「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is considered to be necessary that the advanced economies including United States of America should conduct surveillance on the influence to the markets caused by their monetary easing, and to explain it to convince the emerging economies.例文帳に追加

したがって、為替市場については、米国をはじめとする先進国側は、自らの金融緩和がもたらす市場への影響に対して十分な監視を行うという姿勢をもち、これを新興国に説明していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

In the course of recovery from the financial crisis, overwhelming superiority of United States of America has declined; on the other hand, presence of the emerging economies is increasingly heightened and cooperation basis between the advanced economies centering United States of America as before has swayed.例文帳に追加

金融危機からの回復過程において、米国の圧倒的優位性が低下する一方、新興国の存在感がますます高まっており、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

At one point in 1990, trade among advanced countries (NAFTA - EU, NAFTA - Japan and EU - Japan), which dominated the trade with an amount of (61.5%), over one half of the total of that of the six poles, decreased its presence according to the increased economic power in the emerging economies (48.9% in 2000 and 32.6% in 2008).例文帳に追加

1990 年時点で、6 極間貿易総額の半分以上（61.5％）を占めていた先進国貿易（NAFTA－EU、NAFTA－日本、EU－日本）は、新興国の経済力が増大するに伴い大幅にその存在感を下げている（2000 年は48.9％、2008 年は32.6％）。 - 経済産業省

As shown above, in 1999, the East Asia production network was functioning as a system so that ASEAN was a main supply base of intermediate goods; Japan and Korea exported intermediate goods and assembled them in ASEAN; then exported them to advanced countries in Europe and the United States as the final consumption areas.例文帳に追加

以上より、1999 年では、ASEAN を主な中間財供給地として、我が国・韓国等は中間財輸出を行い、そこで組立て、最終消費地である欧米等先進国へ輸出するという東アジア生産ネットワーク構造が成立していた。 - 経済産業省

After the world economic crisis triggered by the Lehman shock, stagnation of global demand, especially in the advanced countries in Europe and the United States, became serious. On the other hand, rapidly recovering Asian countries in region such as China and ASEAN led the growth of the world economy.例文帳に追加

リーマン・ショックに端を発する世界経済危機後には世界的需要低迷、中でも欧米等先進国の景気停滞は深刻となった一方で、回復が速い中国やASEAN 等、成長するアジアが世界経済の成長を牽引した。 - 経済産業省

It is possible to miniaturize the starting machine 1 as the booster mechanism 40 to be actuated by a movable rod 19A to be advanced and retreated by the air cylinder 19 is arranged to return toward the upward side from a lower end of the movable rod or its neighborhood.例文帳に追加

エアーシリンダー１９により進退される可動ロッド１９Aによって作動される倍力リンク機構４０を、可動ロッドの下端又はその近傍から上方側に向かって折り返し状に配置するので、発走機１の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Article 8 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may entrust a person registered by him/her (hereinafter referred to as the "Registered Institution for Facilities Use Promotion") to perform all of the business listed in the following (or, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion performs any of the business listed in the following pursuant to the classification of use of the Specific Advanced Large Research Facilities specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, such portion thereof) among the business that RIKEN undertakes to perform as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities pursuant to the provision of Article 5. 例文帳に追加

第八条　文部科学大臣は、その登録を受けた者（以下「登録施設利用促進機関」という。）に、第五条の規定により特定先端大型研究施設の設置者として理化学研究所が行うものとされた業務のうち、次に掲げる業務の全部（文部科学省令で定める特定先端大型研究施設の利用の区分に従い、登録施設利用促進機関が次に掲げるいずれの業務も行う場合は、その部分）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public job training programs implemented by the government are intended to train workers in the use of the kind of sophisticated machinery which has actually been installed at manufacturing sites to have them acquire advanced skills, so that they can serve as core human resources of the manufacturing industry in the future. At the same time, the training programs provide training for existing workers through training courses related to advanced knowledge and skills in a wide range of fields, such as adaptation to new technologies and improvement of production processes.例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、最近のものづくり現場に導入されている高精度な機械を装備したうえ、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練を実施するとともに、新たな技術への対応、生産工程の改善・改良等、高度かつ幅広い分野にわたる知識、技能についてコースを設定し、在職者を対象とした訓練を実施しているところである。 - 経済産業省

