「ACCOMMODATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shape measuring apparatus 11, an optical sensor 22 radiates measurement light in a predetermined wavelength region to a target 12 of measurement, and the target 12 and the sensor 22 are accommodated in a case 14 having transmissive windows 32 and 33 which shield light in the wavelength region of the measurement light and transmit light out of the wavelength region of the measurement light.例文帳に追加

形状測定装置１１において、光学式センサ２２が、所定の波長域の測定光を被検物１２に照射し、被検物１２および光学式センサ２２は、測定光の波長域の光を遮断し、測定光の波長域以外の光を透過可能な透過窓３２および３３を有した筐体１４に収納されている。 - 特許庁

A vacuum forming machine 100 has a chamber 20 for accommodating a substrate 16 and the decorative sheet 10, a frame 30 for surrounding the substrate 16 accommodated in the chamber 20, a decompression device 40 for decompressing the chamber 20, and a communication path 50 which makes the inside of the frame 30 communicate with external space of atmospheric pressure.例文帳に追加

本発明による真空成形機１００は、基材１６および装飾用シート１０を収容するチャンバー２０と、チャンバー２０内に収容された基材１６を囲む枠体３０と、チャンバー２０内を減圧する減圧装置４０と、枠体３０の内側と大気圧にある外部空間とを連通させる連通路５０とを備える。 - 特許庁

The basic alcohol and sub materials necessary for making cocktails are measured according to the recipe in advance, the alcohol and sub materials accommodated in individual vessels are combined with each other by set so that various kinds of materials can be provided at the correct blending ratio, and the real cocktail can be easily made by those other than non-specialty shops or a part of fans.例文帳に追加

カクテルを造るのに必要な基酒と副材料を予めレシピに従って計量し、個別の容器に収納したものを組み合わせてセット化し、多種多様の材料を正確な配合比率で提供できるようにして、専門店や一部の愛好家以外の人々にも手軽に本格的なカクテルを造れるようにした。 - 特許庁

Thus, whether a present path can accommodate the requested traffic is discriminated, and when the traffic cannot be accommodated, only a required path is added, and the distribution of the traffic to each path is optimized through the setting of an object function on the basis of a network cost such as a network resource consumption, a delay, and the number of hops.例文帳に追加

こうすることにより、要求されているトラヒックが現在の経路で収容できるかどうかを判定できると共に、収容できない場合には、必要経路のみを追加することができ、ネットワークリソース消費量・遅延・ホップ数といったネットワークコストに基づく目的関数の設定により、各経路へのトラヒックの分布も最適にすることができる。 - 特許庁

A gas channel comprises a metal case 21, a honeycomb structure accommodated in the metal case 21, a grasping material 23 mounted between an outer peripheral surface of the honeycomb structure and an inner surface of the metal case 21, and a cone connected to the metal case 21 and mounted on at least one opening of the metal case 21.例文帳に追加

メタルケース２１と、メタルケース２１内に収められたハニカム構造体２２と、ハニカム構造体２２の外周面および前記メタルケース２１の内面の間に配置された把持材２３と、メタルケース２１の少なくとも一方の開口部にメタルケース２１と接続するコーン２４とを備えたガス流路である。 - 特許庁

To achieve simplification of working mechanism of a seedling takeout tool in a seedling transplanter for conveying a nursery tray in which a seedling is accommodated to a raising seedling pot to a prescribed takeout position of the seedling along a prescribed conveying route, inserting the seedling takeout tool into the raising seedling pot in the nursery tray at the takeout position to takeout the seedling and planting the seedling to a field.例文帳に追加

育苗ポットに苗が収容された苗トレイを所定の移送路に沿って所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗トレイの育苗ポット内に苗取出具を挿入して苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、前記苗取出具の作動機構の簡略化を図る。 - 特許庁

A sub frame 22 with a 20-ft type container 28 being mounted thereon while an expandable frame 24 is accommodated in a rear end of a main frame 16 slides between the advanced end position (a) abutted on a step of a gooseneck 12a of a main rail 12 and the retracted position (b) when accommodating the expandable frame 24.例文帳に追加

