「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

A piston is arranged for moving in the radial direction of the rotary member by receiving centrifugal force of the rotary member, and this piston and the stopper 26 are connected by a link mechanism, and when the centrifugal force acting on the piston becomes larger than a preset value, the stopper 26 is moved in the direction for separating from the pin 22 by overcoming energizing force.例文帳に追加

回転部材の遠心力を受けて回転部材の径方向に沿って移動するピストンが設けられ、このピストンとストッパー２６がリンク機構で連結され、ピストンに作用する遠心力が予め設定した値より大きくなると前記付勢の力に打ち勝って、ストッパー２６をピン２２から離れる方向に移動させる。 - 特許庁

To implement a structure for use in measurement of a physical quantity of at least one of a displacement of a rotating member and a load acting on the rotating member, which is capable of accurately measuring a rotational speed of the rotating member on the basis of an output signal of a sensor made to face a surface to be detected of an encoder 1a.例文帳に追加

回転部材の変位量とこの回転部材に作用する荷重とのうちの少なくとも一方の物理量を測定する為に使用する、エンコーダ１ａの被検出面に対向させたセンサの出力信号に基づいて、前記回転部材の回転速度を精度良く測定できる構造を実現すべる。 - 特許庁

A selling-user terminal A and a buying-user terminal B are connected together through the Internet D and an acting selling institution F is set which is reported to settlement institutions where the accounts of the selling user (a) and buying user (b) are opened and mediate between the selling user (a) and buying user (b) to deliver an article.例文帳に追加

売却ユーザ端末Ａおよび購入ユーザ端末ＢとインターネットＤを介して接続され、売却ユーザａ，購入ユーザｂの口座を開設している決済機関に連絡され、売却ユーザａと購入ユーザｂとの間に立ち、商品の引き渡しを行う代理販売機関Ｆを設定する。 - 特許庁

Further, a paper-board anti-displacement member having one or more sets of anti-displacement pieces for preventing any displacement of the mounted paper packaging box while holding it is overlapped on the covering plate acting as the upper surface of the pallet and the anti-displacement pieces are provided with insertion pieces to be inserted into slits arranged at the side walls of the packaging box.例文帳に追加

更に、パレットの上面となる被覆板の上には、載置した紙製の梱包箱を挟み込んでズレ止めする為の、一組以上のズレ止片を備えた、板紙製のズレ止用部材を重合させ、ズレ止片には、梱包箱の側壁に設けた切れ目に差し込ませる差込片を付設したことも特徴とする。 - 特許庁

The damper 20 of the PC outside cable 16 is constituted by including a housing 32, a mass member 36 provided inside of the housing 32 in a free movement state, a vibration controlling body 22 having a free space S1 and an elastic body 38 and a coil spring 24 acting on the vibration controlling body 22 by amplifying vibration acceleration of the PC outside cable 16.例文帳に追加

ＰＣ外ケーブル１６の制振装置２０を、ハウジング３２と、ハウジング３２内に遊動状態に設けられたマス部材３６と、遊隙Ｓ１と、弾性体３８とを有する制振本体２２及びＰＣ外ケーブル１６の振動加速度を増幅して制振本体２２に作用させるコイルばね２４とを含んで構成する。 - 特許庁

By setting a rigidity value of the rigidity adjusting mechanism 8, horizontal force at right angles to the slope inputted in the foundation section 3 on the slope is reduced, and torsional vibration of the building is prevented by horizontal force in the direction parallel with the slope to reduce couple acting on the foundation section 3 on the slope resulting from the torsional vibration.例文帳に追加

剛性調整機構８の剛性値の設定により、斜面上の基礎部３に入力する斜面と直交方向の水平力を低減し、また、斜面と平行方向の水平力による建造物の捻れ振動を防止して捻れ振動に起因して斜面上の基礎部３に働く隅力を低減する。 - 特許庁