Article 14 (1) The provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act shall apply mutatis mutandis to the permitted emergency life-saving technician (hereinafter referred to as the "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training"). In this case, the terms "emergency life-saving technician working at an institution specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare" and "such institution" in Article 46, paragraph (2) of the Emergency Life-saving Technicians Act shall be deemed to be replaced with "foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training prescribed by Article 14, paragraph (1) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, who is supposed to transport a serious patient prescribed by Article 2, paragraph (1) of such Law to a designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of such Law" and "such designated hospital", respectively. 例文帳に追加

第十四条　救急救命士法第四十六条の規定は、許可を受けた外国救急救命士（以下「臨床修練外国救急救命士」という。）について準用する。この場合において、同条第二項中「厚生労働省令で定める機関に勤務する救急救命士」とあるのは「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院（以下この項において「指定病院」という。）に第二条第一項に規定する重度傷病者を搬送すべき同法第十四条第一項に規定する臨床修練外国救急救命士」と、「その機関」とあるのは「その指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content storage reproducer with a summary reproduction function, which determines a summary generation order by an advanced summary generation method with saving time for users and allows users to view a generated high-quality summary at low cost.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザを待たせることなく、高度な要約生成方法によって要約の生成順序を決定し、生成した高品質な要約を視聴することができ、かつ低コストである要約再生機能付きコンテンツ蓄積再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device containing a MOSFET wherein influence of thermal process is little, control of a threshold value is easy when micronization is advanced, and a source/drain region and a gate are constituted of mutually inverse conductivity type semiconductor, and a method of manufacturing the device.例文帳に追加

熱工程の影響を受け難く、微細化が進んでもしきい値の制御が容易に行なえる、ソース，ドレイン領域とゲートが互いに逆導電型の半導体で構成されるＭＯＳＦＥＴを含んだ半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a moving body 5 is advanced to a predetermined position in a casing 2 by the power of a driving motor mounted on the moving body 5, a posture control pinion gear 32 provided on the moving body 5 is engaged with a posture control rack 41 provided on the casing 2 at the time point.例文帳に追加

移動体５に搭載された駆動モータの動力で、移動体５が筐体２内を所定位置まで前進すると、その時点で移動体５に設けられた姿勢制御ピニオン歯車３２が筐体２に設けられた姿勢制御ラック４１と噛み合う。 - 特許庁

A transmission ratio variable unit ECU detects to which groove 65 the locking unit 66a is advanced out of the plurality of grooves 65 by utilizing the sensor pattern of the rotation sensor to be output in a state in which a side of the groove 65 is pressed against a side of the locking unit 66a.例文帳に追加

伝達比可変ユニットＥＣＵは、溝部６５の側部を係止部６６ａの側部に押し当てた状態で出力される回転センサのセンサパターンを利用して、複数の溝部６５のうち、どの溝部６５に係止部６６ａが進出しているかを検出する。 - 特許庁

When the tip of the tab 61 is advanced to a position corresponding to a contact part 19 of the elastic contact piece 18, the elastic contact piece 18 has been bent and deformed by the press member 30, and the tab 61 and the elastic contact piece 18 are made to be non-contact.例文帳に追加

タブ６１の先端が弾性接触片１８の接点部１９と対応する位置まで進入したとき、弾性接触片１８は押さえ部材３０によって撓み変形させられていて、タブ６１と弾性接触片１８とは非接触とされる。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for mat seedling movement of a rice transplanter developed so that the mat seedling not only in a state of the wetted base of the mat seedling but also the mat seedling in a state thereof hardly slipping due to advanced natural drying can smoothly be guided and moved while keeping the slipping down thereof.例文帳に追加

マット苗の底面が濡れている状態では勿論、自然乾燥が進行して滑り難くなった状態のマット苗であってもその滑落を保ちつつスムーズに案内移動し得るように開発した田植え機のマット苗移動補助装置を提供する。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a variable valve timing device for controlling a closing timing Ic for the intake valve between a maximum advanced closing timing Iac and a maximum delayed closing timing Irc depending on an engine operating condition, and a supercharging pressure control device for controlling the supercharging pressure by the exhaust supercharger.例文帳に追加

内燃機関は、吸気弁の閉時期Ｉｃを最大進角閉時期Ｉａｃと最大遅角閉時期Ｉｒｃとの間で機関運転状態に応じて制御する可変バルブタイミング装置と、排気過給機による過給圧を制御する過給圧制御装置とを備える。 - 特許庁

This diet for a companion pet is provided by satisfying the usual nutritional requirement of the pet, and being given as the diet containing an antioxidant or its mixture by a sufficient amount for inhibiting the initiation of ebb of the mental capacity of the companion pet in the advanced age period.例文帳に追加

コンパニオンペット用食餌であって、該ペットの通常の栄養所要量を満たし、前記コンパニオンペットの高齢期における精神能力の衰退開始を阻害するのに足る量の酸化防止剤またはその混合物を含んでなる食餌として与える。 - 特許庁

To provide an information processor and the like for constructing an information processing system having an advanced security function in a self-supporting manner with another information processor having a prescribed positional relation after grasping the positional relation to the other information processor.例文帳に追加

本発明では、他の情報処理装置との位置関係を把握した上で、所定の位置関係にある他の情報処理装置と、高度なセキュリティ機能を有する情報処理システムを自立的に構築する情報処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby air having polluted air and humidity rising from downward of a room inside passes through the interval D1, is divided into right and left, respective ventilation passages 9 are horizontally advanced, and then the air is discharged from a ventilation exhaust opening 13 of the ridge tiles.例文帳に追加

これによって、室内の下方から上昇してくる汚染空気や湿気を帯びた空気は、換気部材７の間隔Ｄ１を通過し、左右に分流してそれぞれの換気路９を水平方向に進んだ後、棟瓦８の換気排出口１３から排出される。 - 特許庁

To provide an image generation method which achieves advanced texture expression by a simple operation and processing without using a complicated physical model which increases operation loads of a computer or a complicated physical model which imposes a complicated parameter setting on a user.例文帳に追加

コンピュータの演算負荷を増大させる複雑な物理モデル、又は、利用者によるパラメータ設定の煩雑度を増大させる複雑な物理モデルを用いることなく、簡易な操作と処理によって高度な質感表現を可能ならしめる画像生成方法を提供する。 - 特許庁

Before the ejector pin reaches an ejection position, since the load for advancing the ejector pin is restricted, the ejector pin is prevented from being bent or broken when advanced, improving the durability of the ejector pin.例文帳に追加

この場合、エジェクタピンが突出し位置に到達するまでの間、エジェクタピンを前進させるための荷重が制限されるので、エジェクタピンを前進させる際にエジェクタピンが折れ曲がったり、折損したりすることがなくなり、エジェクタピンの耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

An electronic control apparatus executes ignition timing variable control during the startup of the internal combustion engine such that an ignition timing of the internal combustion engine is retarded when the engine rotational speed is increasing and advanced when the engine rotational speed is decreasing.例文帳に追加

電子制御装置は、機関の始動時に機関回転速度が上昇していることを条件に機関の点火時期を遅角するとともに機関回転速度が低下していることを条件に機関の点火時期を進角する点火時期の可変制御を実行する。 - 特許庁

The wrapping material 2 utilized by a packaging machine 1 is advanced along a set supplying track 3, the additive (typically an adhesive) 12 is allowed to pass through a station which applies the additive to a selected area on a surface 9 in a form of a spot 13.例文帳に追加

パッケージング機１によって利用されるラッピング材２が設定された供給軌道３に沿って前進せしめられ、付加剤（典型的には、接着剤）１２をスポット１３の形で表面９の選択された領域に適用するためのステーションを通される。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for mounting solder balls which is superior in uniformity of bump height and can be applied for solder balls of various materials/sizes without requiring advanced technique for alignment of a mounting position for the solder ball.例文帳に追加

半田ボール搭載位置の位置合わせに高度な技術を要することなく、かつ、バンプ高さの均一性に優れ、更に多種多様の材料・大きさの半田ボールに適用ができる半田ボール搭載装置、半田ボール搭載方法及び半田ボール搭載システムを提供する。 - 特許庁

The advanced content reproducing unit reads main video data, sub-video data, and graphic data, synthesizes a main video plane, a sub-video plane, and a graphic plane corresponding to the respective data and outputs a video signal for displaying a main window, a sub-window and a graphic window corresponding to the respective planes.例文帳に追加

アドバンストコンテンツ再生部は、メインビデオデータ、サブビデオデータ、及びグラフィックデータを読み取り、それぞれに対応したメインビデオプレイン、サブビデオプレイン、グラフィックプレインを合成し、それぞれに対応したメインウインドウ、サブウインドウ、グラフィックウインドウを表示するためのビデオ信号を出力する。 - 特許庁

To realize a tool having an advanced and flexible schedule management function by informing a user of information such as a substitute movement means and corrected action start time for the substitute movement means even when the movement means is suddenly interrupted.例文帳に追加

本発明は、移動手段が突然不通となっても、代替の移動手段やそのための修正された行動開始時刻等の情報を事前に利用者に通知することで、高度で柔軟なスケジュール管理機能を備えたツールを実現することを目的とする。 - 特許庁

While the raw material 2b' is relatively slid, the striking or dripping of the ink from the nozzle head 11 and the curing of the ink by the radiation of the ultraviolet ray from the light source 14 are gradually advanced in the advancing direction of the raw material 2b' to form the dynamic pressure generating part.例文帳に追加

素材２ｂ’を相対的にスライドさせながら、ノズルヘッド１１からインクの着弾または滴下、および光源１４からの紫外線の照射によるインクの硬化を素材２ｂ’の進行方向に従って徐々に進行させ、動圧発生部を成形する。 - 特許庁

When the insert 7 breaks, the valve block 31 is shifted to the retreating position by pressure due to the formed material in a molten state advanced from the cavity 10 to the cooling hole 9, and a cooling water supplying passage I and a cooling water recovering passage II are shut off.例文帳に追加

一方、入子７の破損に伴い、キャビティ１０から冷却穴９へ進入する溶融状態の成形材料による圧力でバルブブロック３１が後退位置に移動して冷却水供給通路Ｉ及び冷却水回収通路ＩＩを遮蔽する。 - 特許庁

By the turning operation of a tool T, a displacement mechanism B1 displaces the displacement board member 62 between the original position and an advanced position by a drive mechanism Ba, a rotation transmitting mechanism Bb, an upper rotating cam mechanism Bc, and a lower rotating cam mechanism Bd.例文帳に追加

変位機構Ｂ１は、工具Ｔの回動操作のもとに、駆動機構部Ｂａ、回動伝達機構部Ｂｂ、上側回動カム機構部Ｂｃ及び下側回動カム機構部Ｂｄによって、変位板部材６２を原位置と前進位置との間で変位させる。 - 特許庁

If piled-up and agglomerated Pachinko balls come to the second step section 27B, the guiding protruding section 32 makes a contact with upper balls, allows lower balls to advance first and puts the upper balls behind the advanced balls.例文帳に追加

第２段差部２７Ｂに上下に積み重なって団塊化したパチンコ球群が到達すると、案内凸部３２が上側のパチンコ球に対して当接することで、下側のパチンコ球を先行させると共に、先行したパチンコ球の後方に上側のパチンコ球を入り込ませる。 - 特許庁