伸縮フレーム２４がメインフレーム１６の後端部に格納された状態で、２０フィート型コンテナ２８が搭載されたサブフレーム２２を、メインレール１２のグースネック１２ａの段差に当接する前進端部位置（ａ）と、伸縮フレーム２４格納時における後退位置（ｂ）との間でスライドさせる。 - 特許庁

In the corrugated board box 1 in which fruits 2 and 2' accommodated in trays are stacked one on the other and the cushioning material 3 is interposed between the stacks, the cushioning material 3 is a paper corrugated board sheet 5 in which the inclined portions 4' of the center cores 4 of a series of folds are bent over the entire face of the cushioning material 3.例文帳に追加

段ボール箱１内に、トレイに収容した果実２，２’を上下段に重ね、中段に緩衝材３を介在させてなる段ボール箱１において、上記緩衝材３が全面に亘り波形中芯４の傾斜部分４’を屈折させてなる紙製段ボールシート５であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The upper and lower buffers B, C comprise each first cushion materials 10, 20 comprising an urethane resin material having low impact resilience that is elastically deformed to form a recess corresponding to the external shape of the device if an accommodated small-sized information device each is forcibly pressed and second cushion materials 15, 25 to which the first cushion materials are affixed.例文帳に追加

上下の緩衝体Ｂ・Ｃは、それぞれ収納する小型情報機器を圧接するとその外形状に合わせて凹状に弾性変形する低反発弾性を有したウレタン樹脂素材からなる第１クッション材１０・２０と、その第１クッション材に張り合わせた第２のクッション材１５・２５とからなる。 - 特許庁

To provide a drawer-type dishwasher, eliminating shock in accommodating a washing vessel in a washer body to reduce the possibility of damaging tableware or the washing vessel as much as possible, and further storing the washing vessel until it is surely accommodated in the accommodation complete position even if the pushing force for the washing vessel is weak.例文帳に追加

引き出し式の食器洗浄機について、洗浄機本体への洗浄槽の収容動作時の衝撃をなくして食器あるいは洗浄槽が損傷する可能性をできるだけ低くし、さらに、洗浄槽の押込み力が弱かったときでも、洗浄槽が確実に収容完了位置まで収納されるようにすること。 - 特許庁

The electronic device package 1 includes a flat substrate 9, a semiconductor device 71 mounted on the substrate 9, and a cover member 2, together with the substrate 9, forming an inner space 90, in which the semiconductor device 71 is accommodated, by being attached to the substrate 9 so as to surround the side and the upper part of the semiconductor device 71.例文帳に追加

電子素子パッケージ１は、平坦な基板９、基板９上に実装される半導体素子７１、並びに、半導体素子７１の側方および上方を囲むように基板９に取り付けられることにより半導体素子７１が収納される内部空間９０を基板９と共に形成するカバー部材２を備える。 - 特許庁

In the fermenting processing method of the waste using the rotary kiln or a rotary drier, the waste to be subjected to fermentation treatment includes municipal waste accommodated in refuse bags and the waste is charged as it is in the cement kiln or the rotary drier for manufacturing the cement without breaking the bags and is subjected to fermentation treatment.例文帳に追加

ロータリーキルンあるいはロータリードライヤーを用いた廃棄物の発酵処理方法であって、発酵処理の対象となる廃棄物がゴミ袋に収容された都市ゴミを含み、上記ゴミ袋を破袋せず、廃棄物をそのまま上記セメントキルンあるいは上記セメント製造用ロータリードライヤーに投入し、発酵処理するようにした。 - 特許庁

The volume of radioactive waste is reduced substantially by dissolving the alumina particles containing uranium in the form of uranium tetrafluoride in an alumina soluble molten salt such as cryolite accommodated in a dissolving tank 1, precipitating a uranium ingredient by converting it into uranium oxide through the oxidization of it, collecting the sediment and filtering it out with a filter 2.例文帳に追加

溶解槽１に収容した氷晶石などのアルミナ溶解性溶融塩に４フッ化ウランの形でウランを含有するアルミナ粒子を溶解し、ウラン成分を酸化して酸化ウランに変化させて析出させ、沈殿したものを集めてフィルター２で濾別することにより放射性廃棄物を大幅に減容する。 - 特許庁

The base station device receives a connection request signal transmitted from the mobile station device by radio, transmits the intermittent reception stop signal to the mobile station device by radio, and transmits a connection response signal to the call destination to the mobile station device to be called when the mobile station device to be called is accommodated.例文帳に追加

基地局装置は、移動局装置から無線送信される接続要求信号を受信した後に、間欠受信停止信号を移動局装置に対して無線送信し、その後、呼出し先となる移動局装置を収容している場合には呼出し先に対する接続応答信号を呼出し先となる移動局装置に対して無線送信する。 - 特許庁

A weight measurement device 30 for measuring the weight of the articles P to be accommodated in the automated warehouse is provided, and the stock management computer controls the crane 17 so as to accommodate the articles P with less weight in a higher zone of the accommodation portion A based on weight information measured by the weight measurement device 30.例文帳に追加

自動倉庫に収納する物品Ｐの重量を測定するための重量測定装置３０が備えられており、前記在庫管理コンピュータは、該重量測定装置３０により測定された重量の情報に基づいて、重量の小さい物品Ｐほど高いゾーンの収納部Ａに収納するように前記クレーン１７を制御する。 - 特許庁

To provide a switch technology without requiring a complicated scheduler for all input output ports required for an input buffer type switch, causing increase in internal processing due to an increase in the number of accommodated ports such as an output buffer type switch and a shared buffer type switch, nor a remarkable increase in the H/W scale.例文帳に追加

本発明は、入力バッファ型スイッチに必要な全入出力ポートを対象にした、複雑なスケジューラがなく、出力バッファ型スイッチや共有バッファ型スイッチのような収容ポート数増加に伴う内部処理速度の高速化を伴わず、また、H/W規模が大幅に増加しないスイッチ技術を提供することにある。 - 特許庁

The hydrogen gas generating apparatus 1 has a body 2 accommodating a water absorbing body 10 containing magnesium, and a gas passage tube 3 extending downward of the body 2, wherein a hollow tube 6 communicating with the gas passage tube 3 is extended in the body 2 to the upper part of the water absorbing body 10 accommodated in the body 2.例文帳に追加

この水素ガス発生装置１は、マグネシウムを含有する吸水体１０が収容される本体部２と、この本体部２の下方に延びるガス通路管３とを備え、前記本体部２内には前記ガス通路管３と連通する中空管６が本体部２内に収容される吸水体１０の上方まで延びている。 - 特許庁

Furthermore, the CPL program is transmitted to an SIP server (not illustrated) where the present terminal 1 is accommodated, using a REGISTER method and the CPL program is executed in the SIP server, thereby automatically implementing connection to the NW devices 2, 3 providing a service desired to utilize by the user and user identification.例文帳に追加

また、ＣＰＬプログラムをＲＥＧＩＳＴＥＲメソッドを使用して、自端末１が収容されるＳＩＰサーバ（図示省略）へ送信し、ＳＩＰサーバにおいてＣＰＬプログラムを実行することにより、自動的にユーザが利用したいサービスを提供するＮＷ装置２，３への接続およびユーザ認証を実施する。 - 特許庁

To provide a wagon for boards which accommodates a plural pieces of writing boards so that a user can use a plurality of writing surfaces freely, shows excellent retrieval performance in locating the writing board accommodated in a storage after use, and enables the user to take out the writing board easily from the storage.例文帳に追加

複数枚のライティングボードを収納可能にすることによって、多数の筆記面を自由に使用できるようにするとともに、使用後の収納庫内に収納されたライティングボードの検索性を良好にし、かつ収納庫内からのライティングボードの取り出しを容易にしたボード用ワゴンを提供する。 - 特許庁

Up-and down-highways for making communications between a plurality of units and a switch comprise separate time slots for transmitting timing control signals for a multi-frame synchronization from time slots for communication lines of terminals accommodated in each unit, thereby realizing a multi-frame synchronization between the plurality of units, using the timing control signals.例文帳に追加

複数のユニットとスイッチ部間の通信を行う上りと下りのハイウェイに，前記各ユニットに収容した端末の通信回線用のタイムスロットとは別にマルチフレームの同期のためのタイミング制御信号を伝送するタイムスロットを設け，タイミング制御信号を用いて複数ユニット間のマルチフレームの同期をとるよう構成する。 - 特許庁

In the vacuum heat insulation material, a core material is directly accommodated in a state of depressurization by an external wrapping material, and the core material is a nonwoven fabric constituted by polyester short fibers and polyester binder short fibers as main fibers, and the polyester short fibers are heat-bonded by melting or softening of binder components of the polyester binder short fibers.例文帳に追加

芯材が減圧状態で直に外包材に収容されてなる真空断熱材であり、芯材は主体繊維であるポリエステル短繊維とポリエステルバインダー短繊維とから構成される不織布であり、ポリエステル短繊維同士は、ポリエステルバインダー短繊維のバインダー成分が溶融または軟化することにより熱接着している真空断熱材。 - 特許庁

Since the subject is internally accommodated and the solid sound propagation medium penetrates the container for storing a liquid acoustic medium or is acoustically connected to an outer face of the container, the outer shape and the internal structure of the subject in the container can be visualized as the piezoelectric conversion elements are disposed outside the container.例文帳に追加

また、内部に被検体を収容し、かつ液体音響媒体を蓄積する容器に対して、固体音響伝搬媒体を貫通させるか、あるいはその外面に音響的に接続することにより、圧電変換素子を容器外に配置したままで容器内の被検体の外形及び内部構造を可視化することができる。 - 特許庁

To provide an IP multiplexing and switching system where a router and a layer 3 switch make switching of speech data by using a TCP/IP technology and device while existing terminals such as phones accommodated in an existing line circuit(LC) device are used as they are.例文帳に追加

本発明はＩＰ多重・交換システムに関し、既存の電話機等の端末装置は既存のＬＣに収容してそのまま使用しながら通話データはルータやレイヤ３スイッチをＴＣＰ／ＩＰ技術及び装置を用いて交換することを可能とするＩＰ多重・交換システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The ramp device for ascending comprises a horizontal support frame positioned below the gate in the hanging state; upper and lower ramp bodies slidable against the horizontal support frame and accommodated so as to be vertically superposed; and upper and lower ladder bodies pivotablly supported to the ramp bodies respectively.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、垂下状態のアオリより下に位置する水平支持枠と、当該水平支持枠に対してスライド可能で、且つ上下に重なるように収納された上部及び下部タラップ本体と、当該タラップ本体の夫々に枢着された上部及び下部梯子体から成る昇降用タラップ装置である。 - 特許庁

To prevent a conducting means of a circuit board of a module and an antenna from being influenced by total moisture and sweat, in a mobile type transceiver having a module accommodated and fixed to a module accommodating portion of a waterproof structure formed in a main body case and the antenna arranged outside of the main body case.例文帳に追加

本体ケースに形成された防水構造のモジュール収納部に収納されて固定されたモジュールと、前記本体ケースの外側に配置されたアンテナとを有する携帯型送受信機において、前記モジュールの回路基板と前記アンテナとの導通手段が水分や汗の影響を受けないようにすること。 - 特許庁

To provide a packaging vessel in which seasoning such as dressing and salt, or auxiliary utensils for eating and drinking such as a fork and a spoon can be sufficiently accommodated and no liquid leaks even when liquid like dressing is applied to the content and shaken by changing the position of a top plate part 21 of a lid body 20.例文帳に追加

蓋体２０の天板部２１の位置を変更できるようにすることにより、ドレッシングや塩等の調味料、あるいはフォークやスプーン等の飲食用具等の補助物の収納が十分できて、ドレッシングのような液状物を掛けて全体を振ったときでも液漏れのない包装用容器を提供すること。 - 特許庁

