「ALternatively」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the bonding set of the woody material, which is composed of (1) a formaldehyde adhesive, (2) the aldehyde collector containing an aldehyde collecting compound being powdery or granular at the normal temperature and (3) the water repellent compound being powdery or granular at the normal temperature, is added to and dispersed in the woody material prior to a hot press molding process.例文帳に追加

若しくは、（１）ホルムアルデヒド系接着剤と（２）常温で粉末或いは粒状であるアルデヒド類捕集用化合物を含有するアルデヒド類捕集剤と（３）常温で粉末或いは粒状である撥水性化合物とからなる木質材料接着用セットを熱圧成型工程に先立って木質材料に添加・分散させて使用することである。 - 特許庁

In the execution of S-recovery, combustion rich control for executing rich combustion by increasing a fuel quantity supplied to the internal combustion engine by a fuel injection valve and lowering an air-fuel ratio of exhaust gas flowing into NSR, and adding rich control for lowering the air-fuel ratio of the exhaust gas flowing into the NSR by adding fuel by a fuel addition valve are alternatively switched.例文帳に追加

Ｓ再生を実施する場合に、燃料噴射弁によって内燃機関へ供給する燃料量を増加してリッチ燃焼させ、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる燃焼リッチ制御と、燃料添加弁によって燃料を添加し、ＮＳＲに流入する排気の空燃比を低下させる添加リッチ制御とを交互に切り換える。 - 特許庁

Alternatively, the fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips, near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts, and violet light generating members 361-365 disposed in a way that it can be visually recognized, and generating violet light.例文帳に追加

また、指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５と、視認可能に配置された青紫色光を発する青紫色光発生部材３６１〜３６５とを備える。 - 特許庁

The operation switches 48 to 50 which are not frequently used hold plural function contents and a display device 51 is constituted by overlapping plural sheets of displaying members which alternatively display the plural kinds of function contents of the operation switches 48 to 50 which are not frequently used to attain many function contents by a small number of switches 48 to 50.例文帳に追加

使用頻度の低い操作スイッチ４８〜５０に、複数の機能内容をそれぞれ保有させるとともに、表示装置５１を、使用頻度の低い操作スイッチ４８〜５０の複数種の機能内容が択一的に表示される複数枚の表示部材を重ね合わせて構成して、少ない操作スイッチ４８〜５０で多くの機能内容を達成できるようにしている。 - 特許庁

Each of the communication devices comprises means for inhibiting execution of the RFID tag function when executing the RW function, and for inhibiting execution of the RW function when executing the RFID tag function so that the other function does not operate while one of the functions is being executed and for only one of the functions is to be executed alternatively.例文帳に追加

また、通信装置は、一方の機能が実行されている際に他方の機能が動作しないように、択一的に一方の機能だけを実行させるために、ＲＷ機能を実行しているときはＲＦＩＤタグ機能の実行を禁止し、ＲＦＩＤタグ機能を実行しているときはＲＷ機能の実行を禁止する手段を備えている。 - 特許庁

A recess which has the deepest portion most separated from either a driving shaft or a driven shaft in a radially outward direction and an inclined portion inclined to the inside in a radial direction from the deepest portion toward the outside in an axial direction and is such constituted that the deepest portion and inclined portion are alternatively engaged with the protrusion of the index key, is formed on the sleeve.例文帳に追加

スリーブには、駆動軸又は従動軸の一方の軸から径方向外方へ最も離間された最深部と、該最深部から軸線方向外方へ行くに従って径方向内方へ傾斜された傾斜部とを含む凹部であって、最深部及び傾斜部がインデックスキーの凸部と選択的に係合するように構成された凹部を設ける。 - 特許庁

This attitude angle detector is capable of securing a responsiveness of the detector without reducing a precision of the attitude angle detector by executing data communication between the sensor parts and the arithmetic means in such a way that it transfers the data output from the gyroscopes detecting the angular velocity every time, and transfers data output from the acceleration sensors and the magnetic sensors alternatively every other time.例文帳に追加

