| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
In a vehicle ashtray 1 comprising an ashtray body 3 having an opening 2 and a push-open type lid 4 capable of opening/closing the opening 2 of the ashtray body 3, an elastic sealant 25 abutted on the peripheral edge 2a of the opening 2 of the ashtray body 3 when the lid 4 is closed is provided on the back side of the lid 4.例文帳に追加
開口部2を有する灰皿本体3と、灰皿本体3の開口部2を開閉可能なプッシュオープン式のリッド4とを備えた車両用灰皿1に対し、リッド4の裏面に、リッド4閉時に灰皿本体3の開口部2の周縁2aに当接する弾性シール体25を設けるようにしている。 - 特許庁
Since a heat exchange part 12 provided between headers 10 carries out heat exchange with external air flowing in a longitudinal direction of the headers 10, the whole of the heat exchanger can be thinned, and when it is arranged in a back face side ventilation passage of a showcase for example, an overall depth of the showcase can be reduced.例文帳に追加
各ヘッダ10の間に設けた熱交換部12をヘッダ10の長手方向に流通する外部空気と熱交換させるようにしたので、熱交換器全体を薄型化することができ、例えばショーケースの背面側通風路内に配置する場合にショーケースの奥行き寸法を小さくすることができる。 - 特許庁
When a vehicle is not moving back on a slope (NO at S140), an expression in which the total of torque output to the driving shaft is 0 is used to calculate a torque limit Tm1max, and an expression in which the total of torque output to the driving shaft equals requested torque Tr* is used to calculate torque limit Tm1min (S150, 170).例文帳に追加
車両がずり下がっていないときには(S140でNO)、トルク制限Tm1maxの計算に駆動軸に出力されるトルクの総和が値0となる式を用い、トルク制限Tm1minの計算に駆動軸に出力されるトルクの総和が要求トルクTr*となる式を用いる(S150,170)。 - 特許庁
To solve problems in which one cannot leave a spot while waiting for one's turn or be not sure when one has one's turn doing if one leaves the spot and has to repeatedly check if one has one's turn doing while being listed on a wait list or on a back order.例文帳に追加
順番待ちをしている間、その場を離れられない、または、離れた場合にいつ自分の順番が廻ってくるかが分からないという問題や、キャンセル待ちや商品の入荷待ちの際、自分の順番が廻ってきたかどうかの確認を電話等で何度も問い合わせしないといけないという問題を解決する。 - 特許庁
Since thickness of the weight 1 at positions where the front face groove part 11 and the back face groove part 12 are formed is made thin in the wheel balance weight, the weight 1 becomes easy to be curved when mounting the wheel balance weight on the wheel, and a thick part of the weight 1 exerts sufficient rigidity as the wheel balance weight.例文帳に追加
本発明のホイールバランスウェイトは、表面溝部および裏面溝部が形成された位置のウェイト1の厚さが薄くなっているため、ホイールに装着するときに、ウェイト1を湾曲させやすくなるとともに、ウェイト1の厚さの厚い部分がホイールバランスウェイトとして十分な剛性を発揮する。 - 特許庁
This engagement part 32 has an engagement piece 36 to be elastically engaged with an edge of the installation hole on the back surface side of the installation plate when inserted into the installation hole, and the engagement piece 36 has plural engagement surfaces 39 to be selectively engaged with the edge of the installation hole in accordance with the thickness of the installation plate.例文帳に追加
この係合部32には、これが取付孔に挿入されたときに取付板の裏面側において取付孔の縁に弾性的に係合する係合片36があり、この係合片36は、取付板の板厚に応じて取付孔の縁に選択的に係合する複数の係合面39を有する。 - 特許庁
An ECU 80 has a swing-back control part 90 for reversely driving the crankshaft 51 up to a predetermined position when starting an engine E by the operation of a starter switch 35, and an idle stop starting time rewinding control part 100 for reversely driving the crankshaft 51 up to the predetermined position immediately after stopping the engine by idle stop control.例文帳に追加
ECU80は、スタータスイッチ35の操作によるエンジンEの始動時にクランク軸51を所定位置まで逆転駆動させるスイングバック制御部90と、アイドルストップ制御によるエンジン停止直後にクランク軸51を所定位置まで逆転駆動させるアイドルストップ開始時巻き戻し制御部100とを具備する。 - 特許庁
To provide a pickup apparatus and pickup method capable of reliably peeling adhered materials from an adhesive sheet when the adhered materials stuck on the adhesive sheet are knocked up by jetting a high-pressure fluid from the back side of the adhered materials without causing the failure of adhesion.例文帳に追加
