「Aggregate」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

After the excavated soil generated in the dam construction work is conveyed via a road 22 arranged along the river bank to the conveyor device 10, the conveyor device 10 is reversely driven in a direction that conveys the aggregate raw material, and the excavated soil is conveyed to the access road 7 to the quarry 3 by means of the conveyor device 10.例文帳に追加

掘削工事で発生する掘削土を河岸に設けた道路２２を介してコンベア装置１０まで運搬した後、コンベア装置１０を骨材原料の搬送時とは逆方向に駆動して、掘削土をコンベア装置１０により原石山３へのアクセス道路７まで搬送する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an inkjet recording apparatus whereby images of high quality having excellent fixing properties can be formed by avoiding abnormalities in the dot size and preventing peeling away of dots during removal of solvent in an image forming method which causes ink to aggregate by reacting a treatment liquid with the ink.例文帳に追加

処理液とインクとを反応させてインクを凝集させる方式において、ドットサイズの異常を回避するとともに溶媒除去時のドットのはがれを防止し、高品位かつ定着性に優れた画像の形成を可能とする画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a concrete composition which is appropriately used for an instant stripping type concrete production process and capable of shortening the compaction time of concrete, smoothing the surface of the resulting concrete product, and further, easily corresponding to any change in quality of aggregate used, without greatly changing a conventional instant stripping type concrete production process.例文帳に追加

従来からの即時脱型方式による製造方法を大きく変えることなく、締固め時間を短縮でき、得られるコンクリート製品の表面が円滑となり、更に、骨材の品質変化に容易に対応できる即時脱型方式用として適するコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing artificial lightweight aggregate comprises granulating a mixed raw material of sewage sludge burned ash with coal ash obtained by pulverizing at least either one of sewage sludge burned ash and coal ash and then compounding both raw materials or a mixed raw material obtained by further compounding the above mixed raw material with shale and then burning the resultant granulated material.例文帳に追加

下水道汚泥焼却灰および石炭灰の少なくともいずれかを粉砕し配合した下水道汚泥焼却灰と石炭灰の混合原料、もしくは、さらに頁岩を配合した混合原料を、造粒した後、焼成する人工軽量骨材の製造方法。 - 特許庁

The coated layer 8 of the composite formulated with aggregate keeps tack power for a long period and also producing no creep, so that the cable 2 may be fixed to the surface with remaining the state of applying elastic expansion distortion uniformly for a long period.例文帳に追加

骨材を配合した樹脂基組成物の被覆層８は長期間に亘って接着力を保持すると共にクリープを生じることもなく、従って、光ファイバケーブル２を長期間に亘って、均一な弾性伸び歪を付与した状態のままで構造物表面に固定することができる。 - 特許庁

A paving material having phosphorescence and water permeability is a material cured of a blended mixture of (A) 100 pts.wt. of an aggregate with a dimension of 1-10 mm and light transmission, (B) 3-15 pts.wt. of a urethane prepolymer with moisture curability and (C) 1-20 pts.wt. of a phosphorescent material.例文帳に追加

（Ａ）寸法が１〜１０ｍｍである光透過性を有する骨材１００重量部に対して、（Ｂ）湿気硬化性を有するウレタンプレポリマー：３〜１５重量部及び（Ｃ）蓄光性の材料：１〜２０重量部を配合した混合物を硬化する蓄光性及び透水性を有する舗装材である。 - 特許庁

Garbage is decomposed and eliminated, while stirring, after the garbage has been thrown into a treatment tank for stirring refuse under warm atmosphere condition maintained by adding thereto a mixture of coffee- lees and blast furnace granulated slag, or one or two types of rice polishings or wood chips as a main aggregate based on this mixture and storing the same therein.例文帳に追加

生ゴミを、コーヒー粕と高炉水砕スラグの混合物あるいはこの混合物を主骨材にして米糠と木材チップの１種または２種を添加して収容する暖温雰囲気条件下のゴミ攪拌処理槽内に投入した後、攪拌しながら、分解し消滅する。 - 特許庁

The novel aggregate comprises, for example, 5-chloro-1-(2,6-dichloro-4-trifluoromethylphenyl)-4-(4,5-dicyano-1H-imidazol-2-yl)-3-methyl-1H-pyrazole, and at least one related insecticide selected from among a macrocylic lactone, a neonicotinoid, an IGR, a pyrethroid, pyrimidine, an organic phosphoric acid and amitraz.例文帳に追加

