「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an additive to a polyester polymerization system which can avoid sudden boiling and a method of manufacturing polyesters using the same.例文帳に追加

重合系に添加したとき急激な沸騰を起こすことを避けることができる、ポリエステル重合系への添加物を含む組成物およびそれを用いたポリエステルの製造法を提供する。 - 特許庁

At start up of a laser diode 1, an output shut-down circuit 6 shuts down an output of the laser diode 1 to avoid an oscillated light of the laser diode 1 from being outputted.例文帳に追加

レーザダイオード１のスタートアップ時に、レーザダイオード１の出力を出力シャットダウン回路６によりシャットダウンし、これによりレーザダイオード１の発振光が出力されない状態とする。 - 特許庁

To improve a draft device in an apparatus for producing a knitted fabric, and to avoid the disorder of a fiber strand by an air flow rotated together with a pair of delivery rollers.例文帳に追加

ニット地を製造するための装置内のドラフト装置を改善すること及びそこでの送出ローラー対と共に回転する空気流による繊維ストランドの乱れを避けることである。 - 特許庁

The artificial sweetener having, for example, about 75:25-95:5 of neotame and acesulfame-K is found effective to avoid off-taste of conventional sweeteners when applied to beverages.例文帳に追加

例えば約７５：２５〜９５：５の比のネオテームおよびアセスルファム−Ｋを有する人工甘味料は、特に、飲料に適用したとき、不快な味を妨げるのに有効であることが判明した。 - 特許庁

To provide a method and system for management of an integrated modality work list for a hybrid type scanner so as to heighten integrity of data and avoid data mismatch between a number of databases.例文帳に追加

データの統一性を高め、多数のデータベースの間でのデータ不一致を回避するハイブリッド型スキャナ用の統合型モダリティ・ワークリスト管理のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a photoconductive element which can reduce or avoid a problem of substrate absorption and can generate or detect electromagnetic waves such as terahertz waves with relatively high efficiency and in a wide band.例文帳に追加

基板吸収の問題を低減ないし回避して、テラヘルツ波などの電磁波を比較的高効率に且つ広帯域で発生または検出することができる光伝導素子を提供する。 - 特許庁

The correction system employs RGB/RGB data conversion adopting matrix coefficients and places a limit on number of the conversion coefficients to avoid a defect due to excessive color conversion.例文帳に追加

色変換手段として、マトリスク係数によるＲＧＢ／ＲＧＢデータ変換を用いると共に変換係数に制限を設けて、過度な色変換による不具合が発生しないようにする。 - 特許庁

It retains lubricant in the many pores of the piston because a sintered material is porous to avoid seizing on the sliding face of the piston and to stably retain a performance of the swing compressor.例文帳に追加

また、焼結材は多孔質だからピストンの多孔に潤滑油が保持されて、ピストンの摺動面における焼き付けを回避できて、スイング圧縮機の性能を安定して保持できる。 - 特許庁

To avoid error of "no cartridge loading", in an image forming apparatus that can load a process toner cartridge having a communication means, even though communication with the cartridge is available.例文帳に追加

通信手段を有したプロセストナーカートリッジを装着可能な画像形成装置において、カートリッジとの通信が可能であるにもかかわらず、カートリッジ装着無しというエラーを回避する。 - 特許庁

To avoid signal deterioration when a plurality of OFDM signals is synthesized, and to improve quality of received signal, in a receiver applying a synthesis diversity system.例文帳に追加

合成ダイバーシチ方式を適用した受信装置において、複数のＯＦＤＭ信号を合成する際の劣化を回避し、受信信号の品質の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To avoid the prior need for process equipment that shapes the substantially planar intermediate web products formed from two-dimensional molds into a three-dimensional final product.例文帳に追加

二次元モールドで形成した実質的に平面的な中間ウェブ製品を三次元の最終製品に成形するために従来必要とされた処理装置の必要性を解消する。 - 特許庁

To improve a throughput and avoid problems caused by a mechanical shutter, in an apparatus and a method for forming a compound thin-film, by keeping an ion-beam irradiation time constant.例文帳に追加

化合物薄膜成膜装置及び化合物薄膜成膜方法に関し、イオンビーム照射時間を一定にしてスループットを向上するとともに、機械的シャッターに起因する問題を回避する。 - 特許庁

・ Members shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the level of sanitary or phytosanitary protection that result in discrimination or disguised restrictions on international trade (Article 5.5).例文帳に追加

⑦ 衛生植物検疫措置の保護水準について、恣意的又は不当な区別の設定によって、国際貿易に対する差別または偽装された制限をもたらしてはならない（第５条５項）。 - 経済産業省

2. To avoid confusion in prefectural governments and medical facilities, methods of surveillance need to be changed swiftly and appropriately in accordance with the severity of pathogen and pandemic situation.例文帳に追加

２． 都道府県や医療機関等に混乱を来たさないよう、病原性の強さや感染状況に応じてサーベイランス方法を迅速かつ適切に切り替えることが必要である。 - 厚生労働省

This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures. 例文帳に追加

これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in order for his son to avoid committing the same sin as he has done in the past, Genji never gives his son Yugiri a chance to get to know deeply his wives except Hanachirusato, who does not look so attractive. 例文帳に追加

また、源氏は自分が過去に起こした過ちを繰り返させないために、息子の夕霧には容貌の劣る花散里以外の妻たちと親しく会わせたことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each household had nuka-doko and made nuka-zuke, but recently most of the people buy it at the supermarket to avoid the pain and a smell of rice bran bed. 例文帳に追加

以前はどこの家庭にも糠床があり糠漬けを作っていたが、最近は糠床の手入れの面倒さや臭いの問題からスーパーマーケット等で買ってすませる人がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When intellectuals arrived from the Southern Song Dynasty to avoid the invasion by Yuan, they passed down the latest Ju-kyo including Neo-Confucianism, and they were studied in temples of Zen sects such as the Five Great zen Temples of Kyoto and the Kamakura Gozan Temples. 例文帳に追加

元の侵攻を避け、南宋から渡ってきた知識人が朱子学等最新の儒教を伝え、京都五山、鎌倉五山等、禅宗寺院において研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mikan is classified as a food that warms body in the traditional Chinese medical science "Chuigaku," it is recognized as a food to avoid when you have caught a cold.. 例文帳に追加

尚、中国における伝統医学「中医学」において、みかんは体を温める食べ物として分類されるため、風邪を引いた際には食べてはならない食品として認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a person's age may be calculated incorrectly if it is based on the traditional Japanese system; in order to avoid this, the Christian era year that has been derived based on January 1st on the Japanese calendar should be used when calculating a person's date of birth and death. 例文帳に追加

そのため、和暦の元日から換算した西暦の年を、その和暦の西暦の年として生没年を計算しないと、誤った数え年が計算されるおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, a stick (although it was called 'Gi-Cho,' the term 'stick' is used here in order to avoid confusion with Gi-Cho as a Shinto ritual) was transformed into Hagoita, and a ball was transformed into a fletched soapberry nut. 例文帳に追加

室町時代には、杖（「毬杖」というが、毬杖の神事と紛らわしいので「杖」とする）は羽子板に変化し、毬は無患子（むくろじ）の木の実に羽をつけた物に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashioki is used since it is dirty if chopsticks are placed directly on the table and the tips touch the surface of the table, and it is also used to avoid the food particles remaining on the tips of chopsticks from touching the table and making the table dirty. 例文帳に追加

また、そのまま机に置くと箸先を机の表面に触れさせ、不潔であること、食事に使用後は箸先の食品の残りが机に触れて汚すのを避ける役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since Yoshoku tends to have a high caloric content due to its heavier usage of dairy products and oil when compared to Japanese food, some people, including the middle-aged and the elderly tend to avoid Yoshoku. 例文帳に追加

