「ACCOMMODATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention consists of a truck equipped with a hydraulic cylinder 5 for 4WS and two trailers each equipped with a hydraulic cylinder 25 to generate coupling with and separation from the truck, a hydraulic cylinder 51 to accommodate a steering tire, and a hydraulic motor for self running, whereby according to the road width, the truck is solely put running or in transportation upon coupling one or two trailers.例文帳に追加

４ＷＳ用油圧シリンダ５を備えたトラックと、トラックに分離、連結可能とするための油圧シリンダ２５とかじ取りタイヤを格納するための油圧シリンダ５１と自走用油圧モータを備えた２台のトレーラからなり、道幅に応じて、トラックのみ、または、トレーラの１台もしくは２台を連結して運搬走行する。 - 特許庁

This hydrodynamic force power generating system comprises the rotating body 2 which has the blades 1 under the fluid force and is rotated around the axis of rotation intersected with the fluid flowing direction, and the generator to generate the power by the rotation of the rotating body, and further comprises a blade hosing means to accommodate at least a part of the blades in a restorable manner.例文帳に追加

流体の力を受ける羽根１を有し、流体が流れる方向と交差する回転軸を中心に回転する回転体２と、この回転体の回転で発電する発電機とを備えた流体力発電装置であって、上記羽根の少なくとも一部を復元可能に収納する羽根収納手段を備えた。 - 特許庁

The needle holder is designed to accommodate a plurality of needles (6) for filling vials, ampoules or the like, each needle having a tubular needle section (7) and a needle attachment (8) which can be connected to a filling tube or the like and has a means for fastening the needles on the needle holder.例文帳に追加

バイアル、アンプルまたは同様のものを充填するための複数の針（６）を収容するようになっており、それぞれの針が、管状針部分（７）と、針アタッチメント（８）とを有し、この針アタッチメントが、充填管または同様のものに接続可能となっており、さらに、針保持具に針を留める手段を有する。 - 特許庁

To provide a disk-accommodating case which accommodates an optical disk, and allows an operator to load an optical disk accommodated in it on a disk device without holding the optical disk, and to provide a disk device which can eject the optical disk to accommodate the optical disk in a disk-accommodating case.例文帳に追加

光ディスクを収容するディスク収容ケースであって、操作者が光ディスクを手で把持することなく、ディスク収容ケースに収容された光ディスクをディスク装置にロードさせ、或は、ディスク装置内の光ディスクをイジェクトさせてディスク収容ケースに収容させることができるディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyhedral compartment can easily support on the ceiling surface a body or any object of an important weight, or even another elementary support and indeed a plurality of those supports, and is hinged to switch between a flat folded condition and an unfolded and open functional condition to accommodate an object.例文帳に追加

天井面上でかなりの重量の本体または任意の物体、さらには別の基本支持体や複数の支持体を簡単に支えることができ、平らに折り畳まれた状態と、物体を収容すべく展開して開放した機能状態と、の間で切り替わるように枢着された多面体コンパートメントを提供する。 - 特許庁

The card edge connector prescribes an appropriate housing region to accommodate the plural chiclet modules which have junction members, and has an exterior frame that extends to a slender longitudinal direction and that is positioned in a plane extending to the side direction which is in parallel so that the frame is to be connectively coupled to a jointing junction as an assembly body.例文帳に追加

カードエッジコネクタは、接点部材を有する複数のチクレットモジュールを収容するのに適合した収容領域を規定し、かつ組立体として接合接点と接続的に連結するように位置決めされる平行な横方向に延びる平面にある細長長手方向に延びる外側フレームを備えている。 - 特許庁

In the method, the distortion (25) of the document is detected and measured when the document is still in process of entering an imaging area to rotate a camera to accommodate the distortion of the document so that the obtained photographed image is not distorted as a result, which is used in a document image capturing device such as a document scanner (10).例文帳に追加

文書スキャナ（１０）といった文書画像捕捉装置において用いられる、文書がイメージング領域へまだ入る途中であるときに文書の歪み（２５）を検出及び測定し、結果として得られる撮像された画像が歪んでいないよう文書の歪みを調整するようカメラの回転を行う方法である。 - 特許庁

The surface acoustic wave accommodates the surface acoustic wave element 1 in the inside of the package 2, and the package 2 comprises a ceramic base 21 recessed with a cavity 20 to accommodate the surface acoustic wave element 1; and a metallic lid 22 welded and fixed to an opening edge of the ceramic base 21, while covering the cavity 20.例文帳に追加

本発明に係る弾性表面波装置は、パッケージ２の内部に弾性表面波素子１を収容してなり、パッケージ２は、弾性表面波素子１を収容するためのキャビティ20が凹設されたセラミック基体21と、キャビティ20を覆ってセラミック基体21の開口縁に溶接固定された金属蓋22とから構成される。 - 特許庁

To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.例文帳に追加

外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁

The semiconductor type igniter plug is provided with an igniter plug (13) of the semiconductor type (25) inside a shell (30); a duct secured to a combustion chamber (1) of a gas turbine engine and a floating sleeve through which the igniter plug is mounted in the duct via the floating sleeve to accommodate expansion along an axis perpendicular to the axis of the igniter plug.例文帳に追加

本発明は、シェル（３０）内の半導体型（２５）の点火プラグ（１３）と、ガスタービンエンジンの燃焼室（１）に固定されたダクトと、浮動スリーブとを備え、点火プラグの軸に対して垂直な軸に沿った拡張を収容するために該浮動スリーブを介して点火プラグがダクト内に取り付けられている、装置に関する。 - 特許庁

In the NMR apparatus for performing NMR measurement using magnetic field generated by the SCM, a prove capable of irradiating high-frequency pulse to the samples and sensing high-frequency signals emitted from the samples is disposed within the SCM, wherein one SCM is arranged to be able to accommodate at least two probes.例文帳に追加

試料に高周波パルスを照射すると共に、試料から放出される高周波信号を検出することが可能なプローブをＳＣＭ内に設置し、ＳＣＭが作る磁場を利用してＮＭＲ測定を行なうＮＭＲ装置において、１台のＳＣＭに少なくとも２台のプローブを設置できるようにした。 - 特許庁

This perforated pipe assembly 30, which is provided within a communication channel so as to accommodate cables separately, is equipped with perforated pipes 20 each of which is a cylindrical pipe with its front 22 blocked and includes many cable storage holes 24 for accommodating the above cables at the front 22, and many perforated pipes stated above are stacked longitudinally.例文帳に追加

通信溝内に設けられ、ケーブルを分離収容するための多孔管組立体３０であって、前面部２２が閉塞された円筒管であり、前記前面部２２には前記ケーブルを収容するための多数のケーブル収容ホール２４を含む多孔管２０を備え、前記多数の多孔管２０が長手方向に積層されている。 - 特許庁

An outside door 5 and an inside door 6 are provided for an access to a pachinko prize exchange dealer 1 for exchanging pachinko prize for money, where money equivalent to cash exchangeable prize is paid in exchange for the cash exchangeable prize and a private room 2 having a capacity enough to accommodate one person is provided between the outside door 5 and the inside door 6.例文帳に追加

換金用景品と引換えに換金用景品相当の現金を支払うようにした景品換金所１に対する出入口に外側扉５および内側扉６を設けるとともに外側扉５と内側扉６との間に１人分が収容できる容積の個室２を設ける。 - 特許庁

This air equipment has a room 1 where the volume to accommodate a man M is compartmentalized and a gas supplying means 2 for respiration which supplies gas for respiration containing high-concentration oxygen above the oxygen concentration in the atmospheric air into the room 1 under atmosphere pressure in order to activate the mind and body of the man M entering the room 1.例文帳に追加

