「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

Map matching is performed not by using distance information detected by a distance sensor 5b but by using the amount θ to exclude the effect of the distance information on the map matching in the roundabout, making it possible to perform map matching accurately even in the roundabout where there is a large difference between road links and actual roads.例文帳に追加

このように、距離センサ５ｂにより検出される距離情報は用いず、回転角度変化量θを利用してマップマッチングを行うことにより、距離情報がランダバウト内でのマップマッチングに与える影響を排除して、道路リンクと実際の道路との間に大きさの差があるランダバウト内でもマップマッチングを精度良く行うことができるようにする。 - 特許庁

The control CPU 12 also controls an actual radio communication frequency and controls so as not to transmit and receive the data 15, when a transmitting/receiving frequency becomes integral multiple of a data clock frequency to each additional function apparatus or an operating frequency of the additional function apparatus and comes under their influence, which improves the radio characteristics.例文帳に追加

制御CPU１２は実際の無線通信周波数の制御も行い、送受信周波数がそれぞれの付加機能装置へのデ−タクロック周波数、または付加機能装置の動作周波数の整数倍となりその影響を受けているときは、デ−タ１５の送受信を行なわないように制御することで無線特性の向上が実現出来る。 - 特許庁

To provide a single composite film having an imaging functionality on desired colors or on desired thicknesses or densities just before or at just upstream of an ordinary actual imaging through the on-demand supply of a suitable substrate finally equipped with a desired LAT film and then the execution of an on-site toner treatment onto the substrate.例文帳に追加

最終的に所望のＬＡＴフィルムを備える適切な基板のオンディマンド供給及び次にそのような基板へにその場で（ｏｎ−ｓｉｔｅ）トナー処理を実施して、通常の実際の画像化の直前またはすぐ上流に所望の色または所望の厚さまたは密度での画像化機能性を有する単一の複合フィルムを提供すること - 特許庁

To provide a polishing pad achieving more effective slurry flow patterns for achieving a large actual contact area with a workpiece and removing polishing waste, reducing the need of re-forming texture, providing a necessary rigidity structure for favorable planarization efficiency, and providing a large void capacity in a polishing layer adjoining a polishing surface.例文帳に追加

加工物とのより大きな実接触面積及び研磨くずの除去のためのより効果的なスラリー流動パターンを達成し、テキスチャ再形成の必要性を減らし、良好なプラナリゼーション効率にために必要な高剛性構造を有し、研磨面に隣接する研磨層の中では大きなボイド容量を提供する研磨パッドを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal5 is provided with an input means to input changed map information of a different part when an actual state is different from the existing map information and a first transmission control means to transmit the changed map information inputted by the input means to the host device 2 via the communication line network 6.例文帳に追加

モバイル端末５は、既存の地図情報に対して、実際の状況が異なっている場合に、この異なっている部分の変更地図情報を入力する入力手段と、この入力手段によって入力された変更地図情報をホスト装置２に通信回線網６を介して送信する第１の伝送制御手段と、を備えている。 - 特許庁

To easily and efficiently perform a process up to the conclusion of transaction contract in a real estate transaction method by which actual transaction is performed after accessing real estate information held by a real estate management mechanism through a communication network by using an information processing terminal and retrieving desired items of real estate.例文帳に追加

情報処理端末を用いて不動産管理機関が保有する不動産情報に対して通信ネットワークを介してアクセスし、所望の不動産物件を検索した後に実際の売買を行う不動産売買方法において、売買契約締結に至るプロセスを容易かつ効率的に行う不動産売買方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging processing apparatus and a charging processing method for reducing if only a little a sense of distrust of a user to charging concerning print processing which does not reach the maximum printing speed by determining a variable charging unit price being an charging unit price variable based on the actual printing speed of performed print processing.例文帳に追加

行われた印刷処理の実際の印刷速度に基づいて変動させる課金単価である変動課金単価を決定するようにすることで、最大印刷速度に達しない印刷処理についての課金に対するユーザの不信感を少しでも解消することができる課金処理装置および課金処理方法を提供する。 - 特許庁

