「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

A pressure control means is so installed in a lubricating oil passage that the lubricating oil in an expander hermetic container fed to impart a back pressure acting on the end plate rear surface of a swing scroll member into the expander hermetic container as an intermediate pressure for the expander between an intake pressure and a discharge pressure.例文帳に追加

旋回スクロール部材の鏡板背面に作用させる背圧を与えるため供給される膨張機密閉容器内の潤滑油を、膨張機の吸入圧力と吐出圧力の中間圧力として膨張機密閉容器内に導入できるよう、圧力調節手段を潤滑油経路に設ける。 - 特許庁

When the transfer belt 13A and the driven roller 13C rotate, the large rotational resistance acts on the driven roller 13C, so that a driving roller 13B forcibly rotates the transfer belt 13A against the large rotational resistance acting on the driven roller 13C, consequently, the large tension is generated on the transfer belt 13A.例文帳に追加

これにより、転写ベルト１３Ａ及び従動ローラ１３Ｃが回転すると、従動ローラ１３Ｃには大きな回転抵抗が作用するので、駆動ローラ１３Ｂは、従動ローラ１３Ｃに作用する大きな回転抵抗に逆らって転写ベルト１３Ａを強制的に回転させるので、転写ベルト１３Ａに大きな張力が発生する。 - 特許庁

The leakage of the grease from between the seal mounting part 9 and the annular groove 7 is suppressed because the seal mounting part 9 is not pushed to the outside in the axial direction by the grease, the centrifugal force acting on the grease is reduced, and the force by which the grease pushes the seal 6 to the outside in the axial direction is reduced.例文帳に追加

これにより、シール取付部９がグリースに軸方向外側へ押圧されないようになり、また、グリースに作用する遠心力が小さくなって、グリースがシール６を軸方向外側へ押圧する力が小さくなるので、シール取付部９と環状溝７との間からのグリース漏れを抑制することができる。 - 特許庁

When the pressure receiving force by the differential pressure gets smaller than the predetermined value, the second valve member 70 is lifted in conjunction with the first valve member 60 by the electromagnetic attraction force acting on the first valve member 60, and the inlet passage 13 communicates with the outlet passage 14 through a second valve opening passage 82 and a first valve opening passage 81.例文帳に追加

差圧による受圧力が所定値より小さくなると、第２弁部材７０は、第１弁部材６０に作用する電磁吸引力によって第１弁部材６０に連動してリフトし、入口流路１３と出口流路１４とは第２開弁流路８２および第１開弁流路８１を経由して連通する。 - 特許庁

A provider 50 prepares a household account book generation system 60, obtains information on consumptions of a consumer from various stores and financial institutions, such as a credit card, affiliated with the household account book generation acting service and obtains information on consumptions at nonaffiliated stores by reading receipts by a scanner type input device 30 to generate a database for a household account book.例文帳に追加

プロバイダ５０は、家計簿作成システム６０を用意し、消費者が消費した情報は、家計簿作成代行サービスに加盟する各種販売店やクレジット会社などの金融機関から入手し、非加盟店で消費した情報は、スキャナ系入力装置３０でレシートを読み取って、家計簿のためのデータベースを作成する。 - 特許庁

In the power steering device wherein the rotation of a steering wheel is reduced by a steering gear and a steering input acting on the steering wheel is amplified by a servo mechanism in order to transmit it to a steered wheel, a steering wheel side shaft connected to the steering wheel and a gear side shaft connected to the steering gear are rotatably supported on a housing along a central axis.例文帳に追加

ハンドルの回転をステアリングギヤにより減速し、ハンドルに作用する操舵入力をサーボ機構により増幅して操向車輪に伝達する動力舵取り装置において、ハンドルに連結されたハンドル側シャフトと、ステアリングギヤに連結されたギヤ側シャフトとをハウジングに中心軸線上で回転可能に軸承する。 - 特許庁

A pressure detector is provided with a permanent magnet 5 movable in a predetermined direction, a magnetic sensor 7 for detecting the travel of the permanent magnet 5, and a coil spring 4 which is arranged between the permanent magnet 5 and the magnetic sensor 7, and applies a restoring force which resists a pressure acting on the permanent magnet 5 to the permanent magnet 5 according to the pressure.例文帳に追加

所定方向に移動可能な永久磁石５と、永久磁石５の移動距離を検出する磁気センサ７と、永久磁石５と磁気センサ７との間に配置され、永久磁石５を永久磁石５に作用する圧力に応じて圧力に抗する復元力を付加するコイルばね４とを備えている。 - 特許庁

To effectively reduce the loss of grains discharged with dust to the exterior of a machine in a threshing apparatus having an opening and closing chaff sieve regulated according to the change of the total weight of an accumulated treating material so as to be opened and closed, and a fixed chaff sieve acting on the treated material from the opening and closing chaff sieve.例文帳に追加

堆積した処理物の総重量が変化することによって開閉調節される開閉チャフシーブと、この開閉チャフシーブからの処理物に作用する固定チャフシーブとを備えている脱穀装置において、穀粒が塵埃と共に機外に排出される損失を効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

Two contact fixing parts 21a of the sensor units 20 are arranged, on the mutually same phases on the fixed side member 1 in the circumferential direction and an estimation means 40 estimates the load acting on the axle for the wheel bearing by the difference of output signal of the sensor 22 of two sensor units 20 in the sensor unit pair 19.例文帳に追加

センサユニット２０の２つの接触固定部２１ａは、互いに固定側部材１の円周方向における同位相の位置に配置され、センサユニット対１９における２つのセンサユニット２０のセンサ２２の出力信号の差分により、推定手段４０で、車輪用軸受に作用する荷重を推定する。 - 特許庁

When a dial knob is kept turning even after a stopper starts to work inside the volume switch as the dial knob is turned, a connecting part 221c of a side face part 221a with a flat face part 221b presses open the wall face 122 of the bearing part 121 with the slit 123 to release rotation torque acting on the the shaft member 221.例文帳に追加

そして、ダイヤルノブが回されてボリュームスイッチ内部でストッパがかかってもなおダイヤルノブが回されると、軸部材２２１において側面部２２１ａと平面部２２１ｂとの接続部２２１ｃが、軸受部１２１の壁面１２２をスリット１２３で押し広げ、軸部材２２１にかかる回転トルクを逃すようにしている。 - 特許庁

In the oil pump 10, pressures acting on both side faces of a driven gear and a drive gear constituting a gear set are balanced by differentiating the opening areas of the body side suction port 30 and the body side discharge port 32 from the opening areas of the cover side suction port 36 and the cover side discharge port 38.例文帳に追加

オイルポンプ１０は、ボデー側吸入ポート３０及びボデー側吐出ポート３２の開口面積と、カバー側吸入ポート３６及びカバー側吐出ポート３８の開口面積とを相違させることにより、ギアセットをなすドリブンギア及びドライブギアの両側面に作用する圧力バランスを均衡させる。 - 特許庁

In the sun visor device 10 for vehicle, when a larger external force load than a driving load acting on the light shielding body 24 by a predetermined value when a driving device 20 is driven, is acted on the light shielding body 24 by the external force, a claw clutch CL1 releases the engagement of the driving gear 56A with a rotating roller 56B.例文帳に追加

本発明の車両用サンバイザ装置１０では、噛合クラッチＣＬ１が、駆動装置２０が駆動したときに遮光体２４に作用する駆動荷重よりも所定値だけ大きな外力荷重が外力によって遮光体２４に作用したときに、駆動歯車５６Ａと回転ローラ５６Ｂとの噛み合い係合を解除する。 - 特許庁

Even if the mentioned tensile force acts on the coupling part 16, the stiffness against the tensile force can be secured to lead to suppression or reduction of deformation because a rib 100 between the thin wall parts 80 and 82 and a rib 102 between the thin wall parts 90 and 92 are formed in the acting direction of the tensile force.例文帳に追加

また、上記の引張力が連結部１６に作用しても、肉抜部８０と肉抜部８２との間の骨部１００及び肉抜部９０と肉抜部９２との間の骨部１０２が引張力の作用方向に沿って形成されるため、引張力に対する剛性を確保でき、変形を抑止或いは軽減できる。 - 特許庁

The disc 74, the chip 73 and the valve stem are positioned so that both a normal of an abutting surface of the valve stem in an abutting part of the chip 73 and the valve stem and a normal of an abutting surface of the chip 73 become the direction for extending the valve stem at a rocking angle of the disc 74 where force acting between the chip 73 and the valve stem becomes maximum.例文帳に追加

チップ７３と弁軸の間に働く力が最大となるディスク７４の揺動角度において、チップ７３と弁軸との当接部での弁軸の当接面の法線とチップ７３の当接面の法線がともに弁軸が延びる方向になるように、ディスク７４およびチップ７３と弁軸が位置決めされている。 - 特許庁

A parking lever 23 of the parking brake mechanism 20 and a back metal unit 12a of the inner pad are mutually connected by a pair of cables 24, 25, and operation force acting on the cables 24, 25 due to simultaneous turn of the inner pad 12 in accordance with rotation of the disc rotor 11 acts on the parking lever 23 in the same direction as the direction of parking brake operation force.例文帳に追加

パーキングブレーキ機構２０のパーキングレバー２３と、インナパッドの裏金１２ａは、一対のケーブル２４，２５にて連結されていて、ディスクロータ１１の回転に伴うインナパッド１２の連れ回りによりケーブル２４，２５に作用する作動力は、パーキングレバー２３にパーキングブレーキ操作力と同方向に作用する。 - 特許庁

To provide an unconventional method for treating a protein fiber product, acting on a fiber surface of the protein fiber product, getting excellent shrink-proofing effect without influencing texture and strength of the product and improving excellent shrink-proofness, tensile characteristics, abrasion resistance, touch, chemical resistance and light resistance of e.g. a knitted fabric.例文帳に追加

蛋白繊維品の繊維表面部分に作用し、風合いや強度に影響を及ぼさず優れた防縮効果を得ることができ、例えば、ニット布等に対して優れた防縮性、引っ張り特性や耐磨耗、触感、耐薬品性、耐光性を改善した今までにない蛋白繊維品の処理方法を提供することができる。 - 特許庁

The pallet loading device comprises a temporary placement member 30, which has a slideway 30a of low friction at one end and is temporarily placed on a pallet 20, and a drive section 50 acting so that when a container box 10 is disposed at a predetermined position on the slideway 30a, the container box 10 slides on the slideway 30a and is loaded onto the pallet 20.例文帳に追加

一端面に低摩擦の滑り面３０ａを有し、パレット２０上に仮配置される仮配置部材３０と、梱包箱１０を滑り面３０ａ上の所定の位置に配置したときに、梱包箱１０が滑り面３０ａ上をスライドしてパレット２０上に搭載されるように作用する駆動部５０とを具備する。 - 特許庁

The protective layer forming material composed of an acrylic-based copolymer agent acting as the peelable protective layer after drying is applied to the central part of an automobile body 14 under the working of the jet mechanisms 46 and is further applied at the end of the automobile body 14 under the working of the roller application mechanisms 90 at the second station 18.例文帳に追加

乾燥後に剥離性保護層として作用するアクリル系コポリマ剤からなる保護層形成材は、第１ステーション１６で噴出機構４６の作用下に自動車車体１４の中央部に塗布され、さらに、第２ステーション１８でローラ塗布機構９０の作用下に自動車車体１４の端部に塗布される。 - 特許庁

Compressive force acting in the axial direction as well as the direction of a ball pin 3 is generated between a lid 5 of a housing and at least one part of a supporting liner 4 such that the compressive force persistently pressed the one part of the supporting liner 4 into a gap between a spherical head 2 and a boll joint housing 1.例文帳に追加

ハウジングの蓋５と支承ライナ４の少なくとも一部分との間に、軸方向でボールピン３の方向に作用する圧縮力を生じさせ、この圧縮力が、支承ライナ４の前記一部分を、球形ヘッド２と玉継ぎ手ハウジング１との間隙内へ永続的に押し込むようにした。 - 特許庁

Since all components comprising the first and second direct acting units 1 and 2 and the fixed pole 5, are manufactured by materials which are substantially the same coefficient of linear expansion (SUS440C, SUS410, and so on), a break and looseness of belts can be avoided even if thermal expansion and heat contraction occur by temperature change resulting from high temperature circumstance in use.例文帳に追加

また、第１,第２直動ユニット１,２および固定柱５からなる構成部品の全部を、略同じ線膨張係数の材料(ＳＵＳ４４０Ｃ,ＳＵＳ４１０等)で作製したから、高温な使用環境に起因して温度が変化し、熱膨張や熱収縮が起っても、ベルト１０,６の切れや緩みを回避できる。 - 特許庁

Then, after final rinsing is ended, water is discharged until a water level inside an outer tank 2 becomes the balance adjustment water level and the drum 3 is rotated at a rotation speed at which centrifugal force acting on the laundry inside the drum 3 is slightly larger than gravity in a state of accumulating the appropriate amount of the water at the bottom part of the drum 3.例文帳に追加

そして、最終すすぎが終了後、外槽２内の水位がそのバランス調整水位になる迄排水を行い、ドラム３底部に適宜量の水が溜まっている状態で、ドラム３内の洗濯物に作用する遠心力が重力よりも若干大きな回転速度でもってドラム３を回転させる。 - 特許庁

This method comprises selectively acting an enzyme on the component, particularly cholesterol (HDL3-C), contained in HDL3 in the presence of a nonionic surfactant with an HLB value of more than 17 to measure the amount of HDL3-C and substracting the amount of HDL3-C from the whole HDL-C to calculate the amount of HDL2-C.例文帳に追加

ＨＬＢ値が１７以上の非イオン性界面活性剤の存在下でＨＤＬ_３中の成分、特にコレステロール（ＨＤＬ_３−Ｃ）に選択的に酵素を作用をさせて、ＨＤＬ_３−Ｃ量を測定し、総ＨＤＬ−ＣからＨＤＬ_３−Ｃ量を減算してＨＤＬ__２−Ｃ量を求める。 - 特許庁

Tensile springs 351, 352 applying force to act in an upper direction in a guide rail 8 are provided between this guide rail 8 and a frame 1, for reducing friction force, when this guide rail 8 is swing around a support shaft 7, by decreasing force acting in the support shaft 7 for supporting the guide rail 8 to the frame 1.例文帳に追加

フレーム１にガイドレール８を支持するための支持軸７にかかる力を減少させて、そのガイドレール８が支持軸７まわりに揺動するときの摩擦力を減少させるために、ガイドレール８に上方向の力を働かせる引張バネ３５_1 ，３５_2 を、そのガイドレール８と、フレーム１との間に設ける。 - 特許庁

The equipment connects each end of an open circuit to a first and second terminals 41 and 42 of a first receptacle 37 respectively, and electrically connects the specific part capable of optionally setting an acting point with applied bias and a power control section by joining a connecting cable 70 to the first receptacle 37.例文帳に追加

開回路の両端を第一コネクタ受部３７の第一端子４１及び第二端子４２にそれぞれ接続し、第一コネクタ受部３７に接続ケーブル７０を接合することで、印加されるバイアスにより動作点を任意に設定可能な特定部品と電源制御部とを電気的に接続するように構成する。 - 特許庁

To provide an inner phone which prevents pressure increment due to the high sound pressure of reproducing sound or the like in an airtight space inside the external auditory meatus sealed by a protector of the inner phone put in the cavity of concha from acting on a diaphragm as repulsive force, adversely affecting the reproducing sound or damaging the diaphragm.例文帳に追加

耳介腔に装着したインナーホンのプロテクターで密閉された外耳道内の気密空間の、再生音の高音圧などによる圧力上昇分が振動板に反発力として作用し、再生音に悪影響を与えたり、振動板を損傷したりすることを防止したインナーホンを提供する。 - 特許庁

A method for controlling a drive means mechanically connected to the double-acting pump of a reciprocating linear-motion mechanism includes respective steps of performing speed-regulating control during a phase in which a piston is moving in one direction, either upward (109) or downward (102), and performing torque-regulating control immediately after the reversal (107, 114) of the direction of travel.例文帳に追加

往復直線運動機構の複動式ポンプに機械的に連結された駆動手段を制御するための方法は、ピストンが上昇（109）または下降（102）の一方向に移動している段階中、速度調整制御を行い、そして、移動の方向を逆転（107,114）させた後、直ちにトルク調整制御を行う、各ステップを有する。 - 特許庁

To obtain a structure in which rotational resistance is stably restrained low by reducing all differential slips between a rolling surface of a roller and a raceway surface, friction between an axial end face of the roller and internal surface of a pocket of a retainer and friction acting between the retainer and a counterpart surface without making an attitude of each roller unstable.例文帳に追加

各ころの姿勢を不安定にする事なく、ころの転動面と軌道面との間の差動滑り、ころの軸方向端面と保持器のポケットの内面との摩擦、保持器と相手面との間に作用する摩擦を何れも低減して、回転抵抗を安定して低く抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

To prevent breakage of a centrifugal circulating fan for circulating furnace gas during a dry distillation furnace operation by reducing centrifugal force from blades acting on a disk of the circulating fan, in an induction heating type dry distillation furnace for induction-heating a furnace body housing objects subject to dry distillation in the furnace in an inert gas atmosphere to subject the objects to dry distillation.例文帳に追加

被乾留物を収容した炉体を不活性ガス雰囲気の炉内で誘導加熱し、被乾留物を乾留処理する誘導加熱式乾留炉において、炉内ガスを循環させる遠心式循環ファンのディスクに作用する羽根の遠心力を軽減し、乾留炉運転中の循環ファンの破損を防止する。 - 特許庁

In parking brake operation, fluid pressure is supplied to the hydraulic chamber 12 to move the piston 10 forward, a worm 39 is driven by an electric motor 40, a rotary member 25 is rotated by a worm wheel 38, and a small-diameter direct-acting member 21 is moved forward by rolling of a ball 27, whereby thrust is given to the piston 10.例文帳に追加

駐車ブレーキ作動時には、液圧室１２に液圧を供給してピストン１０を前進させ、電動モータ４０によってウォーム３９を駆動し、ウォームホイール３８により回転部材２５を回転させ、ボール２７の転動により小径直動部材２１を前進させてピストン１０に推力を付与する。 - 特許庁

In the method for producing the alloy strip from the molten metal obtained by melting the granular raw material alloy in the crucible with discharge of arc, when the raw material alloy is melted by discharging the arc with an arc electrode arranging at the upper part of the crucible, an anode point of the arc is fixed by acting magnetic field to the arc discharge.例文帳に追加

ルツボ内の粒状の原料合金をアーク放電によって溶融し、得られた溶湯から合金薄帯片を製造する方法において、当該ルツボの略上方に設けられたアーク電極のアーク放電によって原料合金を溶融する際に、アーク放電に磁場を作用させてアークの陽極点を固定する。 - 特許庁

Since the wire antenna 30 is used, a manufacturing cost of the IC tag 16 can be drastically reduced, and since the wire antenna 30 and the IC chip 32 are housed in the housing 38, an external force is restrained from acting on the IC tag 16 and the deterioration of the performance of the IC tag 16 can be prevented.例文帳に追加

ワイヤアンテナ３０を用いているので、ＩＣタグ１６の製造コストを大幅に低下させることができ、格納部３８にワイヤアンテナ３０及びＩＣチップ３２を格納しているので、ＩＣタグ１６に外力が作用することを低減させてＩＣタグ１６の性能の低下を防止することができる。 - 特許庁

The process cartridge 10 which can be loaded in and unloaded from the image forming apparatus has a photoreceptor 12 and at least one electrophotographic process means of acting on the photoreceptor 12, and also has a pin A and a hole B as a coupling part with another process cartridge in parallel with the axis of the photoreceptor 12.例文帳に追加

画像形成装置に脱着可能なプロセスカートリッジ１０において、前記プロセスカートリッジ１０は、感光体１２と、感光体１２に作用する少なくとも１つの電子写真プロセス手段とを有し、感光体１２の軸線に平行に、他のプロセスカートリッジとの結合部として、ピンＡと穴Ｂを有しているプロセスカートリッジである。 - 特許庁

When the user name to be used this time is inputted using the operation part 22, the operation processing part 20 acquires the body information of the user from the measuring apparatus 1 using the communication part 25, judges a health state on the basis of the acquired body information, and controls the operation of the acting part 21 corresponding to the health state.例文帳に追加

演算処理部２０は、操作部２２を用いて今回使用するユーザ名が入力されると、通信部２５を用いて当該ユーザの身体情報を測定機器１から取得し、取得した身体情報をもとに健康状態を判断し、健康状態に応じて作用部２１の動作を制御する。 - 特許庁

Anyone acting as a representative in matters of utility model protection before the Patent Office or before the Supreme Patent and Trademark Chamber shall have his residence or place of business in Austria; however, professional laws and regulations shall apply to attorneys at law, patent attorneys and notaries. 例文帳に追加

実用新案保護に関する事項について，特許庁又は特許商標最高審判所に対して代理人として行動する者は，オーストリアに住所又は営業所を有していなければならない。ただし，弁護士，特許弁護士及び公証人に対しては，その職業に関する法律及び規則を適用する。 - 特許庁

14. AGENTS (1) Subject to subsection (2), the Commissioner may not recognize a person or firm as an agent unless the applicant, or the person or firm acting as the agent, delivers to the Commissioner a written notice signed by the applicant that states that the person or firm is the agent. 例文帳に追加

第 14 条 代理人 (1) (2)に従うことを条件として，出願人又は代理人として行動する者若しくは事務所がそ の者又は事務所は代理人である旨を記述して出願人が署名した届出書を長官宛てに提出しな い限り，長官は，その者又は事務所を代理人として承認することができない。 - 特許庁

The parts (exposed surface) 421 and 431 exposing in the electrolytic cell out of the opposite surfaces of the electrode plates 42 and 43 are the parts (surface) capable of acting as the electrodes, and a distance (distance between electrodes) between the exposed surface 421 of the electrode plate 42 and the exposed surface 431 of the electrode plate 43 is 1.5-5 mm.例文帳に追加

電極板４２および４３の対向する面のうちの電解槽内に露出している部分（露出面）４２１および４３１が電極として作用し得る部分（面）であり、電極板４２の露出面４２１と電極板４３の露出面４３１との間の距離（電極間距離）ｄは、１．５〜５ｍｍとされる。 - 特許庁

This inkjet printer suppress the elongation of the paper by dispersing internal stress acting in the scanning direction at the elongation of the paper of the recording medium to which the ink is discharged by raising the adsorption force to a region of the recording medium which opposes the seam joint of the recording head more than the adsorption force to a region of a non-seam joint.例文帳に追加

インクジェットプリンタは、記録ヘッドのつなぎ目に対向する記録媒体の領域に対する吸着力を非つなぎ目の領域に対する吸着力よりも高めることにより、インクが吐出された記録媒体の紙伸びにおける主走査方向に働く内部応力を分散して紙伸びを抑制する。 - 特許庁

A device for stabilizing adjacent vertebral bodies has (A) N pedicle screws or pedicle hooks, wherein N≥3, (B) each pedicle screw or each pedicle hook has a holding means capable of holding longitudinal fixing elements, and (C) an element acting as a spring is inserted between two adjacent pedicle screws or pedicle hooks.例文帳に追加

さらに、Ａ）Ｎの茎ねじまたは茎フックを有する隣接した椎体を安定化するための装置は、Ｎ≧３であり、Ｂ）各茎ねじまたは各茎フックは、長手方向の固定要素の収容を可能にする収容手段を有し、またＣ）ばねとして作用する要素は、２つの隣接した茎ねじまたは茎フックの間に挿入される。 - 特許庁

In this webbing winding device 10, since tension acting on webbing at the operation of a pretensioner mechanism is smaller than that at the operation of a force limiter mechanism, a protrusion dimension L1 of a first claw 34 and a protrusion dimension L2 of a second claw 36 are made small compared with protrusion dimensions of a second abutting part 40A and a second abutting part 40B.例文帳に追加

ウェビング巻取装置１０では、フォースリミッタ機構作動時よりプリテンショナ機構作動時の方がウェビングに作用する張力が小さいため、第１爪３４の突出寸法Ｌ１及び第２爪３６の突出寸法Ｌ２を第２当接部４０Ａ、第２当接部４０Ｂの突出寸法に比して小さくできる。 - 特許庁

Thus, when the rotary table 11 on which the container V is mounted nearly on a rotation center C thereof is rotated, the three or more oscillating bodies 14 oscillate in synchronization by centrifugal forces acting on the plummet parts 15, and the abutting parts 16 approach the rotation center C while being positioned on the same circumference to align the container V.例文帳に追加

したがって、容器Ｖが略回転中心Ｃに載置されている回転テーブル１１を回転した際、錘部１５に作用する遠心力によって、３以上の揺動体１４は同期して揺動し、当接部１６は同一円周上に位置しながら回転中心Ｃに近づき、容器Ｖを調芯する。 - 特許庁

When the engine is in the normally rotating operation and the reversely rotating operation, a lever 22 rotates clockwise round a rod 21 against the energizing force of a return spring 23 because of the centrifugal force acting on a weight 24 owing to the rotation of a flywheel 7, and a projecting piece 26 on the lever 22 intrudes into a slit 16a.例文帳に追加

正転運転状態のとき及び逆転運転時のときには、レバー２２は、フライホイール７の回転により重り２４に遠心力が作用するために、リターンスプリング２３の付勢力に抗してロット２１を中心に時計方向に回転し、当該レバー２２の突片２６がスリット１６ａ内に突入する状態になる。 - 特許庁

While relieving forces in axial directions acting on the segment 13a for widening by dissolution by the flexible segment 15a, the jack 21 is extended and contracted in axial directions of the tunnel 3 to change over the reception of the forces in axial directions by the residual thrust reception changeover mechanism 25 and move the segment 13a for widening in the direction of the outer circumference of the tunnel 3.例文帳に追加

その後、可とうセグメント１５ａにより縁を切って拡幅用セグメント１３ａにかかる軸方向力を解放しつつ、ジャッキ２１をトンネル３の軸方向に伸縮させて軸方向力を残留推力受替え機構２５で受け替え、拡幅用セグメント１３ａをトンネル３の外周方向に移動させる。 - 特許庁

The device body is provided with a jack means 15 for applying the compressive load to the specimen on the axial directional one end side of the housing part for housing the specimen and a compressive load detecting device 16 for detecting the compressive load acting on the specimen on the axial directional other end side of the housing part.例文帳に追加

前記装置本体には、供試体を収納する収納部の軸線方向の一端側で供試体に圧縮荷重を加えるジャッキ手段１５と、収納部の軸線方向の他端側で前記供試体に作用している圧縮荷重を検出する圧縮圧縮荷重検出手段１６とを設ける。 - 特許庁

To provide a variable valve device in which rotation of a camshaft 3 is transmitted by an offset link 7 and a link mechanism to rocking cams 4, 5, and reliability is ensured by reducing as far as possible the overturning moment acting on the offset link 7 by lift reaction and the like of valves 1, 2, while reducing the driving loss by sliding friction.例文帳に追加

カムシャフト３の回転をオフセットリンク７とリンク機構とによって揺動カム４，５に伝えるようにした可変動弁装置において、摺動摩擦による駆動ロスの低減を図りつつ、バルブ１，２のリフト反力などによってオフセットリンク７に作用する倒れモーメントをできるだけ小さくして、信頼性を確保する。 - 特許庁

In the interpose lever (60) provided with a pedestal (61), a release arm (63) freely turnably attached to this pedestal, and an energizing means (64) which energizes this release arm in a prescribed rotation direction, a shaft (617) acting as a turning shaft which turns the release arm are formed on the pedestal (61) as one body.例文帳に追加

基台（６１）と、この基台に対して回動自在に取り付けられるリリースアーム（６３）と、このリリースアームを所定の回転方向に付勢する付勢手段（６４）とを備えたインターポーズレバー（６０）に於いて、基台（６１）に、リリースアームを回動させる回動軸として働くシャフト（６１７）を一体に成形する。 - 特許庁