本発明では、姿勢角度検出装置のセンサ部と演算手段とのデータの通信を、角速度を検出するジャイロから出力されるデータは毎回転送し、加速度センサおよび磁気センサから出力されるデータは１回おきに交互に転送することにより、姿勢角度の検出精度を下げないで、検出の応答性を確保することが出来る。 - 特許庁

A flat laminate type fuel cell stack formed by alternatively laminating a plurality of power generation cells and separators 8 is constituted so that heat radiation amounts of the respective separators in the stack lamination direction are controlled by forming through holes 30 in the thickness direction at the separators 8, and by changing the number of through-holes 30 according to a position of the stack lamination direction.例文帳に追加

複数の発電セルとセパレータ８とを交互に積層して成る平板積層型の燃料電池スタックにおいて、上記セパレータ８に、厚さ方向の貫通孔３０を設けると共に、上記貫通孔３０の数をスタック積層方向の位置に応じて変えることにより、スタック積層方向における各セパレータの放熱量を制御するように構成した。 - 特許庁

Alternatively, the container opened at its upper part, to which the dried objects 3 composed of tablets or powder and granular material are charged, is stored in the vacuum chamber 1, and the vapor is guided upward by a guide member 4 mounted along the vertical direction in the lamination layer of the dried object 3 in the container 2 while keeping the vacuum chamber 1 in a vacuum state.例文帳に追加

または、錠剤又は粉粒体からなる被乾燥物３が投入された上部開口の容器２を真空室１内に収容し、真空室１内を真空状態に保ちながら、前記容器２の被乾燥物３の積層内に上下方向に沿って設置したガイド部材４により水蒸気を上方にガイドさせる。 - 特許庁

The aqueous emulsion polymer suitable for use in thickening the aqueous compositions includes, as polymerized units: an acid-containing monomer; (meth)acrylic acid ester containing an alkylene oxide chain; and alkyl (meth)acrylate, wherein the polymer is formed by a living free radical polymerization process, alternatively in the presence of a compound containing the group -C(=S)S-.例文帳に追加

重合単位として：酸含有モノマー、アルキレンオキサイド連鎖を含む（メタ）アクリル酸エステル及びアルキル（メタ）アクリレートを含む、水性組成物の増粘における使用に好適な水性エマルジョンポリマーであって；前記ポリマーがリビングフリーラジカル重合法により形成されるか、あるいは−Ｃ（＝Ｓ）Ｓ−基を含有する化合物の存在下で形成される水性エマルジョンポリマー。 - 特許庁

This cleaning and removal equipment 10 comprises a cleaning tank 11, to which an aqueous acid solution for removing calcium, or an aqueous acid solution for removing silica mainly consisting of ammonium acid fluoride, is alternatively supplied.例文帳に追加

この洗浄、除去装置１０は、カルシウム除去用酸性水溶液「例えば商品名；ガードクリーン ３１２０、製造元；株式会社荏原製作所」と、酸性フッ化アンモニウムを主成分とするシリカ除去用酸性水溶液「例えば商品名；ガードクリーン ＮＦ、製造元；株式会社荏原製作所」が択一的に供給される処理部である洗浄槽１１が設けてある。 - 特許庁

Alternatively, the protective layer contains curable resin and a curing agent or a curing catalyst, and the content ratio of the curing agent or curing catalyst in the protective layer is increased toward the photosensitive layer side in the film thickness direction of the protective layer.例文帳に追加

本発明の電子写真感光体は、上記製造方法によって得られたもの、又は、保護層が、硬化性樹脂と硬化剤または硬化触媒とを含有し、前記保護層における前記硬化剤または硬化触媒の含有比率が、前記保護層の膜厚方向において前記感光層側に向かって増大する電子写真感光体である。 - 特許庁

(2) In cases where the Stock Company prescribed in the preceding paragraph, or the Parent Juridical Person and the Stock Company prescribed in that paragraph have a majority of the voting rights of all shareholders of another Stock Company, a petition for commencement of special liquidation relating to such other Stock Company may be filed alternatively with the district court before which the Special Liquidation Case, etc. of the Parent Juridical Person is pending. 例文帳に追加

２　前項に規定する株式会社又は親法人及び同項に規定する株式会社が他の株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合には、当該他の株式会社についての特別清算開始の申立ては、親法人の特別清算事件等が係属している地方裁判所にもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, a silicon oxide of having a thickness becoming a gap is formed by thermal oxidation on a silicon wafer where impurities are implanted heavily to the diaphragm substrate 1 on the side being bonded to the electrode substrate 2 and then it is patterned into a desired shape before being bonded to the electrode substrate 2.例文帳に追加

第２実施例）振動板基板１に半導体基板の電極基板２の接合面側に高濃度の不純物が注入されたシリコンウエハを用いて、このシリコンウエハに熱酸化によってギャップとなる厚さのシリコン酸化膜を形勢した後、接合面側のシリコン酸化膜を所望の形状にパターニングして電極基板２と接合した。 - 特許庁

Alternatively, the extracted solution is added to green tea beverage as concentrated liquid.例文帳に追加

従来廃棄されていた荒茶製造の過程で発生する渋を乾燥工程を経ずにそのまま原料として、渋の成分を温水抽出し、この抽出液を乾燥して粉末として従来の粉末茶に混合し、この抽出液を茶葉から抽出した抽出液と混合した後に粉末茶とし、あるいはこの抽出液を濃縮液として緑茶飲料に添加する。 - 特許庁

Alternatively, the CPU 11 acquires the processing parameter corresponding to the operator and the region of the photographed image on reference to the default parameter table 154 storing the processing parameter corresponding to each operator and a photographing region when the output of the photographed image is designated to apply image processing to the photographed image on the basis of the processing parameter.例文帳に追加

或いは、ＣＰＵ１１は、撮影画像の出力が指示されると、操作者毎及び撮影部位毎に対応する処理パラメータを記憶するデフォルトパラメータテーブル１５４を参照して、操作者及び撮影画像の部位に対応する処理パラメータを取得して、該処理パラメータに基づいて撮影画像に画像処理を施して出力する。 - 特許庁

Alternatively, metal particles each having a diameter not greater than 50 nm are dispersed and mixed in a dispersion liquid or paste prepared by dispersing conductive oxide powder in a liquid medium; the dispersion liquid or paste is applied to a substrate; and then the particles in the dispersion liquid or paste are sintered by heat-treating it at a temperature below 400°C.例文帳に追加

また，導電性酸化物粉を液状媒体に分散させた分散液またはペースト中に５０ｎｍ以下の金属粒子を分散配合し，この分散液またはペーストを基板に塗布し，次いで４００℃以下の温度で熱処理して該分散液またはペースト中の粒子を焼結する導電膜または配線の製法である。 - 特許庁

Alternatively, this information output device 200 transmits request data that requests a delivery of data to be used for the display of information according to the selection result of the hierarchical menu to a management device 300 managing personal information, receives response data to the request data and displays the information corresponding to the selection result of the hierarchical menu using the response data.例文帳に追加

また、情報出力装置２００は、階層メニューの選択結果に応じた情報の表示に用いるデータの配信を要求する要求データを、個人情報を管理する管理装置３００へ送信し、この要求データに対する応答データを受信し、この応答データを用いて、階層メニューの選択結果に応じた情報を画面２２１に表示させる。 - 特許庁

The control part of the gas meter is constituted so that a confirmation mode can be switched alternatively between a normal confirmation mode for setting the confirmation time in the reset leakage confirmation processing as a normal confirmation time, and a caution confirmation time for setting the confirmation time in the reset leakage confirmation processing as a caution confirmation time which is longer than the normal confirmation time.例文帳に追加

ガスメータの制御部が、復帰漏洩確認処理における確認時間を通常確認時間に設定する通常確認モードと、復帰漏洩確認処理における確認時間を通常確認時間よりも長い警戒確認時間に設定する警戒確認モードとの間で確認モードを択一的に切換可能に構成されている。 - 特許庁

Alternatively, in the boiler comprising one forcing ventilator 1 and a system of air duct at the boiler inlet, two systems each having an air preheater 3 are provided and clogging of two AHs is detected based on the air flow rate detected by only one detector disposed at the air inlet or outlet side of air preheater in one of two systems.例文帳に追加

また、押込通風機を１基有し且つボイラ入口で１系列の風道を有するボイラ装置であって、空気予熱器のそれぞれ設置された２系列を設け、２系列の一方の空気予熱器の空気入口側又は出口側に唯一の空気流量検出器を設けて当該検出流量に基づいて２つのＡＨの詰まりを検出すること。 - 特許庁

Each film deposition source 21 to 23 has electrodes 31 to 36 and targets 41 to 46 two by two, respectively, and negative potentials are alternatively applied to the electrodes at the frequency of 10 to 100 kHz, so that, electric charges do not accumulate on the surfaces of the targets 41 to 46 even when insulating thin films are deposited, and sputter efficiency is high.例文帳に追加

各成膜源２１〜２３は電極３１〜３６と、ターゲット４１〜４６とを２個ずつ有しており、電極には１０ｋＨｚ以上１００ｋＨｚ以下の周波数で交互に負の電位がかかるようになっているので、絶縁性薄膜を成膜する場合であっても、ターゲット４１〜４６表面に電荷集積が起こらずスパッタ効率が高い。 - 特許庁

(2) Alternatively, a mold release device equipped with an adsorption member having a suction hole and a discharge hole for cooled gas is used to perform the process of sucking the cooled gas from the suction hole while discharging the cooled gas to a glass molding and then the process of adsorbing the glass molding in the state where the discharge of the cooled gas is stopped.例文帳に追加

又は（２）吸引口及び冷却ガス吐出口を有する吸着部材を備えた離型装置を用いて、ガラス成形体に対して冷却ガスの吐出をしながら吐出された冷却ガスを吸引口から吸引する冷却工程の後、冷却ガスの吐出を停止した状態でガラス成形体の吸着を行う吸着工程を行う。 - 特許庁

Alternatively, a nitride film is formed in contact with an organic insulating film having an opening, the nitride film is patterned to expose a semiconductor film or a conductive film underlying the nitride film, a first conductive layer having barrier properties is formed in contact with the nitride film, and a second conductive film containing aluminium is formed in contact with the first conductive film.例文帳に追加

又は、開口部が形成された有機絶縁膜に接するように窒化膜を形成し、窒化膜の下層の半導体膜又は導電膜が露出するように窒化膜をパターニングし、窒化膜に接するようにバリア性を有する第１の導電膜を形成し、第１の導電膜に接するようにアルミニウムを含む第２の導電膜を形成する。 - 特許庁

The roller coating system which coats a particular reacting reagent on the recording medium by a roller for improving the quality of formed images at least alternatively before or after image formation by ink, toner or the like ensures a stable roller coating even if the recording medium is intermittently transported during roller coating and accelerates drying of the coated reacting reagent.例文帳に追加

インクやトナーなどによる画像形成の前後の少なくともどちらかで、形成される画像の品位向上のためにローラによって記録媒体に特殊な反応材を塗布するローラ塗布システムにおいて、ローラ塗布中に記録媒体が間欠搬送される場合においても安定したローラ塗布を実現すると同時に、塗布した反応材の乾燥を促進させる。 - 特許庁

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior.例文帳に追加

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。 - 特許庁

Alternatively, the steady rest mechanism flexibly copes with both a non-offset door and the offset door and also flexibly copes with the door having the large door thickness, by adding an extension bar to either the right or left steady rest bar, as needed.例文帳に追加

左右の振れ止めバーの長さを外側扉厚と内側扉厚に合わせ、両振れ止めバーの向きを変えて芯違い扉に対応する振れ止め機構と、振れ止めバーの右バーや左バーに対して必要に合わせて延長バーを付け足すことによって、等芯扉と芯違い扉に自由に対応でき、大きい扉厚の扉にも自由に対応できる振れ止め機構を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a semiconductor integrated substrate comprises: semiconductor components having through electrodes and stacked in layers to have at least portions of the through electrodes electrically connected to each other; and a substrate having electrodes provided on the top surface of the top stage and the backside of the bottom stage of the semiconductor components stacked in the layers and connected to the through electrodes.例文帳に追加