An FIR matrix circuit 42 conducts fold in computations on the collected signals by impulse responses obtained for the regions S1 to Sn in the corresponding directions and reproduces acoustic signals generated by the computations above from speakers SP1 to SPm arranged corresponding to the regions R1 to Rm in the corresponding directions within an actual arbitrary space 32.例文帳に追加

ＦＩＲマトリクス回路４２は各収音信号をそれぞれ対応する方向のＳ１〜Ｓｎについて求めたインパルス応答でそれぞれ畳み込み演算し、該演算により生成された各音響信号を任意の実際の空間３２内でそれぞれ対応する方向のＲ１〜Ｒｍに対応して配置されたスピーカＳＰ１〜ＳＰｍからそれぞれ再生する。 - 特許庁

To provide a method and device for testing fire resistance of a lining segment and a method of designing the lining segment capable of improving reliability to a fire of the lining segment by performing a test in a state more similar to the actual state, and performing economical design based on a result acquired from such a test.例文帳に追加

より現実に近い状態で試験を行なうことにより、覆工セグメントの火災に対する信頼性を向上させることが可能で、且つこのような試験で得られた結果に基づき経済的な設計を可能にした覆工セグメントの耐火性試験方法及び耐火性試験装置並びに覆工セグメントの設計方法を提供する。 - 特許庁

Electrodes within the presence range of the target component are detected on the screen of the monitor, the detected electrodes are overlapped on an actual image to depict graphics, an operator visually checks whether or not the electrodes are real electrodes and deletes non-electrode to decide the number of electrodes, and the position of each electrode is obtained for all the electrodes.例文帳に追加

そして、前記モニターの画面上で対象部品の存在範囲内の電極を検出し、この検出された電極を実画像上に重ねてグラフィックスを描画し、作業者が目視で本当の電極であるか否かを確認して電極でないものを削除して電極数を確定し、個々の電極全てについて各電極の位置を求める。 - 特許庁

It comprises a program for finding a fuel leak amount (an actual leak amount) during a time when predetermined stabilizing conditions showing the stabilization of the rail pressure are established, in accordance with a relationship of "fuel consumption = fuel injection amount of fuel injection valve + fuel leak amount".例文帳に追加

こうした燃料噴射圧力制御装置（ＥＣＵ３０）として、レール圧力の安定していることを示す所定の安定条件が成立している間に、「燃料消費量＝燃料噴射弁による燃料噴射量＋燃料リーク量」なる関係式に基づいて、その時の燃料リーク量（実機リーク量）を求めるプログラムを備える構成とする。 - 特許庁

The optimum area of a fuel passage corresponding to the discriminated composition from the function stored in the optimum area function storage part 13, a stepping motor 9a is driven at a predetermined rotational frequency so that the actual area of the fuel passage reaches the optimum area, and a power adjust screw 9 is projected into the fuel passage by a predetermined quantity.例文帳に追加

そして最適面積関数記憶部１３に記憶されている関数から、識別された組成に対応する燃料通路の最適面積を判断し、実際の燃料通路の面積がその最適面積になるようステッピングモータ９ａを所定の回転数にて駆動し、パワーアジャストスクリュ９を所定量燃料通路内に突出させる。 - 特許庁

When an allergenic information management part 130 receives an article SN from a consumer terminal 20 via a radio communication part 110, a product lot management server 100 retrieves allergenic ingredient information corresponding to the article SN from an actual contamination table 140a and transmits the retrieved allergenic ingredient information to the consumer terminal via the radio communication part 110.例文帳に追加

製品ロット管理サーバ１００は、アレルギー情報管理部１３０が消費者端末２０から無線通信部１１０を介して商品ＳＮを受信した場合に、商品ＳＮに該当するアレルギー原料情報を実コンタミテーブル１４０ａから検索し、検索したアレルギー原料情報を、無線通信部１１０を介して消費者端末に送信する。 - 特許庁

The parking assistant device 10 is provided with a target parking position setting means for setting a vehicle to a target parking position to be parked according to a position of the target parking frame S displayed on an actual image for projecting a periphery of the vehicle, and guides to the target parking position set by the target parking position setting means.例文帳に追加

