「Attempt」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To attempt for enhancing efficiency of weighing operation in combined balance in which supply quantity of measured objects can be controlled only due to binary (i.e., supplied or not) or stepwise.例文帳に追加

被計量物の供給量を２値的（つまり供給されるか否か）または段階的にしか制御することができない組合せ秤において、計量作業の効率化が図られるようにする。 - 特許庁

As a specified sub-program is selected and distributed to the user 5j, an unnecessary data is not distributed and it is possible to attempt to suppress network traffic and to avoid increase in capacity of memories of the terminal of the user.例文帳に追加

特定のサブプログラムを選択してユーザ５_jに配信するため、不必要なデータの配信が行われず、ネットワークトラフィックの抑制とユーザ端末の記憶容量の増大回避を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus surely carrying out writing of information to nonvolatile memory integrated in a CRU even when an attempt is made to attach/detach the CRU during power distribution.例文帳に追加

ＣＲＵに内蔵する不揮発性メモリに対して、通電中にＣＲＵを着脱しようとした場合であっても、情報の書き込みを確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The parameter adjustment section attempts a value representing a width wider than a candidate value of the parameter and sets the parameter to the candidate value when detected vibration is settled within a criterion to the completion of an attempt term.例文帳に追加

パラメタ調整部は、パラメタの候補値よりも広い幅を表す値を試行し、検出された振動が試行期間の完了まで基準内に収まっている場合にパラメタを候補値に設定する。 - 特許庁

A processing order adjusting part 40 adjusts processing order in a range, which does not infringe restrictive conditions relative to processing order that a restrictive conditions determination part 38 determines, to attempt to cancel the long standby time job.例文帳に追加

処理順調整部４０は、制約条件判定部３８が判定する処理順に係る制約条件に違反しない範囲で処理順の調整を行い、長時間待機ジョブの解消を試みる。 - 特許庁

To provide a scan attack illegal intrusion defense apparatus capable of blocking an intrusion in advance by detecting a packet that attempts to perform illegal invasion, on an initial scan attack stage of an attempt of the illegal intrusion.例文帳に追加

不正侵入の試みの初期のスキャン攻撃段階で、不正に侵入しようとするパケットを検知し、侵入を未然に阻止することができるスキャン攻撃不正侵入防御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a capacity variable compressor for attempt compatibility between control of a normal discharge capacity for holding stability of a room temperature and quick decrease in a discharge capacity for an emergency evacuation at the time of emergency.例文帳に追加

容量可変型圧縮機で、室温の安定維持を図るための通常の吐出容量制御と、非常時における緊急避難的な吐出容量の迅速な低下とを両立させる。 - 特許庁

When the nozzle hoses 25 attempt to be deflected and deformed with the forwarding and retraction of the flushing nozzle 12, the discharge openings 42 are turned, so as to substantially follow up to the movement of the nozzle hoses 25 to the valve case 31.例文帳に追加

洗浄ノズル１２の進退動にともなってノズルホース２５が撓み変形しようとすると、バルブケース３１に対し吐出口４２が前記ノズルホース２５の移動にほぼ追従するように回動する。 - 特許庁

The main control part 100 is excellent in the security aspect as compared with a subcontrol part and can prevent a ready attempt of the revision, or the like, in the kinds of big bonuses, thereby enabling the avoidance of the fraudulence.例文帳に追加

また、主制御部１００は、副制御部よりも、セキュリティーの面で優れており、ビッグボーナスの種類の改ざん等が容易に行えなくなり、不正行為を未然に回避することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein repetition of calling is unavoidable, when a message receiving end is absent for a long time since response is not obtained, even if attempt is made to record and transmitted a message using a telephone that has recording function for audio message.例文帳に追加

伝言音声の記録機能を有する電話機で伝言を記録して送信しようとしても、伝言受信先が長時間不在の場合、応答が得られないため、発呼の繰返しが避けられない。 - 特許庁

To improve quality, commercial properties, and dimensional precision remarkably by applying an adhesive uniformly and to attempt the improvement of productivity and the reduction of production costs by curtailing a production time remarkably.例文帳に追加

