| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9595件
Among photographs to be played back, the photograph taken by the digital camera of the same model name as the model name registered in the database and taken prior to the photographing date registered in the database by the same model name is removed from a playback list of the slide show when the playback of a slide show is commanded (S230 to S270).例文帳に追加
そして、スライドショー再生が指示されると、再生対象の写真のうち、データベースに登録されている機種名と同一機種名のデジタルカメラで撮影され且つ同一機種名でデータベースに登録されている撮影日時よりも前に撮影された写真をスライドショーの再生リストから外す(S230〜S270)。 - 特許庁
To provide an electronic device which is equipped with an image display panel for displaying an image and various electronic components mounted on the back side of the image display panel and has a structure using members having less warpage and distortion while securing processability and suppressing increase of weight even when the image display screen is increased in dimension.例文帳に追加
本件は、画像を表示する画像表示パネルを有し画像表示パネルの背面側に各種の電子部品が搭載された電子機器に関し、大型化した画像表示画面の場合であっても加工性を確保し重量の増大を抑制しつつ反りや歪みが少ない部材を用いた構造の電子機器を提供する。 - 特許庁
In the circuit board 1, an inductance pattern 121 formed in a circuit board inner layer 11b includes a traverse part 121a formed to project from a first ground pattern 114a by traversing two parallel sides of the first ground pattern 114a formed on the circuit board back face 11C when perspectively viewed through a plane.例文帳に追加
そして、回路基板1において、回路基板内層11Bに形成されるインダクタパターン121は、平面透視したときに、回路基板裏面11Cに形成される第1接地パターン114aの平行な2辺を横切って第1接地パターン114aからはみ出すように形成された横断部121aを有する。 - 特許庁
To provide a bathtub water circulator capable of circulating bathtub water by a comparatively inexpensive non-waterproof pump, which circulator is free from risk of electrical shock to a bather even when water leaks to the back side space of the bathtub wherein the pump is set to cause the pump to be immersed.例文帳に追加
本発明は、比較的安価な非防水式のポンプよって浴槽水を循環させることができる浴槽循環装置において、万が一、ポンプが設置されている浴槽裏側空間に漏水してポンプが浸水した場合であっても、入浴者が感電する恐れのない浴槽循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A composite charged particle beam device equipped with an FIB column and an SEM column is provided with an SE3 detector detecting a secondary electron (referred to herein as a third-order electron) emitted by a back scattered electron generated when a sample is irradiated with an electron beam and colliding a structure in a sample chamber.例文帳に追加
本発明では、FIBカラムとSEMカラムを備える複合荷電粒子線装置に、電子ビームを試料に照射したときに発生する後方散乱電子が試料室の構造物に衝突することによって放出される二次電子(本明細書では、三次電子という)を検出するSE3検出器を設けている。 - 特許庁
To solve a problem in which, when a chair is adjusted to a position of a shampoo bowl with the backrest lowered, a space between the backrest and the shampoo bowl becomes too small with the backrest raised, making it difficult for an operator to perform permanent wave, hair dying or the like in the back of the client.例文帳に追加
背もたれを倒した状態でシャンプーボウルの位置に適合させると、背もたれを起した状態では背もたれとシャンプーボウルとの間隔が小さくなりすぎ、パーマネントや毛染めなどの施術の際に、施術者が被施術者の背後に回って、施術することが困難になるという課題を解決する。 - 特許庁
In any case, seeing as the scheme protects up to 10 million yen in principal along with interest per depositor regardless of when it is paid back, while the portion of principal in excess of 10 million yen, along with interest, will be repaid in accordance with civil rehabilitation procedures, I would like to ask depositors to continue acting calmly. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、預金者1人当たり元本1,000万円までとその利息は、払戻しの時期を問わず保護され、また、元本1,000万円を超える部分とその利息については、民事再生手続に従って弁済が行われるため、引き続き預金者の方々の冷静な対応をお願いしたいと思っております。 - 金融庁
Tsujimoto said, "When Koizumi became prime minister, I feared that he would lead us to war. My fear is turning into reality. If we don't change this trend now, it'll be too late. Please give me one more chance and send me back to the Diet." 例文帳に追加
辻元氏は,「小泉さんが首相になった時,私は彼が私たちを戦争へ導くのではないかと恐れました。私の恐れは現実となりつつあります。今この流れを変えなければ,手遅れになるでしょう。どうか私にもう一度チャンスをください,そして私を国会へ戻らせてください。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide the simulation method and system of a semiconductor integrated circuit capable of precisely executing the back annotation of parasitic RC components extracted from layout design data when a degenerate state exists between a net list posterior to logical design and a net list posterior to layout design.例文帳に追加
論理設計後のネットリストとレイアウト設計後のネットリスト間に縮退状態が存在していた場合に、レイアウト設計データより抽出した寄生RC成分のバックアノテーションを精度良く行い得る半導体集積回路のシミュレーション方法及び半導体集積回路のシミュレーションシステムを提供する点にある。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method, in which cracks occur less in the device, when a nitride compound semiconductor growth layer on a sapphire board is separated into devices, the sapphire board is easily separated, and an electrode can be efficiently formed on the back surface of the device.例文帳に追加
サファイア基板上の窒化物系化合物半導体成長層を素子に分離する際に、素子に生じるクラックを低減することができ、サファイア基板の剥離が簡便で、素子の裏面に電極を効率良く形成することができる半導体素子及び半導体素子の製造方法を提供することを目的とする - 特許庁
To improve back side recognition by a driver, by continuing a rear view display when parking a vehicle, repeating forward and backward movements, by displaying the rear view even if the vehicle is not moved backward in a rear view display of the vehicle.例文帳に追加
この発明は、車両における後方映像表示装置において、車両が後進状態でないときにも後方の映像を表示することにより前進・後進をくり返しながら駐車などするときの後方映像表示状態を継続させることにより、運転者の後方認知をより高めるというものである。 - 特許庁
To provide a technology of suppressing, in an internal combustion engine provided with an EGR device, combustion fluctuation even when air in an intake passage flows back toward an exhaust passage side in an EGR passage in transition of acceleration from a driving state with an EGR valve opened.例文帳に追加
EGR装置を備えた内燃機関において、EGR弁が開弁される運転状態からの加速過度時に、吸気通路内の空気がEGR通路を逆流して排気通路側に流れた場合においても、内燃機関において燃焼変動が生じることを抑制可能な技術を提供する。 - 特許庁
In the reclining device including a sitting part and the backrest part attached to the sitting part so as to be reclined, by constituting the backrest part in a belt conveyor shape and rotating it when reclining the backrest part, the gap between the backrest part side and the back side of the user is eliminated.例文帳に追加
着座部と、上記着座部に対してリクライニング動作可能に取り付けられた背もたれ部と、を具備してなるリクライニング装置において、上記背もたれ部をベルトコンベア状に構成して、背もたれ部のリクライニング動作時に回転させることにより背もたれ部側と使用者の背中側との間のズレを解消するように構成したもの。 - 特許庁
When the push button switch is pressed, a CPU of the host PC executes the program, retrieves the device information database to deduce what type of peripheral device is connected from the peripheral device information answered back from a system program, and reads and outputs the announce voice from the voice database.例文帳に追加
押しボタンスイッチが押されると、ホストPCのCPUは上記プログラムを実行し、システムプログラムから返答のあった周辺機器情報で機器情報データベースを検索してどのような種類の周辺機器が接続されているかを割り出し、そのアナウンス音声を音声データベースから読み出して出力する。 - 特許庁
When the timepiece module 4 is housed in a watch case 1, a pressing member 5 presses the timepiece module 4 into the wristwatch case 1 by a back lid 6 attached to the undersurface of the wristwatch case 1 and allows the timepiece module 4 to be positioned into the watch case.例文帳に追加
腕時計ケース1内に時計モジュール4を収納するときに、腕時計ケース1の下面に取り付けられた裏蓋6によって押え部材5が時計モジュール4を腕時計ケース1内に押え付けることができると共に、この押え部材5によって、時計モジュール4を腕時計ケース内に位置決めできる。 - 特許庁
The magneto-optical disk drive calculates the change of the tracking drive voltage from the reference tracking drive voltage, and when this change exceeds the tracking drive change quantity determined in advance, moves the optical pickup 12 to pull back the objective lens 2 moving on the optical pickup 12 a little inside from the neutral position.例文帳に追加
光磁気ディスク装置は、基準トラッキングドライブ電圧を基準としたトラッキングドライブ電圧の変位量を算出し、該変位量が予め設定したトラッキングドライブ変位量を超えたときに、光ピックアップ12を移動させ、光ピックアップ12上を移動する対物レンズ2を中立位置よりやや内側に戻す。 - 特許庁
To provide an inkjet recording material which ensures the formation of a superb inkjet image in terms of ink absorption and image clarity in an inkjet recording method, and shows high glossiness and ozone resistance and successful curling properties after recording even when an amount of ink deposition significantly differs between the face and back of the recording material.例文帳に追加
本発明は、インクジェット記録方式においてインク吸収性、画像鮮明性に優れたインクジェット画像が得られ、更に高光沢で耐オゾン性が良く、また表裏でインク付着量が大きく異なる場合でも、記録後のカール特性の良いインクジェット記録材料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
When correction can be performed, positive response is sent back, thereby suppressing transmission frequency of retransmission packets, and performing efficient retransmission control.例文帳に追加
受信装置は、受信したパケットを誤り検出すると同時に補正を行い、所定時間内にパケットを補正できなかった場合は否定応答を送出するが、その後も誤り検出補正処理を継続し、補正ができた場合は肯定応答を返送することで再送パケットの送信頻度を抑制し、効率的な再送制御を行う。 - 特許庁
To provide a felt comprising polyphenylene sulfide fibers which is used as a bag filter, etc., by which the filter can stably filter dust discharge gas over long, improves the elasticity of the filter, and hence enables vibrational force to be efficiently propagated when the surface dust is removed by back washing and vibration.例文帳に追加
ポリフェニレンサルファイド繊維を含むバグフィルターなどに用いるフェルトに関するものであり、長期安定して排ガス中のダストろ過を行うことができ、フィルターの弾力性を向上することで、逆洗、振動により表面のダストを除去する際、振動の力を効率よく伝達することができるフィルター用フェルトの提供。 - 特許庁
When the user authentication information meets specific conditions, the user authentication information is transferred to an authentication server 10 that a service provider different from the mentioned provider operates, user authentication is carried out by referring to a database 15 made to correspond to the authentication server 10, and the user authentication result is sent back to the authentication server 7.例文帳に追加
ユーザ認証情報が所定の条件を満たすときには、プロバイダとは異なるサービス提供者が運営する認証サーバ10にユーザ認証情報を転送し、その認証サーバ10に対応付けられたデータベース15を参照してユーザ認証を実行し、そのユーザ認証結果を認証サーバ7へ返送する。 - 特許庁
To provide a revetment structure capable of effectively applying a measure against side flowing caused by liquefaction of the ground by an earthquake, having no fear of causing the lateral flowing when the back ground moves by being accompanied by a caisson even if it slides and overturns, and relatively easy in restoring the caisson in that case.例文帳に追加
地震等による地盤の液状化に伴う側方流動への対策を効果的に施すことができ、またケーソンが滑動・転倒しても、背後地盤がつられて動いて側方流動を起こすおそれがなく、しかもその場合にケーソンの復旧が比較的容易な、護岸構造の提供が望まれている。 - 特許庁
When Akisada who succeeded the head of the Yamanouchi-Uesugi family intended to hold back the rise of the Ogigayatsu-Uesugi family and came into conflict with the family, Fusasada sought to be installed as kokushi in Sagami Province by Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and assumed office in 1487 (To return the courtesy of that treatment, Fusasada presented 30 rolles of cloth made in Echigo to Yoshihisa). 例文帳に追加
山内上杉家を継いだ顕定が扇谷上杉家の台頭を食い止めようとしてこれと対立すると、房定は将軍足利義尚に求めて、文明18年(長享元年・1487年)自らの相模国国司への就任を実現させ、房定が謝礼として越後の布30端を義尚に献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether the business operator ensures that it or its affiliated companies do not hold excessive inventories, by including in its purchase contract with the supplier provisions stipulating that (i) the business operator itself does not hold any inventory in principle and (ii) the supplier agrees to buy back the gold product purchased by the business operator when requested to do so. 例文帳に追加
仕入先との契約に当たっては、①自社が原則として在庫を所有しないこと、②仕入れた現物については必ず仕入先が買取りに応じることの2点を当該契約に盛込むことにより、自社又は関連会社等が過大な在庫を所有することがないこととなっているか。 - 金融庁
Among major officials with whom I am scheduled to meet is Governor King of the Bank of England. Although I was scheduled to meet him when I visited Europe in January this year, the meeting was cancelled because I was called back to Japan for a cabinet reshuffle. 例文帳に追加
いかなる人に会うのかというご質問でもございましたが、主なところを言えば、まずイギリスのキングイングランド銀行総裁、これはこの前(今年)1月に(欧州へ)お伺いしたときに、予定をとっておりましたけれども、内閣改造があるから帰ってこいということでございまして、予約をキャンセルしまして、日本に帰ってまいりました。 - 金融庁
The method for concentration and a method for preparing water in which when the water solution containing the solutes is concentrated by treating it with the reverse osmosis membrane, the solutes are deposited by adjusting temperature and pH of the concentrated water and thereafter, at least a part of the concentrated water is returned back as a stock water for the reverse osmosis membrane by adjusting again the temperature and the pH are provided.例文帳に追加
溶質を含む水溶液を逆浸透膜で処理して濃縮するに際し、濃縮水の温度やpHを調整して溶質を析出し、その後、濃縮水の少なくとも一部を、温度やpHを再度調整して逆浸透膜の原水として還流する濃縮方法および造水方法とする。 - 特許庁
When the alarm generated by the alarm generating unit 14 is detected, the screen display on the display unit is switched from the screen display for normal monitoring to the screen display showing a taken image of the imaging area where the abnormality occurrence is detected, but is set back to the one for normal monitoring at a certain timing.例文帳に追加
そしてアラーム生成部14で生成されたアラームを検知した場合に、表示部での画面表示を、通常監視時の画面表示から異常発生が検知された撮像領域を撮像した画像を表示する画面表示に切り換え、所定のタイミングにおいて通常監視時の画面表示に復帰させるようにした。 - 特許庁
The back part of the front frame set 14 is provided with a ball outlet to make the most downstream part of an upper tray 37 communicate with a guide port of a game ball shooting unit when the front frame set 14 is closed while an open/close unit having a flap part for making the ball outlet openable or closeable is mounted.例文帳に追加
前面枠セット14の背面部には、当該前面枠セット14閉時において、上皿37の最下流部と遊技球発射ユニットの導入口とを連通するべく、球出口が設けられるとともに、該球出口を開閉可能とするための舌片部を有する開閉ユニットが取付けられている。 - 特許庁
When a white key body 1 is depressed, a mass body 8 corresponding to this key rotates, and a back upper end face 8e_4 collides with an upper limit stopper 11, and thereby, the stop feeling is obtained by regulating an upper limit position of a rotation range of the mass body 8, as shown in Fig.1(b).例文帳に追加
白鍵本体部1が押下されたとき、この鍵に対応する質量体8が回動し、質量集中部8eの後方上端面8e_4が上限ストッパ11に衝突すると、図1(b)に示す状態となり、質量体8の回動範囲の上限位置が規制されるとともに、ストップ感が得られる。 - 特許庁
This long necktie enables stably balancing a length and tying with a favorable length through attaching signs as mark 3-1 and 3-2 to a position of the back of the long necktie in the distance of a length of an extent exceeding a little a length required for a tied part (knot) of the long necktie from the end of a wide part externally appearing when tying.例文帳に追加
長ネクタイの裏面の、締めたときに「表に出る幅広の部分」の先端から「その長ネクタイの締める部分(結び目)に要する長さを少し超える程度の長さ」の距離の位置に、目印となる「しるし」3−1,3−2を付けることにより、安定的に長さのバランスを取り好みの長さに締める様にした。 - 特許庁
When rich control where a target air fuel ratio is established to a value less than stoichiometric air fuel ratio AFst or lean control where the target air fuel ratio is established to a value greater than stoichiometric air fuel ratio AFst is executed, sub-feed-back learning is prohibited if the target air fuel ratio is less than rich criterion AFrich or greater than lean criterion AFlean.例文帳に追加
目標空燃比をストイキ空燃比AFstより小さい値に設定するリッチ制御、あるいは、目標空燃比をストイキ空燃比AFstより大きい値に設定するリーン制御を行うに際して、目標空燃比がリッチ判定値AFrichより小さいか、または、リーン判定値AFleanより大きい場合には、サブフィードバック学習を禁止する。 - 特許庁
To lower the uppermost height of a container by moving a hook arm back into its service position without problem before the tip of the hook arm reaches the uppermost position in association with the forward rotation of a lift arm even when the hook arm is moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.例文帳に追加
荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動に伴いフックアーム先端が最上昇位置に達する以前にフックアームを使用位置まで問題なく移動復帰させ得るようにしてコンテナの最上昇高さを低くする。 - 特許庁
When NOx absorption amount in NOx absorption catalyst reaches a saturation amount during a lean combustion, a target air-fuel ratio is switched to a stoichiometric air-fuel ratio, while a lean spike is given by increasing and changing an air-fuel ratio feed back correction coefficient AL PHA used for feedback-controlling the air-fuel ratio to the stoichiometric air fuel ratio steply (S2).例文帳に追加
リーン燃焼中にNOx吸収触媒におけるNOx吸収量が飽和量に達したときに、目標空燃比を理論空燃比に切り換える一方、空燃比を理論空燃比にフィードバック制御するのに用いる空燃比フィードバック補正係数ALPHA をステップ的に増大変化させて(S2)、リッチスパイクを与える。 - 特許庁
In the back boost converter consisting of a direct current power supply Vin, a switching element Q0, an inductor L0 and a rectifying element D0, the both end voltage of the element Q0 is detected, and the element Q0 is controlled so as to be turned on at timing when the both end voltage becomes minimum while the element Q0 is off.例文帳に追加
直流電源Vinと、スイッチング素子Q0、インダクタL0及び整流素子D0からなるバックブーストコンバータにおいて、スイッチング素子Q0の両端電圧を検出し、スイッチング素子Q0がオフの期間中、両端電圧が極小となるタイミングでスイッチング素子Q0をターンオンするように制御する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which is preferably used for being adhered to the large uneven hight difference-having surface of an adherend to protect the surface, when the back surface of the adherend is processed, enables the uniform grinding of the adherend in an especially extremely thin thickness, can prevent the formation of dimples, and can profitably be produced.例文帳に追加
表面の凹凸差の大きな被着体の裏面加工時に、表面に貼着され、表面を保護するために好ましく使用され、特に極薄にまで被着体を研削しても均一な厚みで研削でき、ディンプルの発生を防止でき、しかも経済性良く製造できる粘着シートを提供することを目的としている。 - 特許庁
The memory 3 is divided into plural storage areas, the communication data are stored independently into the plural storage areas, back-ups for the data written in the respective storage areas are prepared when the memory 3 is updated as to the date, and normal communication data are secured thereby all the time.例文帳に追加
前記メモリ3を複数の記憶域に分割し、前記通信データをこれら複数の記憶域に独立に記憶し、前記これらデータについて前記メモリ3を更新する際に、前記各記憶域に書き込まれた前記これらデータについてバックアップを作成することにより、常に正常な通信データを確保する。 - 特許庁
This keyless entry system has a communication device 4 for transmitting a starting signal from the on-vehicle side antenna 11, and a portable remote controller 12 for sending back an identification signal for releasing a lock of a door lock device 3 by starting by the starting signal when a distance from the on-vehicle antenna 11 becomes within a predetermined distance.例文帳に追加
車載側アンテナ11から起動信号を送信させる通信装置4と、車載側アンテナ11との距離が所定距離以内になったときに前記起動信号により起動して、ドアロック装置3のロックを解除させるための識別信号を返信する携帯用のリモコン12を備えている。 - 特許庁
