this image forming device, paper S where an image is formed by an image forming means 1 is discharged on a discharged paper tray 9 by a paper discharging means 7 and recessed parts 9A, 9B allowing to accommodate the office small articles are formed in a part of the discharged paper tray 9.例文帳に追加

画像形成手段１により画像形成された用紙Ｓを排紙手段７により排紙皿９上に排出する画像形成装置において、排紙皿９の一部に、事務用小物物品を収容可能にする凹部９Ａ，９Ｂを形成した画像形成装置。 - 特許庁

A support sleeve for high heels on ladies's shoes with a sleeve body to accommodate a heel, the sleeve body having a substantially larger base than the base of the heel to be accommodated, and fixing means (36, 38, 46) for attaching it to the heel.例文帳に追加

ヒールを収容するスリーブ本体を備える婦人靴のハイヒールのための支持スリーブであって、前記スリーブ本体は、収容されるヒールのベースよりも実質的に大きなベースと、それをヒールに取り付けるための固定手段（３６、３８、４６）とを有していることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a seal member fitting device that can automatically fit a seal member to a coating end of an electric wire, by positioning the coating end of the electric wire correctly to a tube that holds the seal member and by making the tube accommodate the coating end of the electric wire properly.例文帳に追加

シール部材を保持する筒体に対して電線の被覆端部の位置決めを正確に行い、電線の被覆端部を筒体が適切に受容できることにして、電線の被覆端部へのシール部材の自動装着を適切に行うことができるシール部材装着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a layered product used as a sheet for a case to accommodate a polymer battery working well at a high temperature and stably against electrolytic solution, excellent in the gas barrier function such as water vapor, and having a high mechanical strength including the resistance against stress cracking, piercing, etc.例文帳に追加

ポリマー電池を収納するケースに用いるシートとして、水蒸気その他のガスバリア性に優れ、また、耐ストレスクラック性、耐突き刺し性等をはじめ機械的強度があり、また高温においても使用可能であり電解液に対しても安定した積層体の構成を提供する。 - 特許庁

The apparatus can accommodate the waste material except metal, is provided with the vessel 2 being rotated or turned by power supplied from a power source and a boiler feeding saturated steam into the vessel 2 to humidify and pressurize, generates static electricity by agitating the accommodated waste material, and manufactures the resources from the waste material.例文帳に追加

金属を除く廃棄物を収容し、動力源から供給される動力により回転または回動する容器２と、容器２内に飽和蒸気を送給して加湿および加圧するボイラとを備え、収容された廃棄物を攪拌して静電気を発生させ、廃棄物から資源を製造する。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve which can be readily manufactured into a form that a small attachment space can accommodate for maintaining a stable relief valve pressure for a long time, and without the risk of a valve body slipping out of a groove part, even if a high relief valve pressure is maintained.例文帳に追加

小さい取付けスペースに収まる形に製作することが容易で、しかも、安定した開弁圧を長期間に渡って維持することが可能で、かつ、高い開弁圧を維持しても、弁体が溝部から抜け出す危険性の無い圧力開放弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

This extrusion die comprises a male die 5 for forming a hollow part of a hollow member, a female die 6 to form an outer circumferential part of the hollow member, and a holding case member 3 to accommodate and hold the male die 5 and the female die 6 on the front side in the extruding direction of a case bridge part 19.例文帳に追加

この発明にかかる押出用ダイスは、中空材の中空部を成形する雄型５と、中空材の外周部を成形する雌型６と、雄型５と雌型６とをケースブリッジ部19の押出方向前面側に収納保持するホールド用ケース部材３とを備える。 - 特許庁

The roller thrust bearing 11 is provided with a plurality of the rollers each of which has a rolling surface on a cylindrical side surface, and the bearing case 13 which is a discoidal member perforated at its center and has a plurality of the pockets 17 penetrating it in the thickness direction to accommodate the rollers.例文帳に追加

スラストころ軸受１１は、円筒形状の側面に転動面を有する複数のころと、中央に穴が形成されている円板形状の部材であって、厚み方向に貫通してころを収容する複数のポケット１７を有する保持器１３とを備える。 - 特許庁

The scroll compressor 1 is equipped with a compression part 2 whose compressing chamber 130 is formed by combining a stationary scroll member 110 with a revolving scroll member 120, a drive part 3 to drive the compression part, and a sealed vessel 100 to accommodate the compression part 2 and the drive part 3.例文帳に追加

スクロール圧縮機１は、固定スクロール部材１１０及び旋回スクロール部材１２０を組み合わせて圧縮室１３０を形成した圧縮部２と、この圧縮部を駆動する駆動部３と、圧縮部２及び駆動部３を収納する密閉容器１００とを備える。 - 特許庁

To provide a wiring box which enables a wall hole to be made smaller than the opening in the main box of itself and can accommodate a cable having a redundant section having a margin in its length, and further can make the cable hard to damage, and a blocking member for forming the same wiring box.例文帳に追加

壁孔をボックス本体の開口よりも小さくすることができるとともに、長さに余裕を持った余長部を有するケーブルを収容することができ、さらにそのケーブルを損傷を受けにくくすることができる配線ボックス及び同配線ボックスを形成するための閉塞部材を提供する。 - 特許庁

The stator 2 comprises: a terminal 9 formed by pulling the conductor out from each of the coils 5, disposing it along an outer periphery of the stator 2 to serve as a connecting wire 8, and bundling the connecting wires 8 at one end thereof; and a plurality of accommodation grooves 7 which accommodate the connecting wires 8 separately depending on each phase current.例文帳に追加

ステータ２は、各コイル５から引き出された導線をステータ２の外周に沿わせて渡り線８とし、渡り線８を一端部で束ねて形成された端子９と、渡り線８を位相電流毎に隔てて収容する複数の収容溝７とを備える。 - 特許庁

This accommodation box for connection appliances is provided in an inner pipe of the double pipe, a side wall having a connection port through which an outer pipe can be passed in a sealable manner is fitted to both sides of a box body which can cover and accommodate the connection appliances connected to the inner pipe in an attachable/detachable manner.例文帳に追加

二重管路の内管に設けられる接続機器の収納ボックスであり、外管を挿通シール可能な接続口を有する側壁が、内管に接続された接続機器を被覆して収納可能なボックス本体の両側面に取り付け、取り外し可能に取着されている。 - 特許庁

The economic trade industrial park to be developed plans to accommodate downstream industries—mainly mining and metallurgical companies under the umbrella of the state-run firm—as well as food and pharmaceutical companies and a hospital. It plans to bring approximately 60 Chinese firms into the fold, representing a total investment of US$800 million.例文帳に追加

その中で整備される経済貿易合作区には、傘下の鉱業冶金数社を中心にした川下産業のほか、食品、薬品、病院等も入居する計画であり、最終的に60社前後を中国から誘致し、総投資額は8億ドルに達するという。 - 経済産業省

A fan motor holding part 2 to accommodate a fan motor 1 is made of resin and fixed to a cabinet 4 through two stays 3, and a plurality of weight mounting holes 6 for mounting of weights 5 as rod-shaped piece made of metal or resin are formed at the peripheral edge 2a partially of the holding part 2.例文帳に追加

ファンモータ１を収容するファンモータ保持部２は、樹脂製であり二本のステー３を介してキャビネット４に固定され、保持部２の一部周縁２ａには、金属製または樹脂製の棒状体である錘子５を取り付ける錘子取付穴６が複数連設してある。 - 特許庁

In the facilities for emergency evacuation, an upper section of an existing building, which can accommodate many persons, such as the gymnasium and a public hall is provided with an added story which is supported by columns erected around the existing building, and the added story is equipped with equipment necessary for an evacuee's life.例文帳に追加

体育館や公民館等の多人数を収容可能な既存建築物の上部に、該既存建築物の周囲に立設された柱によって支持される増築階が設けられてなり、該増築階に避難者の生活のために必要な設備が具備されてなる緊急避難用施設とする。 - 特許庁

The detection unit 10 operates to expose the light-emitting window 15 and the light-receiving window 16 from the cleaner 11 in measuring a floating solid concentration and, on the other hand, operates to accommodate the light-emitting window 15 and the light-receiving window 16 within the cleaning tank 28 during a measurement standby state.例文帳に追加

検出部１０は、浮遊固形物濃度の測定時に洗浄器１１から発光窓１５及び受光窓１６が露出するように動作する一方で、測定待機時には発光窓１５及び受光窓１６が洗浄槽２８内に収まるように動作する。 - 特許庁

