「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multiple-step authentication system capable of obtaining an advanced security level by individual multiple-step authentication that combines a plurality of authenticating means, and selecting an authentication system corresponding to needs, an environment and the security level of an individual user.例文帳に追加

複数の認証手段を組み合わせる個別複数段階認証による高度なセキュリティ水準の提供と、利用者個別のニーズ、環境、セキュリティレベルに応じた認証方式を選択可能とする複数段階認証システムを提供する。 - 特許庁

Further, the rainwater is purified beforehand in the purifying device 10, and the purified water is stored in the water storage tank 11 of large capacity and utilized as water for living in case of a disaster or the like or utilized as potable water through an advanced sterilization treatment.例文帳に追加

さらには浄化装置１０で予め雨水を浄化し、この浄化した処理水を大容量貯水槽１１に貯留しておき、例えば災害時に生活用水として或いはより高度の殺菌処理をして飲料水として利用する。 - 特許庁

The chucking device includes an operation member 14 which is advanced/separated to/from an outer circumference of the workpiece W, a cylinder 15 for executing the advancing/separating operation of the operation member 14, and a center pin 16 to be fitted to a center hole Wa in an end face of the workpiece W.例文帳に追加

ワークＷの外周に対して接近離間可能な作動部材１４と、その作動部材１４を接近離間動作させるためのシリンダ１５と、ワークＷの端面のセンタ孔Ｗａに嵌合されるセンタピン１６とを備える。 - 特許庁

One end of the rod 25 is connected in a position coming off from the rotation center of a pulley 22 rotationally-driven by a driving motor, and the rod 25 is advanced and retracted by the rotation of the pulley 22, to turn the door link 28 around a pivotal point 30 as a fulcrum.例文帳に追加

このロッド２５は、駆動モータにより回転駆動されるプーリ２２の回転中心から外れた位置に一端が連結されており、プーリ２２の回転により進退動作し、ドアリンク２８をその枢支点３０を支点として回動させる。 - 特許庁

The varying stiffness sections allow the dilator to track along the guidewire 20 through tortuous vasculature so as the dilator is advanced and the stiffness is changed, the stiffer sheath 42 can advance smoothly through a blood vessel.例文帳に追加

変化硬性部分は、拡張器が進められ硬さが変更されるときに、より硬いシース４２が血管を通って滑らかに進むことができるように、拡張器がガイドワイヤー２０に沿って曲がりくねった脈管を通って追跡することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for readily preparing a large mass of molecules binding with advanced glycation endproducts (AGE) with high specificity by recombining and expressing a receptor (RAGE) of the AGE or a homologue thereof.例文帳に追加

後期糖化反応生成物のレセプター（ＲＡＧＥ）またはそのホモログを組換え発現させて、後期糖化反応生成物（ＡＧＥ）と高い特異性で結合する分子を簡便かつ大量に調製する方法を提供することが、本願発明の課題である。 - 特許庁

The advanced content recording area 21 has a reproduction sequence information recording area 215A for storing reproduction sequence information capable of optionally defining a reproduction sequence in reproducing a video of the expansion video object using markup language.例文帳に追加

ここで、アドバンスドコンテンツ記録領域２１は、マークアップ言語を用いて前記拡張ビデオオブジェクトの映像を再生する際の再生シーケンスを任意に定義できる再生シーケンス情報を格納する再生シーケンス情報記録領域２１５Ａを持つ。 - 特許庁

When the cam cylinder 27 rotates, the rotational motion is converted into the parallel movement to the optical axis direction of the lens barrel 5 by a cam groove 29 disposed at the cam cylinder 27 and the lens barrel 5 is advanced and retreated according to the rotating direction of the cam cylinder 27.例文帳に追加

カム筒２７が回転すると、カム筒２７に設けられたカム溝２９によって、回転運動がレンズ鏡筒５の光軸方向への平行運動に変換され、カム筒２７の回転方向にしたがってレンズ鏡筒５が進退する - 特許庁

According to the water catchment area cleaning method, a roll R of the fibrous sheet is loaded on a self-traveling unmanned vessel 10 that is remote-controlled via a transmitter-receiver, and the vessel is advanced while the fibrous sheet S is unreeled from the roll R to be stretched in the water catchment area L.例文帳に追加

繊維質シートのロールＲを、送受信機を介して遠隔操作できる自走可能な無人船１０に搭載し、ロールＲから繊維質シートＳを送り出しながら進行させて、集水域Ｌに繊維質シートＳを展張させる。 - 特許庁

An auxiliary cover 13 is upward rotated and released and then an air cylinder 24 is operated, thereby, a movable block 22 is advanced on the support frame 16 and cover opening/closing arms 15A, 15B are rotated to release left and right opening/closing covers 12A, 12B.例文帳に追加

