「Avoid use」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a passage facility low cost in total, excellent in the safety in the area around a landing, and effective to avoid crossing of walking people to use a stair facility and passenger conveyor facility arranged parallel.例文帳に追加

並設された階段設備と乗客コンベア設備の利用を意図する歩行者の錯綜を回避するに有効で、特に踊り場付近の安全性に優れ、かつ総合的に安価な通路設備を提供する。 - 特許庁

To avoid character or graphic fidelity deterioration and to prevent image quality deterioration such as toner splash caused by excessive use of toner, without calculating the amount of image data to be loaded when performing density correction processing.例文帳に追加

濃度補正処理を行う際、画像データの載り量を算出することなく文字や図形の品位の劣化を避けるとともトナーの過剰使用によるトナー飛び散りといった画像の品質低下を防ぐ。 - 特許庁

One reason to leave this resource FALSE is that if color index mode is in use this avoid using up a pixel from the newly allocatedcolormap.例文帳に追加

また、カラーマップを一つしかサポートしていないハードウェアでは、OpenGL のカラーマップとデフォルトの X のカラーマップの行き来で画面の色が乱れるのを避けるために、アプリケーションは色をよく注意して割り当てる必要があるかもしれない。 - XFree86

To avoid such a harmful effect, it is necessary to create a system that prevents them from being excessively captured by the only viewpoints of their specialties even when they make use of their specialties. 例文帳に追加

そうした弊害を避けるためには、専門性を活かしながらも過度に自らが専門とする立場からの観点だけに囚われないようにする仕組みづくりを行っていくことが必要である。 - 経済産業省

(II) Duty of user where no license agreement was formed (duty to avoid unjust enrichment; "futo-ritoku-henkan-gimu") Because the user has a duty to avoid becoming unjustly enriched, where no license agreement is formed, the user may not use the information property. To ensure that this duty is performed, the Vendor may demand that the user erase the information property. 例文帳に追加

（２）ライセンス契約不成立の場合等のユーザーの義務（不当利得返還義務）ライセンス契約が不成立であった場合等の不当利得返還義務として、ユーザーは情報財を使用することができず、これを担保するために、ベンダーはユーザーに対して、情報財の消去を求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省

To provide an elastic compression brace having sufficient structural strength and integrity to offer a sufficient level of compression support, while also dissipating heat during use to reduce or avoid undue perspiration and heat discomfort, especially during a prolonged use.例文帳に追加

使用時、特に長い使用中に、において過度の発汗や熱による不快さを低減あるいは防ぐために熱を散逸するものでありながら、ある十分なレベルの圧縮支持を提供できる十分な構造的強度および完全性を有する弾性圧縮装具を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system, wherein users can avoid leakage and illegitimate use of data even when the users lose their mobile communication terminals by missing or a theft or the like, and users can select and use a plurality of mobile communication terminals, and which can easily be realized by using existing mobile communication terminals not using subscriber IC cards.例文帳に追加

紛失、盗難等によって失っても、データの漏洩や悪用を回避できると共に、複数の携帯型通信端末を選択使用でき、加入者ＩＣカードを使用しない既存の携帯型通信端末を用いて容易に実現できる携帯通信システムを提供する。 - 特許庁

Since 2007, JR West and others have been promoting the message that vacationers should use of trains for transportation in Kyoto City in order to avoid the traffic jams caused by buses running within the city; in particular, the use of Yamashina Station on the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is recommended to passengers bound for sightseeing spots in the Higashiyama area, where Nanzen-ji Temple and Heian-jingu Shrine are located. 例文帳に追加

JR西日本などは、2007年から、市内のバスの渋滞を回避できるとして行楽客の京都市内移動に鉄道利用を促すPRを行っており、南禅寺や平安神宮など東山エリアへの観光地へは山科駅から地下鉄東西線利用を勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When going to the Ohara area from the central area of the city, it's possible to take a bus from this station, but many people use Kyoto buses directly from the central area (the use of a bus from this station isn't advantageous in view of the transportation fee), so few use buses from this station (however, in the autumn sightseeing season some travelers use buses from this station in order to avoid the traffic congestion within Kyoto City). 例文帳に追加

市中心部から大原方面へ向かう場合、この駅でバスに乗り換えることもできるが、京都バスを中心部から直接利用することが多いため（乗り換え利用は運賃面でも不利となる）、この駅でバスに乗り換える人はあまりいない（但し、秋の観光シーズンにおいては、京都市内の道路事情がかなり悪化する事から、これを避ける為の乗り換え利用者もいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an unmanned parking management system that can suppress the nonpaid outgoing (unauthorized use) of parked vehicles from a mechanical mechanism side, is reduced in weight and size so that the system may be transported and installed easily, and can avoid the occurrence of troubles when the system is operated.例文帳に追加