例えば５−クロロ−１−（２，６−ジクロロ−４−トリフルオロメチルフェニル）−４（４，５−ジシアン−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−３−メチル１Ｈ−ピラゾール及びマクロサイクリックラクトン、ネオニコチノイド、ＩＧＲ、ピレトロイド、ピリミジン、有機リン酸またはアミトラズから選択される一つ以上の関連殺虫剤を有する新規集合体。 - 特許庁

In this cutting method for the pipe, a concrete part 10 for cutting is horizontally formed in a proper place of a pipe aggregate wherein many pipes 1 are arranged, and a wire saw 11 is laid across the horizontal direction of the concrete part 10, so that the pipes 1 can be cut off with the concrete part 10.例文帳に追加

管の切断方法は、多数の管１が配管されてなる管集合体の適宜箇所に切断用コンクリート部１０を水平方向に形成し、該切断用コンクリート部１０の水平方向にワイヤーソー１１を掛け渡して、切断用コンクリート部１０とともに管１を切断することである。 - 特許庁

The steelmaking slag excellent in wear resistance shows ≤15% loss in quantity through abrasion as the aggregate which is low as shown in the figure, and has a ratio of dicalcium silicate (2CaO-SiO_2) content to P_2O_5 content (2CaO-SiO_2/P_2O_5) adjusted to ≤90.例文帳に追加

製鋼スラグ中のダイカルシウムシリケート（２ＣａＯ・ＳｉＯ_2）の含有量とＰ_2Ｏ_5の含有量との比、すなわち、２ＣａＯ・ＳｉＯ_2／Ｐ_2Ｏ_5、を９０以下に調整したことからなる骨材としてのすりへり減量が図１に示すように１５％以下と小さく、耐摩耗性に優れている製鋼スラグである。 - 特許庁

This concrete for a structure outside the earth is characterized in that the concrete is composed of a hardened product of a compounded material comprising a cement, a pozzolanic fine powder, an aggregate having ≤2 mm particle diameter, water, a water reducing agent, a metallic fiber and/or an organic fiber, an inorganic powder and a fibrous particle or a flaky particle.例文帳に追加

セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、減水剤、金属繊維及び／又は有機質繊維、無機粉末及び繊維状粒子若しくは薄片状粒子を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする地球外構造物用コンクリート。 - 特許庁

The application method of the monolithic refractory is carried out by blending an aluminum lactate compound, a bio-gum-based thickener and a dispersant in refractory raw material powder mainly comprising fine powder, adding water and mixing to prepare the slurry, kneading the slurry with a refractory raw material aggregate powder and a binder at the time of the refractory application and the resultant kneaded material is applied.例文帳に追加

微粉主体の耐火性原料粉に乳酸アルミニウム化合物、バイオガム系増粘剤および分散剤を配合し、これに水を添加混和してなるスラリーを、耐火物施工時に耐火性原料骨材粉および結合材と共に混練し、得られた混練物を施工する。 - 特許庁

To improve texture compactness and spalling resistance and improve resistance to oxidation by adding a specific amount of carbon black having a specified specific surface area to a compound comprising refractory aggregate and a metal and further adding an organic binder thereto and kneading and forming the mixture and subjecting the formed product to heat treatment.例文帳に追加

スライディングノズル用上部ノズルれんが、下部ノズルれんが及びプレートれんがにおいて、特に２００〜７００℃の中間温度域における耐酸化性の向上を図り、従来使用中のれんが外周部に生じていたボロツキ現象を軽減し、その結果れんが自体の耐用性を向上させる。 - 特許庁

Further, a coil body 13 and a pair of external electrodes 14 are formed on the periphery and on both the edges of the chip core 12, through deposition of electroless plating by respectively using the metal nucleus aggregate for the coil and the metal nucleus aggregates for the pair of electrodes as nuclei.例文帳に追加

更にコイル用金属核集合体及び一対の電極用金属核集合体をそれぞれ核として無電解めっきを析出させることにより、チップ状コア１２の外周面及び両端面にコイル本体１３及び一対の外部電極１４，１４を形成する。 - 特許庁

The method for producing a carbon nanofiber aggregate includes (1) the process of forming a carbon nanofiber film on the substrate, (2) the process of making the carbon nanofiber to support a catalyst, and (3) the process of feeding raw material gas containing hydrocarbon and hydrogen, and a raw material of the catalyst at the same time.例文帳に追加

（１）基板上にカーボンナノファイバーの膜を形成させる工程と、（２）カーボンナノファイバーに触媒を担持させる工程と、（３）炭化水素と水素を含む原料ガスと触媒の原料を同時に供給する工程とを含むことを特徴とするカーボンナノファイバー集合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a fiber structure including a dyed polyamide-based fibrous aggregate, to provide the fiber structure having good feeling with smooth surface touch and body while satisfying sufficient color development and wet color fastness, and to provide a method for dyeing the fiber product.例文帳に追加

本発明は、染色されたポリアミド系繊維凝集体を含む繊維構造物に関するものであり、十分な発色性と湿潤堅牢性を満足させたなめらかな表面タッチと張りのある良好な風合いを有した繊維製品、およびその染色方法を提供するものである。 - 特許庁

In the method of producing aluminum hydroxide powder, while a supersaturated sodium aluminate solution is continuously fed to the concentrated region 1, the sodium aluminate solution is stirred in the presence of superfine aluminum hydroxide seeds to precipitate aluminum hydroxide, and the aggregate of the aluminum hydroxide is concentrated.例文帳に追加

水酸化アルミニウム粉末の製造方法は、濃縮領域１に過飽和アルミン酸ナトリウム溶液を連続的に供給しながら、微粒水酸化アルミニウム種子の存在下でアルミン酸ナトリウム溶液を撹拌して、水酸化アルミニウムの析出を行わせ水酸化アルミニウムの凝集体を濃縮させる。 - 特許庁

A hollowed cylindrical intermediate space 3 formed between a metallic outer shell 1 and a metallic inner shell 2 is filled with an aggregate of concrete having minimum particle size, and the remaining part is filled with an emulsion of cement, water and additive.例文帳に追加

金属製の１つの外側シェル１と金属製の１つの内側シェル２との間に形成された中空でシリンダ状の中間空間３が、最小粒径を有するコンクリートの骨材で充填され、かつ、その残りの部分が、セメント，水及び添加剤の乳濁液で充填される。 - 特許庁

This concrete composition and concrete product comprises a hydraulic composition which is produced by using at least one kind of urban refuge incineration ash and sewage sludge incineration ash as raw material and the regenerated aggregate which is obtained from the scrapped material of cured concrete, cured mortar or cured paste.例文帳に追加

都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を原料として製造された水硬性組成物と、硬化コンクリート、硬化モルタルまたは硬化ペーストの解体材から得られる再生骨材を含有することを特徴とするコンクリート組成物ないしコンクリート製品。 - 特許庁

To provide low-cost concrete free from problems on the manufacture, operation and strength by utilizing coal ash which is industrial waste to a maximum though the strength is decreased generally in the case that a large quantity of fine aggregate of concrete is replaced by the coal ash.例文帳に追加

一般的にコンクリートの細骨材を大量に石炭灰で置き換えた場合には強度が低下するが、本発明は産業廃棄物である石炭灰を最大限に活用することで、安価で、製造上又は施工上、しかも強度上に問題のないコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polyamide composition by which the formation of a coarse aggregate is suppressed by adding specific coagulated silica particles; to provide the aromatic polyamide composition obtained by the method, and having excellent dispersibility of particles and scrape resistance; and to provide a film comprising the composition.例文帳に追加

特定の凝集シリカ粒子を添加することによる、粗大な凝集体の形成を抑制した芳香族ポリアミド組成物の製造方法、その方法により得られる粒子分散性及び耐削れ性に優れた芳香族ポリアミド組成物及びそれからなるフィルムを提供する。 - 特許庁

(2) A ceramic aggregate in which the ceramic particles are joined to each other and solidified into a granule as the whole is formed with gel obtained by injecting a prescribed quantity of the slurry into an alkaline earth metal component aqueous solution to react the gelating agent with the alkaline earth metal component.例文帳に追加

２）そのスラリーの所定量をアルカリ土類金属成分水溶液中に注入して、ゲル化剤とアルカリ土類金属成分とを反応させてなるゲルにより、セラミック粒子を相互に結合するとともに、全体として粒状に固化したセラミック集合体を形成する。 - 特許庁

To enable highly-reliable agglutination measurement to output a new measurement value allowing objective evaluation of generation of an aggregate of platelet or the like, by combining a transmitted light measuring method and a laser particle scattering measuring method, while effectively utilizing both features.例文帳に追加

透過光計測法と、レーザ粒子散乱計測法の双方の特徴を生かして組合せることにより、血小板などの凝集塊の生成を客観的に評価可能な新規な測定値を出力できる信頼性の高い凝集測定を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous inkjet pigment dispersion capable of providing an aqueous inkjet pigment ink which hardly causes head clogging even after long-term rest, enables to easily redissolve a deposited pigment aggregate by a head cleaning operation, retains discharge stability, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

長期休止後もヘッド目詰まりしにくく、析出した顔料凝集物をヘッドクリーニング操作で簡便に再溶解可能であり、吐出安定性が保持され、保存安定性に優れたインクジェット用水性顔料インクを提供可能なインクジェット用水性顔料分散液を提供する。 - 特許庁

The self-leveling hydraulic composition comprises a main component consisting of portland cement, a fine aggregate, an admixture and an expanding material, aluminum sulfate, a shrinkage reducing agent and a thickening agent containing a cellulose-based water-soluble polymer containing ethyl cellulose.例文帳に追加

ポルトランドセメント、細骨材、混和材及び膨張材からなる主成分、並びに、硫酸アルミニウム、収縮低減剤及び増粘剤を含むセルフレベリング性水硬性組成物であって、増粘剤が、エチルセルロースを含んだセルロース系水溶性ポリマーを含む増粘剤である、セルフレベリング性水硬性組成物である。 - 特許庁

To provide a master batch of a modifier for a polytetrafluoroethylene-containing thermoplastic resin which can suppress production of an aggregate of polytetrafluoroethylene produced when the thermoplastic resin is compounded with the modifier for the polytetrafluoroethylene-containing thermoplastic resin and melting mixing is carried out and which can give high appearance.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン含有熱可塑性樹脂用改質剤を熱可塑性樹脂に配合し、溶融混合した際に発生するポリテトラフルオロエチレンの凝集体の発生を抑制し、高い外観性を付与できるポリテトラフルオロエチレン含有熱可塑性樹脂用改質剤のマスターバッチを提供する。 - 特許庁

The treatment method for stabilizing molten slag used as concrete aggregate comprises immersing the molten slag into a magnesium silicofluoride solution having concentration of 5-30 mass% for 30 min to 2 h and then removing the magnesium silicofluoride component sticking on obtained modified molten slag.例文帳に追加

コンクリート用骨材として用いる溶融スラグの安定化処理方法は、溶融スラグを、濃度５〜３０質量％のケイフッ化マグネシウム溶液に３０分〜２時間浸漬した後、得られた改質溶融スラグに付着しているケイフッ化マグネシウム成分を除去する、安定化処理方法である。 - 特許庁

This fluid mixer is formed of: first and second aggregate plates in which solid voided pentagonal bodies molded of carbon, various kinds of metal composite materials and minerals such as ceramics are continuously arrayed; carbon; various kinds of metal composite materials; and mineral material resins such as ceramics.例文帳に追加

炭素と多種多様の金属複合材料及びセラミックス等の鉱物で成型された立体中抜き五角形体を連続配列した第１、第２の集合板体と、炭素と多種多様の金属複合材料及びセラミックス等の鉱物材料樹脂等により成型された流体ミキサー。 - 特許庁

This inorganic particle aggregate obtained by burning the waste materials contains (30-82:9-35:9-35) mass ratio of calcium, silica and aluminum based on their oxides, and also the total of content of the calcium, silica and aluminum is ≥90 mass%.例文帳に追加

廃棄物を焼成して得られた無機粒子凝集体であって、カルシウム、シリカ及びアルミニウムを、酸化物換算で３０〜８２：９〜３５：９〜３５の質量割合で含有し、かつ、前記カルシウム、前記シリカ及び前記アルミニウムの合計含有割合が、９０質量％以上である。 - 特許庁

To provide a toner production method which enables production by a simple production method, by neither exposing colorant particles and wax particles on the surface despite of the toner being an aggregate of fine resin-containing particles, nor having a variation in a colorant content and a wax content.例文帳に追加

簡単な製造方法によって製造することができ、微細な樹脂含有粒子の凝集体であるにも関わらず着色剤粒子もしくはワックス粒子が表面に露出せず、また着色剤含有量、ワックス含有量にばらつきのないトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aggregate of gel-like forms containing a functional component, where a gel-like form prepared using an acrylamide-acrylic acid salt copolymer is stable without liquid leakage in its container.例文帳に追加

本発明の目的は、機能性成分を含有するゲル状成形体の集合物であって、アクリルアミド−アクリル酸塩共重合体を用いて調製したゲル状成形体が、容器内で液体を漏出することなく安定であるゲル状成形体集合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manganese compound powder carrying an H^+-type manganese oxide is yielded by an acid treatment of a manganese compound powder carrying manganese oxide, which is a divalent manganese compound carrying an aggregate of nanoparticles of manganese oxide with an oxidation number of >2 and ≤3 and an average particle diameter of 1-20 nm.例文帳に追加

２価のマンガン化合物に、酸化数が２より大きく３以下であり、平均粒径１〜２０ｎｍのナノ微粒子の凝集体である酸化マンガンが担持されている酸化マンガン担持マンガン化合物粉末を、酸処理して得られるＨ^＋型酸化マンガン担持マンガン化合物粉末。 - 特許庁

This detection method of melanosome transfer from the melanocite to the keratinocite is characterized by co-cultivating fluorescence-labeled keratinocite and unlabeled melanocite, acquiring an aggregate of a cultivated cell and a fluorescence-labeled melanosome specific antibody, and then detecting the melanosome in the keratinocite by a flow cytometer.例文帳に追加

蛍光標識されたケラチノサイト及び非標識メラノサイトを共培養し、当該培養細胞と蛍光標識メラノソーム特異的抗体との結合体を得、次いでフローサイトメーターによりケラチノサイト中のメラノソームを検出することを特徴とするメラノサイトからケラチノサイトへのメラノソーム転送の検出法。 - 特許庁

To provide a glass material easy to make glass cullet with both uni form size and shape for a paving material produced by kneading such glass cullet as aggregate with asphalt, cement, resin and/or rubber as binder and affording a road surface of high water permeability and durability when applied.例文帳に追加

ガラスカレットを骨材とし、結合材としてのアスファルト、セメント、樹脂および／またはゴム等と混練してなる舗装材料に対して、粒径、形状の整ったガラスカレットの作成が容易で、施工した際、透水性、耐久性に優れた路面が得られるガラス材料を提供する。 - 特許庁

The porous composite is one that comprises a network-forming inorganic fiber aggregate in which the inorganic fibers are bound together through a ceramic substance, wherein the inorganic fibers are carbon nanofibers, and the ceramic substance is a carbide-type ceramic substance.例文帳に追加

ネットワークを形成した無機繊維の集合体であり、該無機繊維同士をセラミックス物質を介して結合した構造の多孔質複合体であって、前記無機繊維がカーボンナノ繊維であり、前記セラミックス物質が炭化物系セラミックス物質であることを特徴とする多孔質複合体。 - 特許庁

The spherical fine particle composed of the polymer aggregate is obtained by immersing a copolymer consisting of a fluorine-containing monomer and a carboxylic acid-containing monomer in supercritical carbon dioxide or liquid carbon dioxide, to cause the aggregation of the carboxylic acid segment of the copolymer through hydrogen bonding.例文帳に追加

超臨界二酸化炭素もしくは液体二酸化炭素中に、フッ素含有モノマーとカルボン酸含有モノマーからなる共重合体を投入することにより、該共重合体のカルボン酸セグメントが水素結合により凝集することにより、高分子集合体よりなる球状微粒子が得られる。 - 特許庁

An aggregate with respective ligand candidate molecules conjugated with a double-stranded oligonucleotide is formed into a solid phase on a carrier to generate the ligand-receptor interaction, and the double-stranded oligonucleotide is taken out sequence-specifically from a reaction system to conduct detection about a receptor.例文帳に追加

リガンド候補分子のそれぞれを、二本鎖オリゴヌクレオチドにコンジュゲートしたものの集合体を担体に固相化し、レセプター-リガンドの相互作用を生じさせた後、二本鎖オリゴヌクレオチドを配列特有的に反応系より取り出し、これをレセプターに関しての検出にかける。 - 特許庁

The fine particle of several tens-hundreds of nano meters is produced by dissolving a copolymer in a specific organic solvent to aggregate a part of the copolymer, wherein the copolymer contains, as a segment component, an onium salt-containing polymer having a dye molecule as a counteranion.例文帳に追加

染料分子を対陰イオンとしてもつオニウム塩含有高分子をセグメント成分として含む共重合体を、特定有機溶媒に溶かすことにより、該共重合体の一部が凝集することにより数十—数百ナノメートルの微粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

This method for inspecting the carbon aggregate in the epoxy resin composition including carbon black is characterized by observing the molding surface comprising the composition by an infrared microscope having imaging element spectral sensitivity of 400 to 1,200 nm.例文帳に追加

カーボンブラックを含むエポキシ樹脂組成物中のカーボン凝集物を検査する方法において、該組成物からなる成形品表面を、撮像素子分光感度が４００ｎｍ〜１２００ｎｍの赤外線顕微鏡で観察することを特徴とするエポキシ樹脂組成物中のカーボン凝集物検査方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing colloidal silica particulate aggregate dispersion at low cost which can form a recording layer having high gloss and good ink absorbability without the occurrence of cracks of several mm visible even by naked eyes during drying in forming the ink jet recording layer.例文帳に追加

インクジェット記録層を設ける際の乾燥時に肉眼でも認められる数ｍｍのひび割れが生じることがなく、かつ高光沢でインク吸収性の良い記録層を形成することができるコロイド状のシリカ微粒子凝集体分散液を低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

The period of registration of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance may be extended for additional periods of five years each but the total period of registration under this Ordinance and the Registered Designs Act 1949 may not exceed 25 years and six months in the aggregate. 例文帳に追加

第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠登録の期間は，それぞれ5年の期間追加延長することができる。ただし，本条例及び1949年登録意匠法に基づく全登録期間は，合計で25年と6月を超えることはできない。 - 特許庁

the term “units” includes shares and any other instrument, not being a debt-claim, granting an entitlement to share in the assets or income of, or receive a distribution from, the person. The term “principal class of units” means the class of units which represents the majority of the value of the person. If no single class of units represents the majority of the value of the person, the “principal class of units” is that class or those classes that in the aggregate represent the majority of the value of the person; 例文帳に追加

「持分証券」とは、持分に係る証券（債権に基づくものを除く。）であって、個人若しくは法人以外の者の資産若しくは所得に関する権利又は当該者から利得の分配を受ける権利を与えられたものをいう。 - 財務省

In the second phase, globally declining aggregate demand caused by the deterioration of the real economy in developed countries has seriously and broadly affected developing countries through reductions in export volumes, commodity prices, and remittances. 例文帳に追加

その後、金融危機が先進国の生産や投資等の実体経済面に波及し世界的な需要の低迷を招いたことで、一次産品価格の下落をはじめ、輸出や海外からの労働者送金の減少等を通じて、広く途上国全体に多大な影響を及ぼすに至っております。 - 財務省

Dissemination of regular and timely information on the aggregate foreign exchange liquidity position of our central governments and central banksby end-June 1999,and of the whole of the public sectors in our own economies according to a timetable we will agree; 例文帳に追加

総外貨流動性ポジションに関する定期的かつ時宜を得た情報について、我々の中央政府及び中央銀行に関するものは１９９９年６月末までに、また、我々の経済の公的部門全体に関するものは我々が合意するタイムテーブルに従い公表する。 - 財務省

Within three months from the date of advertisement under sub-rule (1), or within such further period not exceeding one month in the aggregate as the Registrar may allow, any person may give notice of opposition to the application in Form TM-39 and may also send therewith a statement of his objections.例文帳に追加

何人も，(1)に基づく公告の日から3月以内又は登録官が認める総計1月を超えない延長期間内に，様式TM-39により当該申請に対して異議申立書を提出することができ，かつ，それと共に異論の陳述書も送付することができる。 - 特許庁