「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker of the nervous function disorder, and the method for judging the effect of the test substance on the nervous function disorder use the cell.例文帳に追加

また、このような細胞を使用して、被験物質の神経毒性の有無を判定する方法、被験物質の神経毒性の有無を判定するマーカーを取得する方法、神経機能障害のマーカーを取得する方法、および被験物質が神経機能障害に及ぼす効果を判定する方法を提供する。 - 特許庁

The value of the image signal waveform data, converted into digital values by sampling the image signals of the object, is compared with the value of the preset image signal waveform reference data for detecting the presence or the absence of variation of the image of the object to detect the presence or the absence of variation of the image of the object.例文帳に追加

前記被写体の映像信号がサンプリングされて、デジタル値に変換された映像信号波形データの値と予め設定された前記被写体の画像の変化有無を検出するための映像信号波形基準データの値との比較で、前記被写体の画像の変化有無を検出するようにしたものである。 - 特許庁

When a locking sensor 100 detects the unlocked state in the state where 'absence' is set by a presence/absence switch 102, a sensor control part 103 originates from a cellular phone 104 to a cellular phone 105 carried by an outdoor inhabitant and reports the unlocked state by a voice message.例文帳に追加

在／不在スイッチ１０２により不在設定がなされた状態で、施錠センサ１００が施錠されていないことを検出すると、センサ制御部１０３は、携帯電話機１０４から外出中の住人が所持する携帯電話機１０５に発信し、施錠がなされていない旨を音声メッセージで通知する。 - 特許庁

To prolong a service life of a battery by eliminating a useless notification by notifying call arrival, during absence, and non-read or non-answered mail in a portable radio apparatus in accordance with the environmental situation around the portable radio apparatus and to notify call arrival, during absence, presence of non-read or non-answered mail without troubling surrounding people.例文帳に追加

携帯無線装置の周辺の環境状況に応じて、当該携帯無線装置内の不在着信、未読、未返信メールの通知を行うことで、無駄な通知をなくして、バッテリを長持ちさせ、又、周囲の人にも迷惑をかけることのない不在着信、未読、未返信メールの存在を通知すること。 - 特許庁

A monitor apparatus of a monitoring center is provided with a means for receiving and storing presence/absence information transmitted from each residence, a means for displaying the information according to a manager's request, a means for changing the presence or absence of each residence, and a means for transmitting a change instruction to the corresponding residence.例文帳に追加

監視センターの監視装置は、各住戸から伝送されて来た在室または不在情報を受信して記憶する手段と、管理者の要求に従ってその情報を表示する手段と、住戸ごとに在室または不在を変更する手段と、変更した該当住戸へ変更指示を伝送する手段を備える。 - 特許庁

A reaction pattern extracting section 220 extracts an absence sensing time reaction pattern including a moving body reaction to be decided and a presence sensing time reaction pattern including a contrastive constitution of a time component to this absence sensing time reaction pattern based on a reaction of an at least one moving body sensing sensor 110 installed in each room.例文帳に追加

反応パターン抽出部２２０は、各部屋に少なくとも１台設置された動体検知センサ１１０の反応に基づいて、判定対象の動体反応を含む不在検知時反応パターンと、この不在検知時反応パターンと時間成分の構成が対照的な在検知時反応パターンとを抽出する。 - 特許庁

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed.例文帳に追加

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。 - 特許庁

A system for extending functions by connecting a microcomputer and a plurality of interface boards encodes the presence/absence of the interface boards as an interface identification code 5 at some address 4 in advance and this code is read to check the presence/absence, the address, etc., of the interface boards to automatically recognize the interface boards.例文帳に追加

マイクロコンピュータと複数のインターフェース基板を接続して機能拡張を図るシステムにおいて、インターフェース基板の有無を予め、あるアドレス４などにインターフェース識別コード５としてコード化して置き、これを読出してインターフェース基板の有無およびアドレス等をチェックしてインターフェース基板を自動的に認識できるものである。 - 特許庁

A display lottery means 28 extracts, as a lottery result, display/non-display corresponding to random number values from a display presence or absence knowledge 33 and stores the lottery result in a memory like a RAM after referring to the display presence or absence knowledge 33 for random number values acquired with input timing of a big win end.例文帳に追加

表示抽選手段２８は上記大当たり終了の入力タイミングで取得した乱数値を表示有無知識３３に照合して、表示有無知識３３から乱数値に対応する表示・非表示（「表示するか」、「表示しないか」）を抽選結果として抽出し、その抽選結果をＲＡＭのようなメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a fluid passage detection system for detecting the presence or absence of the use of a pipe, that is, the presence or absence of the passage of fluid within the pipe, which can be easily attached/detached without processing the pipe and is unaffected by the flow of the fluid occurring in parts other than a monitoring section.例文帳に追加

配管の使用の有無、すなわちその配管内の流体の通過の有無を検出する流体通過検出システムであって、配管を加工することなく容易に着脱可能であって、かつ監視部以外で発生した流体の流れの影響を受けることがない流体通過検出システムを提供する。 - 特許庁

This printing apparatus includes a means for reading signals from the photosensor for monitoring the presence/absence of paper whenever a phase is switched by a stepping motor of a paper conveying part, and computing a printable region to determine whether the page is printable when detecting the absence of paper by the signal.例文帳に追加

用紙の有無を監視するフォトセンサからの信号を、用紙搬送部のステッピングモータにより相切替えする毎に信号を読み取り、当該信号により用紙が無い事を検出した場合は、印刷可能な領域を算出し当該頁が印刷可能か判断する手段を備えることによって解決する。 - 特許庁

The navigation system comprises an ETC mount presence/absence determining means for determining whether the vehicle mounts the ETC unit; and a guiding means for guiding the vehicle to the ETC gate at a tollgate when the ETC mount presence/absence determining means determines that the vehicle mounts the ETC unit.例文帳に追加

車両がＥＴＣユニットを搭載しているか、否かの判断を行うＥＴＣ搭載有無判断手段と、前記ＥＴＣ搭載有無判断手段により車両がＥＴＣユニットを搭載していると判断した場合に料金所において車両をＥＴＣゲートへ案内する案内手段とを備えたナビゲーション装置である。 - 特許庁

The ECU 4 decides presence/absence of a person candidate based on a shape recognition result, calculates a motion of the person candidate, decides presence/absence of a play equipment use motion based on the calculated motion, and detects the person candidate as the play equipment user H2 moving by use of the play equipment when it is decided that the play equipment use motion is present.例文帳に追加

ＥＣＵ４では、形状認識結果に基づいて人候補の有無を判定し、その人候補の動作を算出し、そして、算出した動作に基づいて遊具利用動作の有無を判定し、遊具利用動作がありと判定された場合には、人候補を、遊具を利用して移動する遊具利用者Ｈ２として検出する。 - 特許庁

The master CPU 1 updates the cassette information in a memory 4 to indicate unsetting of cassette for a cassette stage 7 changing from 'presence of cassette' to 'absence of cassette' and urges to acquire cassette information by a slave CPU 2 using the cassette control circuit 6 for a cassette stage 7 changing from 'absence of cassette' to 'presence of cassette'.例文帳に追加

マスタＣＰＵ１において、「カセット有り」から「カセット無し」に変化したカセット段７については、メモリ４中のカセット情報をカセットがセットされていない旨の情報に更新し、「カセット無し」から「カセット有り」に変化したカセット段７については、スレーブＣＰＵ２によるカセット制御回路６を使用してのカセット情報の取得を促す。 - 特許庁

In an embodiment, the data management method includes the steps of: testing for the presence/absence of the controller module 340 through a first data port using the processor 330; and testing for the presence/absence of the controller module 340 through a second port if the controller module 340 is not found through the first port.例文帳に追加

一実施形態において、データ管理方法は、プロセッサ３３０を用いて、第１のデータ・ポートを通じてコントローラ・モジュール３４０の有無をテストするステップと、第１のデータ・ポートを通じて、コントローラ・モジュール３４０が見つけられない場合には、第２のデータ・ポートを通じて、コントローラ・モジュール３４０の有無をテストするステップと、を含む。 - 特許庁

A CRC(circular redundancy check) error judgment circuit 28 judges presence/absence of a header CRC error and presence/absence of a data CRC error, according to the extracted byte data and byte location, and a header CRC error counter 29 measures the number of header CRC error occurrence, and a data CRC error counter 30 measures the number of data CRC error occurrence.例文帳に追加

ＣＲＣエラー判定回路２８は抽出されたバイトデータとバイト位置から、ヘッダＣＲＣエラーの有無とデータＣＲＣエラーの有無を判定し、ヘッダＣＲＣエラーカウンタ２９がヘッダＣＲＣエラーの発生回数を計測し、データＣＲＣエラーカウンタ３０がデータＣＲＣエラーの発生回数を計測する。 - 特許庁

At transmission side equipment, a slot insertion control part 7 discriminates the presence/absence of audio information inputted and stored from respective channels to respective audio information encoding parts 1 within prescribed unit time and discriminates the presence/absence of band variable data, through an information detecting part 2 at every fixed unit time synchronized between respective audio channels.例文帳に追加

送信側装置では、各音声チャネル間で同期した一定の単位時間毎に、その単位時間内に各チャネルからそれぞれの音声情報符号化部１に入力して蓄積された音声情報の有無の判定と、情報検出部２による帯域可変データの有無の判定とをスロット挿入制御部７で行う。 - 特許庁

To provide a power-supply switch circuit that detects the presence or the absence of a signal added to an input part or the presence or the absence of a connection between an output part and external equipment, and also, controls power supply for each circuit to process a signal from the input part or a signal to the output part in conjunction with the detected results.例文帳に追加

入力部に加えられる信号の有無あるいは出力部と外部機器との接続の有無を検出し、その検出結果に連動して、入力部からの信号あるいは出力部への信号を処理する回路毎に電力供給を制御する電源スイッチ回路を提供する。 - 特許庁

A student's ID code and presence/absence information for voice information input from a microphone part 23 of a handy terminal 2, transmitted from the handy terminal 2, are received, and the speaking-out point is assigned, based on the received ID code and presence/absence information of voice information, to the student having this ID code.例文帳に追加

そして、ハンディターミナル２から送信される受講者のＩＤコード及びハンディターミナル２のマイク部２３から入力された音声情報の有無情報を受信し、上記受信されたＩＤコード及び音声情報の有無情報に基づき、上記ＩＤコードを持つ受講者に発言点数を付与する。 - 特許庁

The maker 102 automatically processes analysis of failures or operating abnormalities, analysis of causes, selection of a meeting method, presence or absence of necessity of exchanging parts data, arrangements of replacement parts, update of software, presence or absence of necessity of installing a patch of software, notices to a retail branch 103, arrangements of engineers, or the like from the received maintenance data.例文帳に追加

メーカ102は、受信した保守データから、故障や動作異常の解析、原因の解析、対処方法の選択、部品データの交換の必要性の有無、交換部品の手配、ソフトウェアの更新、ソフトウェアのパッチのインストールの必要性の有無、販売店103への通達、エンジニアの手配などを自動的に処理する。 - 特許庁

A FIF of a DIS signal includes 68th to 75th bits for informing the presence/absence of reception functions of various image information items using a color space Lab and also includes an Xth bit for informing the presence/absence of reception functions of various image information items using a color space sYCC in the facsimile machine capable of communicating color image information.例文帳に追加

カラー画像情報を通信可能なファクシミリ装置において、ＤＩＳ信号のＦＩＦに、色空間Ｌａｂを用いた各種画像情報の受信機能の有無を通知する６８〜７５ビットが設けられ、更に、色空間ｓＹＣＣを用いた画像情報の受信機能の有無を通知するＸビットが設けられている。 - 特許庁

Article 7 Where a person has been temporarily absent from work for not more than seven days prior to the enforcement of the provision of Article 1 and continues to be temporarily absent from work on the same grounds after the enforcement of the provision of said Article, the provision of Article 12, paragraph (1), item (ii) of the New Act shall also apply to the temporary absence from work prior to the enforcement of the provision of Article 1. In this case, if such person has been temporarily absent from work for more than seven days, he/she shall be paid temporary absence from work compensation for the period until the third day of such temporary absence from work. 例文帳に追加

第七条　新法第十二条第一項第二号の規定は、第一条の規定の施行前の休業が七日以内であり、かつ、同条の規定の施行後、同一の事由により休業する者に係る同条の規定の施行前の休業についても、適用する。この場合において、休業が七日をこえるときは、その休業の最初の日から起算して第三日目までの日についても、休業補償費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To monitor the state in a room during one's absence in response to a call from a visit place, to realize power saving and to facilitate the buildup, revision and maintenance of the monitor system.例文帳に追加

外出先からの呼び出しに応じて留守中の室内の様子をモニタ可能にするとともに、省電力化を実現し、システムの構築、変更、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

When the user gives the return instruction (Yes in S2), elevating/lowering operation is controlled by a paper feed moving unit (S3), presence/absence of a recording paper in a paper feed tray is checked, and printing is performed.例文帳に追加

利用者の復帰指示のとき（Ｓ２のＹｅｓ）、給紙移動部で昇降制御を行い（Ｓ３）、給紙トレイの記録紙有無を確認、かつ印刷処理可能とする。 - 特許庁

To accurately perform calibration of an optical sensor which is used for detecting presence or absence of a recording medium on a conveyance section or measuring the position thereof based on a reflectance.例文帳に追加

反射率に基づいて搬送部上の記録媒体の存否ないし位置測定を行うのに用いられる光センサのキャリブレーションが正確に行われるようにすること。 - 特許庁

When the discrimination indicates the absence of the corresponding branch line communication network in the step S101 (NO in S101), the one relaying apparatus 10 transmits the communication information to the trunk line communication network (S105).例文帳に追加

Ｓ１０１にて支線通信網が無いと判定した場合（Ｓ１０１：ＮＯ）、中継装置１０は、幹線通信網上へ通信情報を送出する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

A conveyance detection sensor A for detecting presence/absence of the recording sheet in the conveyance route C is arranged outside the conveyance route C composed of two guide plates 301a, 301b.例文帳に追加

搬送路Ｃ内の記録シートの有無を検出する搬送検出センサＡは、２枚のガイド板３０１ａ，３０１ｂによって構成される搬送路Ｃの外側に配置される。 - 特許庁

To provide a method for selecting an optimum weld-material according to a combination of members and a portion of use by predicting presence or absence of formation of a decarburized layer in a welded joint of different kind materials.例文帳に追加

異材溶接継手での脱炭層形成有無を予測して、部材の組合せや使用部位に応じた最適な溶接材料を選定する方法を提供する。 - 特許庁

When the second switch 36 senses the absence of the automobile key 41 in the automobile key containing part 42, the control section 20 switches the phone use mode to a "drive mode".例文帳に追加

自動車キー収納部４２に自動車キー４１が存在しないことを第２スイッチ３６が検知すると、制御部２０は電話機使用モードを「ドライブモード」に切り替える。 - 特許庁

To provide a system and a method that can warrant the security of electronic mails in the Internet, independently of the presence/the absence of installing a security function into clients, such as user terminals.例文帳に追加

ユーザ端末等クライアント側のセキュリティ機能の実装の有無に依存することなく、インターネットにおける電子メールのセキュリティを確保可能とするシステム及び方法の提供。 - 特許庁

To select proper prediction technique according to a road type, and to stably perform highly accurate traffic situation prediction regardless of the presence/absence of a sudden incident especially in an expressway.例文帳に追加

道路種別に応じて適切な予測手法を選択し、特に高速道路においては突発事象の有無に関らず安定して高精度な交通状況予測を行う。 - 特許庁

If a route reaching all the end points is present, the network 10 is completely available and the absence of a route to an end point decreases the availability of the network.例文帳に追加

もし全ての端点へのルートが存在すれば、ネットワーク１０は完全に使用可能であり、端点へのルートの不在は、ネットワークの使用可能性を減少させる。 - 特許庁

To provide an AGC amplifier capable of keeping the intonation of voice, without omitting the head of the voice and suppressing noises, during the absence of the voice.例文帳に追加

音声の先頭部分が切られること無く、音声の抑揚を保つことができ、かつ音声が無い時の雑音を抑制することができるＡＧＣ増幅器を提供する。 - 特許庁

Afterwards, the presence/absence of the rewriting of information is judged, and when rewriting is present, the count value is increased by 1, and encoded and written in one and the same track 12c together with locking/unlocking information.例文帳に追加