人間Ｍが入ることのできる容積が区画された室１と、室１に入った人間Ｍの心身を活性化させるために大気中の酸素濃度以上の高濃度酸素を含む呼吸用気体を常圧で室１の内部に供給する呼吸用気体供給手段２とを備えている。 - 特許庁

To accommodate frequent changes in the IP address of a terminal device, dispense with the acquisition of a domain name of own terminal device, and enable access to the terminal device even from another terminal device that does not know the IP address of own terminal device, by dispensing with a dynamic DNS service for correlating an IP address.例文帳に追加

ＩＰアドレスを対応付けるＤｙｎａｍｉｃＤＮＳサービスを不要にし、端末装置のＩＰアドレスが頻繁に変更された場合でも対応することができ、自端末装置のドメイン名を取得する必要がなく、自端末装置のＩＰアドレスを知らない他端末装置からでも自端末装置にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

A holder 4 having positioning ribs 4a, 4a, 4c, 4c, 4d and 4d which can accommodate at least two types of option boards is fixed to a radio body, and an option board 7 positioned by the holder 4 is pressed by a cover of the radio via a rubber packing to be mounted on the radio body.例文帳に追加

少なくとも２種類のオプションボードの夫々に対応させた位置決めリブ４ａ、４ａ、４ｃ、４ｃ、４ｄ、４ｄを有するホルダ４を無線機本体に固定し、前記ホルダ４により位置決めされたオプションボード７を無線機のカバーによりゴムパッキンを介して押さえてオプションボードを無線機本体に装着する。 - 特許庁

A package 100 is surrounded by a front plate 4, back plate 5 and both side plates 6, 7 to accommodate a compressor 10 and its control part 11 thereinside, wherein an operation panel 1 normally mounted on the front plate 4 can be mounted on the back plate 5 side corresponding to the mounting position of the package 100.例文帳に追加

前面板４と後面板５と両側板６、７で囲まれて内部に圧縮機１０やそのコントロール部１１を収納するパッケージ１００であって、通常は前面板４に取り付けられる操作パネル１が、パッケージ１００の設置位置に対応して後面板５側にも取り付け可能に形成される。 - 特許庁

The intake side volume adjusting member 17 fitted into the intake side guide hole 18 to accommodate a valve spring 21 energizing the intake valve 13 in a closing direction holds a retreat position in the combustion chamber 9 by the intake valve 13 when the intake valve 13 is opened, and holds a projecting position in the combustion chamber 9 when the intake valve 13 is closed.例文帳に追加

吸気側案内孔18に嵌合されて、吸気弁13を閉弁方向に付勢する弁ばね21を収容する吸気側容積可変部材17は、吸気弁13により、吸気弁13の開弁時に燃焼室９内で後退位置を占め、吸気弁13の閉弁時に燃焼室９内で突出位置を占める。 - 特許庁

An IC chip 1 is fixedly stuck to one principal plane of a mounting board 22 formed of a printed circuit board, and the mounting board 22 is bonded to the opened end face of the second recess 10b by using an anisotropic conductive resin 26 so as to accommodate an IC chip 2 in the second recess 10b of the container body 2.例文帳に追加

プリント配線基板からなる実装基板２２の一方の主面にＩＣチップ１を固着させ、容器本体２の第２の凹部１０ｂ内にＩＣチップ２が収容されるように、第２の凹部１０ｂの開口端面に対して異方性導電樹脂２６を用いて実装基板２２を接合する。 - 特許庁

The air bag system M1 for the front passenger seat comprises an air bag 11 having an opening 11a for gas inflow, a cylinder type inflator 25, a case 29 to accommodate the folded air bag and the inflator, a retainer 12 which holds a circumferential edge of the opening 11b of the air bag, and mounted on the case to fit the air bag to the case.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置Ｍ１は、ガス流入用の開口１１ａを備えるエアバッグ１１と、シリンダタイプのインフレーター２５と、折り畳まれたエアバッグとインフレーターとを収納するケース２９と、エアバッグの開口周縁１１ｂを押えてケースに取り付けられ、エアバッグをケースに取り付けるリテーナ１２と、を備える。 - 特許庁

The vacuum insulating container 10A has such a structure as to accommodate a storage container 11 for storing a coolant 20 and the object 14 to be cooled attached to this storage container 11 inside a vacuum container 12, and includes a position adjusting mechanism 17 for adjusting a position of the object 14 by moving the storage container 11.例文帳に追加

真空断熱容器１０Ａは、冷媒２０を貯蔵した貯蔵容器１１とこの貯蔵容器１１に取り付けられた被冷却体１４とが真空容器１２の内部に収容された構造を有し、貯蔵容器１１を動かすことによって被冷却体１４の位置を調節する位置調節機構１７を備えている。 - 特許庁

The antenna testing system comprises the antenna accommodating apparatus 2 to accommodate the antennas 1a-1h for receiving which are subjects of the performance test and a testing apparatus 3 to perform the performance test of the antennas 1a-1h for receiving while the antennas 1a-1h for receiving are accommodated in the antenna accommodating apparatus 2.例文帳に追加

アンテナ検査システムは、性能検査の対象である受信用アンテナ１ａ〜１ｈを収容するアンテナ収容装置２と、受信用アンテナ１ａ〜１ｈがアンテナ収容装置２に収容されている際に、受信用アンテナ１ａ〜１ｈの性能検査を行うための検査装置３とによって構成される。 - 特許庁

The spraying apparatus 11 includes: a case 15 which can internally accommodate multiple wild rat exterminating agents K, and has an opening 23 at the lower end; and a bottom member 17 which is arranged at the lower end of the case 15, and is able to form a space S along the rim of the opening 23 between the case 15.例文帳に追加

散布装置１１は、内部に多数の野鼠駆除剤Ｋを収容可能であって且つその下端部に開口部２３が形成されたケース１５と、該ケース１５の下端部に配置されるとともにケース１５との間で開口部２３の縁に沿う隙間Ｓを形成可能な底部材１７とを備えている。 - 特許庁

A repeater is equipped with multiple IF accommodation parts for line termination which accommodate multiple interfaces(IF) for line termination and an IF for switch connection and includes a local switch for switching among the IFs and is composed of a switch for logical switching connections among the IF accommodation parts for line termination.例文帳に追加

複数の回線終端用インターフェース（ＩＦ）とスイッチ接続用ＩＦとが収容され，ＩＦ間の切換え接続を行うローカルスイッチを含む回線終端用ＩＦ収容部を複数個備え，各回線終端用ＩＦ収容部の間を論理的に切換接続するスイッチとで中継装置を構成する。 - 特許庁

To provide a vehicle for high-place work which includes a working bench to perform the execution work of a solar panel for a house, etc., and enables the possibility that an operator, materials, etc. would fall down to be eliminated, and to improve working efficiency, and which can compactly accommodate the working bench.例文帳に追加

住宅に対するソーラーパネルの施工作業等を行うための作業台であって、作業者や資材等が転落する虞を解消するとともに作業効率を向上させることが可能な作業台を備え、更には、作業台をコンパクトに格納することが可能な高所作業車を提供する。 - 特許庁

A body constituent member 30 supports a column assembly 26 having a steering column whereon a steering shaft is supported rotatably, a motor housing 17 fixed to the steering column to accommodate the electric motor 6 for assisting the steering, and a gear housing 14 coupled with the motor housing 17 for accommodating a decelerating gear mechanism.例文帳に追加

ステアリングシャフトが回転可能に支持されているステアリングコラムと、ステアリングコラムに固設された、操舵補助用の電動モータ６を収容するモータハウジング１７、及びモータハウジング１７に連結された、減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４とを有するコラムアセンブリ２６を、車体構成部材３０で支持する。 - 特許庁

An extrusion device to produce a profile using an extrusion block (36) which is at least partially made of metal comprises a vessel (10) with a vessel bore (12) to accommodate the extrusion block (36), a stem (32), a shaping chamber and/or die (18), and a heating device (25) located between the vessel bore (12) and the die (18).例文帳に追加

少なくとも部分的に金属材料である押出しブロック（３６）からプロフィールを製造するための押出し装置は押出しブロック（３６）を収容するための容器ボア（１２）を備えた容器（１０）と、ステム（３２）と、シェーピング室及び（又は）ダイス（１８）と、容器ボア（１２）とダイス（１８）との間に位置する加熱装置（２５）とを有する。 - 特許庁

To make it possible to use a versatile file stationery such as so called "2-holed file" or "binder file" as the main file to accommodate when filing the subfiles and assembling them into the main file as one volume, where those subfiles are made with a plurality of numbers of group documents of a plurality of sheets and bound into small files of each group.例文帳に追加

複数枚の書類について複数のグループに分け、各グループ毎に書類を綴じてサブファイルとしたうえで、各サブファイル同士を綴じて一冊のメインファイルに纏める場合において、メインファイルとして、いわゆる「２穴ファイル」や「バインダーファイル」等、汎用性のあるファイル文具を使用することができるようにする。 - 特許庁

The remote monitoring and examining device 1 of an elevator is furnished with a memory 13 to call and accommodate the specified pieces of information, for example about the floor(s) to be skipped, stored in a memory 22 of an elevator control device 21, and an examining operation is performed in such a manner that the information stored in the memory 13 is taken into account.例文帳に追加

エレベーターの遠隔監視診断装置１に、エレベーターの制御装置２１のメモリ２２内に記憶された不停止階等の所定情報を呼び出し、格納するメモリ１３を設け、診断運転時、このメモリ１３に格納された所定情報を考慮して診断運転を行うようにしてある。 - 特許庁

A split-type retainer 18 made of a synthetic resin is structured by connecting a pair of annular split bodies 30 divided in the axial direction with a connecting pin 32 passed through in the axial direction and is provided with a plurality of pockets 28 spaced in the circumferential direction to accommodate balls 16 of a roller bearing 10.例文帳に追加

軸方向に二分割された一対の環状の分割体３０を軸方向に挿通させた連結ピン３２により連結することによって構成され、かつ転がり軸受１０の玉１６を収容するための複数のポケット２８を周方向に間隔をあけて備えている合成樹脂製の分割型保持器１８の組立方法である。 - 特許庁

To provide flexibility associated with production changes to thermal heating control systems without disabling heater and production system operation in contrast to existing systems which require shutting down of system operation to reset heater sensor parameters or replace standard sensor parts within a heater system to accommodate changes in production requirements.例文帳に追加

製品変更に適合するように加熱器センサ・パラメータのリセットまたは加熱システム内の標準センサ部品を交換するために、システム運転を停止する必要があり、既存のシステムは製品変更に関連して、加熱器および製造システム運転を停止することなく温度加熱制御システムが柔軟に対応出来る機能を提供していない。 - 特許庁

To provide a dishwasher of simple and low-cost constitution with excellent usability, securing blocking property between the washing tank and the inner cover to prevent the leakage of wash water and vapor in the dishwasher blocking an opening at the upper part of a washing tank, with an inner cover when moving the washing tank longitudinally to accommodate it in an outer case.例文帳に追加

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

The electronic control device is equipped with a plurality of columnar coils 25, a first yoke 31 and a second yoke 32, and a case member 21 to accommodate the coil 25 and the yokes 31 and 32, wherein the first yoke 31 has a side part 31e formed extending in the axial direction of the coil 25 and is joined with the second yoke 32.例文帳に追加

複数の円柱状のコイル２５と、の第１ヨーク３１及び第２ヨーク３２と、コイル２５と第１及ヨーク３１及び第２ヨーク３２を収容するケース部材２１とを備える電子制御装置２０において、第１ヨーク３１は、コイル２５の軸方向に延出して形成された側部３１ｅを有し、第２ヨーク３２に接合されている構成とした。 - 特許庁

The electronic device is so constituted to have common slots each of which can accommodate either the power unit or the logical unit, and connectors that can be mounted in the slots and connected with either the power units or the logical units, thereby the number of all power units or the number of all logical units prepared in the case can be increased and decreased.例文帳に追加

１つの筐体内に、電源ユニットと論理ユニットに共用可能な共用型スロットと、該共用型スロットに対応し電源ユニットと論理ユニットに勘合可能なコネクタとを設け、共用型スロットに電源ユニットまたは論理ユニットを搭載することで、筐体内に設ける全電源ユニット数または全論理ユニット数を増減可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a four-wheel vehicle with prime mover having a driver's cab which can accommodate only one person widthwise and formed in a state unified with a chassis integrated with a protection structure of a driver, and a means for balancing a vehicle by simultaneous inclining of the chassis and two front wheels on a ground surface and/or in a curve which are inclined in relation to the horizon.例文帳に追加

幅方向に一名しか収容できず、運転者の保護構造に統合されたシャーシと一体化した状態で作られた運転席、及びシャーシと二つの前車輪の同時傾斜により、水平との関係において傾斜した地面上及び／又はカーブ内で車両を平衡化させる手段を有し、四つの車輪を提供する。 - 特許庁

Soon after the Earthquake, the Financial Services Agency (FSA) encouraged financial institutions to take appropriate and flexible actions in light of the actual circumstances of the disaster areas.　Given that financial services are required to play a very significant role in restoration and reconstruction from the Earthquake, the FSA will continue to encourage financial institutions to proactively take appropriate measures to accommodate the needs of people hit by the Earthquake. 例文帳に追加

金融庁としては、震災直後から、金融機関に対し、被災地の実情を踏まえた適切かつ柔軟な対応を働きかけてきておりますが、震災からの復旧・復興のためには、金融の果たす役割が大変重要であることを踏まえ、引き続き、金融機関による積極的な対応を促してまいります。 - 金融庁

In this instrument panel 10 for a vehicle molded from the rigid urethane resin, a flexible member 24 with a desired length is integrally embedded and fixed into a suitable part of the panel 10, and the flexible member 24 is bent to accommodate the wire harness 26, thereby fixing the harness 26 to the panel 10.例文帳に追加

同じく硬質ウレタン樹脂を型成形した前記インストルメントパネル１０において、所要長の可撓性部材２４が前記パネル１０の適所に一体的に埋め込み固定され、前記可撓性部材２４を撓曲させてワイヤハーネス２６を抱き込むことで、該ハーネス２６のパネル１０への固定がなされている車両用インストルメントパネルとすることでも解決される。 - 特許庁

To provide a biphasic or multiphasic plug adjusted to the specific tissue types by customizing the physical properties of each phase to accommodate the biomechanical properties of each tissue type and optimizing the biochemical compatibility of each phase to its respective tissue type to growth and repair of the tissues.例文帳に追加

各相の物理的特性を各組織型の生体力学的特性に合うように誂えることによって、ならびにそれぞれの組織型に対する各相の生化学的適合性を、異なる組織の成長および修復を支持するように最適化することによって、特定の組織型のために調整された二相または多相の栓を提供すること。 - 特許庁

The basket 50 that is placed in a basket accommodation container into which a boric acid solution that can dissolve the pH regulator flows and where the flowing-in boric acid solution allows the pH controlled solution to flow out includes accommodation sections 71 that can accommodate the pH regulator by piling it up in the vertical direction with first prescribed interstices L1.例文帳に追加