あるいは、貫通電極を有し、その貫通電極の少なくとも一部が相互に導通するように多層に積層された半導体部品と、この多層に積層された半導体部品の最上段の上面および最下段の下面にそれぞれ設けられ、貫通電極と接続された電極を備えた基板とにより半導体内蔵基板を構成する。 - 特許庁

Alternatively, a melt of a Cu base alloy for casting containing 3 to 8.5% Ag, 0.5 to 1.5% Cr and 0.05 to 0.5% Zr is solidified by casting, the solidified part or hot worked part is molded into a prescribed shape by jointly using thermomechanical treatment by forging or rolling and precipitation aging treatment to precipitation-strengthen the same.例文帳に追加

または３〜８．５％のＡｇと、０．５〜１．５％のＣｒと、０．０５〜０．５％のＺｒとを含む鍛造用Ｃｕ基合金の溶融物を鋳造により凝固させ、凝固物またはその熱間加工物に鍛造または圧延による加工熱処理と析出時効処理とを併用して所定の形状に成形すると共に析出強化させる。 - 特許庁

Alternatively, the manufacturing method is provided, between the process for laminating soft magnetic steel plates and the process for impregnating the laminate with thermosetting adhesive, with a process for temporarily fixing the laminate by coating the side face thereof partially with adhesive under a state where the laminate is molded by being constrained with the molding jig and then drying and baking the laminate.例文帳に追加

または、積層する工程と、熱硬化型接着剤を含浸させる工程との間に、積層体を成型用治具で拘束することにより成型した状態で、該積層体の側面の一部に対して接着剤を塗布し、乾燥、焼付を行うことにより前記積層体を仮固定する工程を有する寸法精度に優れた積層コアの製造方法。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises forming a thin oxide film (e.g. an intermediate layer 2) and comprises the step of previously heat-treating the oriented metallic substrate 1 in a reducing atmosphere and the step of heat-treating the oriented metallic substrate just before the formation of a thin oxide film in a reducing atmosphere.例文帳に追加

また、配向金属基板１上に酸化物薄膜（たとえば中間層２）を形成する酸化物薄膜の製造方法であって、予め配向金属基板を還元雰囲気下で熱処理する工程、および酸化物薄膜形成の直前に配向金属基板を還元雰囲気下で熱処理する工程を有する酸化物薄膜の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, this leg muscle fatigue relieving supporter consists of an annular elastic body for tightening the lower parts of the hamstring muscle in the upper part of the knee, the musculus biceps femoris and the quadriceps by the elastic force and the annular elastic body 2 has such an elastic force as supporting the hamstring muscle, the musculus biceps femoris and the quadriceps at the predetermined position from the bottom.例文帳に追加

また、膝上の膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋の下部を弾性力で締め付ける環状弾性体からなり、この環状弾性体が有する弾性力は膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋を所定位置で下支え可能な弾性力である脚部筋肉疲労軽減性サポータとする。 - 特許庁

Alternatively, the discharge equipment for waste water comprises: a disinfectant injecting means; and a liquid jetting means jetting waste water or water on the vicinity of the disinfectant injection port in the disinfectant injecting means; or further, a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant injected by the disinfectant injecting means.例文帳に追加

または消毒剤注入手段と、該消毒剤注入手段の消毒剤注入口近傍に排水もしくは水を噴射する液体噴射手段と、またはさらに、前記消毒剤注入手段により注入された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。 - 特許庁

To provide a flexible-type acrylic resin composition for molding use slight in environmental burden, excellent in molding processability, tensile strength and tear strength, low in shrinkage after undergoing hot molding in particular, and moldable by various molding processes including injection molding alternatively to conventional flexible vinyl chloride resin compositions, and to provide a molded product obtained by molding the resin composition.例文帳に追加

環境に対する負荷が小さく、成形加工性、引張強さ、引裂強さに優れ、特に加熱成形後の収縮率が小さく、従来の軟質塩化ビニル樹脂組成物に代替して射出成形法などの各種成形方法により成形可能な軟質タイプの成形用アクリル系樹脂組成物、及びそれを成形して得られる成形物を提供すること。 - 特許庁