その後、情報の書き換えの有無を判別し、書き換えが有るときはカウント値を＋１して施解錠情報とともに同一のトラック１２ｃにエンコードして書き込む。 - 特許庁

The tray (60) is provided with a cartridge discrimination means (70) for discriminating the kinds of the cartridges laid thereon by detecting the presence or absence of interference with the cartridges (1, 5) laid thereon.例文帳に追加

トレイ（６０）は、載置したカートリッジ（１，５）に対する干渉の有無を検出することにより載置したカートリッジの種類を判別するカートリッジ判別手段（７０）を備える。 - 特許庁

To provide a network telephone system capable of reducing the loads of a communication network and easily detecting presence/absence for any type of a terminal or a main device.例文帳に追加

通信ネットワークの負荷の軽減を図り、如何なるタイプの端末や主装置であっても容易に存在・不存在を検出し得るネットワーク電話システムを提供する。 - 特許庁

The control unit has an abnormality determination means for determining the presence/absence of light transmittance abnormality in the transparent piping parts 54 based on the detection signal from each optical sensor 56.例文帳に追加

制御ユニットは、光センサ５６からの検出信号に基づいて透明配管部５４内の光透過率異常の有無を判定する異常判定手段を有する。 - 特許庁

In the case of using an electrophoresis layer as the electro-optical layer, it is possible to visually recognize the type of positive or negative at DC energization and the presence or absence of energization at AC energization.例文帳に追加

電気光学層に電気泳動層を使用した場合に，直流通電に際しては正，負の種別を，交流通電に際しては通電有無を視認可能とする。 - 特許庁

When the arrangement error is present, character attribute change processing for changing the character attribute of the translated text is performed, and the result is temporarily arranged on the layout of the original text to examine the presence/absence of the arrangement error.例文帳に追加

配置エラーが有る場合に、翻訳文の文字属性を変更する文字属性変更処理を行い、原文のレイアウトに仮配置させ、配置エラーの有無を調べる。 - 特許庁

In the state of the absence of an external force, a shape of the cylindrical inner bag 220 is turned into a linear cylindrical shape when filled with air so as to exert strength intrinsic in a beam.例文帳に追加

内袋２２０は、円筒形状であり、外力がない状態では、ビームとしての強度を出すために空気を充填されたときに、直線的な円筒形状となる。 - 特許庁

The computing device 1 includes a storage part 4 for storing dependence relation information 22 which indicates presence or absence of dependence relation between elements to be obtained as processing values by a multiplexed processing program 21.例文帳に追加

演算装置１は、多重化した処理プログラム２１が処理値として得る要素間の依存関係の有無を示す依存関係情報２２を記憶部４に記憶している。 - 特許庁

Namely, the bandwidth is narrowed during normal reception for a weak electric field even in the absence of adjacent-channel interference to remove weak electric field noise, but widened during the AF search.例文帳に追加

すなわち、通常の受信時には、弱電界ノイズを除去するために、隣接妨害が無くても弱電界であれば、帯域幅を狭めるのに対し、ＡＦサーチ時には広げる。 - 特許庁

A controller 22 grasps the presence or absence of a person in each room 2 to 5 through imaging devices 8, 12 and room presence informing operation switches 15, 16.例文帳に追加

コントローラ２２は、各部屋２〜５に人が在室しているか不在であるかを各部屋２〜５に設けた撮像装置８，１２や在室報知操作スイッチ１５，１６等を介して把握する。 - 特許庁

The pressure signal is equivalent to a presser force acting on a door tip rubber so that the car body side microcomputer decides the presence/absence of the door catching based on the pressure signal.例文帳に追加

この圧力信号は戸先ゴムに作用する押圧力に相当するものであり、車体側マイコンは圧力信号に基づいて戸挟みの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a method and a device for simultaneously testing a sample for the presence, absence, and/or amounts of one or more in a plurality of selected analytes.例文帳に追加

複数の選択された分析物の１つ以上の存在、非存在、および／または量について、サンプルを同時に試験するための方法およびデバイスを提供する。 - 特許庁