駐車支援装置１０は、車両周辺を映し出した実画像上に表示される目標駐車枠Ｓの位置に従って車両を駐車すべき目標駐車位置を設定する目標駐車位置設定手段を備え、該目標駐車位置設定手段により設定された前記目標駐車位置への誘導案内を行う。 - 特許庁

Each terminal unit 2 decides a random time in four minutes as a random accessing time from a set time to be accessed when the time to be accessed to a server 4 is set in response to an input, and starts accessing to the server 4 via a network 3 when an actual time arrives at its random accessing time.例文帳に追加

各端末装置２は、サーバ４に対するアクセス予定時刻が入力に応じて設定されたときは、その設定されたアクセス予定時刻から後の４分の時間内におけるランダムな時刻をランダムアクセス時刻として決定して、実際の時刻がそのランダムアクセス時刻に達したときに、ネットワーク３を介してサーバ４に対するアクセスを開始する。 - 特許庁

To provide a portable cutting machine which performs a cutting work with excellent operability along a marking-off line without being affected by cutting dust generated from a rotary cutter by irradiating laser beam for marking on a virtual straight line moved in parallel in a lateral direction from an actual cutting line by the portable cutting machine.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯用切断機による実際の切断線より横方向に平行移動した仮想直線上に墨出し用レーザ光線を照射することにより、回転刃物から発生する切削粉じんの影響をうけずにケガキ線に沿って操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供することにある。 - 特許庁

To accurately decide a travel condition of a vehicle by estimating driving operation of a driver about a steering angle and a steering torque on the basis of an estimated travel route of the vehicle and situation of a road, and deciding the travel condition of the vehicle on the basis of relation between the estimated driving operation and actual driving operation.例文帳に追加

推定される車輌の走行経路及び道路の状況に基づき運転者の運転操作を操舵角の及び操舵トルクについて推定すると共に、推定された運転操作と実際の運転操作との関係に基づいて車輌の走行態様を判定することにより、車輌の走行態様を正確に判定する。 - 特許庁

An update control unit 1601 performs the confirmation processing (1201, 1202) at an actual confirmation time randomly shifted from the confirmation time, and if it is confirmed that the firmware applicable to the image forming device is managed by the distribution server 133, the firmware is downloaded (1203) from the distribution server 133 and stored in an HDD 509.例文帳に追加

アップデート制御部１６０１は、前記確認時間からランダムにずらした実確認時間に前記確認処理を行い（１２０１、１２０２）、配信サーバ１３３が画像形成装置に適用可能なファームウェアを管理していることを確認した場合、配信サーバ１３３から前記ファームウェアをダウンロードし（１２０３）、ＨＤＤ５０９に保存しておく。 - 特許庁

A path risk evaluation means 103 evaluates the risk of a path for performing access from a path model expressing a path through which information flows to a document from actual setting information, and an integral risk evaluation means 202 evaluates a risk of the information leakage of the document as an integral risk to the document from the value and path risk of the document.例文帳に追加

経路リスク評価手段１０３は、実際の設定情報から情報の流れる経路を表現した経路モデルから文書にアクセスするための経路のリスクを評価し、統合リスク評価手段２０２は、文書の価値と経路リスクから、文書に対する統合リスクとして、文書の情報漏洩に対するリスクを評価する。 - 特許庁

To provide a terahertz band electromagnetic wave oscillating apparatus for actual use to generate an intensified and continuous monochrome and coherent electromagnetic wave particularly in the 1-5 THz frequency bands using the intrinsic multilayered Josephson-junction utilizing a high-level anisotropic BSCCO single crystal layer as a high-temperature superconducting material.例文帳に追加

高温超伝導体である高度に層状化された異方性ＢＳＣＣＯ単結晶を利用した本来的に存在する多重積層された固有ジョセフソン接合を用いて、特に１乃至５ＴＨｚ周波数帯域の単色的でありコヒーレントの強力且つ連続的な電磁波を生成する実用的なＴＨｚ帯域電磁波発振装置を提供する。 - 特許庁

In the current control method for the synchronous motor for generating an exciting current command and a torque voltage command 4 by the exciting current command and a torque current command 5, and a current feedback signal; an Iq observer current 2 estimated by using an observer 1 which includes a correction item for correcting an error between an actual speed and an estimated speed is used as the current feedback signal.例文帳に追加

励磁電流指令およびトルク電流指令５と電流フィードバック信号より励磁電圧指令およびトルク電圧指令４を生成する同期電動機の電流制御方法において、電流フィードバック信号として、実速度と推定速度の誤差を補正する補正項を有するオブザーバ１を用いて推定したＩqオブザーバ電流２を用いる。 - 特許庁

The blow-by gas reduction device 60 is provided for ventilation of the inside of a crank chamber 32, in an engine 10 which conducts fuel pressure control to reduce the actual value of fuel pressure toward a target value after change and is provided with a PCV valve 63 for regulating flow of blow-by gas, supplied from the crank chamber 32 to a surge tank 47.例文帳に追加

このブローバイガス還元装置６０は、燃料圧力の実際値を変更後の目標値に向けて低下させる燃圧制御を行うエンジン１０について、そのクランク室３２内の換気を行うものであって、クランク室３２内からサージタンク４７内に供給されるブローバイガスの流量を調整するＰＣＶバルブ６３を備えて構成される。 - 特許庁

Thus, a discrepancy of a theoretical value from an actual value of a synchronous motor parameter (resistance, inductance, induced voltage constant or the like) generated by variations in the magnetic force of a permanent magnet mounted on a rotor of the synchronous motor and temperature changes when operating the synchronous motor or the like is restrained, the current can be estimated, and the cost can be reduced.例文帳に追加

この構成により、同期電動機の回転子に取り付けられている永久磁石の磁力のバラツキや同期電動機運転中の温度変化等によって生じる同期電動機パラメータ（抵抗、インダクタンス、誘起電圧定数等）の理論値と実際値のずれの影響を抑え、電流を推定することができ、かつコストが低減できる。 - 特許庁

It is also possible that displaying means are formed to be fit on the human head and that information of the light spot in the direction of the visual line is converted into a signal recognizable by human sense of hearing and it is displayed overlapping an actual image just in front of the person so as to see the fit means via the displaying means as visible information.例文帳に追加

また、表示手段を人間の頭に装着可能な形状とし、視線が向いた方向にある光点の情報を、人間の聴覚で識別可能な信号に変換して出力するとともに、可視情報として上記表示手段を介して装着したものが見える目前の実画像に重ねて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

An apparatus of the present invention comprises a plurality of pixels constituted of pixels for storing a photo-current accumulation time of a present frame estimated by a light source for a previous frame, and a control means for controlling the light current accumulation time of the present frame in accordance with the stored photo-current accumulation time, and converts an actual image into an electrical signal.例文帳に追加

本発明の装置は、以前フレームの光源により推定された現在フレームの光電流累積時間を格納するためのピクセルから構成された複数のピクセルと、格納された光電流累積時間に応じて、現在フレームの光電流累積時間を制御するための制御手段とから構成されて、実際イメージを電気的信号に変換する。 - 特許庁

To provide a GPS satellite signal quality monitoring method and a GPS satellite signal quality monitoring apparatus having a GPS satellite signal quality monitoring function which detects signal distortion caused by a fault in a GPS satellite and determines how much error has been detected by the signal distortion as an actual numerical value by a single GPS receiver.例文帳に追加

単独のＧＰＳ受信機により、ＧＰＳ衛星の故障による信号歪みを検出するとともに、この信号歪みによりどれだけ誤差が検出されたかを実際の数値として判定するＧＰＳ衛星信号品質監視方法およびＧＰＳ衛星信号の品質監視機能を備えたＧＰＳ衛星信号品質監視装置を提供する。 - 特許庁

The reversed voltage restraining means is provided with oxidant gas supply controlling means 21, 22, 50 obtaining given supply amounts of oxidant gas depending on actual fuel cell temperatures by using a map correlating the supply amount of the oxidant gas necessary for generating a current not generating reversed voltage at the fuel cell with the fuel cell temperature in advance.例文帳に追加