To provide an information support system for alloy designing which requires no advanced operation and maintenance, enables easy repair and maintenance, prevents incompletion of a search caused by limitation on items and keywords for retrieving information and enables comment retrieval, and a search strategy.例文帳に追加

高度の維持管理が不要であり、保守が容易であると共に、情報検索するための項目及びキーワードの制限による検索の不完全を防止し、コメントを検索することもできる合金設計における情報支援システム及び検索方法を提供する。 - 特許庁

The pipette 13 can be thus advanced to the vicinity of the bottom of the sample vessel to suck the lower biological sample in the sample vessel, and each analysis of different biological samples in the upper and lower parts of the sample vessel can be performed by use of one analyzer.例文帳に追加

したがって、サンプル容器の底部近傍までピペット１３の先端を進入させてサンプル容器の下部の生体試料を吸い込むことができ、サンプル容器の上部と下部とで異なる生体試料の各分析を１台の分析装置で行うことができる。 - 特許庁

When the beginner is going to start training, the advanced player plays the keyboard instrument at a speed considerably lower than the standard speed of music, for example, a speed of about 20% and the fingering thereof is previously recorded at the video tape.例文帳に追加

そこで本発明では上級者の弾く鍵盤楽器の指使いをビデオテープに収録しておき、該ビデオテープで再生した映像を鍵盤の前方に設置したモニターに映し出し、初心者はそれを見ながら上級者と同じ指使いで鍵盤楽器の練習をする。 - 特許庁

A light reception side optical waveguide is provided with a light reception side optical switch (280) for at least partially bending the light source light which advanced inside the coordinate input area respectively in the direction along the light reception side optical waveguide and emitting it in the direction toward the photodetector.例文帳に追加

受光側光導波路は、座標入力領域内を進行した光源光を少なくとも部分的に、受光側光導波路に沿った方向に夫々曲げて、光検出器へ向かう方向へ出射する受光側光スイッチ（２８０）を備える。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply measuring abnormality of an expressed protein accompanied with variation of a gene in which a relation between the variation and expression of its function is not enough clarified or is difficult to be clarified, while clarification of the variation itself is advanced in a gene level.例文帳に追加

遺伝子レベルでの変異の解明が進んでいるが、その変異と機能発現の関係の解明が今だ不十分或いは困難な遺伝子の変異に伴う発現タンパク質の異常を迅速に簡便に測定する方法を提供することである。 - 特許庁

To appropriately set required ignition timing even in the case of an internal combustion engine provided with a variable valve timing mechanism wherein initial valve timing is set in timing to an advanced angle side from a top dead center at which the closing valve timing of an exhaust valve is the same as the valve opening timing of an intake valve.例文帳に追加

初期バルブタイミングとして排気バルブの閉弁時期が吸気バルブの開弁時期となる上死点よりも進角側の時期に設定される可変バルブタイミング機構を備える内燃機関にあってもその要求される点火時期を適正に設定する。 - 特許庁

When scraps are carried out, the clamp unit 33 is connected to the take-out loader 39 and advanced to the plate working machine 1, and the scraps SK are surely clamped without clamp-shifting by the clamp unit 33, the take-out loader 39 is retracted, and the scraps SK are carried out.例文帳に追加

残材搬出時は、テイクアウトローダ３９にクランプユニット３３が連結されて板材加工機１へ前進されるので、クランプユニット３３によりクランプずれを起こすことなく確実に残材ＳＫをクランプし、テイクアウトローダ３９が後退して残材ＳＫが搬出される。 - 特許庁

When the lock cover 75 is advanced and engaged with an engaging hole 66b after adjusting the coil spring, the lock cover 75 impedes the elastic deformation of the elastic piece 67 to impede the rotation of the serration body 71, so that the deformation quantity of the coil spring is unadjustable.例文帳に追加

巻バネ７９の調整後、ロックカバー７５を前進させて係合孔６６ｂに係合させると、ロックカバー７５が弾性片６７の弾性変形を阻み、セレーション体７１の回転を阻むから、巻バネ７９の変形量の調整は不可能となる。 - 特許庁

A common individual information analysis section 41 extracts the current time included in common information supplied by a demultiplexer 31, adds the current time to the advanced tentative contract period stored in the contract information storage section 42 to calculate the validity limit of the work key.例文帳に追加

共通・個別情報解析部４１は、デマルチプレクサ３１より供給された共通情報に含まれる現在時刻を抽出し、契約情報記憶部４２に記憶されている事前仮契約期間に加算して、ワーク鍵の有効期限を演算する。 - 特許庁

At S8, whether the pitch of a note event exceeds the matching register set at S6 is detected and the processing is advanced to S9 when the pitch is above or below the matching register to perform pitch conversion (one octave upper, one octave lower) or to S10 when not.例文帳に追加

Ｓ８において、音符イベントの音高が、Ｓ６において設定された、ふさわしい音域を超えるか否かを検出し、上または下に超えていればＳ９に処理を進め、音高変換（１オクターブアップ、１オクターブダウン）し、超えていなければＳ１０に処理を進める。 - 特許庁

To provide a power source device of an electric power steering device, preventing a rush current from a capacitor from flowing to the electric power steering device in failure, without particularly requiring an advanced failure diagnosis, in the power source device of the electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の電源装置に関し、特に、高度の故障診断を必要とせずに、故障時にコンデンサからの突入電流が電動パワーステアリング装置に流れるのを防止することが可能な電動パワーステアリング装置の電源装置を提供する。 - 特許庁

The FIPG coating nozzle 10 is moved/advanced while spraying the micronized water W against the periphery of the FIPG coating nozzle 10 to spray the micronized water W against the seal surface S before the liquid gasket G is applied and also against the liquid gasket G applied to the seal surface S.例文帳に追加

ＦＩＰＧ塗布ノズル１０の周囲に微細水分Ｗを吹き付けつつＦＩＰＧ塗布ノズル１０を移動進行させて、液状ガスケットＧが塗布される前のシール面Ｓと、シール面Ｓに塗布された液状ガスケットＧとに微細水分Ｗを吹き付ける。 - 特許庁

Accompanied by this, a bottom part contact area 37 provided on the regulation strip 33 advanced into an open groove 28 provided on a bottom wall of the cavity 13, pushes up a bottom of a contact area 16 of the metal fitting for a female side terminal 15, as a result grips the metal fitting together with a ceiling of the cavity 13.例文帳に追加

これに伴い、規制片３３に設けられた底部当接部３７がキャビティ１３の底壁の開口溝２８に進入し、雌側端子金具１５の接続部１６の底面を押し上げて、キャビティ１３の天井面との間で挟み付ける。 - 特許庁

When the engine speed is higher than the engine speed in the transition running state and the opening of the throttle valve 35 is near the idle opening in the case where the throttle lever is early released or the like, an ignition timing of an ignition plug 38 is controlled so as to be advanced by an engine control unit 59.例文帳に追加

スロットルレバーを早く離すなどして、エンジン回転数が遷移航走状態の回転数以上で、かつスロットル弁３５がアイドル開度付近にある際には、エンジンコントロールユニット５９によって点火プラグ３８の点火時期を進角制御する。 - 特許庁

A detected value of a polarity position is corrected to an advanced angle side in the case that a detection resolution of the polarity position is deteriorated due to an abnormality of the polarity position sensor and the polarity position is included in an angular region in which the detection resolution is deteriorated.例文帳に追加

磁極位置センサの異常によって磁極位置の検出分解能が低下した場合であって、前記検出分解能が低下した角度域に磁極位置が含まれるようになったときに、磁極位置の検出値をより進角側に補正するようにした。 - 特許庁