補助カバー１３を上方に回転して開放し、それから、エアシリンダ２４を作動させることで、支持フレーム１６上において、可動ブロック２２を前進させ、カバー開閉アーム１５Ａ，１５Ｂを回転して左右の開閉カバー１２Ａ，１２Ｂを開放する。 - 特許庁

The advanced focus deviation, which is caused from that a projected image plane and the driving plane of the XY stage are not parallel to each other and occurs proportional to the movement distance in the XY direction, is a position deviation from the projected image plane of the exposed region plane to an optical axis direction.例文帳に追加

先送りする焦点ずれとは、投影像面とＸＹステージの駆動面が平行でないことに起因してＸＹ移動距離に比例して発生する、露光領域面の投影像面からの光軸方向への位置ずれのことである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing an interest of an advanced-level player in a regular game state in BB in the game machine finishing the regular game state in the BB by putout of prescribed game values.例文帳に追加

ＢＢ中一般遊技状態が所定の遊技価値の払い出しによって終了する遊技機において、ＢＢ中一般遊技状態における上級者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a rail guide 212A is advanced from the opening face of a case body by a prescribed distance, a tongue-like first fall-off preventing piece 222 provided at the rail guide 212A is abutted on a first regulation part 221 provided to a rail 211 made of synthetic resin in series.例文帳に追加

レールガイド２１２Ａがケース体の開口面から所定の距離で進出すると、レールガイド２１２Ａに舌片状に設けた第一抜け止め片２２２が、合成樹脂製のレール２１１に一連に設けた第一規制部２２１に当接する。 - 特許庁

To provide an aeration air quantity controller for a sewage treatment plant capable of reducing an operation cost relating to aeration and suppressing the initial cost and the maintenance and control cost low in a sewage treatment plant having a plural number of lines of advanced treatment process.例文帳に追加

複数系列の高度処理プロセスを有する下水処理場において、曝気にかかる運転コストを低減すると共に、初期コスト及び維持管理コストを低く抑えることのできる下水処理場の曝気風量制御装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, it is made possible to set a matching profile by requesting settings for a grade of a beginner or an advanced user, etc., (step S212) or requesting settings based upon physical features for the display of large characters, etc., (step S213).例文帳に追加

同様に、初心者、中級者といったグレード用の設定を要求したり（ステップＳ２１２）、大きな文字で表示を行いたい等の身体的特徴による設定を要求して（ステップＳ２１３）、それに合ったプロファイルの設定を可能にする。 - 特許庁

An excavator 39 is installed on a wall surface 37a of a vertical shaft 33, the wall surface 37a is excavated by pressing the excavator 39, an internal mould 45 is connected to an end part 47 of the excavator 39 by stopping the press when the excavation is advanced by a specific distance.例文帳に追加

立坑３３の壁面３７ａに掘削機３９を取り付け、掘削機３９を押圧して壁面３７ａを掘削し、掘削が一定距離進むと押圧を一旦停止し、掘削機３９の端部４７に内側型枠４５を接続する。 - 特許庁

In addition, when Ieyasu was appointed to shogun, the rumor that Hideyori would be appointed to Kanpaku (the top adviser to the emperor) was accepted by the people naturally, and when Hidetada was appointed to shogun, Hideyori was advanced to Udaijin (minister of the right) higher than that of Hidetada (naidaijin (minister of the center)). 例文帳に追加

また、家康の将軍宣下時には、秀頼が同時に関白に任官されるとの風説が当然のこととして受け取られており、秀忠の将軍宣下時には、秀頼は秀忠（内大臣）を上回る右大臣に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho era, since the graduates from Nagoya Advanced Technical College and Kyoto Imperial University began to enter his company, he began to produce more works of classical and stable designs like the Renaissance style(for example, the headquarters of Uchida Kisen and the head office of the former Thirty-Eighth Bank). 例文帳に追加

大正時代に入り、名古屋高等工業専門学校や京都帝国大学出身の所員が入所するようになって以降、ルネッサンススタイルなど古典系の堅実な造形が多くなる（例内田汽船本社、旧三十八銀行本店）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 For achieving the purpose of this Act, RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities, undertake the business listed in the lower column of the following table according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table, respectively. 例文帳に追加

第五条　理化学研究所は、この法律の目的を達成するため、特定先端大型研究施設の設置者として、次の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The term "clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 (limited to the cases where such medical practitioner instructs and supervises the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site) and a person who has a license listed in item (iv), (c) to (o) inclusive. 例文帳に追加

十　臨床修練指導者　第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合に限る。）及び第四号ハからヨまでに掲げる資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The provision of Article 28 of the Act on Medical Radiology Technicians shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a medical radiology technician in a foreign country (hereinafter referred to as the "foreign medical radiology technician under advanced clinical training"). 例文帳に追加

第十三条　診療放射線技師法第二十八条の規定は、許可を受けた外国において診療放射線技師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国診療放射線技師」という。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 Notwithstanding the provision of Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians, a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training may perform the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of such Act. 例文帳に追加

第二十条　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師は、臨床修練を行う場合には、診療放射線技師法第二十四条の規定にかかわらず、同法第二条第二項に規定する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the management of their territory, the kokujin ryoshu who were resident feudal lords in a province or region, advanced from a jito feudal lord-style governance where they would rule regions by scattering in places, to a central regional governance centered around the original fief. 例文帳に追加

領地の経営では、在国あるいは在地領主としての国人領主は、各所に散在して地方を支配するという地頭領主型の支配形態から一歩進み、本領を中心に集中性を持つ領域支配をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed. 例文帳に追加

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the following year, 1181, he defeated Sukemoto JO who invaded from Echigo Province at the Battle at Yokotagawara; he advanced to Kozuke Province (Gunma Prefecture) at one point, but proceeded to Hokuriku-do without joining MINAMOTO no Yoritomo who raised an army in Kanto area. 例文帳に追加

翌年の治承5年（1181年）6月、越後国から攻め込んできた城助職を信濃川横田河原の戦いで破り、一時上野国（群馬県）へ進むが、関東地方で挙兵した源頼朝とは合流せずに北陸道に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of the ASHIKAGA family) of the Ashikaga head family became Mikawa Shugo in the Kamakura period, Yoshikiyo's grandson Yoshisue HOSOKAWA advanced into Mikawa Province with his older brothers Yoshimune TOGASAKI and Sanekuni NIKI, and ruled over Hosokawa-go, and called himself Jiro HOSOKAWA. 例文帳に追加

鎌倉時代に、足利本家の足利義氏(足利家3代目当主)が三河守護となると、義清の孫細川義季は兄の戸賀崎義宗・仁木実国らとともに三河国へ進出し、細川郷を領して細川二郎と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to achieve stability of the settlement of OTC derivative transactions in Japan’s markets, it is expected that the efforts being advanced in a private sector aimed at the commencement of clearing services by Japanese CCPs will take concrete shape as soon as possible. 例文帳に追加

更に、我が国市場における店頭デリバティブ取引決済の安定を実現するためには、民間ベースで進められている我が国清算機関による清算業務の提供開始に向けた取組が、早急に具体化されることが望まれる。 - 金融庁

In the Nara period, WAKE no Hiromushi (who adopted the name Hokin-ni after entering the priesthood) and his younger brother WAKE no Kiyomaro, who had made achievements in a plot by the Usa Hachiman-gu oracle against the Buddhist monk Dokyo, advanced to the Imperial court and were given the surname Wake Ason by Fujinowake no Mahito. 例文帳に追加

奈良時代和気広虫（出家して法均尼と号する）と弟の和気清麻呂が僧道鏡に対する宇佐八幡宮神託事件で功があって朝廷に進出し、藤野別真人から和気朝臣の氏姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Population growth in Edo turned the city into the consumption center of eastern Japan, and faciliated its rise to economic prominence as a significant market that linked the farming villages of various regions of eastern Japan, and a hub market that linked the economically advanced Kamigata (Kinki region) and Kanto regions.例文帳に追加

人口の増大は、江戸を東日本における大消費地とし、東日本各地の農村と結ばれた大市場、経済的先進地方である上方（近畿地方）と関東地方を結ぶ中継市場として、経済的な重要性も増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 1,000 soldiers of the troop led by IKEGAMI were dispatched to the Mitai area on May 4 to support the NOMURA's troop, then part of the force was assigned to the role of guarding Mitai, located in a transportation route between Hitoyoshi, the stronghold of the Satsuma army, and Nobeoka, while the main force was advanced eastward to Nobeoka. 例文帳に追加

これを後援するために5月4日に三田井方面に派遣された池上指揮部隊約1000名は、薩軍の本拠地人吉と延岡の交通路にあたる三田井の警備に部隊の一部を当て、主力は東進して延岡に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR). 例文帳に追加

ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん（日本原子力研究開発機構関西光科学研究所）、ATR等の国の研究施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors. 例文帳に追加

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from the arrival of Kuro-fune (Japanese name for Perry's Fleet) to the end of the bakufu system, sakaya also advanced into information business by effectively using the information territory of these sales persons, human relations with trading company employees from western powers, and their own distribution routes. 例文帳に追加

黒船から幕末にかけては、このような営業マンの持つ情報テリトリーと、押し寄せてきた欧米列強の商社マンとの人脈、廻船や早馬など強力な自家流通ルートを生かして、情報産業にも進出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a surface treated steel sheet using a Zn or Zn alloy plated steel sheet as a base stock, being excellent in corrosion resistance against degraded gasoline containing organic acids, provided with advanced weldability, having excellent formability and suitable for a fuel tank for automobiles.例文帳に追加

ZnまたはZn合金めっき鋼板を素材として、有機酸を含有する劣化ガソリンに対する耐食性に優れ、かつ高度の溶接性を備え、成形性も良好な、自動車の燃料タンク用に適した表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a map information system which performs simple analysis by a GIS function on the Web and, if advanced analysis has been performed by using the GIS function of a package software, can receive the provision of the detailed analysis thereof as related information on the Web.例文帳に追加

ウェブ上のＧＩＳ機能で簡易な分析を行い、更に、パッケージソフトのＧＩＳ機能を用いて高度な分析が為されていれば、その詳細分析を関連情報としてウェブ上で提供を受けることができる地図情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesion treating fiber for obtaining proper adhering force without using halogen containing polymer, a transmission belt cord having improved fraying of the fiber and advanced adhesiveness with rubber, and a transmission belt using the cord.例文帳に追加

ハロゲン含有重合体を使用せずに良好な接着力を得ることができる接着処理繊維と、この接着処理繊維のホツレ性を改善し、ゴムとの接着性を向上させた伝動ベルト用コード及びこれを用いた伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

Thus not only the inter-word translation probability can be effectively used but also phrase alignment can be advanced with priority information because linguistically backed information such as syntactic analysis information and dictionary information is quantitatively integrated.例文帳に追加

これにより、単語間翻訳確率が有効に活かせるだけではなく、構文解析情報や辞書情報などの言語学的に裏付けられた情報が定量的に組み込まれるため、フレーズアラインメントを優位度情報付きで進めることが可能となる。 - 特許庁

The method for diagnosing Alzheimer's disease comprises diagnosing Alzheimer's disease by using the amount of endogenous secretory receptor for advanced glycation end products (esRAGE) in a sample containing nerve cells isolated from a specimen as an index.例文帳に追加

本発明は、被検体から単離された神経細胞を含有する試料中の、内在性分泌型後期糖化反応生成物受容体 (esRAGE) の量を指標としてアルツハイマー病を診断することを特徴とする、アルツハイマー病の診断方法に関する。 - 特許庁

To provide an olefin oligomer containing a terminal perfluoroalkyl group, which functions as a surfactant in supercritical CO2 solvent, starting from an olefin oligomer having an active group at its terminal obtained by advanced controlled thermal decomposition of polyolefin.例文帳に追加

ポリオレフィンの高度制御熱分解によって得られる末端に活性基を有するオレフィン・オリゴマーを出発物質として、超臨界CO_2溶媒中において界面活性剤として機能し得る末端パーフルオロアルキル基含有オレフィン・オリゴマーを提供する。 - 特許庁

Such unevenness seems to be caused by difference in energy efficiencies due to difference in industrial structures, difference in dependence upon oil for primary energy supply, etc. between advanced countries and Asian countries, as shown by Figures 1.3.3 and 1.3.7.例文帳に追加

こうした不均一な影響は、第1‑3‑3図や第1‑3‑7図で明らかなとおり、先進国とアジア各国における産業構造の違いに起因するエネルギー効率の差や、一次エネルギー供給に占める石油依存度の差等により生じていると考えられる。 - 経済産業省

While the company does not consider its homepage to be extremely advanced, Odake Syokuhin was successful in obtaining a high search ranking for its site by analyzing keywords used by customers when performing a search and utilizing the results of this analysis when constructing the site.例文帳に追加

ホームページの精度自体は決して高くはないと考えているが、顧客が検索時に使っているキーワードを分析し、その分析結果をサイトを構成する際に活かすことにより、同社サイトの検索順位を上位にすることに成功。 - 経済産業省

To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now.例文帳に追加

また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。 - 経済産業省

It is an issue on the world economy, which involves other part of the advanced and emerging economies as well as the developing countries. For this reason, the re-expansion of the global imbalance causes concern for growth of the world economy in the future.例文帳に追加

他の先進国はもとより、新興国を含む他の開発途上国に対する影響を含めた世界経済の問題であり、それゆえに、グローバル・インバランスの再拡大は、今後の世界経済の持続的な成長にとっての懸念材料となっている。 - 経済産業省

Aiming at an "East Asian Community", the element of developing Asia is used to aid the growth of this country. Institutional reform is required in order to be an advanced open country that can be active in enterprise and abundant in human resources (see Figure 3-1-4-5).例文帳に追加

「東アジア共同体」構想に向けて、伸びゆくアジアの要素を我が国の成長に取り込むとともに、企業や才能豊かな人材が我が国で活躍できるよう国を開くための制度改革を進めていくことが期待されている（第3-1-4-5 表）。 - 経済産業省

Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding.例文帳に追加

世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省