逆電位防止手段は、逆電位が発生しない電流を燃料電池で発電させるのに必要な酸化剤ガスの所定供給量と、燃料電池温度とを予め関連づけたマップを用い、実際の燃料電池温度に基づいて所定供給量を取得する酸化剤ガス供給制御手段２１、２２、５０を有している。 - 特許庁

In such a constitution like this, because the imaging condition information is output for guiding the imaging and the photographed fundus image can be related to the output photographing condition information and recorded upon fundus imaging, even if the actual photographing condition information is not detected, the fundus image can be related to similar photographing condition information and stored.例文帳に追加

このような構成では、眼底撮影時、その撮影を誘導するために撮影条件情報が出力され、その出力された撮影条件情報と関連付けて、撮影された眼底画像を記録することができるので、実際の撮影条件情報を検出しなくても、眼底画像を、同等な撮影条件情報で関連付けて保存できる。 - 特許庁

The supply pressure waveform component Wb can be acquired without using a fuel pressure sensor corresponding to a non-injection cylinder, thereby accurately detecting the injection pressure waveform component Wc indicating the actual injection state and reducing arithmetic processing load on an ECU generating a detection waveform from a value detected by the fuel pressure sensor.例文帳に追加

これによれば、非噴射気筒に対応する燃圧センサを用いることなく供給圧波形成分Ｗｂを取得できるので、実際の噴射状態を表した噴射圧波形成分Ｗｃを精度良く検出することと、燃圧センサの検出値から検出波形を生成するＥＣＵの演算処理の負荷軽減との両立を図ることができる。 - 特許庁

In the conventional case, control information (meta data) for managing the storage devices and actual data without especially distinguishing them when the network type storage device is constituted of a plurality of the storage devices, however, in this invention, classification is introduced in two arrangement mechanism and fault tolerance is improved by enhancing redundancy only of the control information.例文帳に追加

これまでネットワーク型記憶装置を複数台のストレージ装置にて構成する場合、記憶装置を管理するための制御情報(メタデータ)と実際のデータを特に区別することなく配置していたが、本発明ではこの二つの配置制御に区別を導入し、制御情報のみの冗長性を高めて耐障害性を改善する。 - 特許庁

To establish a quality control method capable of inspecting a condition of a bonded layer of an electrostatic chuck assembly in the final process for manufacturing the electrostatic chuck assembly, or before attaching the assemble onto an actual device, and capable of stopping delivery or use of the assembly when defects such as a void exist exceeding a prescribed threshold value.例文帳に追加

静電チャック組立体を製造する最終工程で、あるいは同組立体を実際の装置に取り付ける前に、その静電チャック組立体の接着層の状態を検査し、ボイドなどの欠陥の存在が所定の閾値を越えたとき、その組立体の出荷あるいは使用を停止できる品質管理の方法を確立することである。 - 特許庁

An output timing determining reference time generation part 38 and a TS packet output timing adjustment part 39 output output data packet data RTP including actual information from a TS packet TP2 in a reception buffer 32 at timing based on a time stamp value in the TS packet TP2, a delay offset time ΔTDO and a receiver standard time RBT.例文帳に追加

出力タイミング決定用基準時刻生成部３８及びＴＳパケット出力タイミング調整部３９は、ＴＳパケットＴＰ２内のタイムスタンプ値、遅延オフセット時間ΔＴＤＯ及び受信機基準時刻ＲＢＴに基づくタイミングで、受信バッファ３２内のＴＳパケットＴＰ２から実情報を含む出力パケットデータＲＴＰを出力する。 - 特許庁

The ECU 21 determines abnormality in viscosity of oil when deviation of actual valve timing from a prescribed target value is larger than the deterioration determination value Th1 and smaller than the failure determination value Th2, and determines failure of the variable valve timing mechanism 18 when the deviation is not less than the failure determination value Th2.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２１は、所定の目標値と実バルブタイミングとの偏差が、劣化判定値Ｔｈ１よりも大きく、且つ、故障判定値Ｔｈ２より小さい場合、オイルの粘度が異常であると判定するとともに、偏差が、故障判定値Ｔｈ２以上である場合、可変バルブタイミング機構１８が故障した旨を判定することとした。 - 特許庁

To provide a lifetime evaluation device of a high temperature apparatus and a lifetime evaluation method of the high temperature apparatus capable of performing highly accurate lifetime evaluation by measuring a temperature of a prescribed portion of an actual machine, and by performing damage evaluation based on results of thermal conduction analysis and thermal stress analysis using the measured temperature.例文帳に追加

実機における所定部分の温度を実測し、その実測された温度を用いた熱伝導解析および熱応力解析の結果に基づいて損傷評価を行い、高精度な寿命評価を行うことができる高温機器の寿命評価装置および高温機器の寿命評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image search server 300 estimates a three-dimensional shape of the object image included in the image data based on the received shooting orientation and feature information, searches image data of images including the object image having a shooting orientation different from its actual shooting orientation based on the estimated three-dimensional shape, and transmits the searched image data to the digital camera 100.例文帳に追加

画像検索サーバ３００は、受信した撮影方位と特徴情報とに基づいて、前記画像データに含まれる被写体像の３次元形状を推測し、推測された３次元形状に基づいて、撮影されていない方位を撮像方位とする前記被写体像を含む画像の画像データを検索し、デジタルカメラ１００へ送信する。 - 特許庁

Based on the expected number of pages to be output and the print page number management information, an automatic print setting adjusting means 13 determines whether or not the expected cumulative number of pages when the pages are outputted exceeds a reference value; if it does, print data set to keep the actual number of output pages about the print command within the reference value is sent to the printer.例文帳に追加

印刷設定自動調整手段１３は該ページ数を出力したときの積算予定ページ数が基準値を超えるかを出力予定ページ数及び印刷ページ数管理情報を基に判定し、超える場合、印刷命令についての実際の出力ページ数が基準値を超えない設定の印刷データを印刷装置に送信する。 - 特許庁

In S102, it is judged whether or not a duty ratio-orifice area characteristic in a storage means 130 approximately agrees to an actual duty ratio-orifice area characteristic of a flow control device 50, and a feedforward command value and weighting factors α, β for the feedforward command value to be output to the flow control device 50 are set.例文帳に追加

Ｓ１０２では、記憶手段１３０内のデュ−ティ比−オリフィス面積特性と流量制御装置５０の実際のデュ−ティ比−オリフィス面積特性とが略一致しているか否かを判定することで、流量制御装置５０へ出力するフィードフォワード指令値及びフィードバック指令値の重み係数α、βを設定する。 - 特許庁

Further, according to the detected steering angle of a steering angle detecting means SA and the detected car body speed of a car body speed detecting means VS, the target yaw rate is set by a target yaw rate setting means YT, and according to the comparison result between the target yaw rate and the actual yaw rate, the zero point is corrected by a zero point correcting means ZA.例文帳に追加

更に、操舵角検出手段ＳＡの検出操舵角及び車体速度検出手段ＶＳの検出車体速度に基づき、目標ヨーレイト設定手段ＹＴにて目標ヨーレイトを設定し、目標ヨーレイトと実ヨーレイトの比較結果に応じて、ゼロ点補正手段ＺＡによりゼロ点を補正することとしてもよい。 - 特許庁

The dictionary table 8b is composed of a data table ID indicating a data table stored with actual data, a table name indicating a virtual table corresponding to a conventional table structure, an item ID for discriminating items of the virtual table, an item type indicating the type of data stored in the item, and an item name corresponding to the field name of the virtual table.例文帳に追加

ディクショナリテーブル８ｂは実際のデータを格納するデータテーブルを示すデータテーブルＩＤ、従来のテーブル構造に相当する仮想的なテーブルを示すテーブル名、仮想的なテーブルにおける項目の区別をするための項目ＩＤ、項目に格納するデータの型を示す項目型、仮想的なテーブルにおけるフィールド名に相当する項目名からなる。 - 特許庁

In addition, the system includes: a means (320) to decrypt the encrypted password based on a decryption key corresponding to the application form number, and a decryption logic corresponding to the date and time of the application form to carry out inverse conversion to an actual password; and a means (310) to store the password which is subjected to inverse conversion in a database without displaying it entirely.例文帳に追加

本発明は、さらに、申込書番号に対応する暗号解読キーと申込書の日時に対応する暗号解読ロジックとに基づいて、暗号化されたパスワードを暗号解読して、実際のパスワードに逆変換する手段（３２０）と、逆変換されたパスワードを、一切表示することなくデータベースに格納する手段（３１０）とを備える。 - 特許庁

When testing the A-D conversion circuit 3, an input pulse Pin is inputted to a delay unit DU(1) on a first stage and operated in a test mode during which a sampling term TS is shorter than a real mode (actual use), so that the ring delay circuit 30 is tested and separately, the test clock CKT is inputted and operated to test the counter 36.例文帳に追加

このＡ／Ｄ変換回路３の試験を行う時には、初段の遅延ユニットＤＵ（１）に入力パルスＰｉｎを入力し、サンプリング周期ＴＳが実モード（実使用）時より短いテストモードで動作させることで、リング遅延回路３０の試験を行い、これとは別に、テストクロックＣＫＴを入力して動作させることで、カウンタ３６の試験を行う。 - 特許庁

A game system 10 is provided for displaying and controlling the displacement of a present position in an actual world obtained by a portable telephone of a GPS 51, PHS 52 or CDMA type, as the imaginary position or imaginary displacement of a screen (virtual world) shown by a roll playing game and displaying the next screen (second imaginary world) when the position is superposed on an event icon.例文帳に追加

ＧＰＳやＰＨＳ、ＣＤＭＡ方式の携帯電話などから得られる実世界の現在地およびその変位をロールプレイングゲームで示される画面（仮想世界）の仮想位置および仮想変位として表示し制御すると共に、イベントアイコンにその位置が重なると次の画面（第２の仮想世界）が表示されるゲームシステム１０を提供する。 - 特許庁

The super-small-angle X-ray scattering measuring device comprises a detector 7 for detecting an X-ray emitted from a sample S, an X-ray parallelizing mirror 16 disposed between an X-ray actual focal point F and the sample S, a monochromator 22 disposed between the mirror 16 and the sample S, and an analyzer 23 disposed between the sample S and the detector 7.例文帳に追加

試料Ｓから出射したＸ線を検出する検出器７と、Ｘ線実焦点Ｆと試料Ｓとの間に設けられたＸ線平行化ミラー１６と、ミラー１６と試料Ｓとの間に設けられたモノクロメータ２２と、試料Ｓと検出器７との間に設けられたアナライザ２３とを有する超小角Ｘ線散乱測定装置である。 - 特許庁

The actual load of a wire rope is obtained by measuring a differential pressure from a signal from a wound layer detector provided on a winch and a pressure detected by a pair of pressure detection means provided on a hydraulic motor, and a setting value of an electromagnetic proportional relief valve for controlling the pressure of hydraulic oil from a hydraulic pump is adjusted responding to a drawing load limit value of an auger.例文帳に追加

ウインチに設けた巻層検出器からの信号と、油圧モータに設けた一対の圧力検出手段で検出した圧力から差圧を計測してワイヤーロープの実負荷を求め、油圧ポンプからの作動油の圧力を制御する電磁比例リリーフ弁の設定値をオーガの引き抜き荷重制限値に対応して調整する。 - 特許庁

When a difference ΔX between a target value (X_target) of the combustion parameter and the actual value (X_now) of the combustion parameter is a predetermined threshold value or greater (S424:No), the fuel injection control device sets an after-injection amount and a main injection amount in the next combustion cycle for zeroing the difference ΔX to reduce smoke (S426, S428).例文帳に追加

燃焼パラメータの目標値（Ｘ＿ｔａｒｇｅｔ）と燃焼パラメータの実際の値（Ｘ＿ｎｏｗ）との差分ΔＸが所定の閾値以上の場合（Ｓ４２４：Ｎｏ）、燃料噴射制御装置は、差分ΔＸを０にしてスモークを低減するために、次回の燃焼サイクルにおけるアフター噴射量およびメイン噴射量を設定する（Ｓ４２６、Ｓ４２８）。 - 特許庁