「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Such efforts are expected to include: (i) reducing air travel in order to avoid infection in the enclosed space of a plane, (ii) avoiding travel to infected destinations and (iii) reducing consumption of services such as restaurant dining, tourism, mass transport, and nonessential retail shopping.例文帳に追加

感染予防行動の影響は、①（密閉された）航空機による旅行の減少、②感染地域への旅行の減少、③不要不急の買い物や外食、旅行等の減少などによるものとされている。 - 経済産業省

It is anticipated that in order to avoid this type of situation, by reducing the current account deficit to a certain degree, the increase in the net external debt balance as a percentage of nominal GDP will be decreased and there will be a movement toward stabilization(Column Figure 1-1).例文帳に追加

こうした事態を避けるため、経常収支赤字を一定程度縮小させることで、対外純債務残高の対名目GDP比の増加が抑制され、安定化に向かうことが期待される（コラム第1-1図）。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

Producers in exporting countries too can avoid excess investment and production, as well as the resulting crash in prices, by accurately gauging information on market trends in the countries to which they are exporting.例文帳に追加

一方、輸出国側の生産者としても、輸出先の市場動向に関する情報を正確に把握することにより、過剰投資や過剰生産、あるいはその結果としての価格の暴落を回避することが可能となる。 - 経済産業省

Some banks ventured to increase capital in order to avoid further asset reductions, and since the end of 2007, capital increases from sovereign wealth funds (SWF) and the like in regions such as Asia and the Middle East have been announced one after the other (see Table 1-2-16).例文帳に追加

一部銀行では、更なる資産圧縮を回避するため資本増強に乗り出し、2007年末以降、アジアや中東などのソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）等からの資本増強が相次いで発表された（第1-2-16表）。 - 経済産業省

On the other hand, the national government needs to take the responsibility for uniformly providing pandemic information across the country in cooperation with prefectures and municipalities in order to avoid confusion caused by regional variations of information.例文帳に追加

一方で、全国で斉一的に提供すべき情報については、 地域毎に異なる対応とすれば混乱を招くことから、国が責任を持って、都道府県、 市町村等と連携し、広報していくことが必要である。 - 厚生労働省

On the other hand, there emerged cases in which temples promoted by emperors and equivalents were first set up as jogakuji to avoid violating a ban on the introduction of private temples, a law that continued to be in effect within the Imperial Court. 例文帳に追加

一方で、天皇などが建てる寺院が、あくまでも朝廷内では有効法であった私寺建立禁止の規定に反しないように予め定額寺として建立する例が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, Japanese people think that a modest attitude of keeping down self-assertiveness is a virtue, and have a concept of 'harmony' of trying to avoid conflict with surrounding people, and therefore, Japanese people have customs and etiquette in human relationships which are unique and are not owned by other races. 例文帳に追加

総じて自己主張を抑える奥ゆかしさが美徳とされ、周りとの軋轢を避けようとする「和」の観念から、他の民族とは違った日本独特の人間関係における慣習や礼儀が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this holiday each city and town invites those people who have turned twenty in the last year to a Coming of Age ceremony (in some regions it is held during Golden Week, a holiday in early-May, or during the Bon festival, the festival of Buddhist All Souls' Day, in order to avoid heavy snow and for it to be during a time when people can return to their birthplace). 例文帳に追加

この日には、各市町村で新成年を招いて成人式が行われる（ただし、豪雪の影響や帰省しやすい時期等を考慮してゴールデンウィークや盆に行われる地方も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is useful in an environment where many users are running applications on the same machine and want to avoid interference from each other, with the caveat that this control is only as good as the access control to the physical network.例文帳に追加

このシステムは多くのユーザが同じマシンでアプリケーションを実行していて、他のユーザから干渉を避けたい場合に便利である。 ただし、この制御はせいぜい物理ネットワークに対するアクセス制御と同じ程度である。 - XFree86

The length and period parameters for the screen saver function determines how long the server must be inactive for screen saving to activate, and the period to change the backgroundpattern to avoid burn in.例文帳に追加

スクリーンセーバ機能に対する長さと間隔のパラメータは、サーバがスクリーンセーバをアクティブにするまでにどれだけの間非アクティブであるか、スクリーンの焼き付きを防ぐためにどれくらいの期間で背景パターンを変更するかを決める。 - XFree86

To reduce the crossover of the same or different flow lines, suppress generation of problems on safety, environment, and sanitation, caused by a cargo vehicle and avoid cutting of the flow lines on the floor or the compression to a plane space.例文帳に追加

同一あるいは異なる動線の交錯を低減し、また荷役車両によって生じる安全性・環境・衛生上の問題発生を抑え、また床上動線の分断や平面スペースの圧迫を回避する。 - 特許庁

The retracting recessed part 46 is formed on the outer peripheral face 39a of the piston rod 36, continued to the storage recessed part 42 during the axial rotation of the piston rod 36, and stores the lock member 44 so as to avoid the locked state of the lock member 44.例文帳に追加

退避凹部４６は、ピストンロッドの外周面３９ａに配設されて、ピストンロッドの軸回り方向への回動時に収納凹部に連なり、ロック材４４のロック状態を回避可能に、ロック材４４を収納する。 - 特許庁

To provide measures for crack prevention in a building frame in an inverted construction capable of building an underground building frame so as to avoid the uplift of a floor slab or a beam due to the elastic deformation of the bottom of excavation.例文帳に追加

根切り底の弾性変形により、床スラブや梁の浮き上がりが生じないように、地下躯体を構築することができる逆打ち工法における躯体ひび割れ防止対策を提供すること。 - 特許庁

In the coating to avoid a fastener hole 3a, the sealant S is discharged from the passages 6a and 6e by opening the 2 separated passages, for example, doors 7a and 7e corresponding to the coating position of both side of the fastener hole 3a.例文帳に追加

ファスナ穴３ａを避けて塗布する場合、ファスナ穴３ａの両側の塗布する位置に対応する、離れた二つの通路、例えば扉７ａ、７ｅを開放してシーラントＳを通路６ａ、６ｅから吐出させる。 - 特許庁

To avoid causes of breaking and trouble of office automation (OA) devices caused by exposure of wiring by preventing communication cables extended from the OA equipment from being distributed as exposed to the outside, and to further enhance the outer appearance by preventing the communication cables from being wired to stand out to the outside.例文帳に追加

ＯＡ機器から延出される通信ケーブルが外部へ露出した状態で配線されるのを極力防止し、配線の露出が原因するＯＡ機器の破損や故障の原因を回避すること。 - 特許庁

Respective driving shaft of two rotary blades are inclined at 13.6 degree, and respective rotors are rotated in the opposite directions to avoid a contact with each other, and a span is thereby shortened, and the weight can be reduced.例文帳に追加

２つの回転翼の駆動シャフトをそれぞれ垂直より１３．６度傾斜してそれぞれのローター回転方向を反対に回せば接触しないそうする事によってスパンが短かくなって軽量化が可能である。 - 特許庁

The queue 18a includes multiple continuous indexes so that a ghost index is written, in order to avoid the situation in which the connection of the queue 18b is not processed in time.例文帳に追加

１つの好ましい方法で、高い優先順位を持つ伝送に対応するインデックスが第１のキュー内に書き込まれ、より低い優先順位を持つ伝送に対応するインデックスが第２のキュー内に書き込まれる。 - 特許庁

To monitor the condition of a pressure roller and to avoid deterioration in the quality of a fluid food due to a damage on the inner peripheral face of a strip tape or the like and a fall of a stuck resin in a packaging material.例文帳に追加

プレッシャローラの状態を監視することができ、包材、ストリップテープ等の内周面に損傷が受けたり、貼り付いた樹脂が包材内に落下して流動性食品の品質が低下することがないようにする。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head which can improve the controllability of a discharge direction and a discharge volume and avoid the viscous heat generation by the long-time oscillation of a capillary wave, and an imaging device using this liquid discharge head.例文帳に追加

吐出方向と吐出量の制御性を向上させ、キャピラリー波の長時間発振による粘性発熱を回避することができる液体吐出ヘッド及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when an operator creates a low quality printed matter in order to avoid waste of time, a high quality printed matter can be obtained by utilizing a print waiting time upon occurrence thereof.例文帳に追加

この結果、オペレータが時間の浪費を避けるために低品質な印刷物を作成しようとする場合であっても、印刷待ちが発生したときにはその待ち時間を利用して高品質な印刷物が得られる。 - 特許庁

To avoid or at least reduce such a defect that a catalytic converter suddenly deteriorates while maintaining an advantage to be achieved by cutting off the supply of fuel during engine braking operation.例文帳に追加

エンジンブレーキ動作状態中、燃料供給を遮断することにより達成される利点を維持しつつ、それと同時に、触媒が急速に劣化してしまうという欠点を回避又は少なくとも低減すること。 - 特許庁

To provide a voice communication device that can fully cancel a voice echo and avoid deterioration due to an intermittent sense of voice in advance, even when a portable telephone of any communication system is connected to the device.例文帳に追加

通信方式が互いに異なる携帯電話機のいずれを接続した場合であっても、音響エコーを十分にキャンセルすることができ、また、音声の途切れ感の劣化を未然に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a float type auxiliary valve-incorporated butterfly valve that can avoid a water hammer by virtue of gradual constriction of the sectional area of water passage even when a valve element is turned from a small travel range to a fully closing position.例文帳に追加

弁体が小開度域から全閉位置に向けて回転しても、水の通過断面積が緩やかに縮小されて、ウオータハンマーの発生を回避することができるフロート式副弁内蔵型バタフライ弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a mobility management of a mobile station and a mobile communication system using it to effectively avoid an interruption of a service to the mobile station without imposing loads on a network and the mobile station.例文帳に追加

ネットワークおよび移動局に負荷をかけることなく移動局へのサービス中断を有効に回避できる移動局の移動管理方法および装置ならびにそれを用いた移動通信システムを提供する。 - 特許庁

The key 41 is constituted so as to only flow through inside of the belonging and the part 16A and to avoid remaining as a default value, thereby the fear of appropriation of the key 41 by the third party is reduced.例文帳に追加

暗号鍵４１は所有物１３や検証部１６Ａ内を流通するだけで、デフォルト値として残らないように構成することにより、第三者が暗号鍵４１を盗用するおそれが低減される。 - 特許庁

To optimize the operation of an EGR valve in a control device of an internal combustion engine set to fully open the EGR valve to avoid the shortage of intake quantity when a command value of injection quantity of fuel suddenly increases.例文帳に追加

燃料の噴射量指令値が急増するとＥＧＲバルブを全閉として吸気量不足を回避するように設定された内燃機関の制御装置において、ＥＧＲバルブの作動を適正化することである。 - 特許庁

When the taking-in parts 5a to 5e and the discharge parts 7a to 7e cause the failure, setting of only the part causing the failure is switched to a mode for manual taking-in or discharge by manual labor to avoid the stop of the whole system.例文帳に追加

取込部５ａ〜５ｅ、排出部７ａ〜７ｅの故障時、故障しているものだけ人手による取込み、あるいは人手による排出のモードに設定を切り替え、全体を停止することがないようにしたものである。 - 特許庁

This battery is manufactured as to make the thickness of a laminate film thicker at the edge than at the heat-sealing portion, in such a manner that the laminate film is heat-sealed with pressing by a heater head as to avoid the edge portion when a lead drawing-out side is heat-sealed.例文帳に追加

リード取り出し辺を熱融着する際に、ラミネートフィルムの端部を避けてヒータヘッドによる加圧、熱融着を行い、ラミネートフィルム端部の厚さが熱融着部の厚さより厚くなるようして電池を作製する。 - 特許庁

By increasing a radius of curvature of an edge part of each of the corner parts Rb in place of the structure or by adding to the structure, large stress is hardly generated to avoid the generation of the complicated stress field.例文帳に追加

また、この構造に代えて或いはこの構造に加えて、隅部Ｒｂの縁部分の曲率半径を大きくすることで、大きな応力が生じにくくなり、複雑な応力場を生じることが回避される。 - 特許庁

These exchanges establish the RF communication link, avoid communication collisions with other tags, mutually authenticate both parties, rapidly and robustly relay information through the RF communication link, and ensure the integrity and incorruptibility of the transaction.例文帳に追加

このメッセージ交換は、無線回線を確立し、タグ同士の通信衝突を回避し、互いの認証を行い、無線回線を介して高速に確実に情報を交換し、処理の整合性と正当性を確保する。 - 特許庁

To eliminate the operational burden of a user to set print items for each printer and to avoid such a situation as setting a print item which can not be set on the side of a printer outputting image data.例文帳に追加

ユーザによるプリンタ毎のプリント設定項目の操作負担を不要とし、画像データを出力すべきプリンタ側で設定不能となるようなプリント設定項目を設定してしまう事態を確実に回避することである。 - 特許庁

To suppress a harmonic current to a power supply from the motor neutral point, without using a high-speed operator or a current detector, to avoid a harmful influence upon other electronic apparatuses, and to reduce the cost of a system.例文帳に追加

高速の演算装置や電流検出器を用いることなく電動機中性点から電源に流れる高調波電流を抑制し、他の電子機器への悪影響を回避するとともにシステムを低価格化する。 - 特許庁

To avoid wrong announcement of a collision based on a portable terminal which is a lost article, and to perform collision announcement necessary to an occupant, in a traveling support system by information communication between a vehicle and a pedestrian.例文帳に追加

車両と歩行者との間の情報通信による走行支援システムにおいて、落し物の携帯型端末器に基づく衝突の誤報知を回避し、乗員にとって必要な衝突の報知を行うこと。 - 特許庁

To provide an optical device for recording and reproducing information, furnished with a composition for accurately controlling to avoid a collision of an objective lens and an optical disk.例文帳に追加

この発明は、光学的情報記録再生装置に関し、対物レンズと光ディスクの衝突回避の制御を高精度に行うための構成を備えた光学的情報記録再生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simpler method for detecting whether a housing or a housing part must be exchanged or not, in order to avoid such risk that thickness of a housing wall become thin and the housing wall is broken as a result of friction.例文帳に追加

摩擦のためにハウジング壁の厚さがすでに薄くて破れる危険性があり、そのためにハウジングまたはハウジング部品が交換されねばならないかどうかを点検するより簡単な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board supporting structure which can removably mount a board from its upper side when the board is vertically mounted to a board holder, and can avoid loss of a component mounting surface area and generation of an excessive play.例文帳に追加

基板保持部に対して基板を垂直に取り付ける場合に、上方からの着脱作業を可能にするとともに、部品の実装面積を損なうことなく、しかもガタが発生しない基板支持構造を提供する。 - 特許庁

To avoid a functional processing executing operation instruction for every individual device by executing the same functional processing, such as updating of firmware or the like and test printing, in a plurality of devices selected on a network.例文帳に追加

ネットワークで選択された複数のデバイスに対してファームウエア等の更新や、テストプリント等の同一の機能処理を実行させて、個々のデバイス毎に対する機能処理実行操作指示を回避することである。 - 特許庁

To provide a travelling control device of a vehicle capable of certainly performing changing of a travelling route to avoid collision against an obstacle, etc. while reducing the possibility of making an occupant feel odd due to an improper change of the travelling route.例文帳に追加

不適切な走行経路の変更に起因して車輌の乗員が違和感を覚える虞れを低減しつつ、障害物に対する衝突回避等のための走行経路の変更を確実に達成する。 - 特許庁

To provide a client and a document management system capable of writing related document together when writing specified document in a data storage medium of the client to avoid a lack of the information related to the related document.例文帳に追加

指定の文書をクライアントのデータ記憶媒体に書き出す場合に、関連文書も併せて書き出させることができ、関連文書に関する情報の欠如を回避できるクライアント、文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To avoid a burden and deviation of evaluation as much as possible by collecting many pieces of data by allowing a browsing person to provide an evaluation result of information and in addition, referring to information about reliability of the browsing person.例文帳に追加

情報の評価結果を閲覧者も提供できるようにして多数のデータを収集し、また閲覧者の信頼度についての情報を参照することにより、評価の負担や偏りを極力回避する。 - 特許庁

When the radiator support 11 is relatively displaced to rearward of the intake duct 12 in the slight collision, the bolts 15 slidingly move the respective bolt insertion parts 18 and 19 so as to avoid the breaking of the intake duct 12.例文帳に追加

これによれば、軽衝突時にラジエータサポート１１が吸気ダクト１２に対して後方に相対変位した際、ボルト１５が各ボルト挿通部１８，１９をスライド移動することで、吸気ダクト１２の破損が回避され得る。 - 特許庁

A sub CPU (81) of the game machine 1 notifies players to avoid the shift to a lower level RT (replay time) when the value of a number of AT (assist time) games counter exceeds 1 in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ).例文帳に追加

遊技機（１）のサブＣＰＵ（８１）は、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）において、ＡＴ遊技数カウンタが１以上である場合には、低ＲＴに移行することを回避する報知を行う。 - 特許庁

To avoid the variations of a convergence characteristic and an image distortion characteristic by keeping the total current (coma correction current) flowing through a pair of correction coils at a certain level.例文帳に追加

一対の補正コイルに接続された可変抵抗を用いて、例えば上下非対称によるミスコンバーゼンス（ＹＣＨ）を補正する場合に、補正量が大きくなる方向で、コマ補正のための電流が低下してしまう。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film magnetic head in which a magnetic material having a satisfactory characteristic can be used for a main magnetic pole, and corrosion of the magnetic pole can be prevented to avoid a failure in a manufacturing process.例文帳に追加

主磁極に特性が良好な磁性材料の使用を可能としつつ、該主磁極の腐食障害を防止して、工程不良を回避することが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