「Back when」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle electric connection box and vehicle electric connection box fixing structure in which, when a vehicle collides, even in the case where strong impulse is applied from the front to the electric connection box, the electric connection box can be prevented from colliding with another component positioned back or being jumped out to the inside of a car.例文帳に追加

車両が衝突した際に、前方から電気接続箱に強い衝撃が加わった場合であっても、後方に位置する他部品に対する衝突や、車室内に飛び出して来ることを防止することが可能な車両用電気接続箱及び車両用電気接続箱固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens that copes with a minute pixel pitch of an imaging device, and ensures a back focus capable of maintaining thickness of a cover glass even when achieving a shorter focal length and a wider angle and ensure high optical performance, and is suitable for mass production at low cost, and to provide an imaging apparatus and a portable terminal.例文帳に追加

撮像素子の微小な画素ピッチに対応可能であって、短焦点距離化・広角化してもカバーガラスの厚みを維持しうるバックフォーカスの確保と高い光学性能の確保とが可能であり、しかも低コストでの大量生産に適した撮像レンズ、撮像装置、携帯端末を提供する。 - 特許庁

When the displacement of the preparation PRT relative to the standard position PR is detected, the microscope 20 pushes the stage 21 from a movement start position, which is a position at the time of detection, toward a direction to respond to the displacement at an extrusion speed, and draws it back to the movement start position at a slower speed than the extrusion speed.例文帳に追加

基準位置ＲＰに対するプレパラートＰＲＴの位置ずれが検出された場合、顕微鏡２０はステージ２１を、検出時点の位置である移動開始位置から位置ずれに対応する方向へ押出速度で押し出し、該押出速度よりも遅い引戻速度で移動開始位置まで引き戻す。 - 特許庁

To provide a low-pressure steam turbine, capable of suppressing, when steam boiled up and evaporated within a water supply heater flows back to a steam flow passage constituted within the thickness of a casing, fluctuation of a fluid pressure acting on a stator blade or a rotor blade in addition to drift of the steam in the steam flow passage.例文帳に追加

給水加熱器内で沸騰し蒸発した蒸気がケーシングの肉厚内に構成された蒸気通路に逆流した場合に、蒸気通路おける蒸気の偏流を抑制することができるとともに、静翼や動翼に作用する流体力の変動を抑制することができる低圧蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that dissolution efficiency of gas into liquid is reduced when undissolved large bubbles sink to a bottom part of a tank body to be sent to a fine bubble generation nozzle if the liquid injected from an injection port splashes back by an impinging part at an inner upper part of the tank body and the amount of liquid injected from the injection port is increased.例文帳に追加

噴出口から噴出された液体がタンク本体の内部上方の衝突部により跳ね返り、噴出口から噴出される液体の量が多くなると、未溶解の大きな気泡がタンク本体の底部まで沈み込み、微細気泡発生ノズルへ送られると液体に溶解する気体の溶解効率が低下する。 - 特許庁

To enable proper setting change, while avoiding an improper setting change, by selecting whether control from the side of a call originating telephone set is to be accepted or refused when changing setting contents such as the ON/OFF of ring back tone or vibrator of an incoming side telephone set.例文帳に追加

着側電話機の呼び出し音やバイブレータのオン／オフ等の設定内容の変更に関して、発信電話機側から制御を受けることを、許諾するのか或いは拒否するのかを選択できるようにして、不都合な設定変更を回避できるようにするとともに、不都合でない設定変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a bathtub water circulator capable of circulating bathtub water by a comparatively inexpensive non-waterproof pump, which circulator is free from risk of electrical shock to a bather even when water leaks to the back side space of the bathtub wherein the pump is set to cause the pump to be immersed.例文帳に追加

本発明は、比較的安価な非防水式のポンプよって浴槽水を循環させることができる浴槽循環装置において、万が一、ポンプが設置されている浴槽裏側空間に漏水してポンプが浸水した場合であっても、入浴者が感電する恐れのない浴槽循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A composite charged particle beam device equipped with an FIB column and an SEM column is provided with an SE3 detector detecting a secondary electron (referred to herein as a third-order electron) emitted by a back scattered electron generated when a sample is irradiated with an electron beam and colliding a structure in a sample chamber.例文帳に追加

本発明では、FIBカラムとSEMカラムを備える複合荷電粒子線装置に、電子ビームを試料に照射したときに発生する後方散乱電子が試料室の構造物に衝突することによって放出される二次電子（本明細書では、三次電子という）を検出するSE3検出器を設けている。 - 特許庁

Among photographs to be played back, the photograph taken by the digital camera of the same model name as the model name registered in the database and taken prior to the photographing date registered in the database by the same model name is removed from a playback list of the slide show when the playback of a slide show is commanded (S230 to S270).例文帳に追加

そして、スライドショー再生が指示されると、再生対象の写真のうち、データベースに登録されている機種名と同一機種名のデジタルカメラで撮影され且つ同一機種名でデータベースに登録されている撮影日時よりも前に撮影された写真をスライドショーの再生リストから外す（Ｓ２３０〜Ｓ２７０）。 - 特許庁

To improve the easiness in using an absorbent article and the flexibility of an absorber in a sub part by attaching the absorber as the sub part to a main part of the absorbent article formed to cover the crotch of a wearer from the abdominal side to the back side when the user wears the absorbent article; and to improve the capability of preventing leakage from a groin area, or the like of the main part.例文帳に追加

装着時に着用者の股部を腹側から背側にかけて覆うように形成された吸収性物品主部に、さらに副部として吸収体を取り付けて、その使い易さ、副部の吸収体の自在性を向上し、主部の鼠径部等からの漏れ防止性を向上する。 - 特許庁

A controlling means on forcible erasure of information (RAM-clearing control means) samples an input port (input/output port) a plurality of times in a given time period, and when it is in an ON state a plurality of predetermined times or more, it erases the information temporarily memorized in temporary memorizing means of a game-progression information (back-up information temporary memorizing means).例文帳に追加

情報強制消去制御手段（ＲＡＭクリア制御手段）は、入力ポート（入出力ポート）を一定時間内に複数回サンプリングし、複数の所定回数以上ＯＮである場合に、遊技進行情報一時記憶手段（バックアップ情報一時記憶手段）に一時記憶されている情報を消去する。 - 特許庁

The ball exclusion slopes 171 and 171 face to obliquely upper side from the closing external surface 51B in a transverse direction of the opening/closing door 50 when the opening/closing door 50 is in the open attitude, and slope so as to face to obliquely upper front side from the turning center of the opening/closing door 50 in back and forth direction of the opening/closing door 50.例文帳に追加

球排除傾斜面１７１，１７１は、開閉扉５０が開放姿勢のときに開閉扉５０の横方向において閉塞外面５１Ｂから斜め横上方に向かいかつ、開閉扉５０の前後方向において開閉扉５０の回動中心から斜め前側上方に向かうように傾斜している。 - 特許庁

To enable observation with a proper density and a proper contrast, in both cases of the observation with a density by reflection light and the observation with the density of an image by transmission light by making the density observed by the reflection light and the density of the image observed by the transmission light the same, even when the density is not adjusted between image data for printing the front side and image data for printing the back side.例文帳に追加

表側印刷用の画像データと裏側印刷用の画像データとの間で濃度調整を行わない場合であっても、反射光で見た濃度と透過光で見た画像との濃度を同じにすることができ、いずれの場合も適切な濃度で適切なコントラストで見ることを可能にすること。 - 特許庁

When allowing the Y-axis moving basal body 41 to get back to release the depressing force of the grease feeding rod 7, the grease feeding rod 7 is energized to return by a spring 72 and thereby the pressure of a lubricant agent storage chamber 64 gets higher than that of the cylinder chamber 61, so that a second check valve 62 opens and an inside of the cylinder chamber 61 is refilled with grease.例文帳に追加

Ｙ軸移動基体４１を退行させて給脂ロッド７の押圧を解除すると、給脂ロッド７がバネ７２により復帰しようとし、潤滑剤貯留室６４の圧力がシリンダ室６１よりも高くなるので、第２の逆止弁６２が開いてシリンダ室６１内にグリスが補充される。 - 特許庁

The display device includes: a display unit having an engaging member on the back face and a liquid crystal display (LCD) that displays a hook position mark on the front face when a hook position button is pressed; and a mounting stand having engaging parts disposed at different heights for engaging with the engaging member and position marks disposed matching the position of the engaging parts.例文帳に追加

背面に係止部材と、前面にフック位置ボタンが押下されたときにフック位置マークを表示するＬＣＤと、を備える表示装置と、異なる高さに設けられ、係止部材を係止する係止部と、この係止部の位置に合わせて設けられる位置マークと、を備える台座部と、を備える。 - 特許庁

A wedge-shaped engaging metal fitting 82 and a leaf spring 84 are provided as a pair of locking members at the upper and lower parts on the outer side of the handle body part 72, and when the handle 20 is mounted on the attachment opening 86 from the front, the engaging metal fitting 82 and the leaf spring 84 are engaged on the back surface side of the attachment opening 86 to prevent detachment.例文帳に追加

ハンドル本体部７２の外側上下に一対の係止部材として楔形の係合金具８２と板バネ８４を設け、取付開口部８６にハンドル２０を前方から装着した際に、係合金具８２と板バネ８４を取付開口部８６の裏面側に係合して抜け止めする。 - 特許庁

In the outline slide oscillation mode, when prescribed currents are applied to excitation electrodes 44a to 44d separately formed for every oscillation bar on the front side main surface of the crystal element piece, and to a common electrode 45 formed on the back side main surface, the outline crystal oscillation piece performs oscillation substantially equivalent to outline slide oscillation.例文帳に追加

また、輪郭すべり振動モードの場合、水晶素子片の表側主面に振動棒毎に別々に形成した励振電極４４ａ〜４４ｄと裏側主面に形成した共通電極４５とに所定の電流を印加すると、輪郭水晶振動片は輪郭すべり振動と実質的に同等の振動を行う。 - 特許庁

This vehicle back door includes: a resin inner panel 10 mounted on a vehicle body side by a mounting member mounted via metallic brackets 40, 50, 60; a resin outer panel 20 mounted on the inner panel 10; and a reinforcing member 30 when both the panels 10, 20 are mounted.例文帳に追加

車両用バックドアは、金属製のブラケット４０、５０、６０を介して取り付けられている取付部材によって車両ボデー側に取り付けられる樹脂製のインナパネル１０と、このインナパネル１０に組み付けられる樹脂製のアウタパネル２０と、これら両パネル１０、２０を組み付けたときの補強部材３０とを備えている。 - 特許庁

To easily perform switching operation when switching seat back's positions from its usable position to its storing position wherein the seat back is laid on a seat cushion with a headrest stored even if a structure is provided which causes an uncomfortable feeling to the occupant who uses the headrest in a non-suitable seating state.例文帳に追加

ヘッドレストを着座に不適切な状態で使用している乗員に対して違和感を生じさせる構造を備えていても、ヘッドレストを格納させてシートバックがシートクッションに対して重なり合うようにシートバックを使用可能姿勢から格納姿勢へ切り替えるとき、その切り替え操作を簡便に行うこと。 - 特許庁

Interlocking pulleys 24 to 27 turning integrally with other links when bending the fingers F are connected with respective links 12, 13 at positions of each revolute joint 15 to 17 between the other links connected with adjacent parts on both sides thereof and them, and interlocking belts 28, 33 are stretched among these interlocking pulleys 24 to 27 in a tied back condition.例文帳に追加

各リンク１２、１３のそれぞれに、その両隣に連結された他のリンクとの間の各関節１５〜１７の位置に、指Ｆを折曲させる際に他のリンクと一体になって回動する連動プーリ２４〜２７を接続し、これら連動プーリ２４〜２７間に、連動ベルト２８、３３をたすき掛けする構成を採用した。 - 特許庁

To provide a method for providing a concrete flat for pavement or an interlocking composition which is less distorted or shifted in vertical and horizontal directions or a lateral direction due to such as the influence of wheel tracks, and for which the effective utilization of waste such as excessive concrete when manufacturing raw concrete and concrete brought back from the spot is taken into consideration.例文帳に追加

車の轍等の影響による縦横方向または左右方向に対する歪みやズレが少なく、生コンクリート製造時の余剰コンクリートおよび現場から持ち帰るコンクリート等の廃棄物の有効活用を考慮した舗装用コンクリート平板、或いはインターロッキング組成物を提供する方法を提供する。 - 特許庁

When a determination is made that the vaporized fuel quantity in the blow-by gas exceeds the allowable range, control is performed for adjusting the suction air volume by blowing back intake air by changing the valve closing timing of an intake valve 35 to the ignition timing delay side in response to its control together with the control for fully opening the opening of the throttle valve 45.例文帳に追加

ブローバイガス中の気化燃料量が許容範囲を超える判定がなされると、スロットルバルブ４５の開度を全開とする制御とともに、それに対応して吸気バルブ３５の閉弁時期を遅角側に変更して吸気の吹き戻しを行わせ吸入空気量を調整する制御を行う。 - 特許庁

Then, the output waveform is a waveform strictly corresponding to an actual variation of the acceleration and an occupant protection device 4 of vehicle is started to operate only when it is positive that the acceleration returns back to the detecting range to cause the vehicle to be collided while a timing in which a time integrated value of this waveform exceeds a predetermined starting threshold value is applied as a start timing.例文帳に追加

そして、導出された波形は実際の加速度の変化に即した波形であり、この波形の時間積分値が所定の起動閾値を越えるタイミングを起動タイミングとして、加速度が前記検出範囲に復帰して衝突に至ることが確実な場合にのみ車両用乗員保護装置４が起動される。 - 特許庁

To provide a deck device with locking function of a cassette door which can be locked so that the cassette door is unopened when it is not in use, which therefore can prevent a foreign matter from entering inside through an opening for inserting a cassette as well as preventing the cassette from being loaded erroneously with the front and back reversed, and which can be manufactured at low cost because of simple structure.例文帳に追加

カセットドアを不使用時に開かないようにロックすることができて、カセット挿入用開口部から内部に異物が混入することやカセットを前後逆にしていれてしまうような誤挿入を防ぐことができ、しかも構造が簡単で安価に製造できるカセットドアのロック機能付きデッキ装置を提供する。 - 特許庁

An exhaust gas purification device 1 for an internal combustion engine 3 supplies the reducing agent by a pump 11 from a reducing agent tank 11 to a reducing agent supply means 9 through a reducing agent supply passage 8 during operation of the internal combustion engine 3, and sucks the reducing agent back from the reducing agent supply passage when the internal combustion engine 3 is stopped.例文帳に追加

この内燃機関３の排ガス浄化装置１は、ポンプ１１によって、内燃機関３の運転中に、還元剤タンク１１から還元剤供給通路８を介して還元剤供給手段９に還元剤を供給し、内燃機関３の停止時に、還元剤供給通路から還元剤を吸い戻す。 - 特許庁

Pulse light is projected to the optical fiber sensor 5 for the net body N for engineering works buried into the banking or the like for reinforcement, the back scattered light of brilliant scattered light is detected, and the danger of the collapse of the banking or the like can be predicted when the distortion distribution and distortion quantity of the sensor 5 are measured from the frequency shift distribution.例文帳に追加

補強のために盛土等に埋設した土木用網体Ｎの光ファイバーセンサー５にパルス光を入射し、ブリルアン散乱光の後方散乱光を検出して、その周波数シフト分布から光ファイバーセンサー５の歪み分布と歪量を測定すると、盛土等の崩壊の危険性を予知することができる。 - 特許庁

In addition, when these energy absorptions are performed, the displacement stroke in the second energy absorption section 18 is found to be greater than the displacement stroke in the first energy absorption section 16, resulting in the seat back 14's backward inclination angle not becoming large, keeping a seated occupant M from sliding and falling from the vehicular seat 10.例文帳に追加

しかも、当該エネルギー吸収時には、第２エネルギー吸収部１８における変位ストロークのほうが第１エネルギー吸収部１６における変位ストロークよりも大きいため、シートバック１４の後方傾斜角度が大きくなることがなく、着座乗員Ｍが車両用シート１０からズリ落ちることがなくなる。 - 特許庁

As regards the thermal transfer image receiving card, in addition to the support, base paper 80-105 μm in thickness has desirable rigidity, a good curling balance is obtained when the difference between the surface resin and the back resin is about 7 μm, and a card for thermal transfer having a card aptitude excellent in curling and rigidity can be obtained.例文帳に追加

熱転写受像用カードについては上記支持体に加え、基紙の厚みが、８０μｍ以上で、１０５μｍ位が好ましい剛性があり、表樹脂と裏樹脂の差が７μｍ付近が良好なカールバランスがあり、カール、剛度の良好なカード適性を備えた熱転写用カードを達成出来る。 - 特許庁

Since the mounting member 50 is fastened to the top or bottom end of the back of the display device 30, sliding the mounting member 50 along the arc of the display device mounting unit 70 when the display device 30 is installed to the main unit 20 enables adjusting the tilt angle of the display device 30.例文帳に追加

取付部材５０は、表示装置３０の裏面の上端又は下端に固定されているので、表示装置３０を装置本体２０に取り付けた状態で、取付部材５０を湾曲窪み部７１の円弧に沿って摺動させることにより、表示装置３０のチルト角を調整することができる。 - 特許庁

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁

The seat 1 has a seat body 1a having a seat cushion 2 and a seat back 3 coupled by a reclining unit 4, a shaft member 4d protruding from the reclining unit 4, and an operating lever 5 coupled to the shaft member 4d and rotated around the shaft member 4d when operating the reclining unit 4.例文帳に追加

シート１は、リクライニング装置４にて連結されるシートクッション２とシートバック３を備えるシート本体１ａと、リクライニング装置４から突出する軸部材４ｄと、軸部材４ｄに連結されかつリクライニング装置４を操作する際に軸部材４ｄを中心に回転される操作レバー５を有する。 - 特許庁

When the emergency telephone number, e.g. 110 (police) or 119 (firehouse) in Japan is dialed, a called-back telephone call from the firehouse or police is relayed and connected to specified telephone sets or loudspeakers in the company to allow persons who are not directly concerned with the firehouse or police to hear the contents.例文帳に追加

内線電話から１１０番（警察）あるいは１１９番（消防）などに通話を行ったとき、消防あるいは警察から受ける呼び返し通話の内容をその社内の特定の電話機または拡声器などに中継接続して、消防や警察に直接に対応しない者にもこれを傍受させる機能を設ける。 - 特許庁

When Akisada who succeeded the head of the Yamanouchi-Uesugi family intended to hold back the rise of the Ogigayatsu-Uesugi family and came into conflict with the family, Fusasada sought to be installed as kokushi in Sagami Province by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and assumed office in 1487 (To return the courtesy of that treatment, Fusasada presented 30 rolles of cloth made in Echigo to Yoshihisa). 例文帳に追加

山内上杉家を継いだ顕定が扇谷上杉家の台頭を食い止めようとしてこれと対立すると、房定は将軍足利義尚に求めて、文明18年（長享元年・1487年）自らの相模国国司への就任を実現させ、房定が謝礼として越後の布30端を義尚に献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the timepiece module 4 is housed in a watch case 1, a pressing member 5 presses the timepiece module 4 into the wristwatch case 1 by a back lid 6 attached to the undersurface of the wristwatch case 1 and allows the timepiece module 4 to be positioned into the watch case.例文帳に追加

腕時計ケース１内に時計モジュール４を収納するときに、腕時計ケース１の下面に取り付けられた裏蓋６によって押え部材５が時計モジュール４を腕時計ケース１内に押え付けることができると共に、この押え部材５によって、時計モジュール４を腕時計ケース内に位置決めできる。 - 特許庁

In December, 1180, when there was an insurrection of the Minamoto clan in Omi Province soon after the Emperor came back to Kyoto, Ietsugu, by the order of Kiyomori, led the soldiers from Iga and Ise to suppress it, and defeated Takanori NOSE, who raised his army against the Taira Family, and captured the castle of Yoshikane KASHIWAGI, Koga Nyudo. 例文帳に追加

治承4年（1180年）12月、平家一門による京都還幸後間もなく近江国で源氏勢力による叛乱が起きると、清盛の命を受けた家継は、伊賀、伊勢の武士を率いて直ちにこれの討伐に向かい、反平家の挙兵を企てた能瀬高頼を討ち取ったほか甲賀入道柏木義兼の城を攻め落とすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Japan due to his illness in 1905, he brought back a vast number of Western paintings including 'Impressionists' ones to build a real modern Western Art museum in the future, as well as Japan and Oriental Arts including 'Ukiyoe' which had flowed out of Japan and his book collection; however, he took a turn for the worse and died next year before he was understood by the people. 例文帳に追加

病のため1905年に帰国した際、将来日本に本格的な西洋近代美術館を作るための「印象派」を始めとする膨大な西洋絵画、「浮世絵」などの流出した日本・東洋美術や蔵書のコレクションを持って帰ったが理解が得られないまま、翌年病状が悪化し没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Heizei had a conflict with his brother, Emperor Saga, and tried to move the capital in Heian kyo back to Heijo kyo, Emperor Saga petitioned the deity that he would dedicate his daughter to Kamo no Okami (a guardian god of the capital) as 'Areotome' (a woman to join in the ceremony held at the Kamo-jinja Shrine for welcoming gods) if he had a chance of winning. 例文帳に追加

平城天皇が弟嵯峨天皇と対立して、平安京から平城京へ都を戻そうとした際、嵯峨天皇は王城鎮守の神とされた賀茂大神に対し、我が方に利あらば皇女を「阿礼少女（あれおとめ、賀茂神社の神迎えの儀式に奉仕する女性の意）」として捧げると祈願をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the business operator ensures that it or its affiliated companies do not hold excessive inventories, by including in its purchase contract with the supplier provisions stipulating that (i) the business operator itself does not hold any inventory in principle and (ii) the supplier agrees to buy back the gold product purchased by the business operator when requested to do so. 例文帳に追加

仕入先との契約に当たっては、①自社が原則として在庫を所有しないこと、②仕入れた現物については必ず仕入先が買取りに応じることの２点を当該契約に盛込むことにより、自社又は関連会社等が過大な在庫を所有することがないこととなっているか。 - 金融庁

Among major officials with whom I am scheduled to meet is Governor King of the Bank of England. Although I was scheduled to meet him when I visited Europe in January this year, the meeting was cancelled because I was called back to Japan for a cabinet reshuffle. 例文帳に追加

いかなる人に会うのかというご質問でもございましたが、主なところを言えば、まずイギリスのキングイングランド銀行総裁、これはこの前（今年）1月に（欧州へ）お伺いしたときに、予定をとっておりましたけれども、内閣改造があるから帰ってこいということでございまして、予約をキャンセルしまして、日本に帰ってまいりました。 - 金融庁

When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on. 例文帳に追加

もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when Kohechi began to be formed as community road is unknown; however, there is a historical document about Totsukawa Village and Nosegawa Village through which Kohechi passes dates back to the eighth century, besides there remain relics and other historical materials which can be linked to the road, therefore, it is considered that Kohechi was formed in the Heian period at the very latest. 例文帳に追加

小辺路の生活道路としての形成時期ははっきりしないが、小辺路が通行する十津川村・野迫川村の領域に関係する史料には8世紀にさかのぼるものが見られ、また、周辺に介在する遺跡・史資料などから少なくとも平安時代には開創されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that when a thin film transistor on the TFT substrate side of a liquid crystal display device is irradiated with back light, the light is repeatedly reflected between the source-drain electrode and gate electrode of a TFT while transmitted through an amorphous silicon semiconductor area to impinge on a front channel, thereby generating a light off-leak current in the TFT.例文帳に追加

液晶表示装置のＴＦＴ基板側の薄膜トランジスタにバックライト光が照射されると、ＴＦＴのソース・ドレイン電極とゲート電極との間で、アモルファスシリコン半導体領域を透過しながら多重反射し、フロントチャネルに光が入射され、ＴＦＴに光オフリーク電流が発生する。 - 特許庁

When the difference tdlkltn obtained by subtracting the actual intake air quantity eklsm from the reference intake air quantity eklcrt is less than -α% and the operating state is not in a back flow generating operating state, a prescribed value is added to the present atmospheric pressure correction value to update the atmospheric pressure correction value ekpa.例文帳に追加

この後、基準吸入空気量ｅｋｌｃｒｔから実吸入空気量ｅｋｌｓｍを減算した差分ｔｄｌｋｌｔｎが−α％未満であり、逆流発生運転状態でないときには現在の大気圧補正値に対して所定値を加算して大気圧補正値ｅｋｐａを更新する。 - 特許庁

The manufacturing of the pillow subjected to minus ion radiation, far IR radiation, formaldehyde removal, hazardous material removal, sterilization and embroidery is invented by studying the material of the pillow in taking the environment, etc., into consideration, by which the manufacturing of the pillow helpful for maintenance of health and free of pollution by turning the material back to the nature when discarding is made possible.例文帳に追加

枕の素材を環境等のことを考慮に入れて素材を吟味し、マイナスイオン放射、遠赤外線放射、有害物質除去、殺菌、ホルムアルデヒド除去、刺繍入り枕の製造を発明したことにより、健康維持に役立ちと、素材を廃棄する時に自然にかえして公害無き枕の製造をすることができる。 - 特許庁

Since a heat exchange part 12 provided between headers 10 carries out heat exchange with external air flowing in a longitudinal direction of the headers 10, the whole of the heat exchanger can be thinned, and when it is arranged in a back face side ventilation passage of a showcase for example, an overall depth of the showcase can be reduced.例文帳に追加

各ヘッダ１０の間に設けた熱交換部１２をヘッダ１０の長手方向に流通する外部空気と熱交換させるようにしたので、熱交換器全体を薄型化することができ、例えばショーケースの背面側通風路内に配置する場合にショーケースの奥行き寸法を小さくすることができる。 - 特許庁