駐車車輌の無賃出庫（不正使用）時の逃避抑圧効果を機械的な機構面からの解決、軽量小型化による運搬及び据え付け工事の容易化と作動時のトラブル回避等。 - 特許庁

To provide a scalp cleaner which eliminates the trouble of putting cleaning water in a tank at every time of use and which ensures a necessary quantity of water for cleaning the scalp and makes it possible to can avoid a disadvantage due to excessive cleaning.例文帳に追加

使用する度にタンクに洗浄用水を入れる面倒をなくすとともに、頭皮洗浄に必要な水量を確保し、過度な洗浄による不具合を回避することができる頭皮洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a pair of gloves attached with fasteners to insert a handle part of a tool into the palm and the middle finger part of the gloves so as to relax hand force during no use, and avoid carelessly falling a tool.例文帳に追加

使わない時には手の力が抜けるように、また、うっかりして工具を落とすことの無い様に、手袋の手の平と中指の部分に工具の柄の部分を差し込むことができる、留め具付の手袋を提供する。 - 特許庁

To secure as a large space as much as possible and to avoid making an obstacle of a user or a caretaker by separately installing winch apparatuses to the right and left so as to effectively use a comparatively small space in the cabin.例文帳に追加

ウインチ装置を左右に分離して設置することで、比較的狭い車室内のスペースの有効活用を図り、少しでもスペースの確保を図り、また、利用者や介護者の邪魔にならないようにすること。 - 特許庁

To provide a magnetic carrier and a two-component developer which substantially avoid image density variation and carrier deposition even in long-term use and obtain an image with little roughness, few voids and little fog.例文帳に追加

長期使用においても画像濃度変動やキャリア付着が少なく、また、がさつきが少なく、白抜け、カブリが少ない画像を得ることが可能な磁性キャリアおよび二成分系現像剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an easy-to-use card reader which improves the degree of freedom of an installing place by making a compact card reader so as to be installed at a small place, etc., where the card reader cannot be installed before to avoid choosing the installing place.例文帳に追加

カードリーダのコンパクト化を図り、従来設置できなかった狭い場所等にも設置可能な、設置場所を選ばず、設置場所の自由度が向上した使い易いカードリーダを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a polyimide electrodeposition coating material having such excellent storage stability as to avoid degeneration even in long-term storage and formable of an electrodeposited film having very high uniformity of film properties at a high electrodeposition rate at the point of use.例文帳に追加

長期保存しても変質しない優れた保存安定性を有し、使用時には、膜性状の均一性が極めて高い電着被膜を高い電着速度で形成することができるポリイミド電着塗料の提供。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can avoid errors in pattern matching caused by extraction and use of an improper matching area so as to composite images with high accuracy in the case of the pattern matching.例文帳に追加

パターンマッチングを行う際に、不適切なマッチング領域が抽出、使用されることに起因するパターンマッチングの誤りを回避し、高精度に画像の合成を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a resolver device in the direction of motor axis and avoid the influences of flux leakage or magnetic mutual interference between a motor main body and a resolver and between two resolvers without use of a magnetic shielding member.例文帳に追加

磁気的な遮蔽部材を用いずとも、レゾルバ装置の、モータ軸方向のサイズをより小形化し、モータ本体とレゾルバとの間及び２つのレゾルバ間の漏れ磁束や磁気的相互干渉の影響を回避する。 - 特許庁

To provide key provisioning to avoid the upgrade/modification of hardware by making bootstrapping easy between network elements (or devices) without need of a network element in order to use a communication protocol.例文帳に追加

通信プロトコルを利用するためにネットワークエレメントを必要とすることなくネットワークエレメント（またはデバイス）間のブートストラッピングを容易にし、かくしてハードウェアのアップグレード／修正を回避するためにキープロビジョニングを提供する。 - 特許庁

Further, the respective control units 12 and 22 are provided with detection parts 38 for detecting the use state of the communication cable, in order to avoid collision of transmission data on the communication cable 15 between control units 12 and 22.例文帳に追加

更に、通信ケーブル１５における各制御ユニット１２，２２の送信データの衝突を回避するために、通信ケーブル１５の使用状態を検出する検出部３８を各制御ユニット１２，２２に備えさせる。 - 特許庁

To manufacture an electrode for a thin type alkaline storage battery suitable for use of a larger current without strain and bend, to avoid troubles such as short circuit caused by a shift in winding and dropping of an active material.例文帳に追加

大電流用途に適した薄型のアルカリ蓄電池用電極をひずみや湾曲などを生じることなく製造して、巻きずれや活物質の脱落による短絡発生などの問題を回避することを目的とする。 - 特許庁

Further, when one of the IP telephone terminals having the same extension number is being used for speech communication, use of the other IP telephone terminal can be restricted to avoid misuse by other users etc.例文帳に追加

また、同じ内線番号を持つ一台のＩＰ電話端末が通話中などにより使用中の際に、他のＩＰ電話端末の使用を規制することも可能になり、これにより他のユーザなどによる誤使用も回避できる。 - 特許庁

To prevent surreptitious use of a prepaid card, to easily purchase the prepaid card, to enable even a person who comes to visit to purchase the prepaid card, and to avoid the state where the prepaid card is adjusted without the patient knowing this.例文帳に追加

プリペイドカードの盗用を防止でき、プリペイドカードの購入が簡単であり、見舞いに来た者でも購入可能であり、しかも、患者本人が知らないうちにプリペイドカードが清算されてしまう状態を回避する。 - 特許庁

Believing this to be 'a blessing from God,' he had his soldiers make kanjiki (round or lattice-type snowshoes that are made of bamboo or other materials and that are worn on the feet for use as walking aids to avoid slipping when walking on snow or damp ground). 例文帳に追加

「これこそ神の御加護」と、かんじき（竹などで作った輪状又はすのこ状の歩行補助具で、足に着け、雪上や湿地などで足が潜らないようにする。）を作り、兵に履かせて一気に攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Tsushima Domain did not use this name in the trade and used another name 'Tokuchugin' (the silver coin minted for special purposes) to avoid misunderstanding for Genrokugin by Korean side; that is, the Tsushima Domain did not want the Korean side to think that payments up to that point was intentionally made by using low quality silver coins. 例文帳に追加

これまでの元禄銀による支払いは故意に悪質の銀貨を渡していたとの誤解を避けるため、対馬藩では貿易取引において「特鋳銀（とくちゅうぎん）」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify formation of an electrical contact to a laser diode array, avoid the use of special structures, and mount a heat sink to the laser diode array by eliminating a sapphire substrate after laser diode array structure is grown.例文帳に追加

レーザダイオードアレイ構造の成長後にサファイア基板を除去して、レーザダイオードアレイへの電気的コンタクトの形成の簡略化と特別な構造の使用の回避、更に優れたヒートシンクのレーザダイオードアレイへの取り付けを、可能にする。 - 特許庁

With the industry facing the intensification of competition with textile manufacturers in China and other neighboring countries, the company has set its sights on moving into new fields through the use of textile pleating technology and has decided to move away from the field of clothing textiles and avoid competing with major companies.例文帳に追加

同社は、中国など近隣諸国との競争激化という業界事情から、「脱衣料」を掲げ、「大手企業と競合しない」、「プリーツ加工技術を使う」という方針で新分野の開拓を目指した。 - 経済産業省

To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.例文帳に追加

読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁

To avoid using an on-vehicle battery used normally as the power source of an optical beacon transmitter for vehicle, to use an independent and incorporated power source (that is a battery) provided separately from the on-vehicle battery, and to reduce the using number of the power source.例文帳に追加

光ビーコン車両用送信装置の電源として、通常用いられている車載バッテリーを使用せず、これとは別に備えた、独立し、内蔵する電源（すなわち電池）を使用し、かつ、その使用数を削減する。 - 特許庁

To deter chances to receive service from decreasing while securing frequency use efficiency of the whole system by avoid providing the service in environment of a low transmission rate when pseudo-push type information service is provided for a user.例文帳に追加

擬似プッシュ型情報サービスをユーザに提供する場合に、伝送速度の低い環境でのサービス提供を回避してシステム全体の周波数利用効率を確保しつつ、サービスを受ける機会の減少を抑制することを目的とする。 - 特許庁

A uniformity enhancing material such as perfluorocarbon etc., is placed in this RF coil (56) to avoid mounting of a thick saturation pad (5) to use a thinner pad to fill all gaps (82) between a patient and the coil (56).例文帳に追加

ＲＦコイル（５６）内にパーフルオロカーボン等の均一性増強材料を配置し、厚手の飽和パッド（５）の実装を回避し、患者とコイル（５６）の間の間隙（８２）をすべて満たすためにより薄手のパッドを用いることができる。 - 特許庁

To provide an ion implantation apparatus which can avoid discharge tracks on the rear surface of a silicon wafer which has been generated, when ion implantation is carried out over the wafer at a temperature exceeding 300°C with use of a 10 mA-100 mA region ion implantation apparatus.例文帳に追加

１０ｍＡから１００ｍＡ領域のイオン打込み装置を使い３００℃を越える温度でシリコンウエハにイオン打込みを行うときに発生していたウエハ裏面放電痕のないイオン打込み装置を提供する。 - 特許庁

To enable a radio communication device to avoid the effect of interference electromagnetic waves on it by accurately detecting the periodicity of interferential electromagnetic waves emitted from a microwave oven or the like, where the radio communication device makes radio communications by use of a built-in power supply without using a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源を使用することなく内蔵電源で無線通信を行う無線通信装置において、電子レンジ等の妨害電磁波の周期性を正確に検出して、妨害電磁波の影響を回避する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can accommodate wireless communication terminals employing a different wireless communication system as extension communication terminals and avoid useless use of wireless resources in the case that a plurality of wireless communication terminals simultaneously makes communication with a public network.例文帳に追加

異なる無線通信方式の無線通信端末も内線通信端末として収納でき、また複数の無線通信端末が同時に公衆網と通信する場合に、無線資源の無駄な使用を回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid personal information on a patient from being acquired against the patient's intention after medical image information has been stored, and meanwhile to permit the use of image information without restrictions in a state excluding the personal information.例文帳に追加

医用画像情報の保管後において患者の意に反して当該患者の個人情報が取得されることを回避し得る一方で当該個人情報を含まない態様での画像情報の利用は制限しないことを可能とする。 - 特許庁

To provide a foamed shock absorber for packing which is easily divided into small pieces for disposal after used, and which is configured to avoid easy breaking thereof before use or the like.例文帳に追加

梱包用発泡緩衝材を使用した後、この梱包用発泡緩衝材を簡単に小さく分割して処理できるようにすると共に、この梱包用発泡緩衝材が使用前等において簡単に壊れたりすることがないようにする。 - 特許庁

To provide a control system, a control device, a communication device, and a battery set for a vehicle which effectively prevent use of non-regular battery in the vehicle, avoid complicating the devices and are not vulnerable to any unauthorized method.例文帳に追加

車両における非正規品のバッテリーの使用を効果的に抑制し、かつ装備が複雑化せず、不正な手法に対して脆弱でない車両用の制御システム、制御装置、通信装置および電池セットを提供する。 - 特許庁

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

Some minken (democratic rights) activists, against the suppression of the government, began to change into radicals urged by an idea that they could not avoid use of force in overthrowing the repressive government in order to establish a 'truly superb Diet', which caused confrontations to occur in various places. 例文帳に追加

民権派の一部にはそれに対抗する形で"「真に善美なる国会」を開設するには、圧制政府を実力で転覆することもやむなし"という考えから急進化する者も出始め、各地で対立が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved method for manufacturing a racquet frame, by which it is possible to avoid the use of prepreg bladders or tubes, thereby optimizing or even reducing to zero the content of carbon fibers in the racquet frame.例文帳に追加

プレプレグブラダー（prepreg bladdders）またはチューブの使用を避けることができ、それによってラケットフレームにおける炭素繊維の含有量を最適化し、ゼロまで低減することさえできる改良されたラケットフレーム製造方法を提供すること。 - 特許庁

Names in this category, when used within the context of a class definition, are re-written to use a mangled form to help avoid name clashes between ``private'' attributes of base and derived classes.See section5.2.1, ``Identifiers (Names).''例文帳に追加

このカテゴリに属する名前は、クラス定義のコンテキスト上で用いられた場合、基底クラスと導出クラスの ``プライベートな'' 属性間で名前衝突が起こるのを防ぐために書き直されます。 5.2.1 節、``識別子 (名前)'' を参照してください。 - Python

They are intended to avoid printing endless strings of meaningless digits without hamperingcorrect use and without having to know the exact precision of floating point values on a particular machine.例文帳に追加

この仕様は、正しい使い方では障害とならず、かつ特定のマシンにおける浮動小数点数の正確な精度を知らなくても、際限なく長くて意味のない数字からなる文字列を印字しないですむようにするためのものです。 - Python

To provide a lens barrel designed so as to reduce degradation of optical performance, to decrease complicated operations required to use an imaging apparatus, and to avoid an increase in the size of the lens barrel in the radial direction.例文帳に追加

光学性能の悪化を低減することができると共に、撮像装置を使用するときの煩雑さを低減することができ、更には、レンズ鏡筒が径方向に大型化するのを抑制することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

The basic policy is to establish the nuclear fuel cycle and effectively use uranium and plutonium as energy sources. To avoid international suspicion about nuclear proliferation, Japan has determined in principle not to have excess plutonium that will be not be used.例文帳に追加

我が国は、核燃料サイクルを確立し、ウラン・プルトニウムをエネルギー源として有効活用する方針であるが、核拡散に関し国際的な疑念を生じないよう、利用目的のない余剰プルトニウムを保有しないことを原則としている。 - 経済産業省

A high percentage of SMEs with a small number of employees responded that they want "to gain creditworthiness," and "to avoid/reduce the risk of nonpayment/bankruptcy." Hence, these SMEs are intending to improve their creditworthiness by stopping the use of bills.例文帳に追加

従業員規模が小さい中小企業では、「自社の信用力を付けるため」、「不渡り・倒産リスクの回避・軽減のため」と回答した割合が高く、手形利用をやめることで信用力の向上を志向している。 - 経済産業省