The fall of 1923 saw the emergence of a new film star, Tsumasaburo BANDO, as well as young new directors Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE, both born in the twentieth century and thus still in their early twenties; consequently, Ichitaro was more and more often given roles as supporting actor, and his last leading role, acting alongside Utako TAMAKI, was in "Moyuru Uzumaki" (Burning Spiral), directed by Koroku NUMATA, which was made in 1924 when Ichitaro was forty-seven. 例文帳に追加

同年秋には新スター阪東妻三郎が登場、二川文太郎、井上金太郎といった20世紀生まれの20代前半の監督が登場するにあたり、次第に脇にシフト、47歳を迎える1924年（大正13年）の沼田紅緑監督の『燃ゆる渦巻』での環歌子との共演あたりが最後の主役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it seemed that Niimi was Serizawa's right arm acting with him together, Niimi didn't participate in the group at the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused, therefore it is unknown how close they were to each other who were both the senior leaders and from Mito, and also how they acted actually as the leaders of Mibu-Roshigumi. 例文帳に追加

新見は芹沢と行動を共にする腹心と言われるが、芹沢が引き起こした大坂力士乱闘事件や大和屋焼き討ち事件には参加しておらず、同じ水戸出身の最高幹部だが芹沢とどの程度の親密な関係だったか、また壬生浪士組幹部としての行動の実態はよく分らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While trying to modernize Kabuki by realistic acting and re-creating historical backgrounds authentically, he rearranged aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of the traditional Edo Kabuki, determined many patterns handed down to the present and contributed greatly to the upgrading of Kabuki from as an entertainment of common people to a refined art representing Japanese culture. 例文帳に追加

写実的な演技や史実に則した時代考証などで歌舞伎の近代化を図る一方、伝統的な江戸歌舞伎の荒事を整理して今日にまで伝わる多くの形を決定、歌舞伎を下世話な町人の娯楽から日本文化を代表する高尚な芸術の域にまで高めることに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 A dispatching business operator shall, in order to carry out the following matters with regard to dispatch work, appoint a responsible person acting for the dispatching undertaking from among persons (excluding minors) who do not fall under items (i) to (iv) inclusive of Article 6, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第三十六条　派遣元事業主は、派遣就業に関し次に掲げる事項を行わせるため、厚生労働省令で定めるところにより、第六条第一号から第四号までに該当しない者（未成年者を除く。）のうちから派遣元責任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some people said some of Kazunomiya's poems after she moved to Edo, compared with the ones she wrote while she was in Kyoto, were not elegant at all, it was almost like someone else wrote the poems for her (it is said the poems were not even professionally written, her style changed into an unprofessional, dull style all of a sudden), there was a theory that someone was acting as a double in place of Kazunomiya. 例文帳に追加

在京の頃の歌風と比べ、東下後の歌風は、「雅」がまるで感じられず、まるで別人に取って代わったと言ってもいいような変化（それも、素人あるいは、一般庶民のような野臭い歌風に急変したとする）であるため、それをもって、替え玉であると言うことを唱える人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Mitsunaka who was a military aristocrat of the capital in the middle Heian period owned Tada Manors in Kawabe district, Settsu Province, an acting governor of which he had became twice, moved to the Tada basin in the manors (the present Tada in Kawanishi City, Hyogo Prefecture), and lived in the mansion surrounded by his retainers' houses, in the vicinity of Tada-jinja Shrine (the previous Tada-In). 例文帳に追加

平安時代中期に都の軍事貴族であった源満仲は、二度国司を務めた摂津国川辺郡多田庄を所領として庄内多田盆地（現在の兵庫県川西市多田周辺）に入部し、現在の多田神社（旧多田院）付近に居館を構えて周辺に郎党を住まわせたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled. 例文帳に追加

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description of June 2, 886 in "Uda Tenno Gyoki" compiled in volume 30 of "Seiji Yoryaku," the Emperor was disappointed and got angry with Mototsune because when the Emperor asked Mototsune by saying "you have served as acting Sessho so far, but please assume the position of Sessho since we are like father and son," Mototsune replied by saying "I was told your order." 例文帳に追加

また、『政事要略』巻30に採録された『宇多天皇御記』仁和4年6月2日条には天皇が以前「卿従前代猶摂政焉、至朕身親如父子、宜摂政耳」と基経に伝えたことに対して基経が「謹奉命旨必能奉」と解答しているのに裏切られたと憤慨する記述が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to a dual function optical element capable of both diffracting laser light into beamlets and converging the beamlets (acting as a virtual lens for the laser light), thereby eliminating the need for a plurality of physical lenses to transfer the diffracted laser beams to a focusing lens.例文帳に追加

本発明は、レーザ光をビームレットに回折することと、（レーザ光に関して仮想のレンズとして働いて）ビームレットを収束させることとの両方が可能であり、それによって回折されたレーザビームをフォーカスレンズに転送するための複数の物理的なレンズの必要をなくす二重の機能を有する光学素子に関連する。 - 特許庁

The vinylbenzyl etherfied polystyrene (co)polymer is produced by acting a vinylbenzyl halide to a polystyrene (co)polymer having at least one hydroxy group bonded to a benzene nucleus in the presence of an alkali, wherein a vinylbenzyl group is etherified to at least one benzene nucleus of the polystyrene (co)polymer.例文帳に追加

ポリスチレン系（共）重合体の少なくとも１個のベンゼン核にビニルベンジル基がエーテル結合をしているビニルベンジルエーテル化ポリスチレン系（共）重合体であり、ベンゼン核に結合した水酸基を１以上有するポリスチレン系（共）重合体に塩基の存在下ビニルベンジルハライドを作用させることによって製造される。 - 特許庁

By acting deblocking aminopeptidase, dipeptidyl aminopeptidase, leucine aminopeptidase, N-acylaminoacyl-peptide hydrolase or hemicellulase on a test solution containing an N-terminal saccharified peptide or protein, the N-terminal saccharified amino acid or peptide is separated, and the formed saccharified amino acid and/or saccharified peptide is determined.例文帳に追加

Ｎ末端が糖化されたペプチド又は蛋白質を含有する被検液に、デブロッキングアミノペプチダーゼ、ジペプチジルアミノペプチダーゼ、ロイシンアミノペプチダーゼ、N-アシルアミノアシル−ペプチドハイドロラーゼ又はヘミセルラーゼを作用させ、Ｎ末端の糖化アミノ酸又は糖化ペプチドを遊離させ、生成した糖化アミノ酸及び／または糖化ペプチドを定量する。 - 特許庁

After a specimen containing glycated hemoglobin is treated with protease of the genus Bacillus, a mechanism for detecting electrochemically active substance increased and decreased by the fructosyl peptide oxidase acting on fructosyl valyl histidine and the catalytic reaction of fructosyl peptide oxidase is used to electrochemically detect the concentration of fructosyl valyl histidine in the specimen.例文帳に追加

糖化ヘモグロビンを含む検体をバチルス属タンパク質分解酵素で処理した後、フルクトシルバリルヒスチジンに作用するフルクトシルペプチドオキシダーゼとフルクトシルペプチドオキシダーゼの触媒する反応により増減する電気化学的活性物質を検知する機構を用いて、検体中のフルクトシルバリルヒスチジン濃度を電気化学的に検知する。 - 特許庁

A control part 105 acting as heat amount calculation means determines whether temperature distribution in the battery 101 is uniform from respective temperature differences between the temperatures measured by the respective temperature measurement parts 103 and 104 and a target temperature value, and supplies power corresponding to a required heat amount to the heat source 104.例文帳に追加

熱量算出手段として動作する制御部１０５は、各温度計測部１０２，１０３で計測される各温度と温度目標値との各温度差より電池１０１内の温度分布が均一になっているか否かを判定し必要な熱量に対応する電力を、熱源１０４に供給する。 - 特許庁

This solar cell includes: a glass substrate 12; a back electrode layer 14 formed on the glass substrate 12 and acting as a back electrode; a CIGS light absorption layer 16 formed on the back electrode layer 14; and a transparent electrode layer 20 formed on the CIGS light absorption layer 16 through a buffer layer 18.例文帳に追加

太陽電池は、ガラス基板１２と、該ガラス基板１２上に形成され、裏面電極となる裏面電極層１４と、該裏面電極層１４上に形成されたＣＩＧＳ光吸収層１６と、該ＣＩＧＳ光吸収層１６上に緩衝層１８を介して形成された透明電極層２０とを有する。 - 特許庁

In the crystal oscillator 10 as the piezoelectric oscillator disclosed herein, the crystal resonator 20 as the piezoelectric resonator is connected to the substrate 11 acting like a base by an anisotropic conductive film 14 and a circuit 30 is connected to an air gap between the crystal resonator 20 and the substrate 11 above the substrate 11.例文帳に追加

本発明の圧電発振器としての水晶発振器１０は、圧電振動子としての水晶振動子２０が、ベースとなる基板１１上に異方性導電フィルム１４によって接続されており、水晶振動子２０と基板１１との空隙部分の基板１１上に回路部３０が接続されている。 - 特許庁

Since the thin film parts S of the blades 16 elastically deform according to fluctuation of acting air pressure and absorb pressure fluctuation, and aerodynamic noise generated from the surface parts of the blades 16 can be effectively reduced by such a structure, noise of the blower can be effectively reduced.例文帳に追加

このような構成によると、作用する空気の圧力変動に応じて羽根１６，１６・・・の薄膜部分Ｓが弾性変形して圧力変動を吸収し、同羽根１６，１６・・・の表面部分から発生する空力騒音を有効に低減することができるようになるので、有効に送風機の低騒音化が図られる。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 is configured to include: a circuit board 2 on which a conductor pattern is formed and electronic components D are mounted, so as to form an electronic circuit; an antenna element 3 solely acting as an antenna; and an enclosure 4 for storing the circuit board 2 and the antenna element 3.例文帳に追加

移動体通信機１を、導体パターンが形成されるとともに電子部品Ｄが実装されてこれらによって電子回路が形成される回路基板２と、単独でアンテナとして機能するアンテナ素子３と、これら回路基板２及びアンテナ素子３とが収納される筐体４とを有する構成とする。 - 特許庁

A first substrate 10 having a phosphor screen, and a second substrate arranged in opposition to the first substrate with a gap and with a plurality of electron sources 18 fitted are provided, and a plurality of spacers 30a, 30b are fitted for supporting an atmospheric pressure load acting on the substrates.例文帳に追加

蛍光面を有する第１基板１０と、第１基板に隙間を置いて対向配置されているとともに、複数の電子源１８が設けられた第２基板と、を備え、これら第１および第２基板間には、これらの基板に作用する大気圧荷重を支持する複数のスペーサ３０ａ、３０ｂが設けられている。 - 特許庁

The acting selling institution F registers the lowest successful bid price applied by the selling user (a) through the Internet D, the article sent from the selling user (a) is registered, and information on the article is enabled to be browsed on the Internet D, thereby accepting a bid price for the article from the buying user (b).例文帳に追加

代理販売機関Ｆは、売却ユーザａからインターネットＤを経由して申請された最低落札価格を登録し、売却ユーザａから送られた商品を登録し、その商品の情報をインターネットＤ上で閲覧可能にし、購入ユーザｂから希望の商品に対する入札価格を受け付ける。 - 特許庁

An elastically bendable plate-like cantilever fixed in its base end and provided with a probe in its free end is arranged perpendicularly to a sample surface, and is moved relatively while keeping a very small space between a tip of the probe and the sample surface to measure torque acting on the probe by detecting a bent amount of the cantilever.例文帳に追加

基端を固定し自由端にプローブを設けた弾性的に屈曲可能な板状のカンチレバーを試料表面に対して垂直に配置し、プローブの先端と試料表面との間隔を極微小に保ちながら相対移動させ、カンチレバーの屈曲量を検出することによりプローブに働くトルクを測定する。 - 特許庁

In the semiconductor audio player 10 thus constituted, since the external force acting direction is different for individual battery, even if an electrode and a terminal is separated in one battery by the outside force, the breaks away of an electrode and a terminal in the other battery can be prevented, and stable power supply is made possible.例文帳に追加

このような構成を有する半導体オーディオプレーヤ１０では、外力が作用する方向が個々の乾電池で異なるため、特定の乾電池で電極と端子が前記外力によって離反しても、他の乾電池では電極と端子とが離反するのを防止することができ、安定した電力供給が可能になる。 - 特許庁

To provide a sheet conveyance device capable of securely preventing feeding of overlapped recording sheets even if type and thickness of recording sheet to be fed are changed and preventing excess load from acting on a paper feeding roll without providing a special sensor at low cost.例文帳に追加

給送対象の記録シートの種類や厚さが変化した場合であっても、かかる記録シートの重送を確実に防止することができると共に、給紙ロールに対して余分な負荷が作用することがなく、しかも特別なセンサを設けることなく低コストで実施することが可能なシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood coagulation time measuring method capable of performing highly accurate abnormality determination without being affected by a blood coagulation time PT of a specimen, concerning a method for measuring the blood coagulation time by analyzing a time-series change of an optical signal by using a reagent acting on a blood coagulation factor.例文帳に追加

血液凝固因子に作用する試薬を用い、光学的信号の時系列的変化を分析することにより血液凝固時間測定する方法において、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず高精度な異常判定をすることができる血液凝固時間測定方法を提供する。 - 特許庁

The auxiliary agent for X-ray therapy comprises making at least one kind of energy-conversion fine particles disperse in a medium having an average particle diameter of 1 nm to 10 μm, absorbing long-acting X-ray, and converting the absorbed X-ray energy to oxidation-reduction reaction to generate active oxygen species or free radicals.例文帳に追加

平均粒径が１ｎｍ〜１０μｍの微粒子で、遠達力のあるＸ線を吸収し、吸収したＸ線エネルギーを酸化還元反応に変換して、活性酸素種又はフリーラジカルを発生させるエネルギー変換微粒子の少なくとも１種を媒体に分散させてなるＸ線治療用助剤。 - 特許庁

This pressure limit valve comprises an inlet port 8 and outlet port 9 of a fluid, a valve element 3 cooperating with a valve seat 4 so as to open or close the flow connection of the fluid between the inlet port 8 and the outlet port 9, and a spring element 5 acting on the valve element 3 to apply a load.例文帳に追加

圧力制限弁は、流体の入口（８）および出口（９）と、制限圧力に達したときに、入口（８）および出口（９）間の流体の流れ接続を開放または閉鎖するように、弁座（４）と協働する弁本体（３）と、弁本体（３）に作用し荷重を加えるばね要素（５）とを有する。 - 特許庁

The abutting parts 21 are received by the receiving parts 31 of the stoppers 30, so that the excessive flexure of the elastic contact piece 20 is prevented, and at that time, the abutting parts 21 are received in a wide range up to a deep side by the receiving parts 31 projecting inward, so that the force acting on the abutting parts 21 can be dispersed.例文帳に追加

この当接部２１がストッパ３０の受部３１に受けられることで、弾性接触片２０の過度撓みが防がれるようになっており、このとき内方に突出した受部３１により当接部２１は奥方にわたる広範囲で受けられ、当接部２１に作用する力を分散させることができる。 - 特許庁

When a user selects a photo album for storing a still picture being a reproduction object and then selects the music acting like the BGM, the information processing apparatus creates a play list for defining reproduction procedures such that the still picture stored in the photo album is reproduced in a way of applying the effect associated with the BGM to the still picture.例文帳に追加

ユーザにより、再生対象とする静止画が格納されたフォトアルバムが選択され、続けてBGMとする曲が選択されたとき、フォトアルバムに格納されている静止画が、BGMの曲に対応付けられているエフェクトが施された形で再生されるように、その再生手順を規定するプレイリストが作成される。 - 特許庁

To provide a paper infiltering of a contactless tag member dispensing with trouble of processing for having a tag member adhered or attached to the paper and preventing risks such that the tag member adhered or attached to the paper is maliciously torn off and exchanged with the other tag member with the intention of acting illegally.例文帳に追加

用紙にタグ部材を貼付又は添付させるための加工の手間を不要とし、また用紙に貼付又は添付させたタグ部材が、悪意に剥ぎ取られ、不正行為を働く目的で別のタグ部材と交換されるなどの危険性を防止することができる非接触方式のタグ部材が漉き込まれてなる用紙を提供する。 - 特許庁

More rollers are arranged at a side where contact pressure from an input disc 5 and an output disc 7 acting to the rollers 13 increases during operation than at a side where the contact pressure decreases, inside each toroidal shaped clearance K formed between track surfaces of each input disk 5 and each output disc 7.例文帳に追加

入力ディスク５及び出力ディスク７のそれぞれの軌道面間で構成される各トロイド状隙間Ｋの内部で、このローラ１３に作用する入力ディスク５及び出力ディスク７からの接触圧力が動作時に低下する側よりも、この接触圧力が動作時に増加する側に多数配置している。 - 特許庁

One of the segment type wheels 14 and 15 parted from each other is movable by a micro-distance in a thrust direction by a direct-acting actuator.例文帳に追加

両砥石セグメント型ホィールの加工作用面は、同一円周上に配列した隣同士種類の異なる砥石セグメント１１、１２がスプライン状の溝１３によって互い違いに分断されており、且つ分断されてなる各セグメント型ホィール１４、１５の何れか一方は直動アクチュエータによりスラスト方向に微小距離移動可能である。 - 特許庁

A lateral pressure absorbing portion 40, which absorbs by elasticity lateral pressure F acting on the latch head 13 by the contact of the latch head 13 to the strike 5 when closing the door 2, is provided between a latch insertion hole 16 in an armor front 9 and the latch head 13 freely protruding from/receding into the latch insertion hole 16.例文帳に追加

アーマーフロント９に設けられたラッチ挿通孔１６から出退自在に突出するラッチヘッド１３と前記ラッチ挿通孔１６との間に、ドア２を閉じる際にラッチヘッド１３がストライク５に接当することにより該ラッチヘッド１３に作用する側圧Ｆを弾性によって吸収する側圧吸収部４０を設ける。 - 特許庁

A control device controls a tool magazine, and estimates centrifugal force acting on the tool (Step S1 to S3), and determines a maximum revolving speed ωmax of the tool magazine on the basis of the estimated centrifugal force and limit centrifugal force Flimit set on the basis of grip force FG of the tool in a grip arm.例文帳に追加

工具マガジンを制御する制御装置は、工具に作用する遠心力を推定し（ステップＳ１〜Ｓ３）、工具マガジンの最高旋回速度ωmaxを、推定した遠心力と、グリップアームにおける工具のグリップ力ＦGに基づき設定される限界遠心力Ｆlimitとに基づいて決定する（ステップＳ４〜Ｓ７）。 - 特許庁

In the chair incorporating a thigh part supporting fluid bag 31 and a buttocks part supporting fluid bag 33 for receiving the load acting on the sitting surface 4a in the seat 4, fluid chambers 91 and 93 for the seat, whose capacity is smaller than the fluid bags 31 and 33, are connected to the fluid bags 31 and 33.例文帳に追加