To reduce facility costs and to set various kinds of data for exchange network while utilizing a server for exchange network control on another network from terminal equipment when connecting an exchange network with the other network and providing a service, which is provided through the relevant other network, to the terminal equipment accommodated on the exchange network.例文帳に追加

交換網と他のネットワークを接続し、当該他のネットワークを介して提供されるサービスを交換網に収容された端末装置に提供するに際し、設備コストの低減を図るとともに、端末装置から他のネットワーク上の交換網制御用サーバを利用して交換網用の各種データの設定を行う。 - 特許庁

The copper dissolution tanks 210a, 210b are connectable to a plating section for plating a wafer with copper by using a plating liquid containing an oxidizing/reducing agent and copper ions, and a copper pipe 203 serving as a copper supply source for supplying copper ions to the plating liquid to be used in the plating section is accommodated in the copper dissolution tanks.例文帳に追加

この銅溶解タンク２１０ａ，２１０ｂは、酸化還元剤および銅イオンを含むメッキ液を用いてウエハに銅メッキを施すためのメッキ処理部に接続可能であり、メッキ処理部で使用されるメッキ液に銅イオンを供給するための銅供給源をなす銅管２０３が内部に収容されている。 - 特許庁

This ring-like piston 4 is accommodated in a ring-like cylinder block 1 with a clearance α between them, a diaphragm 3 is mounted in a cylinder chamber 2 formed by the piston 4 and the cylinder block 1, and the piston 4 is moved in the axial direction of the cylinder block 1 by displacement of the diaphragm 3 caused by pneumatic pressure.例文帳に追加

リング状のピストン４がリング状のシリンダブロック１内に、これらの間にクリアランスαを有するように収容され、ピストン４とシリンダブロック１とで形成されるシリンダ室２内にダイアフラム３が装填され、ピストン４が空気圧によるダイアフラム３の変位によってシリンダブロック１の軸線方向に移動される。 - 特許庁

To provide a communication system using a representative telephone line capable of effectively using a plurality of telephone numbers accommodated by the representative telephone line in communication from first control equipment connected to a telephone network through the representative telephone line to second control equipment connected to the telephone network through a telephone line.例文帳に追加

代表電話回線を介して電話網に接続された第１の制御機器から、電話回線を介して電話網に接続された第２の制御機器への通信において、代表電話回線に収容された複数の電話番号を有効に利用することができる、代表電話回線を用いた通信システムを提供する。 - 特許庁

This linear motor is equipped with a rectangular frame 1, a roughly crossed movable part 2 which is accommodated in this frame 1, a roughly trapezoidal yoke 4 which is arranged in a section 3 divided by the frame 1 and the movable part 2 and is fixed within the frame 1, and a coil 5 which is wound around each yoke 4.例文帳に追加

本発明のリニアモータは、矩形状のフレーム１と、このフレーム１内に収容され、略十字状の可動部２と、フレーム１と可動部２によって区分された部位３に配設され、かつフレーム１内に固定された略台形状のヨーク４と、各ヨーク４の外周に巻回されたコイル５とを備えている。 - 特許庁

The left supporting shaft 27 is furnished with a damper means 35 which relieves the lowering speed of the seat cushion 21 when it is to be accommodated in the floor recess 16, while the right supporting shaft 28 is furnished with an assisting means 36 which assists the heaving force when the seat cushion 21 is to be lifted from the floor recess 16.例文帳に追加

この車両のシート構造１５は、左支持軸２７に、シートクッション２１をフロア収納凹部１６に収納する際に、シートクッション２１の下降速度を緩和するダンパ手段３５を備え、右支持軸２８に、シートクッション２１をフロア収納凹部１６から持ち上げる際に、持上げ力を補助するアシスト手段３６を備える。 - 特許庁

An excavation device 1 is provided with an outer casing 20, inner rods 10... that are accommodated in the outer casing 20, and an excavation part 30 that is connected to the tip part of the inner rods 10... and excavates natural ground by the outer casing 20 made of a resin.例文帳に追加