本発明の目的は、粘着シートに貼り付けられた被吸着物の裏面側から高圧流体を噴射して被吸着物を突き上げる際に、被吸着物を粘着シートから確実に剥離させることができ、吸着ミスを発生させることがないピックアップ装置およびピックアップ方法を提供することである。 - 特許庁
The anti-counterfeit paper having a thread provided with an anti-counterfeit layer on the surface, between paper layers, is made to change the opacities of the paper layers so that the anti-counterfeit layer provided the thread can approximately identically be seen, when observed from the front surface and back surface of the form.例文帳に追加
表面に偽造防止層を設けたスレッドを紙層間に抄き込んだ偽造防止用紙において、抄き合わせる紙層の不透明度を変化させることで、用紙の表面(オモテ面)及び裏面を観察した際に、スレッドに設けた偽造防止層がほぼ同一に視認できるようにしたことを特徴とする偽造防止用紙である。 - 特許庁
The water receiving guide 5 receives the water and guide the water to the back of the casing 1 to discharge the water, when the water leaks from a connecting part J of an external tubular body 7 for supplying hot water sucked inside from the external of the casing 1 and an internal tubular body 32 integrally or separately connected with the heat exchanger 3.例文帳に追加
この水受けガイド5は、ケーシング1の外部から内部に引き込まれる温水供給用の外部管体7と、熱交換器3に一体または別体に連設された内部管体32との接続箇所Jから水が漏出したときに、この水を受けてからケーシング1の背後に導いて排出させることが可能である。 - 特許庁
To provide a reflection sheet which exhibits high reflectivity when a metallic layer mainly composed of Ag and Al is used for a reflector and to provide the reflector using the reflection sheet, and further a side light type back light device using the reflection sheet which hardly gives rise to luminance unevenness and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加
AgやAlを主体とする金属層を反射体に用いて高反射率を示す反射シートを提供し、かつ、同反射シートを用いたリフレクター、さらには輝度ムラが発生し難い同反射シートを用いたサイドライト型バックライト装置およびそれを用いた液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁
Since the mounting member 50 is fastened to the top or bottom end of the back of the display device 30, sliding the mounting member 50 along the arc of the display device mounting unit 70 when the display device 30 is installed to the main unit 20 enables adjusting the tilt angle of the display device 30.例文帳に追加
取付部材50は、表示装置30の裏面の上端又は下端に固定されているので、表示装置30を装置本体20に取り付けた状態で、取付部材50を湾曲窪み部71の円弧に沿って摺動させることにより、表示装置30のチルト角を調整することができる。 - 特許庁
A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加
1枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁
When the front door 6 and the upper tray member 7 are opened, the movable member 30 at the retreated position β allows the front door 6 to turn to the back side of the upper tray member 7 without collision between the shield plate member 42 and the groove portion 31 so as to close the front door 6 while opening the upper tray member 7.例文帳に追加
一方で、前扉6と上皿部材7を開放した状態で可動部材30を退避位置βとすれば、遮蔽板部42と凹溝部31とを衝突させることなく前扉6を上皿部材7の後方に回動でき、上皿部材7を開放したまま前扉6を閉止できる。 - 特許庁
In the game machine, when a game ball shot by a shooting knob 28 wins a prize in a second game area 100, in order to long hold the game ball within the second game area 100, a push-button switch is operated by the player to carry out a pinball game hitting back the game ball by driving flippers 114a, 114b.例文帳に追加
発射ツマミ28により発射された遊技球が第2遊技領域100内に入賞したとき、この遊技球を第2遊技領域100内に長く保持するために、遊技者による押ボタンスイッチの操作によりフリッパー114a,114bを駆動して遊技球を弾き返すピンボール遊技を実行する。 - 特許庁
A plurality of arms 73, 74 are formed so as to respond to it according to size of the back rest load of the occupant, and when the pin 65 is pressed to any one of ribs 73a, 74a of the plurality of arms 73, 74 and the oscillation member 70 is turned, it is set such that a turning amount becomes constant.例文帳に追加
アーム73、74は、乗員の背凭れ荷重の大きさに応じて対応可能に複数形成されていると共に、この複数のアーム73、74のいずれのリブ73a、74aにピン65が押し当てられて揺動部材70が回動する場合、その回動量が一定となるように設定されている。 - 特許庁
The passive cam 33 has a second cam sliding part 332 for raising the bearing blade 21 by sliding on a bearing sliding part 212 formed on the bearing blade 21 when moving back and forth and is provided with a biasing means 330 for biasing the passive cam 33 in the opposite direction to the moving direction accompanying the lowering of the cam driver 32.例文帳に追加
受動カム33は、進退時に支承刃21に形成された支承摺動部212と摺動することにより支承刃21を上昇させる第二カム摺動部332を有し、かつ、受動カム33をカムドライバ32の下降に伴う移動方向と反対方向へ付勢する付勢手段330を備える。 - 特許庁
When the prolongation of the division segment overlaps with a side of the exposure pattern and the value obtained by adding the interval of the division points and a value twice as large as a bias quantity in the division direction together is equal to the length of the division segment, the respective division points are put back by twice as long as the distance up to the division segment or its prolongation.例文帳に追加
分割線分の延長線が前記露光パターンの辺と重なり、かつ前記分割点の間隔と前記分割方向におけるバイアス量の2倍とを合わせた値が前記分割線分の長さと等しい場合には、各分割点を分割線分またはその延長線上までの距離の2倍分だけ戻す。 - 特許庁
To eliminate defects in shape and defects in dimensional accuracy due to the waving and spring back caused on the vertical wall surface of a frame part when manufacturing the frame part, which is the frame part having a hat type cross-sectional shape and curved in the longitudinal direction, by press forming, though these problems are not solved in the rage of conventional technique.例文帳に追加
本発明は、従来技術の範囲では解決できない、ハット型断面形状のフレーム部品で長手方向に湾曲するフレーム部品をプレス成形において製造するときに、該フレーム部品の縦壁面に発生するうねりやスプリングバックによる形状不良、寸法精度不良を解消することを課題とする。 - 特許庁
In addition, when these energy absorptions are performed, the displacement stroke in the second energy absorption section 18 is found to be greater than the displacement stroke in the first energy absorption section 16, resulting in the seat back 14's backward inclination angle not becoming large, keeping a seated occupant M from sliding and falling from the vehicular seat 10.例文帳に追加
しかも、当該エネルギー吸収時には、第2エネルギー吸収部18における変位ストロークのほうが第1エネルギー吸収部16における変位ストロークよりも大きいため、シートバック14の後方傾斜角度が大きくなることがなく、着座乗員Mが車両用シート10からズリ落ちることがなくなる。 - 特許庁
As regards the thermal transfer image receiving card, in addition to the support, base paper 80-105 μm in thickness has desirable rigidity, a good curling balance is obtained when the difference between the surface resin and the back resin is about 7 μm, and a card for thermal transfer having a card aptitude excellent in curling and rigidity can be obtained.例文帳に追加
熱転写受像用カードについては上記支持体に加え、基紙の厚みが、80μm以上で、105μm位が好ましい剛性があり、表樹脂と裏樹脂の差が7μm付近が良好なカールバランスがあり、カール、剛度の良好なカード適性を備えた熱転写用カードを達成出来る。 - 特許庁
To provide a document conveying device capable of reliably discharging paper to a delivery tray, when a document to be switched back to a conveying path and a document to be discharged to the delivery tray are vertically overlapped and conveyed, by pressing an upper surface of the overlapped document to separate the lower document from the upper document.例文帳に追加
搬送パスにスイッチバックさせる原稿及び排紙トレイに排紙する原稿とが上下に重なった状態で搬送される際に、重なり合った前記原稿の上面を押圧することで、下側の原稿を上側の原稿から離間させて確実に排紙トレイに排紙させることのできる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle electric connection box and vehicle electric connection box fixing structure in which, when a vehicle collides, even in the case where strong impulse is applied from the front to the electric connection box, the electric connection box can be prevented from colliding with another component positioned back or being jumped out to the inside of a car.例文帳に追加
車両が衝突した際に、前方から電気接続箱に強い衝撃が加わった場合であっても、後方に位置する他部品に対する衝突や、車室内に飛び出して来ることを防止することが可能な車両用電気接続箱及び車両用電気接続箱固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging lens that copes with a minute pixel pitch of an imaging device, and ensures a back focus capable of maintaining thickness of a cover glass even when achieving a shorter focal length and a wider angle and ensure high optical performance, and is suitable for mass production at low cost, and to provide an imaging apparatus and a portable terminal.例文帳に追加