When the pressure of the oil is less than a second predetermined value b and the heat load of the piston 4 is smaller than a predetermined level, an oil injection from a first oil jet 11 is performed to only an oil receiving part 10 which is a part other than the part 16 of collision as the oil injection to a back surface of a head 8 of the piston 4.例文帳に追加
そして、上記オイルの圧力が第2の所定値b未満であってピストン4の熱負荷が所定レベルよりも小であるときには、ピストン4の頭部8の裏面へのオイル噴射として、衝突部分16以外の部分であるオイル受け部10のみに第1のオイルジェット11からのオイル噴射が行われる。 - 特許庁
To avoid a phenomenon such as blurring at a boundary between a white part and a black part on an image by enhancing impulse response characteristics, and to avoid formation of a line due to gradation on the image by suppressing the influence of low-band noise causing problems when an output signal of a black level detection control circuit is fed back.例文帳に追加
インパルス応答特性を良好にし、画像上の白部分と黒部分の境界におけるにじみなどの現象を回避するとともに、黒レベル検出制御回路の出力信号をフィードバックする際に問題となる低帯域ノイズの影響を抑え、画像上の濃淡によるラインの発生を避ける。 - 特許庁
To reduce a burden on a worker when a printed matter is obtained by making it possible for a user to obtain a printed matter compounding a scan image and form data in a suitable form by simply designating the operation on the device side in both cases that an image of only the front surface is required and that images of front and back surfaces are required.例文帳に追加
ユーザがデバイス側で操作指示するだけで、表面のみの画像が必要な場合と表面と裏面の画像が必要な場合の何れも、適切な形式でスキャン画像とフォームデータとが合成された印刷物を得ることができ、印刷物を入手する際の作業者の作業負担を減らすことを目的とする。 - 特許庁
Since the pusher plate 26 is guided by the linear guide 38 laid down not so as to be deflected when the pusher plate 26 is moved operating with a backward movement of a screw 24 and a load cell 40 detects the pressure of the molten resin, the load cell 40 can highly accurately detect the back pressure generated by the movement of the pusher plate 26.例文帳に追加
スクリュー24の後退と連動してプッシャープレート26が移動され、ロードセル40が溶融樹脂の圧力を検出する際、撓まないよう敷設されたリニアガイド38でプッシャープレート26を案内するので、ロードセル40は、プッシャープレート26の移動により生じる背圧を高精度に検出することができる。 - 特許庁
When the operation of the vane pump 1 is going to rise, part of the discharge oil from the gear pump 2 is fed into a back pressure groove 13 in the vane pump 1 through the shuttle valve 3, and the pressure oil fed into the groove 13 is introduced to a slit bottom 153 in which vanes 15 are accommodated.例文帳に追加
上記可変容量型ベーンポンプ1の作動立上がり時に、ギヤポンプ2からの吐出油の一部をシャトル弁3を介して上記可変容量型ベーンポンプ1の背圧溝13内へ導入させるとともに、当該背圧溝13内に導入された圧油をベーン15の収容されるスリット底部153へ導入させる。 - 特許庁
A researcher always opens a homepage wherein various set question data are presented to the Internet by using a data processor 11, accumulates answer data that responding users input through answer terminal devices 12, and generates and sends statistic data back when receiving an order from a purchase terminal device 13 of a purchasing user.例文帳に追加
調査業者は各種の設問データがデータ提示されたホームページをインターネットにデータ処理装置11で常時開設し、回答ユーザが回答端末装置12で入力する回答データを蓄積し、購入ユーザの購入端末装置13から購入希望を受信すると統計データを生成して返信する。 - 特許庁
When confirming that game state data are initialized in a game control microcomputer side according to the operation of a clear switch provided in the back face of a Pachinko game machine, the Pachinko game machine displays a game parlor menu screen for initializing the game history data stored in a performance control microcomputer side on an ornamental symbol display device (S421).例文帳に追加
パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り図柄表示装置で表示される(S421)。 - 特許庁
An air bag device comprises air bags 16 contained, in a folded state, in a seat back 12 and the side surface of a seat cushion of a seat 11 where an occupant is seated, and the air bags 16 expand by gas generated by an inflator 15 and deploy between the side inner surface of a cabin and the occupant when a vehicle collides at the side surface.例文帳に追加
エアバッグ装置は、乗員が着座するシート11のシートバック12およびシートクッション13の側面に折り畳み状態で収納されたエアバッグ16を備えており、車両の側面衝突時にエアバッグ16はインフレータ15が発生するガスで膨張して車室の側部内面と乗員との間に展開する。 - 特許庁
An mold inner pressure setting part 14 has a storage part for storing the detection pattern of a mold inner pressure sensor 11 as a mold inner pressure setting value in advance when a conforming article is obtained by conditioning by feeding back a detected value from a pressure sensor to an injection/dwelling pressure set value from an injection/-dwelling pressure setting part 13.例文帳に追加
型内圧設定部14は、射出・保圧圧力設定部13からの射出・保圧圧力設定値に対し圧力センサ12からの検出値をフィードバックして条件出しを行って良品が得られた時の型内圧センサ11の検出パターンを型内圧設定値としてあらかじめ記憶する記憶部を有する。 - 特許庁
When fuel injection is required, high pressure fuel in the pressure control chamber 31 is discharged to a fuel discharge passage 26 through the medium of a high pressure fuel overflow passage 36, wherein high pressure fuel in a back pressure chamber 12 of the needle valve 9 and an intermediate chamber 19 of the booster 7 is discharged in the fuel discharge passage 26.例文帳に追加
燃料噴射すべきときには圧力制御室31内の高圧燃料が高圧燃料溢流通路36を介して燃料排出通路26に排出され、このときニードル弁9の背圧室12内および増圧器7の中間室19内の高圧燃料が燃料排出通路26内に排出される。 - 特許庁
When the outer cylinder 33 is displaced backwards from the connected state, the inner cylinder 23 is released from the control ball 22 and displaced forwards and the lock ball 29 is released from the state of being held by the outer cylinder 33 into an unlocked state in which it can move back radially outwards from the locking groove 10 to allow removal of the plug P.例文帳に追加
接続状態から外筒33を後方変位させると、内筒23が制御ボール22から解放されて前方変位し、ロックボール29が外筒33による保持から解放されてロック溝10から径方向外側へ退避可能なロック解除状態となり、プラグPを抜き取ることができる。 - 特許庁
Synchronizing with the time when the toner image to be printed on the front surface of the printing paper is transferred from the transfer body to the printing paper by the adhesion by carrying the printing paper between the transfer body and the backup means, the toner image on the backup means is transferred to the back surface of the printing paper by the adhesion, whereby printing is simultaneously performed on both surfaces.例文帳に追加
転写体とバックアップ手段との間に印刷紙を搬送して印刷紙表面に印刷すべきトナー画像を転写体上から印刷紙に粘着力によって転写するときに同期して、バックアップ手段上のトナー画像を印刷紙の裏面に粘着力によって転写して、両面に同時に印刷する。 - 特許庁
To prevent water from draining out of a supply pipe by installing a water tank downstairs rather than the installation floor of a back-flow check device, even if vibration due to water pressure change generates at the upstream side or the downstream side of the check valve by the water hammer phenomenon or the like when water supply stops, and an atmospheric open valve opens for a moment.例文帳に追加
貯水槽を逆流防止装置の設置階よりも階下に設置し、給水停止時にウォーターハンマー現象等によって逆止弁の上流側または下流側に水圧変化による振動が生じて一瞬大気開放弁が開いてしまっても、給水管から水が抜けてしまうことがないようにする。 - 特許庁
When a package tray 20 is mounted on an upper part of an upper back panel 18, through holes 24, 26 of the package tray 20 are relatively moved from a fore end side to a base end side with respect to holders 28, 30 with base end side connection parts 28B, 30B being connected to a longitudinal wall 18A.例文帳に追加
パッケージトレイ20がアッパバックパネル18の上部に取り付けられる際には、基端側連結部28B、30Bが縦壁18Aに連結されたホルダ28、30に対して、パッケージトレイ20の貫通孔24、26が先端側から基端側へと相対移動することで、パッケージトレイ20が所定の取付位置へと案内される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
