「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The floodlight A11 and the light-receiver A12 constitute a crane side ingress detection means for detecting presence/absence of any obstacle between the supporting brackets 23, 25, and the floodlight B11 and the light-receiver B12 constitute a crane side ingress detection means for detecting presence/absence of any obstacle between the supporting brackets 24, 26.例文帳に追加

投光器Ａ１１及び受光器Ａ１２は、支持ブラケット２３，２５間における障害物の有無を検出するクレーン側侵入検出手段を構成し、投光器Ｂ１１及び受光器Ｂ１２は、支持ブラケット２４，２６間における障害物の有無を検出するクレーン側侵入検出手段を構成する。 - 特許庁

The lid heating plate 10 has a steam generation part for storing water and generating steam, a water presence/absence detection means 21 detects the presence/absence of water stored in the lid heating plate 10 according to the detected temperature of the lid temperature detection means 15, and the pot heating means 3 and the lid heating means 13 is controlled by a microcomputer 23.例文帳に追加

蓋加熱板１０に水を貯え蒸気に生成する蒸気発生部を設け、蓋温度検知手段１５の検知温度に応じて水有無検知手段２１により蓋加熱板１０に貯えた水の有無を検知し、鍋加熱手段３と蓋加熱手段１３をマイクロコンピュータ２３により制御する。 - 特許庁

Further, the mold clamping device 3 comprises: a brake 28 capable of braking the motor 23 by frictional resistance; a pressure sensor 76 detecting physical quantity regarding the presence/absence of the abnormality of the brake 28; and a controller 7 determining (step S6) the presence/absence of the abnormality per period of the molding cycle 1.例文帳に追加

また、型締装置３は、摩擦抵抗によりモータ２３を制動可能なブレーキ２８と、ブレーキ２８の異常の有無に関する物理量を検出する圧力センサ７６と、圧力センサ７６の検出結果に基づいて、成形サイクルの１周期毎に異常の有無を判定する（ステップＳ６）制御装置７とを有する。 - 特許庁

The crankshaft 20 can be highly accurately moved by the robot 30, the burr detecting camera 53 surely detects burrs formed in the interiors of the oil holes 21a-21g, and the burr presence/absence determination means determines the presence/absence of burrs formed in the interiors of the respective oil holes 21a-21g without any error.例文帳に追加

したがって、ロボット３０によりクランクシャフト２０を精度良く移動して、バリ検出カメラ５３により各油孔２１ａ〜２１ｇの内部に生じたバリを確実に検出し、バリ有無判定部により各油孔２１ａ〜２１ｇの内部に生じたバリの有無を間違えること無く判定することができる。 - 特許庁

A telephone doorphone cooperative slave unit capable of being synchronized with the telephone master unit and doorphone master unit and connected with both the units for telephone calling receives the pieces of control information from both the master units with frames by which the pieces of incoming presence/absence information are transmitted, and performs intermittent reception control to stop control information reception until next incoming presence/absence information is transmitted.例文帳に追加

電話親機とドアホン親機に同期し双方と呼接続可能な電話ドアホン連携子機は、双方の親機から着信有無情報が送信されるフレームにおいては制御情報受信を行い、次に着信有無情報が送信されるまでは制御情報受信を停止する間欠受信制御を行う。 - 特許庁

A voice output control section 230 controls a voice output section 240 to voice-output a presence or absence determination result of the person-presence information obtained by the operating condition analysis control section 220 and the report item in accordance with the presence or absence of the operation of an input operation section 110, or do not control a voice output means.例文帳に追加

音声出力制御部２３０は、稼働状況分析制御部２２０による人存在情報の有無判定結果や、入力操作部１１０の操作の有無に応じて前記報告事項を音声出力するように音声出力部２４０を制御したり、音声出力手段を制御しないようにする。 - 特許庁

Thereby, it is not required to actually flush wash water into the tube 53 as a conventional manner to confirm the presence/absence of abnormality, and it is possible to confirm the presence/absence of abnormality of the pipe route of the tube 53 by the values of the pressure of compressed-air detected by the first and second pressure gauges 51, 52.例文帳に追加

これにより、従来のように実際にチューブ５３の内部に洗浄水を流して異常の有無を確認することが不要になり、第１及び第２の圧力計５１，５２が検出する圧縮空気の圧力の値により、チューブ５３の配管経路の異常の有無を確認することができるようになる。 - 特許庁

The method for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker for judging the presence or absence of the nervous toxicity of the test substance, the method for obtaining the marker of the nervous function disorder, and the method for judging the effect of the test substance on the nervous function disorder use the cell.例文帳に追加

また、このような細胞を使用して、被験物質の神経毒性の有無を判定する方法、被験物質の神経毒性の有無を判定するマーカーを取得する方法、神経機能障害のマーカーを取得する方法、および被験物質が神経機能障害に及ぼす効果を判定する方法を提供する。 - 特許庁

A student's ID code and presence/absence information for voice information input from a microphone part 23 of a handy terminal 2, transmitted from the handy terminal 2, are received, and the speaking-out point is assigned, based on the received ID code and presence/absence information of voice information, to the student having this ID code.例文帳に追加

そして、ハンディターミナル２から送信される受講者のＩＤコード及びハンディターミナル２のマイク部２３から入力された音声情報の有無情報を受信し、上記受信されたＩＤコード及び音声情報の有無情報に基づき、上記ＩＤコードを持つ受講者に発言点数を付与する。 - 特許庁

The maker 102 automatically processes analysis of failures or operating abnormalities, analysis of causes, selection of a meeting method, presence or absence of necessity of exchanging parts data, arrangements of replacement parts, update of software, presence or absence of necessity of installing a patch of software, notices to a retail branch 103, arrangements of engineers, or the like from the received maintenance data.例文帳に追加

メーカ102は、受信した保守データから、故障や動作異常の解析、原因の解析、対処方法の選択、部品データの交換の必要性の有無、交換部品の手配、ソフトウェアの更新、ソフトウェアのパッチのインストールの必要性の有無、販売店103への通達、エンジニアの手配などを自動的に処理する。 - 特許庁

A FIF of a DIS signal includes 68th to 75th bits for informing the presence/absence of reception functions of various image information items using a color space Lab and also includes an Xth bit for informing the presence/absence of reception functions of various image information items using a color space sYCC in the facsimile machine capable of communicating color image information.例文帳に追加

カラー画像情報を通信可能なファクシミリ装置において、ＤＩＳ信号のＦＩＦに、色空間Ｌａｂを用いた各種画像情報の受信機能の有無を通知する６８〜７５ビットが設けられ、更に、色空間ｓＹＣＣを用いた画像情報の受信機能の有無を通知するＸビットが設けられている。 - 特許庁

Article 7 Where a person has been temporarily absent from work for not more than seven days prior to the enforcement of the provision of Article 1 and continues to be temporarily absent from work on the same grounds after the enforcement of the provision of said Article, the provision of Article 12, paragraph (1), item (ii) of the New Act shall also apply to the temporary absence from work prior to the enforcement of the provision of Article 1. In this case, if such person has been temporarily absent from work for more than seven days, he/she shall be paid temporary absence from work compensation for the period until the third day of such temporary absence from work. 例文帳に追加

第七条　新法第十二条第一項第二号の規定は、第一条の規定の施行前の休業が七日以内であり、かつ、同条の規定の施行後、同一の事由により休業する者に係る同条の規定の施行前の休業についても、適用する。この場合において、休業が七日をこえるときは、その休業の最初の日から起算して第三日目までの日についても、休業補償費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting pipe for vacuum cleaners which includes a dust detecting function, wherein the presence/absence of dust on a cleaned surface is detected when cleaning and informing a user of that.例文帳に追加

本発明は、掃除の際に被掃除面の埃の有無を検知してユーザに報知することができる、埃の検知機能を備えた真空掃除機用の連結管を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus discriminates the presence/absence of the luminance change region in a photographed image; and when the luminance change region exists, the image processing apparatus executes trimming of the photographed image in the lateral direction.例文帳に追加

撮影画像内における輝度変化領域の存在の有無を判定し、輝度変化領域が存在する場合は、撮影画像の横方向のトリミングを行う。 - 特許庁

Example answer patterns composed of combinations of the presence and absence of the check elements are obtained for each check element of the check box, and the check elements are corrected so that none of the example answer patterns are the same with one another.例文帳に追加

チェックボックスのチェック要素毎にその有無の組み合わせである解答例パターンを求め、これらが互いに同一とならないようにチェック要素を訂正する。 - 特許庁

A current detection circuit 20 detects the presence/absence of a DC loop current of an analog line 10, and outputs a current detection signal IDet showing the detection result.例文帳に追加

電流検出回路２０は、アナログ回線１０の直流ループ電流の有無を検出し、当該検出結果を示す電流検出信号ＩＤｅｔを出力する。 - 特許庁

To improve the preservation stability of an ink for ink-jet recording comprising a colorant, a humectant, water and a water-soluble substance causing a polycondensation reaction in the state of the absence of water.例文帳に追加

色材と、保湿剤と、水と、この水がない状態で縮重合反応する水溶性物質とを含有するインクジェット記録用インクの保存安定性を向上させる。 - 特許庁

In the card printer 1, the presence/absence of a magnetic stripe T is detected by a magnetic sensor 61 positioned on an upstream side of a magnetic reading/writing part 7.例文帳に追加

本発明に係るカード印刷装置１においては、磁気読み／書き部７より上流側に位置する磁気センサ６１によって、磁気ストライプＴの有無が検出される。 - 特許庁

To provide a hairdressing device allowing a user to surely and easily cut hair and create a beautiful hair style irrelevant to presence/absence of a qualification, experience and skill in hairdressing.例文帳に追加

理容、美容における整髪を資格・経験・技術の有無に拘らず、確実かつ容易にカットし美しく綺麗な髪型を作り出すことの出来る理髪器具を提供する。 - 特許庁

To provide an airtightness testing method of a simple constitution capable of highly sensitively verifying the presence or absence of leak locations and provide a collection container for airtightness test used for the method.例文帳に追加

簡単な構成で、感度良く漏れ箇所の有無を確認することができる気密試験方法およびこの方法に使用する気密試験用捕集容器を提供する。 - 特許庁

To prevent a recognizing processing in which look-ahead exists from being enlarged rather than a recognizing processing for the absence of look-ahead by quickening the output of the voice recognized result in a voice processing system.例文帳に追加

音声処理システムにおいて、音声認識結果の出力を速くし、先読みありの認識処理が、先読みなしの認識処理より大きくならないようにする。 - 特許庁

The detector includes a plurality of sensors to detect presence/absence of any heat-shrinkable film at a plurality of parts located at substantially the same level of the lower part of the container.例文帳に追加

検出器は、複数のセンサを含み、容器の下部のほぼ同一高さに位置する複数の箇所における熱収縮性フィルムの有無を検出するものでありうる。 - 特許庁

To provide a laser welding method for materials of different thicknesses, a method for obtaining a superior welding cross section regardless of the pressure/absence of a gap in butt-welding the materials of different thicknesses by laser.例文帳に追加

レーザで差厚材の突合わせ溶接を行う際にギャップの有無に関係なく良好な溶接断面を得るための差厚材のレーザ溶接方法を提供する - 特許庁

To execute the temp. control of molten metal in a holding chamber at good accuracy in either case of existence/absence of cold charge by effectively preventing the shift of dross and sludge produced in a melting chamber into the holding chamber.例文帳に追加

溶解室で発生するドロスやスラッヂの保持室への移行を有効に阻止し、コールドチャージの有無に拘わらず保持室内の湯温制御を精度良く行うこと。 - 特許庁

To constantly house a flooring ledger frame for being laid across an arm with a wedge, in a predetermined position; and to prevent the occurrence of torsion even in the absence of a back reinforcing steel band.例文帳に追加

クサビ付き腕木に掛渡される床付き布わくを常に所定位置に収めることができ、しかも、裏補強鋼帯がなくてもねじれが生じないようにする。 - 特許庁

Switching among power states occurs based on the presence or absence of inputting activity and operating means (e.g. a hand) which is in close proximity to or contact with the device.例文帳に追加

電力状態間の切り替えは入力活動と、装置に近接またはタッチしている操作手段(例えば、手)との存在および不在に基づいて発生する。 - 特許庁

In a step 101, multiple pieces of gene polymorphism information of a plurality of individuals to be used for gene analysis and information showing the presence/absence of the diseases of the individuals are inputted.例文帳に追加

ステップ１０１では、遺伝子解析に利用する複数の個体の複数の遺伝子多型情報と当該個体の疾患の有無を示す情報とを入力する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus capable of autonomously and distributingly forming an adhoc network even in the absence of a piconet coordinator and an adaptor connected to a host communication apparatus.例文帳に追加

ピコネットコーディネータやホスト通信装置に接続されるアダプターが存在しなくとも，自律分散的にアドホックネットワークを形成することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To control a controlled system normally by providing an application program and its presence/absence decision logic in a flash ROM(rewritable nonvolatile memory) and executing the application program, only when the program is written.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）内にアプリケーションプログラム及びその有無判定ロジックを持ち、そのプログラムが書込まれているときのみ実行すること。 - 特許庁

Moreover, in a snooze state (a low power consumption state), a refresh operation is started in accordance with the generation of the signal RFTM regardless of the presence or absence of the ATD signal.例文帳に追加

また、スヌーズ状態（低消費電力状態）では、ＡＴＤ信号の有無に拘わらず、リフレッシュタイミング信号ＲＦＴＭの発生に応じてリフレッシュ動作を開始する。 - 特許庁

When the value obtained by adding the transfer amount α to the transfer amount integrated value N exceeds the recording paper length (Yes in the step S3), the presence/absence of a next page is confirmed (step S7).例文帳に追加