撮像素子の微小な画素ピッチに対応可能であって、短焦点距離化・広角化してもカバーガラスの厚みを維持しうるバックフォーカスの確保と高い光学性能の確保とが可能であり、しかも低コストでの大量生産に適した撮像レンズ、撮像装置、携帯端末を提供する。 - 特許庁
When the displacement of the preparation PRT relative to the standard position PR is detected, the microscope 20 pushes the stage 21 from a movement start position, which is a position at the time of detection, toward a direction to respond to the displacement at an extrusion speed, and draws it back to the movement start position at a slower speed than the extrusion speed.例文帳に追加
基準位置RPに対するプレパラートPRTの位置ずれが検出された場合、顕微鏡20はステージ21を、検出時点の位置である移動開始位置から位置ずれに対応する方向へ押出速度で押し出し、該押出速度よりも遅い引戻速度で移動開始位置まで引き戻す。 - 特許庁
To provide a low-pressure steam turbine, capable of suppressing, when steam boiled up and evaporated within a water supply heater flows back to a steam flow passage constituted within the thickness of a casing, fluctuation of a fluid pressure acting on a stator blade or a rotor blade in addition to drift of the steam in the steam flow passage.例文帳に追加
給水加熱器内で沸騰し蒸発した蒸気がケーシングの肉厚内に構成された蒸気通路に逆流した場合に、蒸気通路おける蒸気の偏流を抑制することができるとともに、静翼や動翼に作用する流体力の変動を抑制することができる低圧蒸気タービンを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that dissolution efficiency of gas into liquid is reduced when undissolved large bubbles sink to a bottom part of a tank body to be sent to a fine bubble generation nozzle if the liquid injected from an injection port splashes back by an impinging part at an inner upper part of the tank body and the amount of liquid injected from the injection port is increased.例文帳に追加
噴出口から噴出された液体がタンク本体の内部上方の衝突部により跳ね返り、噴出口から噴出される液体の量が多くなると、未溶解の大きな気泡がタンク本体の底部まで沈み込み、微細気泡発生ノズルへ送られると液体に溶解する気体の溶解効率が低下する。 - 特許庁
Interlocking pulleys 24 to 27 turning integrally with other links when bending the fingers F are connected with respective links 12, 13 at positions of each revolute joint 15 to 17 between the other links connected with adjacent parts on both sides thereof and them, and interlocking belts 28, 33 are stretched among these interlocking pulleys 24 to 27 in a tied back condition.例文帳に追加
各リンク12、13のそれぞれに、その両隣に連結された他のリンクとの間の各関節15〜17の位置に、指Fを折曲させる際に他のリンクと一体になって回動する連動プーリ24〜27を接続し、これら連動プーリ24〜27間に、連動ベルト28、33をたすき掛けする構成を採用した。 - 特許庁
The seat 1 has a seat body 1a having a seat cushion 2 and a seat back 3 coupled by a reclining unit 4, a shaft member 4d protruding from the reclining unit 4, and an operating lever 5 coupled to the shaft member 4d and rotated around the shaft member 4d when operating the reclining unit 4.例文帳に追加
シート1は、リクライニング装置4にて連結されるシートクッション2とシートバック3を備えるシート本体1aと、リクライニング装置4から突出する軸部材4dと、軸部材4dに連結されかつリクライニング装置4を操作する際に軸部材4dを中心に回転される操作レバー5を有する。 - 特許庁
When the emergency telephone number, e.g. 110 (police) or 119 (firehouse) in Japan is dialed, a called-back telephone call from the firehouse or police is relayed and connected to specified telephone sets or loudspeakers in the company to allow persons who are not directly concerned with the firehouse or police to hear the contents.例文帳に追加
内線電話から110番(警察)あるいは119番(消防)などに通話を行ったとき、消防あるいは警察から受ける呼び返し通話の内容をその社内の特定の電話機または拡声器などに中継接続して、消防や警察に直接に対応しない者にもこれを傍受させる機能を設ける。 - 特許庁
To easily perform switching operation when switching seat back's positions from its usable position to its storing position wherein the seat back is laid on a seat cushion with a headrest stored even if a structure is provided which causes an uncomfortable feeling to the occupant who uses the headrest in a non-suitable seating state.例文帳に追加
ヘッドレストを着座に不適切な状態で使用している乗員に対して違和感を生じさせる構造を備えていても、ヘッドレストを格納させてシートバックがシートクッションに対して重なり合うようにシートバックを使用可能姿勢から格納姿勢へ切り替えるとき、その切り替え操作を簡便に行うこと。 - 特許庁
A region 15a of the female spline 15 corresponding to the diameter contracted portion 17e is protruded inward from a remaining region 15b to the radial direction by spring-back after machining the female spline 15 to greatly reduce the looseness of both shaft portions 13, 14 when fitted, resulting in inexpensively reduced vibration and noises.例文帳に追加