座４に、着座面４ａに作用する荷重を受けるための大腿部支持用の流体バッグ３１及び臀部支持用の流体バッグ３３を内蔵させた椅子において、前記流体バッグ３１、３３に、該流体バッグ３１、３３よりも容量の小さな座用の流体チャンバ９１、９３を接続する。 - 特許庁

A magnet 7 is fixed to the lower end of the supporter 1 freely supported with two shafts, a concave spherical surface 8 made from a magnetic plate is installed so as to face the magnet, and shaking of the supporter is damped by effects of magnetic attraction force, magnetic hysteresis, eddy current, or the like acting to between the magnet and the concave spherical surface.例文帳に追加

２軸自由に支承された支持体１の下端に磁石７を取付け、この磁石と対向させて磁性体板よりなる凹球面８を配置し、上記磁石とこの凹球面との間に作用する磁気的吸引力，磁気ヒステリシス，渦電流等の効果により支持体の動揺を減衰させる。 - 特許庁

To reduce a wind pressure acting on the void inner wall surface of a building having a void by a structure which does not restrict the flexibility of design of the building and which can be post-installed on an existing building, particularly, reduce the wind pressure which is larger near the upper portion of the void than that at the lower portion.例文帳に追加

建築物の設計の自由度を制約せず、既存の建築物に後から付設することも可能な構造物によって、ボイドを有する建築物のボイド内壁面に作用する風圧力の低減、特に、ボイド上部近傍で下の部分より相対的に大きな値となる風圧力を低減すること - 特許庁

An AC current acting like power supply for the superconducting amplifier circuit is applied as a master clock signal to the single flux quantum circuit and the semiconductor circuit, the operations of the circuits are synchronous with the master clock signal, and the single flux quantum circuit comprises a clock signal multiplier circuit, a distribution circuit and a storage circuit.例文帳に追加

超電導増幅回路の電源となる交流電流をマスタクロック信号として単一磁束量子回路と半導体回路へ入力し、各回路の動作をマスタクロック信号に同期させると同時に、単一磁束量子回路を、クロック信号逓倍回路および分配回路、記憶回路で構成する。 - 特許庁

A torque mechanism built inside a torque hinge 35 is adjustable for a rotating force acting around a hinge shaft if a heavy material such as metal or glass is used as a glove compartment 20 for the preparation of fire, so that the glove compartment 20 can be configured to open downwardly as it gradually rotates even if it is heavy.例文帳に追加

火災対策としてグローブ２０に金属材やガラス材の重量物を使用しても、トルクヒンジ３５に内蔵されているトルク機構は、ヒンジの軸の回りに作用して回転する力を調整することができるので、グローブ２０が重たくても徐々に回転して下方へ開く構造とすることができる。 - 特許庁

To solve the problems of phosphorus(III) compounds such as phosphite and trialkylphosphine acting as an extremely strong suppressing agent in general, comprising absolutely no generation of crosslinking process and hydrogen generation process caused by strong suppression of platinum or absolutely free from crosslinking tendency to keep the sticky state.例文帳に追加

ホスファイト又はトリアルキルホスフィンのようなリン（ＩＩＩ）化合物は、一般に非常に強力な抑制剤であり、該抑制剤は、通常は、白金を強く抑制するため、架橋プロセスと水素発生プロセスは全く生じないか、又は前記材料は、全く架橋せず、粘着性のままとなるという欠点を解消する。 - 特許庁

To provide a garment suitable for health maintenance, so designed that tightening force acting on an attached part is dispersed via many piles to eliminate congestion and tightening feeling caused on the attached part, and thereby the tightened traces are prevented from being left on the attached part so as to give a wearer comfortable wearing feeling.例文帳に追加

多数のパイルにより装着部位に作用する締付け力を分散させることで、該装着部位のうっ血及び締付け感を解消し、また装着部位に締付け痕が残ることを未然に防止できるようにし、快適な装着感が得られるようにすると共に、健康維持に好適な衣類を提供する。 - 特許庁