搬送量積算値Ｎに搬送量αを加算した値が記録紙長を超えた場合には（ステップＳ３でＹｅｓ）、次ページの有無を確認する（ステップＳ７）。 - 特許庁

At the same time, when making an instruction to the other information terminal 1 by executing the request, the request processing apparatus 2 manages an instructing state including the presence/absence of the response to the instruction.例文帳に追加

それとともに、要求の実行により他の情報端末１に対して指示を行う場合には、その指示に対する応答の有無を含む指示状態を管理する。 - 特許庁

To provide a portable machine which can prevent fluctuation in electric field strength of transmitted radio waves irrespective of presence/absence of a mechanical key in the portable machine, and maintains a good transmission condition.例文帳に追加

メカニカルキーの収納の有無に拠らず、送信する電波の電界強度の変動が抑制され、良好な送信状態を維持できる携帯機を提供すること。 - 特許庁

In the case where the second reception data determination section determines absence of band allocation, however, reserved data transmission/reception is performed and a sleep state is recovered.例文帳に追加

しかし、上記第２の受信データ判定部の帯域割当てがないと判定した場合は、予約されているデータの送受信を行うと共にスリープ状態に戻る。 - 特許庁

In placing a print order, the user terminal 11 transmits the image data S to a photo shop 2, in which a discrimination section 23A discriminates the presence/absence of the re-storage discrimination information F in the image data S.例文帳に追加

プリント注文時には画像データＳが写真店２に送信され、判定部２３Ａにおいて、画像データＳの再保存判別情報Ｆの有無を判定する。 - 特許庁

In the method of controlling quality of granular substance, a granular substance carried on a belt conveyor 4 is inspected for the presence/ absence of foreign matters by means of a foreign matter detecting device 20.例文帳に追加

粉粒状体の品質管理方法では、ベルトコンベア４にて搬送中の粉粒状体中に異物が存在するか否かを異物検出装置２０にて検査する。 - 特許庁

The LCD indicator indicates the preset value at each oil feed point, the remaining time for oil feed, the flow rate of the oil to be fed, and the presence/absence of the increase in flow rate.例文帳に追加

液晶表示器３７は、各給油ポイント毎の設定値（プリセット値）、給油残り時間、給油される油液の流量（流速）、流量増大の有無を表示している。 - 特許庁

This apparatus also detects the presence/absence of the fellow passenger and, when having no fellow passenger, transmits the acquired driver's information by voice or an image display on a display device.例文帳に追加

そして同乗者の有無を検出し、同乗者がいない場合には取得した運転者情報を音声や表示装置の画像表示により運転者に伝達する。 - 特許庁

To read the stored data at high speed even if the electrical property change is small caused by presence/absence of the stored data in a nonvolatile memory mounting various types.例文帳に追加

本発明は、混載型の不揮発性メモリにおいて、保持データの有無にともなう電気特性の変化が微小であっても、保持データを高速に読み出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical input interruption detecting circuit for a transmitter-receiver, with which a threshold can be set in an optimal and easy manner regardless of the presence/absence of crosstalk between transmitting and receiving.例文帳に追加

送受信間のクロストークの有無に関わらず閾値の設定が、最適かつ容易に行えるようにした送受信装置における光入力断検出回路を得る。 - 特許庁

To solve the following problem that a conventional toilet deodorizing device cannot completely remove odors of feces due to the absence of such an adsorbent as to adsorb all the odors of feces, and disables the expectation of the effect of increasing a sense of relaxation in a toilet.例文帳に追加

従来のトイレ脱臭装置では、すべての便臭を吸着するような吸着剤は存在しないため、完全に便臭を除去することはできない。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument in which the state of participation (presence/absence or the like) of each of participants is managed to easily manage degree of activities daily, weekly or monthly.例文帳に追加

各参加者の参加状態（出欠等）の管理を行い、日々毎、週毎、あるいは月毎にどの程度活動を行ったかを容易に管理できる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To attain safety operation of a train by monitoring the statuses of platforms and trains such as the presence or absence of passengers while a train driver is on his seat.例文帳に追加

運転士が運転席に居ながらにして乗客の有無などホーム及び列車の状態を監視し、安全に列車の運行を行うことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In addition, the type of the form in short time from the insertion by executing detection of the width, the thickness and presence/absence of magnetic stripes during fetching period of the form.例文帳に追加

また、帳票の幅、厚さ、磁気ストライプ有無の検知を帳票の取り込み期間に実施することで、挿入から短時間で帳票の種類を判別することができる。 - 特許庁

To provide a new resistance measuring instrument in a glass melting furnace capable of correctly and easily grasping presence/absence of generation and deposition quantity or the like of metal sludge in the glass melting furnace.例文帳に追加

ガラス溶融炉内の金属スラッジの発生の有無及び堆積量等を正確かつ容易に把握できる新規なガラス溶融炉内抵抗測定器の提供。 - 特許庁