雌スプライン15の加工後のスプリングバックにより、縮径部17eに対応する雌スプライン15の領域15aが残りの領域15bよりも径方向内方へ突出し、両軸部13,14の嵌合のがたを格段に少なくすることができる結果、振動や騒音を低減することができ、しかも安価である。 - 特許庁
To provide a camera-containing back mirror in which the contamination of a lens section and the generation of a wind crossing sound can be surely prevented by assembling or removing a camera body in or from a mirror housing and aligning the body with an inspection window and recycling of the body can be facilitated even when the housing is damaged.例文帳に追加
ミラーハウジング内へのカメラ本体の組み付けや取り外し、及び、覗き窓との位置合わせを簡便にし、レンズ部の汚れ及び風切り音の発生を確実に防止するとともに、ミラーハウジングの破損に際しても、カメラ本体の再利用が容易に行うことができるカメラ内蔵型バックミラーを提供する。 - 特許庁
When an Lo signal is output from the output terminal Out, the CPU 1 decides that the voltage of the input signal In is turned to a positive voltage, and outputs an Hi signal from the output terminal Out, and feeds back it through a resistance R3 to the input terminal In, and turns on the triac 3.例文帳に追加
また、出力端子OutからLo信号を出力している場合、CPU1は、入力端子Inの電圧が正電圧になったと判定したとき、出力端子OutからHi信号を出力し、抵抗R3を介して入力端子Inにフィードバックするとともに、トライアック3をオンする。 - 特許庁
The guide face 33a is tilted from the outside to the inside of the door 7 so that the lower edge of the rack R collides with the guide face 33a to push back the rack R inward when the door 7 is lifted up.例文帳に追加
そこで、樋部30の上部開口30aを一部塞ぐラック押戻し部材32にガイド面33aを設け、このガイド面33aを、ドア7の外側から内側にかけて傾斜させているので、ドア7を上げた際に、ガイド面33aにラックRの下側の縁が当たりながら、ラックRは内方に向けて押し戻される。 - 特許庁
To provide a regulator for the output voltage of engine driven generators wherein a stable alternating current cycle of output voltage is detected with accuracy and is fed back by effective voltage and thus the favorable effect of suppressing fluctuation in output voltage can be obtained even when the output waveform of a generator is disturbed by the influence of a load.例文帳に追加
出力電圧の、安定した交流周期を正確に検出し、実効値電圧でフィードバックをかけることによって、負荷の影響で発電機の出力波形が乱れたときにも、良好な出力電圧変動抑制効果を得ることができるエンジン駆動発電機の出力電圧調整装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a power converter which switches a voltage to be fed back to prevent a change from a sensing voltage to an output voltage which leads to a non-control state when a sensing line of a remote sensing type power converter is disconnected and performs PWM (pulse width modulation) control without interrupting the output voltage.例文帳に追加
リモートセンス式電力変換器においてセンシングラインが断線した場合に、フィードバックされる電圧をセンシング電圧から出力電圧へ無制御状態に陥ることなく切り替え、かつ出力電圧を遮断することなく、PWM制御を行うことが可能な電力変換器を提供すること。 - 特許庁
When the mobile 1 approaches a radio beacon 3, the beacon 3 transmits data to the mobile 1, the mobile 1 detects the travel position not only in the back and forth direction to the traveling direction of the mobile 1 but also in the left and right direction to the traveling direction based on the received data.例文帳に追加
自律移動体1が無線標識3に接近すると、無線標識3から自律移動体1に対してデータが送信され、自律移動体1は受信したデータをもとに、自律移動体1の進行方向に対して前後方向のみならず、進行方向に対して左右方向の走行位置を検知するようにしている。 - 特許庁
A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back.例文帳に追加
表示制御装置120が、遊技制御装置100で決定された変動表示の結果態様(停止図柄の組合せ)に対応する特図の並び順(順列)を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。 - 特許庁
When receiving an E-mail from a portable terminal 2 via the Internet 1, the server 4 reads out the locational information stored in the mail box corresponding to the mail address in the data base 5 and combines with map data of the corresponding area, then it is sent back to the portable terminal 2 corresponding to the mail address via the Internet 1.例文帳に追加
サーバ4は、インターネット1を介して携帯端末2からの電子メールを受信すると、データベース5内の該当するメールアドレスのメールボックスに記憶してある位置情報を読み出し、該当する部分の地図データと合成して、当該メールアドレスの携帯端末2へインターネット1を介して返信する。 - 特許庁