When bearing legs 103 and 104 are deformed by abutting on a bumper plate 120 of a vessel, bearing legs 103 and 104 are buckled toward the inside of a recessed area 110a so as to accommodate a top spacer 130 inside of the recessed area 110a.例文帳に追加

船舶の受衝板１２０への当接により、支承脚部１０３，１０４が変形する場合において、支承脚部１０３，１０４が、凹部領域１１０ａ内に向けて座屈して、頂部スペーサ１３０が凹部領域１１０ａ内に収容可能なように設けられている。 - 特許庁

An axial flow turbine blade diaphragm construction comprises an annulus of static turbine blades 20 and inner and outer spacer rings 40, 42 having apertures 41, 43 shaped to accommodate inner and outer platform portions 22, 23 of the blades, whereby the platform portions and the spacer rings together form inner and outer port walls of the turbine diaphragm.例文帳に追加

軸方向流タービンブレードダイアフラム構造は、静止タービンブレード２０の環とブレードの内外プラットホーム２２、２３を収容するように形成された穿孔４１，４３を有する内外スペーサリング４０，４２とから成り、それによりプラットホームとスペーサリングは一緒にタービンダイアフラムの内外ポート壁を形成する。 - 特許庁

The suture retaining insert may include a base and a plurality of spaced projections extending radially outward from the base, the projections being radially spaced whereby adjacent projections define a suture receiving passage adapted to accommodate a suture.例文帳に追加

縫合糸保持インサートは、ベースと、ベースから放射状に外側に延びる複数の間隔を空けて置かれた突起部とを含み得、突起部は放射状に間隔を空けて置かれ、それによって隣接する突起部は縫合糸を収容するように適合された縫合糸受容通路を画定する。 - 特許庁

The GIS 1 is constituted of: vessels 3, 5 that accommodate electric apparatuses and are sealed with insulating gases higher than the air in pressure by 0.3 to 0.7 MPa; and a vessel that is gas-divided from the those vessels, accommodates the vacuum interrupter and is sealed with insulating gas higher than the air in pressure by 0.03 to 0.2 MPa.例文帳に追加

電気機器を収納し、大気より０．３〜０．７ＭＰａ高い圧力の絶縁ガスを封入した容器３、５と、前記容器とガス区分され、真空インタラプタを収納し、大気より０．０３〜０．２ＭＰａ高い圧力の絶縁ガスとを封入した容器とからＧＩＳ１を構成する。 - 特許庁

A configuration wherein a ring-shaped groove is formed on both ends of the yoke 2 to accommodate the end portion of the heat shrinkage tube, a configuration wherein the end face of the yoke 2 to be a leading side for insertion into a motor stator is covered with an end face covering member having a decliningly tapered side face, and so on, are included.例文帳に追加

ヨー２の両端面に熱収縮チューブの端部を収容するリング状の溝を備えた形態、ヨーク２のモータ固定子への挿入先側となる端面が先細りするテーパ状側面を有する非磁性の端面覆い部材で覆われた形態、などを含む。 - 特許庁

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels.例文帳に追加

横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。 - 経済産業省

As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”.例文帳に追加

さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。 - 経済産業省

When a decision request signal is received from the MAC layer processing part 102, an accommodation destination AP decision part 104 decides which access point device is to accommodate the radio communication terminal by referring to the adjacent AP information table 105 and outputs an accommodation destination AP identifier to the MAC layer processing part 102.例文帳に追加

収容先ＡＰ判定部１０４は、ＭＡＣレイヤ処理部１０２から判定要求信号を受けた場合に、隣接ＡＰ情報テーブル１０５を参照し、本無線通信端末装置がどのアクセスポイント装置に収容されるべきかを判定し、ＭＡＣレイヤ処理部１０２に収容先ＡＰ識別子を出力する。 - 特許庁

A substrate storing vessel has a metallic bottom plate 1, and the accommodation tank 10 which is mounted to the bottom plate 1 to accommodate an open cassette 20 immersed in stocked deionized water, wherein the accommodation tank 10 is injection-molded with molding materials containing resin, and has a bottom where an arrangement area 11 for the open cassette 20 is formed in a concave form.例文帳に追加

金属製の底板１と、この底板１上に搭載されて貯えた純水中にオープンカセット２０を浸漬して収容する収容槽１０とを備え、この収容槽１０を、樹脂を含む成形材料により射出成形してその底部にはオープンカセット２０用の配置領域１１を凹み形成する。 - 特許庁

A recess part 13 is provided to accommodate projection parts 23a and 23b at the position where it faces the projection parts 23a and 23b in the first casing 1, when a part of the surface of the portion where the coupling means 3 in the second casing 2 is housed protrudes and the second casing 2 is closed against the first casing 1.例文帳に追加

第２の筺体２における連結手段３が内装されている部分の表面の一部が凸起し、第１の筺体１に対して第２の筺体２を閉じた状態としたときに、第１の筺体１における凸起部２３ａ，２３ｂに対向する位置に、凸起部２３ａ，２３ｂを収容する凹部１３を設ける。 - 特許庁

A cover member 36 to cover the spouting mechanism 30 and the concentrate stock solution container 40 in an opening/closing manner is disposed on the front panel 22, and an accommodation part 27 to accommodate various kinds of parts 15 required for maintenance control is provided in an accommodation space 37 formed between the front panel 22 and the cover member 36.例文帳に追加

そして、前記前面パネル２２に、前記注出機構３０および原液容器４０を開閉可能に覆うカバー部材３６を配設し、該前面パネル２２と前記カバー部材３６との間の形成される収納空間３７に、保守管理に必要な各種部品１５を収納可能な収容部２７を設けるようにした。 - 特許庁

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured.例文帳に追加

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。 - 特許庁

To provide a packaging box which can consistently partition and accommodate a plurality of objects by a partition plate, require only a little space for consistently fixing the object by the partition plate, effectively use a transport space unitized by containers for accommodation without waste, and save the space.例文帳に追加

仕切り板によって複数の対象物を安定して仕切りつつ収納することができ、仕切り板で安定固定するための空間をほとんど必要とせず、コンテナ等でユニット化されている輸送空間を無駄なく収納に有効利用できるとともに、省スペース化を図ることができる包装箱を提供すること。 - 特許庁

The main part (110) and the segment part (114) accommodate for measuring each relative position of the first part (112) and the second part (116) of the anatomical joint (101) for using to select the implant (400) whose size is suitably adjusted.例文帳に追加

上記の本体部分（１１０）およびセグメント部分（１１４）は一定の適当に寸法付けられている移植片（４００）の選択において使用するために上記解剖学的な関節（１０１）における第１の部分（１１２）および第２の部分（１１６）のそれぞれの相対位置を測定するために適合している。 - 特許庁

To provide an apparatus and method to generate an RTP (Real-Time Transmission Protocol) packet allowed to effectively use the length of an RTP time stamp and to multiplex SL (Synchronization Layer)-packetize an SL packet exceeding the length of the specified RTP time stamp and to provide an apparatus and method to restore the RTP packet to accommodate a plurality of SL packets.例文帳に追加

ＲＴＰタイムスタンプの長さを効率的に使用することができ、規定されたＲＴＰタイムスタンプの長さを超えるＳＬパケットも多重ＳＬパケット化が可能なＲＴＰパケット生成装置及び方法を提供し、複数のＳＬパケットを収容するＲＴＰパケットの復元装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that, when a waste ink generated during image formation is made to flow downward utilizing a waste ink route having a slope to accommodate the waste ink in a waste ink storage such as a maintenance cartridge, reliability as a waste ink route can not be maintained due to an increase in viscosity and fixing in the middle of the slope, allowing an ink to leak from a body.例文帳に追加

画像形成時に発生する廃インクを、傾斜面を有する廃インク経路を利用して下方へ流し、メンテナンスカートリッジ等の廃インク貯留部へと収容するとき、傾斜面の途中で増粘、固着して廃インク経路としての信頼性が維持できなくなり、本体からのインク漏れ等に発展してしまう。 - 特許庁

To provide a cooking gripper helping a user safely accommodate minute work to an object to be gripped in a narrow space inside a microwave oven, a steamer or the like by the cooking gripper with which the user grips a high-temperature cookware, the dishes or food through which a sense of the gripping fingers travels down to the high-temperature food and the cookware or the dishes.例文帳に追加