接着剤を均一に塗布して品質，商品性及び寸法精度を飛躍的に高めるとともに、生産時間を大幅に短縮して生産能率の向上及び製造コストの低減を図る。 - 特許庁

Namely, it is possible to easily remove the lid 3 from the box body 2 by such a simple operation as to press the leaf spring 40 provided on the lid 3, and to attempt to make the opening and closing work of the lid 3 more efficient.例文帳に追加

すなわち、蓋３に設けた板バネ４０を押圧するという簡易な操作によって蓋３を箱体２から容易に脱着でき、蓋３の開閉作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

Even if an attempt is made to let both connectors 10, 30 pass through a mounting hole H while they are in a half-fitted condition, a bending interference part 16 interferes with a hole fringe of the mounting hole H to regulate passing through operation.例文帳に追加

両コネクタ１０，３０を半嵌合状態のままで取付孔Ｈに貫通させようとしても、撓み干渉部１６が取付孔Ｈの孔縁と干渉するため、貫通動作が規制される。 - 特許庁

The committee pointed out that the hospital's actions undermined people's faith in medical treatment, and the attempt to cover up the error was done systematically by the hospital. 例文帳に追加

審議会は，同病院の行いが人々の医療に対する信頼を傷つけてしまったこと，そして，ミスを隠(いん)蔽(ぺい)しようという試みが病院によって組織的に行われたことを指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device originated from a viewpoint completely different from a conventional crime preventive device and constituted to recognize an attempt to forcibly open a shutter curtain in the completely closed state from the outside.例文帳に追加

従来の防犯装置とは全く異なる観点に立って創案されたものであり、全閉状態のシャッターカーテンを外部から無理やり開放しようとしたことを知ることができるようにする。 - 特許庁

The compliant member 40 consists of a twisted spring sequentially coupling concentrically-arranged tubular members 42, 44, and 46, and absorbs an energy generated by the ball screw 28 to attempt to keep rotation by the inertia.例文帳に追加

順応性部材４０は、同心に配置した管状部材４２，４４，４６を順次連結した捩りばねからなり、ボールねじ２８が慣性で回転し続けようとすることによるエネルギを吸収する。 - 特許庁

To attain address agility wherein the cyber coordinates of a target host are changed both on a determined time schedule and when an intrusion attempt is detected, in an intrusion protection method and system for a communication network.例文帳に追加

通信網用侵入防御方法及びシステムは、目標ホストのサイバー座標が所定の予定表と侵入試み検知時の両方に基づいて変更されるアドレス敏捷性を実現する。 - 特許庁

To attempt to improve an operational efficiency by enabling to use a common position keeping means which can be used for the glass articles composed of several kinds of panels and/or funnels having different size from each other.例文帳に追加

サイズが異なる複数種のパネル及び／又はファンネルでなる陰極線管用ガラス物品に対して、共通する位置決め保持手段を使用できるようにして、作業能率の改善を図る。 - 特許庁

To provide a capacitor for which an attempt can be made to improve its capacitance density despite its compactness, to improve selectivity of electrode metal and dielectric material, and to simplify its manufacturing process, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

小型でありながら、容量密度の向上，電極金属及び誘電体材料の選択性の向上，製造プロセスの簡略化を図ることができるコンデンサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Katsuyori dispatched troops to Echigo in an attempt to intervene at the request for support from Kagetora, who was a younger brother of Ujimasa HOJO (a distant relative, according to one theory) and had been adopted out to Uesugi from Hojo. 例文帳に追加

勝頼は北条氏政の弟（遠縁との説もある）であり北条から上杉に養子として出されていた景虎の支援を要請されて越後への出兵を行い調停を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To oppose Naganori YUSA, who had even schemed to drive out Nagamasa by making peace with his former master Tanenaga HATAKEYAMA, he planned to strengthen the relationship with Kanrei, Harumoto HOSOKAWA through the intermediation of monk Renjun, but failed in that attempt. 例文帳に追加

旧主の畠山稙長と和睦してまで長政の排斥を目論む遊佐長教に対抗すべく、蓮淳の仲介で管領・細川晴元との関係強化を図ったが、これに失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attempt to commit such an offense shall be punishable. 例文帳に追加

有罪判決がなされた場合，被害者が請求しかつ被害者がそのことに正当な利害関係を有する場合に，その判決は公表されるものとする。公表の範囲及び方法は，判決において決定されるものとする。 - 特許庁

“A publicly known invention” means an invention which is known or to be known to the public if there has been no deliberate attempt to keep it secret in the Republic of Korea or a foreign country prior to the filing of the application. 例文帳に追加

「公知となった発明」とは、出願前に、国内又は国外においてその内容が秘密の状態として維持されず、公衆に知られたり知られ得る状態にある発明を意味する。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic product which can remove a gate part easily and surely and can attempt the reduction of production costs and the improvement of an acceptable product ratio.例文帳に追加

簡易かつ確実なゲート部分の除去が行なえて、製造コストの低減を図ることができるとともに、良品率の向上を図ることができる、セラミック製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oscillating support device to attempt to increase longevity of a bearing and minimize its replacing frequency to the utmost by restraining differential sliding of the bearing interposed between a track plate and a support plate.例文帳に追加

軌道板と支持板との間に介装される軸受の差動滑りを抑制することにより、軸受の長寿命化を図り、その取替頻度を極力少なくした揺動支持装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to adjust a vehicle-height easily and in a multi-step manner, and attempt simplification in a vehicle-height adjusting device of a saddle riding type vehicle having a hydraulic jack in a cushion unit of a suspension.例文帳に追加

サスペンションのクッションユニットに油圧ジャッキを備えた鞍乗り型車両の車高調整装置において、多段階かつ容易な車高調整を可能とし、かつ当該装置の簡素化を図る。 - 特許庁

To attempt improvement of workability and stabilization of feeding motion of a sheet by constituting a member to engage a middle plate of a paper feeding cassette at a stand-by position and a member to regulate the front end side of the sheet of the same member.例文帳に追加

給紙カセットの中板を待機位置に係止する部材と、シートの前端側を規制する部材とを同一部材で構成し、操作性の改善とシートの給送動作の安定化を図る。 - 特許庁

An attempt is made to add a laser light-emitting element and a light-receiving element to a camera-equipped mobile phone, to measure length through computation by a control function of the mobile phone, and to take a photograph with the camera at the same time.例文帳に追加

カメラ付携帯電話にレーザ発光素子および受光素子を付加し、携帯電話のコントロール機能により演算することにより測長できるようにし、同時にカメラで写真を撮れるようにする。 - 特許庁

In some embodiments of the present invention, the terminating system also transmits a feedback signal to the calling terminal to provide status to the calling party on the progress of the call attempt, wherein the feedback signal is different from the ringback signal.例文帳に追加

本発明の一部の実施形態で、終端システムはまた、呼び出しの試行の進行状態を呼び出し側に示すために、発呼側端末にリングバック信号とは異なるフィードバック信号を送信する。 - 特許庁

To provide a sealing lid of a container for foods and beverages which keeps hands, apparels, and the like free from any fear of becoming contaminated with a liquid oozing out of the container when tilting the container in an attempt to drink, for example, a content beverage.例文帳に追加

容器を傾けて内の飲食品、例えば飲料を飲むさいに飲料が容器外に染み出して手や衣服等を汚すおそれがないようにする飲食品容器用密封蓋を提供する。 - 特許庁

(vii) Continued halt or loss of power or thrust (except when the engine(s) are stopped with an attempt of assuming the engine(s) of a motor glider) of engines (in the case of multiple engines, 2 or more engines) in flight 例文帳に追加

七　飛行中における発動機（多発機の場合は、二以上の発動機）の継続的な停止又は出力若しくは推力の損失（動力滑空機の発動機を意図して停止した場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prefectures attempt to designate quasi-city planning areas pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により準都市計画区域を指定しようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attempt the evening of material resin full in a cavity by the forward/rearward movement of a material feeder and the removal of burrs falling on a parting surface outside a mold by installing material levelling plates in the feeder.例文帳に追加

材料フィーダに材料均し板を設けることで、材料フィーダの進退移動によりキャビティ内の山盛りの材料樹脂の均しと、パーティング面上に落下したバリの金型外への除去とを図る。 - 特許庁

If the actual charge amount does not meet the target charge amount, the target charge current is set according to the available capacity of the step-up circuit 40 in order to attempt swift charge of the sub power supply device 50.例文帳に追加