ｐＨ調整剤を溶解可能なホウ酸水が流入するバスケット収容容器内に配設され、流入するホウ酸水によりｐＨ調整溶液を流出可能なバスケット５０において、ｐＨ調整剤を、所定の第１間隙Ｌ１を空けて鉛直方向に積層して収容可能な複数の収容部７１を備えた。 - 特許庁

To accommodate variations of temperature-optimal value characteristics which vary for individual optical pickups and time lapse, and to achieve optimal temperature compensation, in a case of performing temperature compensation for a characteristics varying temperature-dependent adjustment value that is an adjustment item, such as a spherical aberration correction value, a focus bias and a tilt, and varies in an optimal point depending on a temperature.例文帳に追加

球面収差補正値、フォーカスバイアス、チルトなど調整項目であって温度に依存してその最適点が変化する特性変化温度依存調整値についての温度補償を行う場合において、光学ピックアップの個体ごとや経時的に変化する温度−最適値特性のバラツキを吸収して最適な温度補償を実現する。 - 特許庁

The battery module comprises: a plurality of battery cells 110 laminated in a first direction; a pair of end plates 150 which are separated from each other in the first direction to define a space to accommodate the battery cells therein; and an elastic frame 160 extended in the first direction, elastically urged in a second direction, and disposed below the battery cells 110.例文帳に追加

第１方向に積層される複数の電池セル１１０と、第１方向に互いに離れて空間を形成し、空間に複数の電池セルを収容する１対のエンドプレート１５０と、第１方向に延長され、第２方向に弾性的に付勢され、複数の電池セル１１０の下方に配される弾性フレーム１６０とを備える。 - 特許庁

A frame 10 includes: recesses 10d which can accommodate both ends of a platen roller 13 when this roller is mounted on the frame; and a holding member 30 which energizes a head support 12 toward the platen roller 13 and holds the platen roller 13 by pressing a bearing 18 of the platen roller 13 accommodated in the recess 10d.例文帳に追加

フレーム１０は、プラテンローラ１３の装着時において、プラテンローラ１３の両端部を収容可能な凹部１０ｄと、ヘッド支持体１２をプラテンローラ１３に向けて付勢するとともに、凹部１０ｄに収容されたプラテンローラ１３の軸受け１８を押さえ付けてプラテンローラ１３を保持する保持部材３０とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The airbag device is equipped with the air bag 24 able to deploy onto the windshield of a vehicle, a gas supplying means 35 to supply gas into the airbag, the accommodation case 29 to accommodate the airbag, and guide parts 33 and 34 to guide the left and right parts of the air bag outward in the vehicle width direction from the accommodation case.例文帳に追加

車両のフロントウィンドウ上に展開可能なエアバッグ２４と、エアバッグ内部にガスを供給するガス供給手段３５と、エアバッグを収納する収納ケース２９と、エアバッグが展開する際に、収納ケースから車幅方向外方へエアバッグの左右部分を案内するガイド部３３、３４と、を備えたことを特徴とするエアバッグ装置。 - 特許庁

To provide a 3-D drag sensor capable of measuring the contact force between the tip of a catheter and the wall of the living body and the omni-directional attitude of the catheter tip etc., as well as considering the operation of the endoscope or the catheter, matching with the tip of the endoscope or catheter etc., a large center hole capable of accommodate a forceps is provided.例文帳に追加

本発明は、内視鏡やカテーテルの作業を考慮して内視鏡又はカテーテル等の先端と整合して中央に鉗子等が装入できる大きいセンターホールを有するとともに、カテーテル先端部と体内壁との接触力やカテーテル先端部等の全方位姿勢の計測が可能な３次元抗力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

In its strategy against Russia, the Imperial Japanese Navy needed to set up a naval military base on the side of the Sea of Japan, and in 1889, decided to establish Chinjufu in Maizuru, singling out Maizuru Bay for its geographical features which were suitable as a naval port with its narrow entrance which could be easily defended while the calm inside of the bay could accommodate many ships. 例文帳に追加

対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年（明治22年）に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス