「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

An appointment may be made by the Court for the purposes of this section on the application of any person acting on behalf of a person who is not 18 years or over or is incapable of making a declaration or doing anything required or permitted by or under this Act; or any other person interested in the making of the declaration or the doing of the thing.例文帳に追加

18歳以上ではない者又は本法によって若しくは本法に基づいて要求若しくは許可されている申立若しくは事柄を行うことができない者の代理として手続をとる者，又は前記以外の者であって，申立をすること又は事柄を実行することに利害関係を有している者 - 特許庁

(1) A senior authorized officer or an authorized officer acting in accordance with the general or special directions of a senior authorized officer may board any conveyance in Singapore and may rummage and search all parts of the conveyance for goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A.例文帳に追加

(1)上級授権職員又は上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為する授権職員は，シンガポール内の輸送機関に乗り込み，第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞のある商品を求めて，当該輸送機関のすべての部分を臨検し，かつ，捜索することができる。 - 特許庁

If prior to or on the date of application for registration of a geographical indication, a sign has been used in good faith by another party who has no right to register pursuant to the provisions as referred to in paragraph (2), the party who has been acting in good faith may continue to use the sign concerned for a period of 2 (two) years as from the date of its registration as a geographical indication. 例文帳に追加

地理的表示としての登録出願時又はそれ以前に，(2)の規定により登録を受ける権利のない者が善意に標識の使用をした場合，当該善意の者は，当該標識が地理的表示として登録された日から 2年間引き続いてこれを使用することができる。 - 特許庁

In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. 例文帳に追加

３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約国が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, trust, foundation, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. 例文帳に追加

３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、信託、財団、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約国が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. 例文帳に追加

３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、名義人若しくは代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約国が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

5. In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting Party to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person. 例文帳に追加

５ ３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約者が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

(iv) The competent authorities shall ensure that all arbitrators and their staff agree, in statements sent to each competent authority, prior to their acting in the arbitration proceedings, to comply with the same confidentiality and non-disclosure obligations provided for in paragraph 2 of Article 25 of the Agreement and under the applicable domestic laws of the Contracting Parties. 例文帳に追加

(v)それぞれの締約者の権限のある当局は、自らが任命した仲裁人に係る費用及び自らが仲裁に関与する費用を負担する。仲裁のための委員会の長の費用その他の仲裁手続の実施に関する費用については、両締約者の権限のある当局が均等に負担する。 - 財務省

5. In no case shall the provisions of paragraph 3 be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because the information is held by a bank, other financial institution, nominee or person acting in an agency or a fiduciary capacity or because it relates to ownership interests in a person.例文帳に追加

５ ３の規定は、提供を要請された情報が銀行その他の金融機関、名義人、代理人若しくは受託者が有する情報又はある者の所有に関する情報であることのみを理由として、一方の締約国が情報の提供を拒否することを認めるものと解してはならない。 - 財務省

information held by banks, other financial institutions, and any person, including nominees and trustees, acting in an agency or fiduciary capacity; and information regarding the ownership of companies, partnerships and other persons including, within the constraints of Article 3, ownership information on all such persons in an ownership chain. 例文帳に追加

銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報法人、組合その他の者の所有に関する情報（第三条の規定の範囲内で、所有の連鎖における全ての者 の所有に関する情報を含む。）。 - 財務省

A company acting for gain shall not practise, describe itself or hold itself out or permit itself to be described or held out as agent or other representative of other persons for any purpose mentioned in subsection (1) unless permitted to do so under the European Patent Convention. 例文帳に追加

収益のために行動する会社は，欧州特許条約に基づいてそのように行為することを許可されない限り，(1)にいう目的で他人の代理人若しくはその他の代表者として行為し，自己を表示し，若しくは自己を主張してはならず，又は自己が表示され若しくは主張されることを許してはならない。 - 特許庁

Article 20 If any claim arising from acting as an agent or intermediary in any transaction is due, the Commercial Agent can retain any property or negotiable instruments of value which it possesses on behalf of the Company until the satisfaction of such claim, provided, however, that this shall not apply to the cases where the parties otherwise manifest their intention. 例文帳に追加

第二十条　代理商は、取引の代理又は媒介をしたことによって生じた債権の弁済期が到来しているときは、その弁済を受けるまでは、会社のために当該代理商が占有する物又は有価証券を留置することができる。ただし、当事者が別段の意思表示をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 801 If a Japanese national in a foreign country intends to adopt, or to be adopted by , another Japanese national in that country, notification of adoption may be made to the Japanese ambassador, minister or consul acting in that country. In this case, the provisions of Article 739 applied mutatis mutandis to Article 799 and the provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第八百一条　外国に在る日本人間で縁組をしようとするときは、その国に駐在する日本の大使、公使又は領事にその届出をすることができる。この場合においては、第七百九十九条において準用する第七百三十九条の規定及び前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197-4 A public officer who accepts, solicits or promises to accept a bribe as consideration for the influence which the official exerted or is to exert, in response to a request, upon another public officer so as to cause the other to act illegally or refrain from acting in the exercise of official duty shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. 例文帳に追加

第百九十七条の四　公務員が請託を受け、他の公務員に職務上不正な行為をさせるように、又は相当の行為をさせないようにあっせんすることの報酬として、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a load acting on the rocker arm 22 is not supported by the jig 63 and not transmitted to the hydraulic tappet 31 during the adjustment of the lift amount of the intake valve 12, the hydraulic tappet 31 can be protected from damage without special reinforcement, which contributes to the miniaturization and improvement of the durability of the hydraulic tappet 31.例文帳に追加

しかも吸気弁１２のリフト量の調整時にロッカーアーム２２に加わる荷重は、治具６３により支持されて油圧タペット３１に伝達されないので、油圧タペット３１を特別に補強しなくても損傷から保護することができ、油圧タペット３１の小型化および耐久性の向上に寄与することができる。 - 特許庁

The gap between the steel plate 3 and the eddy current detection sensors 1a, 1b is enlarged by disposing two probe coils 2 in parallel, generating repelling magnetic fields from two probe coils 2 to the steel plate 3 and extending a region of the magnetic fields acting on the steel plate.例文帳に追加

２つのプローブコイル２を並列に配置して設けるとともに、上記２つのプローブコイル２同士の磁場が相互に反発するようにして鋼板３に対する磁界を発生させ、上記鋼板に作用する磁場の範囲を広げるようにすることにより、鋼板３と渦流検出センサ１ａ、１ｂとの間のギャップを拡大できるようにする。 - 特許庁

The resonance circuit consisting of a varactor diode VD and a microstrip line L1 and the amplifier circuit 110 are coupled via a coupling line CL being the capacitive element, and a distal end open stub ST1 acting like a resonance frequency adjustment circuit is provided between the coupling line CL and the amplifier circuit 110.例文帳に追加

可変容量ダイオードＶＤとマイクロストリップ線路Ｌ１とからなる共振回路と増幅回路１１０との間を容量素子としての結合線路ＣＬを介して結合させ、この結合線路ＣＬと増幅回路１１０との間に共振周波数調整回路としての先端開放スタブＳＴ１を設ける。 - 特許庁

To reduce risk of damaging an isolator protective device itself by its tensile force, while inexpensively realizing the isolator protective device for protecting an isolator by reducing the tensile force in the vertical direction acting on the isolator, in a base isolation device of interposing the isolator between a foundation and a structure on the foundation.例文帳に追加

基礎と該基礎上の構造物との間にアイソレータを介在させる免震装置において、アイソレータに作用する上下方向の引っ張り力を低減させてアイソレータを保護するアイソレータ保護装置を低コストに実現しつつ、その引っ張り力でアイソレータ保護装置自体が損傷してしまう虞を低減させる。 - 特許庁

The ceramics is manufactured from a process step of mixing powder for press molding prepared by adding an organic binder acting as a molding assistant to ceramic particles and microcapsules obtained by sealing liquid with a resin, a process step of compression molding by packing the resultant raw material mixture into molds and a process step of firing the resultant compression molding.例文帳に追加

セラミックス粒子に成形助剤を成す有機バインダーを添加してなるプレス成形用粉体と、液体を樹脂封止したマイクロカプセルとを混合する工程、得られた混合原料を金型内に充填し圧縮成形する工程、得られた圧縮成形体を焼成する工程からセラミックスを製造する。 - 特許庁

To eliminate a minute magnetic material adhering on the acting face of a permanent magnet of a device comprising an electromagnet and a permanent magnet used in a wind power generating device electromagnetically using a rotary blade having a shroud used for flying and peripheral velocity and to maintain a gap between the electromagnet and the permanent magnet, with a simple and inexpensive device.例文帳に追加

飛行に用いるシュラウド付回転翼や周速を電磁的に利用する風力発電装置において使用される電磁石と永久磁石からなる装置の永久磁石の作用面に付着する微小磁性体の除去と電磁石と永久磁石との間隙の保持を簡単で安価な装置で行うこと。 - 特許庁

Resin particles or composite particles resulting from composing resin particles with inorganic particles and a chelating agent are contained in the chemical mechanical polishing slurry composition to form composite particles, by allowing the soft resin particles to hold the hard inorganic particles and acting the resin particles like a buffer member to avoid the occurrence of scratch.例文帳に追加

化学機械研磨用スラリー組成物に、樹脂粒子又は樹脂粒子と無機粒子が複合化した複合粒子およびキレート剤を含有させ、硬い無機粒子を柔らかい樹脂粒子に保持させて複合粒子を形成し、樹脂粒子が緩衝材として機能するようにして、スクラッチが生じないようにした。 - 特許庁

The group III nitride crystal contains carbon in an amount of ≥1×10^16 and <1×10^20 cm^-3 therein, wherein the carbon replaces group V site, and does not contain other impurities acting as an acceptor in the group III nitride crystal.例文帳に追加

本発明に係るＩＩＩ族窒化物結晶は、ＩＩＩ族窒化物結晶中に１×１０^１６ｃｍ^−３以上１×１０^２０ｃｍ^−３未満の炭素を含み、前記炭素がＶ族サイトを置換しており、かつ、前記ＩＩＩ族窒化物結晶内でアクセプタとして働く他の不純物を含まないものである。 - 特許庁

To provide a control technology of a hybrid vehicle equipped with a dual clutch type transmission capable of restraining a change in drive torque as torque acting on driving wheels just after starting firing while restraining an power loss occurring in a clutch during cranking when starting up an internal combustion engine by push-start.例文帳に追加

内燃機関の押しがけ始動を行う場合に、クランキング中にクラッチにおいて生じる動力損失を抑制しつつ、ファイアリングの開始直後において駆動輪に作用するトルクである駆動トルクの変化を抑制可能な、デュアルクラッチ式変速機を備えたハイブリッド車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the detection surface 46A of the piezoelectric sensor 46 extends in the same direction (vertical direction) as the acting direction of the gravity, and one component constituting the gravity of the toner coming in contact with the detection surface 46A does not act against the detection surface 46A, and consequently, the toner is prevented from being accumulated on the detection surface 46A.例文帳に追加

このため、圧電センサ４６の検知面４６Ａが重力の作用方向と同じ方向（鉛直方向）に延び、その検知面４６Ａに接触したトナーの重力を構成する一成分が検知面４６Ａに対して作用することがないので、検知面４６Ａ上にトナーが堆積することを防止できる。 - 特許庁

The triglyceride is prepared by using a glyceride which has been confirmed to have a 16-18C saturated fatty acid at position 2 and reacting it with a lipase specifically acting on ester bonds at positions 1 and 3 and the ω6, ω9 or ω3 unsaturated fatty acid or fatty acid ester to achieve transesterification of fatty acids only at positions 1 and 3.例文帳に追加

２位に炭素数16〜18の飽和脂肪酸が結合していることが明らかになっているグリセリドを用い、１,３位のエステル結合に特異的に作用するリパーゼと、ω６、ω９又はω３系の不飽和脂肪酸または脂肪酸エステルとを作用させ、１及び３位の脂肪酸のみをエステル交換反応によって製造する。 - 特許庁

The light emitting element 12 has a structure of a lower clad layer 18, an active layer 20 acting as a waveguide and an upper clad layer 22 laminated on a substrate 16 and has an emitting plane 12a, formed by cleaving and a reflective plane 12b formed parallel to the emitting plane 12a by cleaving.例文帳に追加

発光素子１２は、基板１６上に、下側クラッド層１８、導波路として作用する活性層２０、上側クラッド層２２が順次積層された構造となっており、劈開によって形成された出射面１２ａと、同じく劈開によって形成され、出射面１２ａと平行な反射面１２ｂとを有している。 - 特許庁

This machine is provided with a coating cavity (7) for receiving boxes (S) bonded to respective coating sheets (F), and a pressing means (10) which can be correlated with boxes (S) and can move between a first acting position for attaching the respective sheets (F) to the boxes and a second retracting position separated from the boxes (S).例文帳に追加

この被覆機械は、夫々の被覆用シート（Ｆ）に接合された箱（Ｓ）を受入れるための被覆用キャビティ（７）と、箱（Ｓ）と関連されることができ、そして夫々のシート（Ｆ）を箱に付ける第１の活動位置と、箱（Ｓ）から離れた第２の引っ込み位置との間で移動することができる押圧手段（１０）とを備えている。 - 特許庁

The wind power generation device 1 includes a vertical shaft windmill 2 equipped with a plurality of blades 2a and generating torque by wind acting on the blades 2a, a pole 8 supporting the windmill 2 from a lower end side, and a dynamic vibration absorber 7 mounted to an upper end of the pole 8 or an upper part of the pole 8.例文帳に追加

複数の翼２ａを備え、この翼２ａに作用する風によってトルクを発生させる垂直軸形の風車２と、風車２を下端側から支持するポール８と、ポール８の上端部またはポール８の上部に取り付けられた動吸振器７とを備えた風力発電装置１である。 - 特許庁

Control unitary transformation is realized through which a quantum bit is expressed by direction of polarization of light, a polarized optical pulse train expressing a quantum bit string is sequentially inputted, and magnitude of polarization rotation and phase difference acting on a certain optical pulse is decided based on a measurement result of the polarization for the optical pulse train inputted prior to it.例文帳に追加

量子ビットを光の偏光方向で表し、量子ビットの列を表す偏光した光パルス列を順次入力し、ある光パルスに作用する偏光回転および位相差の大きさを、それ以前に入力された光パルス列の偏光の測定結果を元に決定することにより、制御ユニタリ変換を実現する。 - 特許庁

A cover 2 is fitted to an open end part of an inverted conical body 1 to form a whole form, a single or plural light emitting diodes L are exposed in an arbitrary position of a rotating surface of the cover, and the light emitting diodes L start to emit light when the body 1 is rotated by twisting f an acting shaft 3 of the cover 1.例文帳に追加

逆円錐形状の主体１の開放端部に蓋体２を嵌合して全体形状を構成し、該蓋体の回転面の任意の位置に単数または複数の発光ダイオードＬを露呈させ、蓋体１の作用軸３の捻転によ回転をさせたとき、前記発光ダイオードＬが発光を開始するようにする。 - 特許庁

To provide a harvester having a front-end grass-dividing body acting while controlling the tip of a grass-dividing rod at a proper position according to the shape of a ridge and the condition of crops by attaching a sled formed so as to be moved according to the change of the load by a specific method.例文帳に追加

従来のものは、収穫物の茎葉部を掬い上げ分け整える分草装置の先端に分草棒や分草板等を固着しているのが一般的で、この場合畝の形状に沿っての分草装置の上下調節がゲ−ジ輪の操作のみの為、畝面の凹凸への微調整対応が不便である。 - 特許庁

To rationally increase the jointing strength of a column-beam joint, without deteriorating constructibility due to an excessively large shape of a joint metal itself and an increase in weight, by eliminating the problem of bending moment based on eccentricity between the axial centers of external forces acting on the respective joint metals installed on a column material and a beam material.例文帳に追加

柱材と梁材に設置されるそれぞれの接合用金具に作用する外力の軸心相互間の偏心に基づく曲げモーメントの問題を解消し、金具自体の形状過大や、重量の増加による施工性の低下を招くことなく、柱梁接合部の接合強度の強化をより合理的に図る。 - 特許庁

The hinge mechanism is provided with a rotor side projection 43, a cam plate side projection 44 receiving rotational force from the rotor 17 by getting into contact with and engaging with the rotor side projection 43, and a cam part 45 bearing an axial load acting on the cam plate 18 by slidably contacting a tip of the cam plate projection 44.例文帳に追加

ヒンジ機構１９は、ロータ側突起４３と、当該ロータ側突起４３と当接係合することでロータ１７からの回転力を受ける斜板側突起４４と、斜板側突起４４の先端と摺動可能に当接することで斜板１８に作用する軸方向荷重を受承するカム部４５とを備えている。 - 特許庁

During low torque driving, the system of a conducting drive coil is switched in predetermined pattern and the direction of an electromagnetic force (direction of unbalanced load) acting on the rotor 37 is changed every time when the conducting drive coil is switched at the time of low torque driving thus preventing uneven wear of the rotary shaft or bearing of the rotor 37.例文帳に追加

低トルク駆動時には、通電する駆動コイルの系統を所定パターンで切り替えることで、低トルク駆動時に、通電する駆動コイルの系統を切り替える毎に、ロータ３７に作用する電磁力の方向（偏荷重の方向）を変化させてロータ３７の回転軸や軸受の偏摩耗を防止する。 - 特許庁

When 1st and 2nd disks are stuck together with a slow-acting cationic polymerized adhesive, in such a way that the centers of the disks nearly coincide with each other, a doughnut-shaped part which is not coated with the adhesive and nearly concentric with the disks is formed in the range of an adhesive layer formed by the adhesive.例文帳に追加

遅効性カチオン重合接着剤により、第１のディスクと第２のディスクを、それぞれの中心がほぼ一致するように貼り合わせる際に、該接着剤によって形成される接着剤層の範囲内に、該ディスクとほぼ同心円となる様な、ドーナツ状の接着剤が塗布されていない部分を形成する。 - 特許庁

It is possible to provide a user-friendly measuring apparatus 2 capable of measuring a compressive force in a longitudinal axis direction acting on a linear element having a sheath thicker than the linear element such as a wire in which a coil for embolizing an aneurysm is attached to its tip without need to lower measurement precision.例文帳に追加

この計測装置２では、動脈瘤を塞栓するためのコイルが先端に付いたワイヤのように、線状体よりも太い鞘を有する線状体に作用する長手軸方向の圧縮力を、計測精度を低下させることなく計測できる、使い勝手のよい計測装置２を提供することができる。 - 特許庁

To provide a direct acting actuator that makes effective use of a vacant area section 2b formed on the backside of a front cap 22 and can change the length and place a member, and can selectively and variably manufacture the moving stroke area of an output axis 5 on either a casing internal side or a spirally carved bearing 6 side.例文帳に追加

フロントキャップ２２の背面側に形成された空域部２ｂの有効利用を図り、その長さ変更と部材配置を可能ならしめ、ケーシング内部側と螺刻軸受６側の何れの側においても選択的に出力軸５の移動ストローク域を変更可能に製造することができる直動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

Repulsive force mutually acting on the pistons 3, 3 is reduced by installing such a steel plate 22, and force in an attractive direction is generated between inner magnets 14, 14 and the steel plate 22, contact pressure of an inner wear rings 9, 9 of each cylinder is adjusted by balancing repulsive force and attractive force.例文帳に追加

このような鉄板２２を設置することにより、互いに作用するピストン３、３同士の反発力を低減させるとともに、内側磁石１４、１４・・と鉄板２２との間に吸引する方向への力を生じさせ、反発力と吸引力とのバランスにより各シリンダ３の内側ウエアリング９、９の面圧の調整を図る。 - 特許庁

There is provided a method of manufacturing the hollow particle formed of a silicon oxide having a plurality of macropores, which is obtained by acting a precipitant aqueous solution to a W/O emulsion prepared by dispersing a first water phase particle containing the water soluble silicate, the macropore forming water soluble polymer and an inorganic salt into an oil phase.例文帳に追加

水溶性ケイ酸塩とマクロ孔形成用水溶性高分子および無機塩を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに沈殿剤水溶液を作用させることを特徴とする、複数のマクロ孔を有するケイ素酸化物から構成される中空粒子の製造方法。 - 特許庁

When the fluid is made to flow along a measured object to measure shearing stress acting on the measured object and a direction thereof by the fluid, two hue values are detected based on an image of the shearing stress liquid crystal for measurement photographed by the two color cameras, and the two hue values are compared with the test value stored in the memory.例文帳に追加

被測定物に沿って流体を流し、流体により被測定物に作用する剪断応力とその方向を測定するには、２つのカラーカメラによって撮影された測定用の剪断応力液晶の画像に基づいて２つの色相値を検出し、メモリに格納された検定値と２つの色相値とを比較する。 - 特許庁

To provide an easy-to-constitute damping device for negating rotating torque acting on a fixed outer cylinder accompanied by the forward/backward movement of a screw rod without transmitting the torque to a structure to which the fixed outer cylinder is joined while improving a degree of freedom in joining the screw rod and the fixed outer cylinder to the structure.例文帳に追加

スクリューロッドの進退に伴って固定外筒に作用する回転トルクを該固定外筒が結合される構造体に伝達することなく打ち消すことが可能であり、スクリューロッド及び固定外筒の構造体に対する結合構造の自由度を高め、施工の容易な減衰装置を提供する。 - 特許庁

Effective parts 111a and 112a for moving a lens acting as a focal distance variable lens back and forth in the optical axis direction and extension parts 111b, 111c, 112b and 112c formed so that a rack member is pushed by the projection part of a cam barrel 110 are provided respectively in the cam grooves 111 and 112 of the cam barrel 110.例文帳に追加

カム筒１１０のカム溝１１１，１１２には焦点距離可変なレンズとして作用するレンズを光軸方向に前後させるための有効部分１１１ａ，１１２ａと、カム筒の突起部でラック部材を押すために設けられた延長部分１１１ｂ，１１１ｃ、１１２ｂ，１１２ｃとがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Here, by synchronizing inherent period of the vibration prevention device 1 with inherent period of vibration of the ceiling member 4, the vibration transmitted to the ceiling member 4 from the weight 3 is transmitted in a reverse phase of vibration acting on the ceiling member 4 from the outside to suppress the vibration of the ceiling member 4 to small extent.例文帳に追加

ここで、天井材４の振動の固有周期に、振動防止装置１の固有周期を同調させておくことによって、錘３から天井材４へ伝わる振動が、外部から天井材４に作用する振動の逆位相で伝わり、これにより、天井材４の振動が小さく抑えられる。 - 特許庁

While a vehicle turns in a direction, based on that an oversteering state quantity Jos overreaches a first threshold ko1 while increasing, the system applies a steering force (first steering force) acting in a direction of offsetting the oversteering state of the vehicle to a steering wheel SW by using a drive torque of an electric motor MT.例文帳に追加

この装置では、車両が一方向に旋回している場合において、オーバステア状態量Ｊｏｓが増大しながら第１閾値ｋｏ１を跨いだことに基づいて、電気モータＭＴの駆動トルクを利用して車両のオーバステア状態を打ち消す方向の操舵力（第１操舵力）がステアリングホイールＳＷに対して付与される。 - 特許庁

In a hydraulic excavator, load acting at the time of start changes corresponding to an external factor such as an atmospheric temperature, so that the inverter circuit 15, in which a PWM waveform adjusting section 22 is connected to a PWM control section 21, changes a time for increasing the target frequency by turning on/off a switching means 23.例文帳に追加

また、油圧ショベルにおいては、外的要因である雰囲気温度等によって起動時に作用する負荷が変動するので、インバータ回路１５において、ＰＷＭ制御部２１にＰＷＭ波形調整部２２を接続すると共に、スイッチ手段２３のＯＮ，ＯＦＦによって、その目標周波数の増大時間を変化させる。 - 特許庁