When a centrifugal fan 5 is rotated, a back face of a blade A6 of the centrifugal fan 5 is peeled at the middle thereof, a peeling vortex gets larger toward an outer periphery, and it becomes to the maximum at a blade discharge port, so that turbulence sound gets larger.例文帳に追加
遠心ファン5が回転させられると、前記遠心ファン5のブレードA6の背面は、途中から剥離し、外周に近づくにつれて剥離渦が大きくなり、ブレード吐出口では、最大となっており、このため発生する乱流音が大きくなるが、ブレードA6は、超極細繊維の材料で構成されているので、騒音吸収する。 - 特許庁
To improve the flying distance of a golf ball by giving a further striking power to the golf ball from a striking power giving member through a face member, when a golf ball is struck hard with a face member of a club head by the swing action of a player, and the striking power giving member collides with the back side of the face member following this.例文帳に追加
プレーヤのスイング動作によりクラブヘッドのフェース部材でゴルフボールを強打したとき、これに追従して打撃力付与部材はフェース部材の裏面に衝突し、打撃力付与部材はフェース部材を介してゴルフボールに更なる打撃力を付与し、これによりゴルフボールの飛距離を伸ばすことができる。 - 特許庁
The method comprises the steps of exposing a volume of process fluid to acoustic energy at a specified power level; measuring the photon output from the fluid over a period of time; and when the photon output deviates from a desired level, initiating a remedial step to bring the photon output back to approximately the desired level.例文帳に追加
方法は、ある一定量の処理流体を特定出力レベルの音響エネルギーに曝露することと、一定期間にわたり流体からの光子出力を測定することと、光子出力が所望レベルから逸脱すると、光子出力を略所望レベルに戻す修正ステップを開始することとの各ステップを備える。 - 特許庁
The content selecting apparatus includes selecting means that, when a first terminal sends a call to a second terminal, selects content preferentially using, as ring-back information, content belonging to a genre having a higher preference index for the first terminal from among one or plural pieces of content associated with the second terminal.例文帳に追加
第1の端末から第2の端末に発呼があった時に、前記第2の端末に対応付けられている1又は複数のコンテンツのうち、前記第1の端末にとっての嗜好指数がより高いジャンルに属するコンテンツを優先的にリングバック情報として用いるコンテンツとして選択する選択手段を備える。 - 特許庁
When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on. 例文帳に追加
もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time when Kohechi began to be formed as community road is unknown; however, there is a historical document about Totsukawa Village and Nosegawa Village through which Kohechi passes dates back to the eighth century, besides there remain relics and other historical materials which can be linked to the road, therefore, it is considered that Kohechi was formed in the Heian period at the very latest. 例文帳に追加
小辺路の生活道路としての形成時期ははっきりしないが、小辺路が通行する十津川村・野迫川村の領域に関係する史料には8世紀にさかのぼるものが見られ、また、周辺に介在する遺跡・史資料などから少なくとも平安時代には開創されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, 1180, when there was an insurrection of the Minamoto clan in Omi Province soon after the Emperor came back to Kyoto, Ietsugu, by the order of Kiyomori, led the soldiers from Iga and Ise to suppress it, and defeated Takanori NOSE, who raised his army against the Taira Family, and captured the castle of Yoshikane KASHIWAGI, Koga Nyudo. 例文帳に追加
治承4年(1180年)12月、平家一門による京都還幸後間もなく近江国で源氏勢力による叛乱が起きると、清盛の命を受けた家継は、伊賀、伊勢の武士を率いて直ちにこれの討伐に向かい、反平家の挙兵を企てた能瀬高頼を討ち取ったほか甲賀入道柏木義兼の城を攻め落とすなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he returned to Japan due to his illness in 1905, he brought back a vast number of Western paintings including 'Impressionists' ones to build a real modern Western Art museum in the future, as well as Japan and Oriental Arts including 'Ukiyoe' which had flowed out of Japan and his book collection; however, he took a turn for the worse and died next year before he was understood by the people. 例文帳に追加
病のため1905年に帰国した際、将来日本に本格的な西洋近代美術館を作るための「印象派」を始めとする膨大な西洋絵画、「浮世絵」などの流出した日本・東洋美術や蔵書のコレクションを持って帰ったが理解が得られないまま、翌年病状が悪化し没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan. 例文帳に追加
藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸(まなばし)のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive. 例文帳に追加
酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|