アウターケーシング２０と、このアウターケーシング２０の内部に収容されているインナーロッド１０・・・と、このインナーロッド１０・・・の先端部に連結されて、地山を削孔する削孔部３０とを備え、前記アウターケーシング２０が、樹脂で形成されていることを特徴とすることを特徴とする削孔装置１を用いて上記課題を解決した。 - 特許庁

In a compost manufacturing apparatus 30, the compost material 3 is accommodated in a compost tank 2 so as to be piled up to a predetermined height on the lattice floor part 31, and conduits 37, 38 having an air blower 35 between an upper chamber 34 and a lower chamber 33 is provided so as to send air into the compost material 3.例文帳に追加

堆肥製造装置３０においては、堆肥槽２に堆肥材料３を格子状の床部３１上に所定の高さで堆積させるようにして収容し、堆肥材料３の中に空気を送り込むために、上部室３４と下部室３３の間で送風装置３５を設けた管路３７、３８を配置している。 - 特許庁

The solenoid part 12 has a coil assembly 20 to be accommodated in a housing 14, wherein the coil assembly 20 is composed of a coil bobbin 30 having flanges 28a and 28b formed from a synthetic resin material at the two ends about the axial direction and a coil 32 consisting of a square conductor having a square section and wound on the bobbin 30 in a plurality of turns.例文帳に追加

ソレノイド部１２は、ハウジング１４内に収容されるコイル組立体２０を有し、前記コイル組立体２０は、合成樹脂製材料によって形成され軸線方向に沿った両端部にフランジ２８ａ、２８ｂを有するコイルボビン３０と、前記コイルボビン３０に対して複数回巻回され、断面正方形に形成された真四角導線からなるコイル３２とから構成される。 - 特許庁

The tumbler 12 is a member to regulate the turn of the camshaft 7, and regulates the turn of the camshaft 7 when the tumbler is ejected from a side face of the camshaft 7 and is locked to a locking groove 20 of a lock body 2, and permits the turn of the camshaft 7 when the tumbler is drawn out of the locking groove 20 and accommodated inside the camshaft 7.例文帳に追加

タンブラー１２はカムシャフト７の回動を規制する部材であり、カムシャフト７の側面から飛び出してロックボディ２の係止溝２０に係止するとカムシャフト７の回動を規制し、係止溝２０から抜け出してカムシャフト７の内部に収まるとカムシャフト７の回動を許容する。 - 特許庁

This fan includes a fan body 21 having a fan rotation blade 211 and a flow path 212, the fan rotation blade 211 being accommodated in the flow path 212, and a detection control module 22 installed to the fan body 21 having a detection unit and outputting feedback signals when the detection unit detects an article in its detection range.例文帳に追加

ファン回転翼２１１と流路２１２を有し、前記ファン回転翼２１１が前記流路２１２に収容されるファン本体２１、及び検出ユニットを有する前記ファン本体２１に設置され、前記検出ユニットがその検出範囲に物体を検出した時、フィードバック信号を出力する検出制御モジュール２２を含むファン。 - 特許庁

The heat medium heated by the combustion apparatus 21 is circulated with a circulation apparatus 29, and there is disposed in the vicinity of the foregoing combustion apparatus 21 a heat medium tank 30 in which the heat transfer medium heated by the combustion apparatus 21 is accommodated or a fuel tank 20 in which fuel gas to be supplied to the foregoing combustion apparatus 21 is stored.例文帳に追加

燃焼装置２１により加熱される熱媒を循環装置２９により循環させるとともに、燃焼装置２１により加熱される熱媒を収容する熱媒タンク３０、または、前記燃焼装置２１に供給する燃料ガスを貯蔵する燃料タンク２０を前記燃焼装置２１の近傍に配置したものである。 - 特許庁

In the RFID reading method for reading the RFID provided in an article, the RFID 21 is recognized in a prescribed area of a postal bag 11 when the article is accommodated in the postal bag 11, and then the RFID 21 is recognized in an area adjacent to the prescribed area.例文帳に追加

物品に付されたＲＦＩＤを読取るＲＦＩＤの読取り方法において、前記物品を郵袋１１に収納させる際に、この郵袋１１の限られた領域においてＲＦＩＤ２１を認識し、その後前記限られた領域と隣接する領域においてＲＦＩＤ２１を認識していくようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a trough lid less in risk for damaging a cable accommodated in a trough and easy in the connection of the lids, the connecting member of the trough lid for connecting the trough lids, a trough that uses the trough lids and the connecting member for the trough lid, and a laying method for the trough lid to the trough.例文帳に追加

本発明の目的は、トラフ内に収納されているケーブルを傷つける恐れが少なく、しかも蓋同士の連結が容易な、トラフ用蓋、これを連結するトラフ用蓋の連結部材、これらトラフ用蓋やトラフ用蓋の連結部材を用いたトラフ及びトラフへの前記トラフ用蓋の布設方法を提供することにある。 - 特許庁

A fuel supply system comprises a pump module 20 including at least a motor pump accommodated in a fuel tank 18, a fuel hose 21 for fludily connecting the pump module 20 and a fuel injection valve 49, and a ball type fuel cut valve 60 that is separated from the pump module 20 and is arranged in the middle of the fuel hose 21.例文帳に追加

燃料タンク１８内に収容された少なくともモータポンプを含むポンプモジュール２０と、ポンプモジュール２０および燃料噴射弁４９を流体的に連結する燃料ホース２１と、ポンプモジュール２０から分離されて燃料ホース２１の途中に配置されたボール式燃料カットバルブ６０を有する。 - 特許庁

The power transmission which is disposed between an input shaft and an output shaft accommodated in a casing and capable selectively changing the speed of the output shaft includes a clutch, a shift brake disposed in series to the clutch in the axial direction of the clutch, and an actuator to fasten the shift brake and to release the clutch at the same time.例文帳に追加

ケーシング内に収容された入力シャフトと出力シャフトの間に設けられ、出力シャフトの速度を選択的に変速可能な動力伝達装置であって、クラッチと、クラッチの軸方向に直列に配置された変速ブレーキと、変速ブレーキを締結すると同時にクラッチを解放するアクチュエータを含んでいる。 - 特許庁

In the reversible temperature-indicating tool, indicating elements are respectively attached to a plurality of shape memory alloy springs for expanding and contracting at different preset temperatures, accommodated in a casing, and visible or invisible in response to temperature changes, and the fact of exceeding the preset temperature is indicated visually.例文帳に追加

それぞれ異なった設定温度によって伸縮を行う複数の形状記憶合金製バネにそれぞれ表示体を取付け、これらをケーシング内に収容し、温度変化に応じてこれら表示体をそれぞれ隠顕せしめ、設定温度超過の事実を視覚的に表示する様にしたことを特徴とする可逆的温度表示具。 - 特許庁

By using a hollow fiber membrane module in which a predetermined number of hollow fiber membranes are accommodated and fixed in a case housing, the operation of the hollow fiber membrane module is carried out by reverse pressure-washing it by an external pressure filtering system at a predetermined interval and filtering/treating natural water.例文帳に追加

所要数の中空糸膜がケースハウジング内に収容固定された中空糸膜モジュールを用い、外圧濾過方式で、所定間隔で逆圧洗浄して天然水を濾過処理する運転方法であり、前記中空糸膜として、外径が０．２〜１．２ｍｍで、膜間圧力１００ｋＰａにおける純水透過流束が３００Ｌ／ｍ^２・ｈ以上の親水性中空糸膜を用いる、中空糸膜モジュールの運転方法。 - 特許庁

At least one radiator 9 is accommodated by a supporting frame 12 fixed to an adjacent body 2, an air-guide member 13 is integrally formed with the supporting frame 12, and the air-guide member, together with the radiator 9, forms at least one of the air guide passages 10, 11.例文帳に追加

少なくとも１つの冷却器（９）が、隣接するボディ（２）に固定された支持フレーム（１２）によって収容されており、該支持フレーム（１２）と一体に空気ガイド部材（１３）が形成されており、該空気ガイド部材が、冷却器（９）と相俟って前記両空気ガイド通路（１０，１１）の内の少なくとも１つを形成しているようにした。 - 特許庁