実充電量が目標充電量に満たない場合、昇圧回路４０の能力余裕分に応じた目標充電電流を設定して副電源装置５０の迅速な充電を図る。 - 特許庁

As the long member 291 for moving the lens 60 is disposed parallel to the Y direction, the configuration in which the long member is disposed parallel to an optical axis can attempt to downsize the device in the optical axis direction.例文帳に追加

レンズ６０を移動させるための長尺部材２９１がＹ方向に平行に配置されるので、長尺部材を光軸に平行配置する構成より光軸方向に装置小型化を図れる。 - 特許庁

To prevent a door from being unlocked and locked by an object other than a key even when an attempt for unlocking and locking the door by inserting the object other than the key into a key hole is made to protect a living space from crime.例文帳に追加

鍵穴に鍵以外の流用物を用いて扉の解錠及び施錠を行おうとしても、その鍵以外の流用物での解錠及び施錠を防ぎ、生活空間を防犯する。 - 特許庁

To attempt saving power consumption, reducing leakage powers at adjacent channels, making a device small in size, and lowering cost with respect to a transmission power amplifier or the base station, in a moving communication system of broadband CDMA type.例文帳に追加

広帯域ＣＤＭＡ方式の移動通信システムにおける基地局送信電力増幅装置の低消費電力化と隣接チャネル漏洩電力の低減と、小形化，低コスト化を図る。 - 特許庁

In particular, the illustrative embodiments of the present invention attempt to reduce telecommunication costs by advantageously routing calls from an off-premises wireless terminal (e.g., a cellular phone) belonging to the enterprise to the destination via one or more of the enterprise's private branch exchanges.例文帳に追加

特に、本発明の一実施例は、関連のある構外無線端末（例、携帯電話）から宛先に、企業のＰＢＸを介して、呼びをルーティングすることにより、通信コストを削減できる。 - 特許庁

If a transmission speed higher than that of the currently attached fixed station AP-1 is obtained, the attachment to the current fixed station AP-1 is released, an attachment attempt is made to the new fixed station AP-2.例文帳に追加

現在帰属している固定局ＡＰ−１より高い送伝速度が得られる場合、現在の固定局ＡＰ−１への帰属を解除し、新しい固定局ＡＰ−２への帰属を試みる。 - 特許庁

a fundamentalist Islamic revivalist movement generally characterized by moral conservatism and the literal interpretation of the Koran and the attempt to implement Islamic values in all aspects of life 例文帳に追加

通常、道徳的な保守主義とコーランの字義通りの解釈、および生活全般においてイスラム教の価値観実行する試みに特徴付けられる根本主義イスラム信仰復興論者運動 - 日本語WordNet

One day, she guessed right that the 50 yen disappeared from her husband's wallet was in the Buddhist alter that her parents-in-law were using, which caused her mother-in-law to attempt suicide. 例文帳に追加

ある日、夫の財布からなくなった50円が義親配偶者の親の使っていた仏壇の引き出しにあると言い当てたことで、姑は疑いをかけられたことを苦にして自殺未遂を起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely. 例文帳に追加

shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。 - FreeBSD

An attempt to lock the file using one of these file descriptors may be denied by a lock that the calling process has already placed via another descriptor. 例文帳に追加

これらのファイル・ディスクリプタの一つを使ってファイルをロックしようとした際、そのロック要求は、呼び出し元のプロセスがそのファイルの別のディスクリプタ経由ですでに設定しているロックによって拒否される場合がある。 - JM

It is sometimes possible to construct a URL such that an attempt to perform a seemingly harmless operation, such as the retrieval of an entity associated with the resource, will in fact cause a possibly damaging remote operation to occur. 例文帳に追加

無害に見える操作 (リソースに関連づけられたエンティティの取得など)によって、実際にはリモートにダメージを与える動作を引き起こすようなURL を記述することも場合によっては可能である。 - JM

The attempt of Empress Koken to install Dokyo as the next emperor by falsifying that a divine proclamation had been received from Hachiman via an oracle was dispatched by WAKE no Kiyomaro obtaining a new proclamation from Usa Hachiman (Usa Hachimangu Shrine Oracle Incident). 例文帳に追加

孝謙天皇が道鏡を次期の天皇にしようとしたときは八幡神の託宣があったと偽称し、和気清麻呂は宇佐八幡の託宣を受けてこれを阻止した（宇佐八幡宮神託事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス