「B LED」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Between two arbitrary wireless devices A and B in an authentication mode, LEDs 1 to LED 3 of either of the two wireless devices are randomly selected and a combination is created as its own current authentication data, and each of the LEDs is turned on according to the order of the combination.例文帳に追加

認証モードにおいて任意の２台の無線機器Ａ、Ｂ間において、一方の無線機器のＬＥＤ１〜ＬＥＤ３のランダムに選択した組み合わせを今回の自機認証データとして、その組み合わせの順番で各ＬＥＤを点灯表示する。 - 特許庁

The credit number display 20 is constituted by arranging three 7-segment displays provided with respective red(R), green(G) and blue(B) color LED, for example, and displays the present credit number in the light emitting color corresponding to the number of medals deposited in the slot machine 10.例文帳に追加

クレジット枚数表示器２０は、たとえばＲ（赤）、Ｇ（緑）およびＢ（青）の各色ＬＥＤを含む７セグメント表示器を３個並べて構成されていて、スロットマシン１０内へのメダルの預入枚数に応じた発光色で現在のクレジット枚数を表示する。 - 特許庁

In addition, the light axis X of each LED 82(n-1), 82(n-2), ..., on left side from the original document reference line L inclines at a constant inclination angle α to a vertical line orthogonal to the main scanning line B so as to be directed to the original document reference line L when seen from the front direction.例文帳に追加

また、原稿基準ラインＬよりも左側の各ＬＥＤ８２(n-1)、８２(n-2)、…の光軸Ｘは、正面方向から見たときに原稿基準ラインＬに向くように、主走査ラインＢと直交する垂線に対して一定の傾斜角度αで傾斜している。 - 特許庁

Thus, forward running is output from the R2 in cooperation with the rotation of an engine as shown by α, and the torque led by the forward running of the F/B becomes a large value shown by the sum of respective values amplifying torque of the MG1 and torque of the engine (In) on a lever ratio in which a line α is set to be a lever.例文帳に追加

これによりαで示すように、エンジンの回転と相まってR2から正回転が出力され、そのトルクは線αをレバーとするレバー比でMG1のトルクおよびエンジン（In）のトルクをそれぞれ増幅した値の和で表される大きなものになる。 - 特許庁

A rib 19 is provided in a passage 10 between a heater 7 and an opening/closing damper 14, and the air-conditioning air B passing through the upper part of the heater 7 is led downward by the rib 19 and mixed with the air-conditioning air A passing through the lower part of the heater 7.例文帳に追加

ヒータ７と開閉ダンパ１４との間の流路１０にリブ１９を設け、このリブ１９によって、ヒータ７の上部を通過した空調空気Ｂを流路１０の下方へ導き、ヒータ７の下部を通過した空調空気Ａと混合させる。 - 特許庁

When the front end of the form does not reach the conveyance SN9 downstream in the conveyance direction yet as shown in (b), a warning means 14 indicates an operation to turn the knob A11 (LED illumination or blinking), so that the jamming form can efficiently and securely be removed.例文帳に追加

（ｂ）に示すように用紙先端が、搬送方向下流の搬送ＳＮ９に到達していない場合は、ノブＡ１１を廻すように警告手段１４（ＬＥＤ点灯または点滅）で指示することで、効率良く確実なジャム用紙除去を可能とする。 - 特許庁

To provide a linear LED light source optimum for a sidelight type backlight light source which employs light-emitting dots comprising LEDs of three primary colors, R, G and B, is superior in color reproduction, has less color unevenness and has narrow directivity in a short side direction.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂの３原色のＬＥＤを含んで構成される発光ドットを用いた、色再現性に優れ、色ムラが少なく、しかも短辺方向の指向性が狭いサイドライト型のバックライト光源として最適な線状のＬＥＤ光源を提供すること。 - 特許庁

The LED lamp 10 includes a rotating part 40 for supporting a globe 20 in free rotation with an axis A crossing a screwing direction of a base 30 as a center, and a ratchet unit 50 for regulating a rotating direction around an axis B of the base 30 in only one direction.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０は、口金３０のねじ込みの方向と直交する軸Ａを中心に回動可能に、グローブ２０を支持する回動部４０と、口金３０の軸Ｂ回りの回転方向を一方向のみに規制するラチェットユニット５０と、を有している。 - 特許庁

The lighting block has a lighting zone divided into blocks 1-n (block 40), and therefore only right and left of a picture coverage of the LED array unit 2, 503-2, namely, only the head dot b and the rear end dot c are arranged at a lighting block 1orn (block 40) independently.例文帳に追加

点灯ブロックは、点灯領域をブロック１〜ｎ（ブロック４０）に分割されているため、ＬＥＤアレイユニット２ ５０３−２の画像有効範囲の左右、すなわち先頭ドットｂと後端ドットｃのみを単独で点灯ブロック１ｏｒｎ（ブロック４０）に配置することになる。 - 特許庁

In this semiconductor integrated circuit device internally having two types of circuits such as a circuit A and a circuit B, bonding pads BP1 and BP2 for external connection led out of respective terminals of these circuits are electrically distinguishably related to types of these circuits, respectively.例文帳に追加

回路Ａおよび回路Ｂといった２種類の回路を内部に有する半導体集積回路装置において、これら回路の各端子から引き出されるかたちで設けられた外部接続用のボンディングバッドＢＰ１およびＢＰ２を、これら回路の種類別に電気的に識別可能に関連付けする。 - 特許庁

In a similar way, the light axis X of each LED 82(n+1), 82(n+2), ..., on right side from the original document reference line L inclines at the constant inclination angle α to the vertical line orthogonal to the main scanning line B so as to be directed to the original document reference line L when seen from the front direction.例文帳に追加

同様に、原稿基準ラインＬよりも右側の各ＬＥＤ８２ (n+1)、８２(n+2)、…の光軸Ｘも、正面方向から見たときに原稿基準ラインＬに向くように、主走査ラインＢと直交する垂線に対して一定の傾斜角度αで傾斜している。 - 特許庁

This vane pump includes a starting port 66 formed between a terminal end part b of a suction side back pressure port 45 and a starting end c of a discharge side back pressure port 46 so that the pressure on a discharge side is led into the starting port 66, and communicated with a base end of a slit housing a vane positioning in a suction port 43.例文帳に追加

吸入側背圧ポート４５の終端部ｂと吐出側背圧ポート４６の始端部ｃとの間に形成され、吐出側の圧力が導入されるとともに、吸入ポート４３に位置するベーンを収容するスリットの基端部に連通する始動ポート６６を設けた。 - 特許庁

The static electricity generated on the discharge rail 30, inner rail 49, and outer rail 51 by friction with a game ball B is surely led to the hinge 170 for inner frame or hinges 190, 195 for mechanism board through the connection members HB, UB, SB, and released to the outside.例文帳に追加

遊技球Ｂとの摩擦等によって発射レール３０，内レール４９および外レール５１に生じた静電気は、上記接続部材ＨＢ，ＵＢ，ＳＢを通じて内枠用ヒンジ１７０や機構板用ヒンジ１９０，１９５に確実に導かれ、パチンコ遊技機１０の外部に逃がされる。 - 特許庁

When the pilot valve is opened, high-pressure fluid from a high-pressure port A releases the pressure of the pressure chamber, which is led through an orifice 6, to the middle-pressure port B, and the piston 3 is pushed up by the high pressure to open the first main valve, and the spring 13 energizes a plug 10 to close the second main valve.例文帳に追加

パイロット弁の開弁時は、高圧ポートＡからの高圧の流体がオリフィス６を介して導入される圧力室の圧力を中圧ポートＢに逃がすことで、高圧がピストン３を押し上げて第１の主弁を開弁し、スプリング１３がプラグ１０を付勢して第２の主弁が閉弁する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 100, the maximum value of a gray scale level is detected with a gray scale level maximum value detection part 4 from the gray scale level obtained by decomposing a picture signal into color data of respective R, G, B colors for each pixel region of an LED panel 2 with an RGB digital conversion circuit 1.例文帳に追加

液晶表示装置１００において、ＲＧＢデジタル変換回路１が画像信号をＬＥＤパネル２の画素領域毎にＲ、Ｇ、Ｂ各色のカラーデータに分解して取得した階調レベルから、階調レベル最大値検出部４が階調レベルの最大値を検出する。 - 特許庁

An oil path is formed in the second intermediate transmission shaft 21, and pressure oil led through an oil path block 30 provided on the side surface of a transmission case 9 is fed to the pressure receiving part of the shift gear 23 so as to drivingly slide the shift gear 23 for engagement and disengagement of the side-clutch B.例文帳に追加

第２中間伝動軸２１内に油路を形成するとともに、ミッションケース９の側面に設けた油路ブロック３０を介して導入された圧油をシフトギヤ２３の受圧部に供給することによって、シフトギヤ２３をスライド駆動して、サイドクラッチＢの入り切りを行う。 - 特許庁

The control circuit part 5 generates pulse signals SA and SB from the waveforms of signals from the A phase hall IC3A and from the B phase hall IC3B and then logically computes the pulse signals SA and SB at a logic gate to generate the driving signals SDL for making the LED 6 emit light.例文帳に追加

制御回路部５は、Ａ相ホールＩＣ３Ａ及びＢ相ホールＩＣ３Ｂからの信号波形からパルス信号ＳＡ，ＳＢを生成し、さらにそれらパルス信号ＳＡ，ＳＢをロジックゲートにて論理演算することにより、ＬＥＤ６を発光させるための駆動信号ＳＤＬを生成する。 - 特許庁

After that, by forming the inside of the pressure vessel 20 into a pressurized atmosphere in a lead-out process, the viscosity liquid adhered on an inner wall face of the viscosity liquid accumulation vessel B is scraped by the ventilation structure 40, and the viscosity liquid is led out to the outside via the lead-out pipe 30.例文帳に追加

その後、導出工程において圧力容器２０内を加圧雰囲気とすると、通気性構造体４０によって粘性液貯留容器Ｂの内壁面に付着している粘性液が掻き落とされると共に、導出管３０を介して粘性液を外部に導出される。 - 特許庁

A structure shown by Fig. 1(b) is obtained by performing a resin coating process for forming a non-cured resin layer 2a that is a non-cured resin layer by coating resin (for example, a silicone resin) having light transmission properties on a light extraction surface 1a in an LED chip 1 shown in Fig. 1 (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すＬＥＤチップ１の光取り出し面１ａ上に透光性を有する樹脂（例えば、シリコーン樹脂など）を塗布して未硬化の樹脂層である未硬化樹脂層２ａを形成する樹脂塗布工程を行うことによって、図１（ｂ）に示す構造を得る。 - 特許庁

The display device reduces a variation amount per unit time of a drive current supplied to an LED 31a by gradually varying the number of fixed resistors R1-R3 going until a regulation terminal B is grounded in a noise reducing circuit 32.例文帳に追加

本発明において、ノイズ軽減回路３２にて調整端子Ｂが接地するまでに経由する固定抵抗Ｒ１〜Ｒ３の個数を徐々に変動させることにより、ＬＥＤ３１ａに供給する駆動電流の単位時間当たりの変動量を軽減することができる。 - 特許庁

A corner part on the loading side to a drive device of a recording tape cartridge 10 is cut to form an aperture 20 inclined in the direction of an arrow A, and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are led out from the aperture 20 facing in the direction of the arrow A and the direction of an arrow B through the shortest route.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて矢印Ａ方向に対して傾斜した開口２０が形成されており、この矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向を共に向く開口２０からリーダピン２２、磁気テープ１４が最短経路で引き出される。 - 特許庁

A rod 31 with the transmitting LED 30 attached at the distal end and a rod 34 attached to the rod 31 via a rotating shaft 33 are rotated in the directions of arrows A and B respectively with the rotating shaft 33 and the rotating shaft of a slip ring 35 as the axes with the weight of a weight 32.例文帳に追加

送信用ＬＥＤ３０が先端に取り付けられた棒３１、およびこの棒３１に回転軸３３を介して取り付けられた棒３４は、重り３２の自重によって、回転軸３３、およびスリップリング３５の回転軸を軸として、矢印Ａ、Ｂ方向にそれぞれ回転する。 - 特許庁

When photographing an ordinary image, the ultraviolet light is successively emitted from the LED light sources 111, 112, and 113 to generate the R light Lr, the G light Lg, and the B light, Lb from the fluorescent fibers 114, 115, and 116, and the respective light is applied to an organism observing part 9 via a light guide 101.例文帳に追加

通常画像の撮影時は、ＬＥＤ光源１１１，１１２，１１３から順次紫外光を射出して蛍光ファイバ１１４，１１５，１１６からＲ光Ｌｒ、Ｇ光ＬｇおよびＢ光Ｌｂを発生させ、ライトガイド１０１を経て生体観察部９に各光を照射する。 - 特許庁

(1) Within one year from the date on which the notice of lapse of theregistration of an industrial design was published in the Gazette, theowner or his successor in-title may apply for the restoration of the registration of the industrial design by –(a) filing a request for restoration in the prescribed form;(b) payment of any outstanding extension fee and a prescribed surchargefor restoration; and(c) filing a statement setting out the circumstances that led to the failureto extend the registration of the industrial design.例文帳に追加

(1) 意匠登録の失効公告の官報掲載日から 1年以内に，所有者又はその権原承継人は，次に掲げることを行うことにより，意匠登録の回復を申請することができる。 (a) 所定の様式による回復請求の提出(b) 未納の延長手数料及び回復のための所定の追加料金の納付，及び(c) 意匠登録の延長懈怠に至った事情を説明する陳述書の提出 - 特許庁

A latter separation mechanism 15 comprises a screw conveyor 26 and the mixture D supplied from the former separation mechanism 14 is conveyed under compression by the screw conveyor 26, whereby the remaining stripping solution B is separated, dropped and recovered and the photoresist A is led out from the downstream side and recovered.例文帳に追加

後段分離機構１５は、スクリューコンベヤ２６を備えており、前段分離機構１４から供給された混合物Ｄは、スクリューコンベヤ２６にて圧縮搬送されることにより、残留していた剥離液Ｂが、分離されて落下回収されると共に、感光性レジストＡが、下流側から導出回収される。 - 特許庁

An illuminating unit 110 of the endoscope device is composed of LED light sources 111, 112, and 113 for emitting the ultraviolet light, fluorescent fibers 114, 115, and 116 for generating the R light Lr, the G light Lg, and the B light Lb by irradiation of the ultraviolet light, a reference light source 121, and an exciting light source 122.例文帳に追加

内視鏡装置の照明ユニット１１０を、紫外光を射出するＬＥＤ光源１１１，１１２，１１３、紫外光の照射によりＲ光Ｌｒ、Ｇ光ＬｇおよびＢ光Ｌｂを発生する蛍光ファイバ１１４，１１５，１１６、参照光源１２１および励起光源１２２から構成する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor growing device that can form a large-area LED which emits not only light rays of three primary colors consisting of red (R), green (G) and blue (B), but also infrared light and ultraviolet light, by uniformly growing a compound semiconductor composed of InGaN etc., on the whole surface of a substrate having a large area.例文帳に追加

大面積を有する基板の全面にＩｎＧａＮなどの化合物半導体を均一に成長させることができ、これにより、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の３原色のみならず、赤外から紫外までを発光する大面積のＬＥＤを形成することができる化合物半導体の成長装置を提供する。 - 特許庁

A second display part 5 is disposed so as to be superposed on a liquid crystal device 10B in a plane and equipped with a second light guide plate 14B for guiding light from an LED 28A to a display screen B through a first light guide plate, and first and second display parts 4 and 5 have hinge portions for rotating both the display parts 4 and 5.例文帳に追加

第２の表示部５は液晶装置１０Ｂに平面的に重なるように配置され、ＬＥＤ２８Ａからの光を第１の導光板を介して表示画面Ｂに導くための第２の導光板１４Ｂを備えると共に、第１、第２の表示部４、５は、両表示部４、５を回動させるヒンジ部を有する。 - 特許庁

When the light source unit 20 is attached to a side of an inlet end 14E_1 of the body 14, and a knob 21 is rotated to a direction indicated by an arrow A, illumination light from a LED 24 emerges from an exit face 14S via the inlet end 14E_1 and a light guide member 16 as arrows B indicate.例文帳に追加

本体部１４の入射端部１４Ｅ_１側に光源ユニット２０が取付けられ、つまみ２１が矢印Ａの示す方向に回転されると、ＬＥＤ２４からの照明光が入射端部１４Ｅ_１、導光部材１６を介して矢印Ｂの示すように出射面１４Ｓから出射される。 - 特許庁

A factor pointed out as being behind the overheating of investment covered above is the fact that it is difficult to induce discipline based on the market, and controls of the central government are not functioning sufficiently due to (a) the high ratio of projects led by local governments, and (b) the relatively large ratio of investment accounted for by state-owned enterprises.例文帳に追加

先に述べたような投資過熱の背景として、①地方政府主導のプロジェクトの割合が高いこと、②国有企業の投資が相対的に大きな割合を占めていることから、市場による規律が働きにくく、中央政府のコントロールも十分に機能していないとの指摘がなされている。 - 経済産業省

The formation of a highly accurate image is realized by this constitution, the inferior light emitting elements in the LED arrays A, B are detected, and control is performed so that a latent image is not formed by a pixel scheduled in the formation of the latent image by the inferior light emitting elements but formed by the left and right pixels thereof.例文帳に追加

このように高精度の画像形成を実現した上で、ＬＥＤアレイＡ，Ｂ内の不良発光素子を検出し、その不良発光素子により潜像形成される予定であった画素が潜像できない代わりに、その左右の画素でその不良発光素子の代わりに潜像形成する制御を行う。 - 特許庁

An application under section 37 for restoration of a patent or an application for a patent which has lapsed shall state: (a) the name and address of the applicant for restoration and the number of the patent or application in question; (b) the amount of the renewal fee due; (c) the date by which the fee should have been paid; (d) the circumstances which led to the failure to pay the fee, and shall be accompanied by the prescribed fee and by evidence verifying any statement made in relation to the circumstances referred to in (d).例文帳に追加

失効した特許又は特許出願の第37条に基づく回復申請には，次の事項を記載する。 (a) 回復申請人の名称及び宛先並びに当該の特許又は出願の番号 (b) 納付期限が到来した更新手数料の金額 (c) 当該手数料を納付するべきであった期日 (d) 手数料の不納に至った事情 また，所定の更新手数料及び(d)にいう事情に関して記載された陳述を証明する証拠を添える。 - 特許庁

When the mounting error is brought about after the aligner 10 is mounted to the imaging apparatus 1, a correcting amount optimum among correcting amounts formed on the basis of the quantities of light of the aligner 10 at the measuring positions A, B and C stored in the storage part 14 is applied to adjust the exposure amount of each LED 11 of the aligner 10.例文帳に追加

露光装置１０を画像形成装置１に装着後に装着誤差が生じた場合には、記憶部１４に記憶されている測定位置Ａ、Ｂ、およびＣにおける露光装置１０の光量に基づいて作成される補正量のうち最適な補正量を適用して露光装置１０の各ＬＥＤ１１の露光量を調整する。 - 特許庁

The temperature control system 10 senses a temperature boundary b dividing a low temperature region a1 from a high temperature region a2 generated within a tank 30 and gradually lowers the temperature of the heating object fluid f5 led to an auxiliary heating part 50 before hot water shortage occurs, to prevent rapid change in heating amount per unit time required for the auxiliary heating part 50.例文帳に追加

温度調整システム１０は、タンク３０内に発生した低温域ａ１と高温域ａ２とを区分けする温度境界ｂを検知して、湯切れが発生する前に補助加熱部５０に導かれる被加熱流体ｆ５の温度を徐々に低下させて、補助加熱部に要求される単位時間当たりの加熱量が急激に変化することを防止する。 - 特許庁

Since the light source (a white LED) 17 emitting visible light with a wavelength region (672 nm) which is equivalent to the fluorescence of the affected area A and has emission intensity relatively lower than the other regions or a light source emitting visible light with a wavelength cut by a filter is used, the peripheral area B of the fluorescent affected area A is observed in a bright field.例文帳に追加

患部Ａの蛍光に相当する波長領域（６７２ｎｍ）が、他の領域よりも相対的に低い発光強度を有する可視光を発する光源（白色ＬＥＤ）１７、又はその波長領域がフィルターによりカットされた可視光を発する光源を用いるため、蛍光状態の患部Ａの周辺部Ｂも明視野で観察することができる。 - 特許庁

The second magnet 8 is moved in a conveyance direction A of the sheet by a pressurized fluid B supplied to the interior of the guide pipe 2, the first magnet 4 follows the second magnet 8 by its attraction, the carrier 3 is moved following movement of the first magnet 4, and the sheet 1 connected with the carrier 3 is led to processing equipment.例文帳に追加

ガイドパイプ２の内部に供給される加圧流体Ｂにて第２のマグネット８をシートの搬送方向Ａに移動させることにより第２のマグネット８の吸引力により第１のマグネット４を追随させ、この第１のマグネット４の移動に伴ってキャリア３を移動させてこのキャリア３に連結されたシート１を加工装置に通布する。 - 特許庁

In a predetermined position on a paper carrying path, a light emitting part 44 for irradiating light from an LED light source 45 on the surface of paper being carried and a light receiving part 47 provided with an image sensor 48 receiving light reflected from paper surface within a certain region B irradiated with light to read a brightness pattern and converting the brightness pattern to an electrical signal are provided.例文帳に追加

用紙搬送経路上の所定位置に、搬送中の用紙の表面にＬＥＤ光源４５から光を照射する発光部４４と、光が照射される一定領域Ｂ内の用紙表面から反射する光を受光して明暗パターンを読み取り、電気信号に変換するイメージセンサー４８を有する受光部４７と、を備えている。 - 特許庁

The participating private companies evaluated the mission as follows:(a) The mission deepened the understanding of the actual condition of the local investment environment and major projects;(b) The mission led to the establishment of contact points with local government officials which cannot be formed through ordinary business activities; and(c) The mission provided opportunities to directly hear from the Japanese-owned companies that are investing in Africa.例文帳に追加

本ミッションに参加した企業関係者からは、1）現地における投資環境や主要プロジェクトの実態把握ができた、2）通常の企業活動では会うことのできない現地政府関係者のコンタクト・ポイントの構築につながった、3）実際にアフリカへ投資している我が国企業から直接話を聞くことができた、等の評価が得られている。 - 経済産業省

If a possibility to reduce the global imbalance can be found in the movements of the world economy that we surveyed till now, those are: a) Changes from “overconcentration on United States of America for consumption” to “multipolarization of consumption” should be advanced; for this “multipolarization of consumption”, b) The Transfer of economic development models from export-led to domestic demand-led growth focusing on the individual consumption should be planned in China; and c) by a surge of consumption in China, autonomous consumption in the East Asia area becomes active, as the ratio of the exports to Europe and America decrease.例文帳に追加

グローバル・インバランスが縮小に向かう可能性を、これまで概観してきた世界経済の動向の中に見い出すとすれば、①「米国への消費の一極集中」から「消費の多極化」への変化が進むこと、また、「消費の多極化」については特に、② 中国において輸出主導から個人消費を中心とする内需主導の成長へと経済発展モデルの転換が図られること、③ 中国の消費の高まりにより東アジア域内の自律的な消費の活発化が進み、欧米向け輸出の比率が相対的に低下すること、といった点が挙げられよう。 - 経済産業省

The LED lamp A1 mountable on the general-use fluorescent luminaire includes a rectifier circuit 1 rectifying a current input from the general-use fluorescent luminaire B, a constant current circuit 2 maintaining a direct current input from the rectifying circuit 1 at a constant current, and a light-emitting circuit 3 equipped with LEDs 31a emitting light with the current input from the constant current circuit 2.例文帳に追加

一般用蛍光灯照明器具に取り付け可能なＬＥＤランプＡ１において、一般用蛍光灯照明器具Ｂより入力される電流を整流する整流回路１と、整流回路１より入力される直流電流を一定の電流に保つ定電流回路２と、定電流回路２から電流を入力されて発光するＬＥＤ３１ａを有する発光回路３とを備えた。 - 特許庁

These LED lamps are to be dispersedly arranged so that the illuminance in the substantially overall to-be-irradiated area necessary for controlling insect pests in a farm B fall within the range of 1-10 lx.例文帳に追加

半導体からなりピーク波長３７０ｎｍ〜４８０ｎｍの青色光ないし近紫外光を発光する発光素子と、該光を励起光としてピーク波長５６０ｎｍ〜５８０ｎｍの黄色光を放射する蛍光体とを組み合わせてなる害虫防除装置用ＬＥＤランプ５を、ほ場Ｂにおける害虫防除の必要な被照射面の実質的に全域での照度が１ｌｘ〜１０ｌｘの範囲内に収まるように、分散配置する。 - 特許庁

Because the fluorescent lamp 3 and the halogen lamp unit 5 are removably mounted on sockets installed at individual shades in a flexible arm 11, and the respective shades are rotatably separated via a coupling tool 6, the halogen lamp side shade 4 is made rotatable in the rotation A direction 16 and the rotation B direction 17, and a plurality of LED lamps 8 of the security lights are arranged at the halogen lamp side shade 4.例文帳に追加

フレキシブルアーム１１に蛍光ランプ３及びハロゲンランプユニット５を個々のセードに設けられたソケットにそれぞれ着脱可能に取り付け、更に各セードは連結具６を介して回動可能に分離することで、ハロゲンランプ側セード４は回動Ａ方向１６及び回動Ｂ方向１７へ回動させることが可能となり、前記ハロゲンランプ側セード４には保安灯のＬＥＤランプ８を複数個配置する。 - 特許庁

We particularly focus11 on the following:(a) Pension funds that diversified their international investment portfolio and also led to investments in international commodity markets since 2006;(b) "Oil money," wherein working assets grew owing to the sharp rise in crude oil prices;(c) "Foreign reserves" that swelled to enormous scales, particularly in Asian countries;(d) Hedge funds that raise capital through private offerings and manage their assets by various methods;(e) Private equity funds that invest in unlisted companies across borders and support the growth and establishment of these companies15.例文帳に追加

特に、ア）国際分散投資を進め、2006年以降国際商品市場11にも本格投資する年金資金イ）原油価格高騰で運用資金が膨らんだ「オイルマネー」ウ）アジア各国を中心に膨大な規模に膨れあがった「外貨準備」）私募によって資金を集め、多様な手法で運用する「ヘッジファンド」）国境を越えて未公開企業への投資を行い、その企業の成長・再生を支援する「プライベート・エクィテイ・ファンド」が注目される。 - 経済産業省

The parties may agree on the basic terms and conditions including the rate of royalties of a compulsory license. In the absence of agreement between the parties, the Director shall fix the terms and conditions including the rate of royalties of the compulsory license subject to the following conditions: (a) The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized; (b) The license shall be non-exclusive; (c) The license shall be non-assignable, except with the part of the enterprise or business with which the invention is being exploited; (d) Use of the subject matter of the license shall be devoted predominantly for the supply of the Philippine market: Provided, that this limitation shall not apply where the grant of the license is based on the ground that the patentee’s manner of exploiting the patent is determined by judicial or administrative process to be anti-competitive. (e) The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, that adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; (f) The patentee shall be paid adequate remuneration taking into account the economic value of the grant or authorization, except that in cases where the license was granted to remedy a practice which was determined after judicial or administrative process, to be anti-competitive, the need to correct the anti-competitive practice may be taken into account in fixing the amount of remuneration.例文帳に追加

当事者は，強制ライセンスのロイヤルティ料率を含む基本的条件について合意することができる。当事者間の合意がない場合は，局長が，次の条件に従って，強制ライセンスのロイヤルティ料率を含む基本的条件を定める。 (a)強制ライセンスの範囲及び期間は，許可された目的に限定される。 (b)強制ライセンスは，非排他的なものとする。 (c)強制ライセンスは，当該発明を実施している企業又は事業の一部とともにする場合を除き，譲渡することができない。 (d)強制ライセンスの対象の実施は，主としてフィリピン市場への供給のためにされなければならない。ただし，この制限は，当該ライセンスの付与が，司法上又は行政上の手続によって特許権者による当該特許の実施の態様が反競争的である旨が決定されたことに基づく場合は，適用しない。 (e)強制ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことが適切に示されたときは，取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 (f) 特許権者は，付与又は許諾の経済的価値を考慮に入れて，適正な報酬を受ける。ただし，強制ライセンスが，司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正するために許諾された場合は，報酬の額の決定に当たり，反競争的な行為を是正する必要性を考慮に入れることができる。 - 特許庁