また、和食と比較して乳製品や油などを多用することから高カロリーな料理となる傾向があるため、中高年を中心に洋食を敬遠する傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it was originally intended to be classified into two levels to avoid complication, but low-concentrated coffee in bottles came to be included and it was expanded in scope to three classes. 例文帳に追加

また、複雑化を避けるため当初は2区分にとどめる予定であったが、低濃度の瓶入りコーヒーも対象に含まれることになり3区分へと範囲が拡げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many of them are not suited for the use as they are conversion of bamboo used for ude-makura (arm rest to avoid staining sleeve) that is used in Calligraphy, in mainland China. 例文帳に追加

しかし、これは中国本土では書道に使う「腕枕」（袖を汚さないためと腕の支えとして置く）として使っていた竹を転用した物で、大きすぎて用途に適してない物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of old documents was based on the 'empirical analysis approach,' and seen from this perspective, past approaches to mokoku were too irresponsible to avoid criticism. 例文帳に追加

考証学の基本姿勢は「実証的にものごとを分析すること」であり、そういう態度からすれば過去の模刻の姿勢はあまりにいい加減なものであり、批判すべき対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uncomfortable feeling is 'tickling' feeling, and an excessive response of autonomic nerves, which try to avoid the illusionary state of 'a potential crisis of life', causes 'laugh'. 例文帳に追加

その不快な感覚が「くすぐったい」という感覚であり、そうした「生命にとっての危機かもしれない」と錯覚された状態から逃れようとする自律神経の過剰反応が「笑い」にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of transforming a character in an vector font in a particular way is often saved as a bitmap in a font cache to avoid repeating the calculations if that character is to be drawn again. 例文帳に追加

一定の方法で文字をベクトルフォントに変換した結果は,その文字が再び引き出される場合に計算の繰返しを避けるため,しばしばフォントキャッシュにビットマップとして保存される． - コンピューター用語辞典

name of the new sequence to create To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加

データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR

In particular, a negative length value means to copy the data without looping over the source data in chunks; by default the data is read in chunks to avoid uncontrolledmemory consumption.例文帳に追加

特に負のlengthはチャンク内のソースデータを繰り返し操作することなくコピーします。 つまり標準ではデータは制御不能なメモリ消費を避けるためにチャンク内に読み込まれます。 - Python

Note:Beginning with Python 2.2, such cycles are automatically reclaimed when garbage collection is enabled and they become unreachable, but it remains more efficient to avoid creating cycles.例文帳に追加

注意:Python 2.2 以降では、ガベージコレクションが有効であればこのような到達不能オブジェクトは自動的に削除されます。 しかし、循環参照を作らないようにしたほうが効率的です。 - Python

To avoid redundancy of an information transmission route and prevent reduplicative storage of information in a method for storing the information to be used by a user in an information management device located on a network.例文帳に追加

ユーザが利用する情報をネットワーク上に置かれた情報管理装置に保管する方法において、情報伝達経路の冗長さを回避し、情報の重複保管を防止する。 - 特許庁

The trench for chipping is not formed in the outer peripheral part of the wafer so as to ensure the strength of the wafer, to avoid damages of the wafer in handling and in particular damages from the outer peripheral part which are easy to occur.例文帳に追加

ウェハの外周部にチップ化用溝を形成しないことでウェハの強度を確保して、取扱い時のウェハ破損、特に発生しやすい外周部からの破損、を回避する。 - 特許庁

To avoid useless gas discharge by an overflow method and to prevent an accident that the gas pressure in a pipe becomes an atmospheric pressure or lower and outside air mixes, when high-pressure gas is introduced into an analyzer.例文帳に追加

高圧ガスを分析装置に導入する際に、オーバーフロー法による無駄なガス放出を回避し、且つ、配管内のガス圧が大気圧以下になって外気が混入することを防止する。 - 特許庁

To avoid the situation that part of the illumination light emitted from a light source to an objective lens side is guided in the form of leak light into a viewing visual field and degrades the S/N (Signal-to-Noise) ratio of a fluorescent image.例文帳に追加

光源から対物レンズ側に射出された照明光の一部が漏れ光となって観察視野内に導かれ、蛍光像のＳ／Ｎ比を低下させる事態を回避する。 - 特許庁

To facilitate layout design and to avoid cost rising in the production or the storage of attachments by providing a terminal for an external power source and a terminal for an image monitor inside a tripod hole.例文帳に追加

三脚穴を利用して電源又は信号の伝達を行うことにより、カメラ本体のレイアウト設計の容易化と付属品の製造や保管及び流通のコストアップを回避する。 - 特許庁

This means that the first thin part 29a and the second thin part 20b can be formed to avoid the junction part 30, thereby strength and durability can be improved.例文帳に追加

すなわち、第１の薄肉部２９ａ及び第２の薄肉部２９ｂを接合部３０から避けて形成することができ、強度や耐久性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

Consequently, the frequency of diagnosis can be secured by detecting that the engine runs in a stationary state after a high load operation (acceleration) to avoid the discontinuation of diagnosis due to a failure to satisfy the requirements for diagnosis during the diagnosis.例文帳に追加

これにより高負荷運転（加速）後の定常運転時であることを検出し、診断途中での診断条件不成立による診断中止を回避し、診断頻度を確保できる。 - 特許庁

To enable to extremely easily avoid generation of deviation of drawing caused by setting condition of a drawing head, scanning condition against a drawing face or the like, and to draw an image highly precisely.例文帳に追加

描画ヘッドの設定状態、描画面に対する走査状態等に起因する描画むらの発生を極めて容易に回避できるとともに、画像を高精度に描画する。 - 特許庁

To avoid an increase in pressure loss in a suction part of a compression chamber of a high-stage side compression mechanism, in a compressor compressing a fluid into two stages by a scroll type compression mechanism.例文帳に追加

スクロール式圧縮機構で流体を２段圧縮する圧縮機において、高段側の圧縮機構の圧縮室の吸込部における圧力損失の増大を回避するする。 - 特許庁

To avoid a voltage of a power source device from being largely descended when two electric motors connected to the same power source device are operated according to the same operation instruction.例文帳に追加

同じ電源装置に接続された２つの電動モータが同じ作動指令に応じて作動させられる場合において、電源装置の電圧が大きく降下することを回避する。 - 特許庁

A sub CPU (81) of the game machine 1 notifies players to avoid the shift to a low level RT (replay time) when the value of a number of AT (assist time) games counter exceeds 1 in a special chance zone (SCZ).例文帳に追加

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、スペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）において、ＡＴ遊技数カウンタが１以上である場合には、低ＲＴに移行することを回避する報知を行う。 - 特許庁

To entirely cover the side face of a bed, etc., to make the guard able to be dropped onto a side frame at the time of not using and to avoid inserting hands or legs at the time of dropping the guard.例文帳に追加

ベッド等の側面を全面的にカバーし、不使用時には、サイドフレーム上に落とし込めるようにし、その落とし込んだ際に、手足など挟み込むようなことのないようにする。 - 特許庁

To provide a disk player lens driving device which can avoid the rolling of a movable part of an actuator without making the movable part heavier, and also provide a printed-circuit board coil for the disk player lens driving device.例文帳に追加

アクチュエータの可動部を重量化させることなく、可動部のローリングを回避できるディスクプレーヤのレンズ駆動装置及びレンズ駆動装置用のプリント基板コイルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a stock control system and a recording medium whereby it is possible to preclude occurrence of missing items and avoid generation of the full condition and which do not require frequent reshipment scheduling.例文帳に追加

欠品の発生を防止すると共に満杯状態の発生も回避でき、さらに頻繁な再出荷計画を必要としない在庫管理システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