The game machine provided with a display for displaying the image of a pachinko game panel, a play handle for shooting a virtual game ball as video on the display and a control part for running the pachinko game program, is equipped with a program selecting means with which the player can alternatively select any program out of the plurality of pachinko game programs having different game contents.例文帳に追加

パチンコ遊技盤を画像表示するディスプレイと、同ディスプレイ上に仮想遊技球を映像として打出し可能な遊技ハンドルと、パチンコ遊技プログラムを実行する制御部とを備えた遊技機において、遊技内容の異なる複数のパチンコ遊技プログラムの中から、遊技者が択一的に選択できるプログラム選択手段を備えることとした。 - 特許庁

Alternatively, the printer server is installed with the driver corresponding to the various document files, and the terminal equipment designates the IP address of the printing device, URL where the file to be printed exists or the name of the file, and the printing device acquires the file by connecting to the URL, and the printer server generates the print data corresponding to the desired document file.例文帳に追加

或いは、各種文書ファイルに対応するドライバ等をプリンタサーバに設ける構成とし、端末装置にて印刷装置のＩＰアドレス、印刷するファイルが存在するＵＲＬ或いはファイル名を指定し、印刷装置にて当該ＵＲＬに接続しファイルを取得し、プリンタサーバにて所望の文書ファイルに対応した印刷データを生成できるようにした。 - 特許庁

In the image processor forming a copy check image including a latent image and a background image emerging alternatively by copying, a part of the copy check image thus formed and other part are formed using first kind and second kind color materials exhibiting different spectral characteristics under a specified observation environment.例文帳に追加

複写によりいずれか一方が現出する潜像画像と背景画像とを含む複写牽制画像を生成する画像処理装置であって、当該生成された複写牽制画像の一部と、当該一部以外の部分とを、所定観察環境下で、互いに異なる分光特性を有する第１種及び第２種の色材を用いて形成する画像処理装置である。 - 特許庁

The plasma excitation gas flow is uniformed by increasing the number of gas discharging holes per unit area arranged in a shower plate with progression away from the center of the shower plate, or alternatively, by increasing the hole radius of the gas discharging hole with progression away from the center of the shower plate, whereby uniform processing of the substrate to be processed is enabled.例文帳に追加

シャワープレートに配置するガス放出孔の単位面積あたりの配置数を、シャワープレート中心から離れるに従って増加させる、もしくは、ガス放出孔の孔半径をシャワープレート中心から離れるに従って増加させることにより、プラズマ励起ガス流を均一にし、これによって、被処理基板の均一処理を可能にする。 - 特許庁

Alternatively, when a trigger switch is pressed to feed a validation information transmission command signal to the validation device 2 or a retrieval command signal is received from the printing device 3, the validation device 2 transmits the validation information in the validation device 2 to the printing device 3 through the communication connection device 4, so that the validation information can be printed by the printing device 3.例文帳に追加

別法として、鑑別装置(2)は、トリガスイッチが押圧されて鑑別装置(2)に鑑別情報送信指令信号が付与され又は印刷装置(3)から検索指令信号を受信すると、鑑別装置(2)は、通信接続装置(4)を介して鑑別装置(2)内の鑑別情報を印刷装置(3)に送信し、印刷装置(3)により鑑別情報を印刷することができる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises heating the steel material in a heating furnace having an atmosphere of a low oxygen concentration to form a scale layer formed of only a wustite layer, and to evaporate/dissipate molten Cu existing in the interface between the scale/matrix; or alternatively heating the steel material, extracting it from the heating furnace, and carrying out descaling treatment on it twice or more times during the first hot rolling process.例文帳に追加

また、その製造方法は、加熱炉での加熱を低酸素濃度雰囲気条件で行ってウスタイト層のみからなるスケール層とすることでスケール／地鉄界面の溶融Ｃｕを蒸発・飛散させるか、または、鋼材を加熱し加熱炉から抽出した後、最初の熱間圧延の間に２回以上のスケール除去処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, this shaft 10 for the sporting gear may be the shaft characterized in that, when being used, the shaft body 20 has directivity relative to the fluid and relatively moves thereto, or characterized in that, when being used, the shaft body 20 has no directivity to the fluid and relatively moves thereto.例文帳に追加

なお、使用に際して、前記シャフト本体２０が前記流体に対して方向性を有して相対的に移動することを特徴とするスポーツ道具用シャフト１０としてもよく、また、使用に際して、前記シャフト本体２０が前記流体に対して方向性を有さずに相対的に移動することを特徴とするスポーツ道具用シャフト１０としてもよい。 - 特許庁

The installation status notifier portion, in an installed state wherein the liquid container is installed in the liquid jetting device, is able to make the liquid jetting device determine that there exists the installed state, and alternatively to make the liquid jetting device determine, even in the installed state, that there exists a non-installed state wherein the liquid container is not installed in the liquid jetting device.例文帳に追加

装着状態通知部は、液体容器が液体噴射装置に装着されている装着状態において装着状態を液体噴射装置に判定させることと、装着状態において液体容器が液体噴射装置に装着されていない非装着状態を液体噴射装置に判定させることが可能である。 - 特許庁

The transparent laminated film 10 includes: the transparent laminated part 14 alternatively laminated with a metal oxide thin film and a metal thin film on in least one side surface of a transparent polymer film 12; a stress relaxation layer 16 which is in contact with the transparent laminated part 14 and laminated; and the protective layer 18 which is in contact with the stress relaxation layer 16 and laminated.例文帳に追加

透明積層フィルム１０は、透明高分子フィルム１２の少なくとも一方面に、金属酸化物薄膜と金属薄膜とが交互に積層されてなる透明積層部１４と、透明積層部１４に接して積層された応力緩和層１６と、応力緩和層１６に接して積層された保護層１８とを有する。 - 特許庁

Alternatively, the imaging apparatus is provided with a second receiving means installed in the main body of the catheter inserted into the subject, a signal processing means which reconstitutes a second image by using echo signals detected by means of the second receiving means, and a means which synthesizes a predetected first image with the second image on a displaying means.例文帳に追加

或は上記被検体内に挿入された上記カテーテル本体内部に設置された第2の受信手段と、上記第2の受信手段で検出したエコー信号を用いて第2の画像を再構成する信号処理手段と、表示手段に予め検出した第1の画像と上記第2の画像を合成する手段とを備える。 - 特許庁

Alternatively, the hydrogen generating medium is obtained by immersing iron or iron oxide particles in an aqueous solution of a salt of a cationic element which is more cationic than oxygen, depositing the cationic element on the iron or iron oxide particles with an addition of a deposition agent, and firing the iron or iron oxide particles on which the cationic element is deposited in the presence of oxygen.例文帳に追加

または、酸素より陽性の陽性元素の塩の水溶液に、鉄または酸化鉄の粒子を浸漬するとともに、析出剤を添加して、陽性元素を鉄または酸化鉄の粒子上に析出させ、この陽性元素が析出した鉄または酸化鉄の粒子を酸素存在下で焼成することで、水素発生媒体を得る。 - 特許庁

Alternatively, this gas barrier laminate is constituted by successively laminating an overcoat layer (A2) formed of coating for forming the overcoat layer containing a polyalcoholic polymer (a-1) and a compound of a divalent or above metal, the gas barrier layer (B) formed of coating for forming the gas barrier layer containing a polyalcoholic polymer (b-1) and a polycarboxylic acid polymer and the plastic layer (C).例文帳に追加

ポリアルコール系ポリマー（ａ−１）と２価金属以上の金属化合物を含有するオーバーコート層形成用塗料から形成されるオーバーコート層（Ａ２）、ポリアルコール系ポリマー（ｂ−１）とポリカルボン酸系ポリマーとを含有するガスバリア層形成用塗料から形成されたガスバリア層（Ｂ）、プラスチック層（Ｃ）が順次積層されてなるガスバリア性積層体。 - 特許庁