高温の調理具、食器や食物を把持する調理用把持具で、電子レンジや蒸し器内などの狭い空間にある把持する対象物を安全に、把持する手指の感覚が高温の食物及び調理具や食器に伝わり細かい作業に対応できる調理用把持具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic circuit device ensuring a magnetic shielding characteristic and a sealing resin filling property among those constituted to accommodate substrates and magnetic components under the condition that they are arranged in the thickness direction for a case having an aperture in the thickness direction and to embed the substrates and magnetic components using the sealing resin.例文帳に追加

厚さ方向に開口するケースに対して基板及び磁性部品を前記厚さ方向に配列した状態で収容すると共に、基板および磁性部品を封止樹脂により埋設して構成される電子回路装置において、磁気シールド性及び封止樹脂の充填性の両方を確保できるようにする。 - 特許庁

In the waste oil layer detecting device 1, a floating plate 3 is provided with a waste solid removing unit 4 which can accommodate the tip of the waste oil suction pipe 14, and a separator 5 for separating the waste solids, waste oil impurities and wastewater layer, of which the lower part can move vertically so as to be separated from and in contact with the floating plate 3.例文帳に追加

廃油層探知装置１は、浮き板３に、廃油吸入管１４の先端を収容可能な廃固形分除去器４と浮き板３に離接するようにその下部を上下動可能な廃固形分、廃油夾雑物、廃水層分離器５とを設けた廃油層探知装置１とからなる。 - 特許庁

The medium delivery device 1 includes at least two medium storage parts (2, 3) that accommodate a medium (P), a delivery roller 4 which draws the medium (P) out of the medium storage parts (2, 3), and a guide 5 which makes the delivery roller 4 run by a rotation operation of the delivery roller 4 between the two medium storage parts (2, 3).例文帳に追加

媒体繰り出し装置１は、媒体（Ｐ）を収容する少なくとも２つの媒体収容部（２、３）と、媒体収容部（２，３）から媒体（Ｐ）を繰り出す繰り出しローラ４と、繰り出しローラ４を繰り出しローラ４の回動動作によって２つの上記媒体収容部（２，３）の間で走行させるガイド部５と、を備える。 - 特許庁

To provide a bag-and-cover which is used not only for clothes such as suits but also for a multi-purpose bag, convenient for a long-term travel, sufficiently excellent in appearance, lightweight, easily portable, easy to accommodate suits, and hardly generates wrinkles of suits.例文帳に追加

スーツなどの衣類用のみならず、それ以外の他目的バッグとして使用できるので、長期旅行時には便利であるし、また見栄えも充分優れており、さらにまた軽量であるため持ち運びが簡単であり、スーツの収納も簡単であり、さらにスーツの皺の発生も少ないバッグアンドカバーを提供すること。 - 特許庁

To allow garbage to efficiently decompose by enhancing the precision of measuring a water content of a treatment material A in a garbage disposer 1 constituted so as to accommodate the treatment material A carrying a microbe in a treating tank 6 and carry out decomposition treatment of the garbage while both the introduced garbage and the treatment material are agitated by an agitating claw 8.例文帳に追加

処理槽６に微生物を担持する処理材Ａを収容すると共に、投入された生ゴミを処理材と共に攪拌爪８によって攪拌しながら生ゴミを分解処理するようにした生ゴミ処理機１において、処理材Ａの含水率測定の精度を向上させて、効率的に生ゴミを分解処理できるようにする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an electro-optical device including a method for accommodate an electro-optical panel in a package case with good positional accuracy when accommodating the parted electro-optical panel of the stuck structure body after sticking a 1st substrate and a 2nd substrate together, and for improving a yield of manufacture.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板とを貼り合わせた後、貼り合わされた構造体を分断した後の電気光学パネルを実装ケースに収容するに際し、位置精度良く実装ケースに収容でき、製造上の歩留まりを向上させることができる手法を有する電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The hinge unit includes a first hinge base having a pair of shaft support parts raised from a hinge base and shaft projections formed on the same side of the shaft support parts, and a second hinge base having a pair of bearing parts raised from a hinge base to accommodate the shaft projections for turning motion.例文帳に追加

本発明によるヒンジユニットでは、ヒンジ基体より立ち上がる一対の軸支部と、該軸支部それぞれの同じ側側面に設けられた軸突起とを有する第１のヒンジ基体と、ヒンジ基体から立ち上がり前記軸突起を回動可能に収納する一対の軸受部が設けられた第２のヒンジ基体とからなることを特徴とする。 - 特許庁