「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fiber structure for filling gaps, suitable for filling gaps whose sections change stepwise or continuously, formed when two or more members are combined with each other to produce a fiber-reinforced composite material of different sections, between these members or on a curvature.例文帳に追加

複数の部材を結合して異形断面の繊維強化複合材を製造する際に、複数の部材の結合部間あるいは屈曲部に生じ、断面積が段階的又は連続的に変化する空隙部の充填に適した空隙部充填用繊維構造体を提供する。 - 特許庁

An engine control unit 114 for controlling electronic control throttle of an engine and a VEL control unit 141 for controlling a mechanism VEL which can change a lift ratio of an intake valve are provided, and information about a target lift ratio and a real lift ratio is transmitted between these control units.例文帳に追加

エンジンの電子制御スロットルを制御するエンジン制御ユニット１１４と、吸気バルブのリフト量を可変とする機構ＶＥＬを制御するＶＥＬ制御ユニット１４１とが設けられ、これらの制御ユニット間で目標リフト量及び実際のリフト量の情報が送受信される。 - 特許庁

Signals to be used for controlling sending and receiving of data between a plurality of impendent function blocks that control the sending and receiving of data are used, so that the exclusive memories owned by these plurality of function blocks are not simultaneously accessed by controlling the sending and receiving processes of data.例文帳に追加

データ送受信とデータ処理を行なう独立した複数の機能ブロック間でデータの送受信制御を行うために用いる制御信号を用い、これら複数の機能ブロック各々が有する専用メモリへのアクセスが同時に発生しないようにデータ送受信とデータ処理の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic device in which, when wiring formed on a board and wiring connected to the board through a step are formed, the disconnection of the connection of these wirings is prevented, connection reliability is enhanced, and a connection process between the wirings is simplified.例文帳に追加

基板上に形成された配線と、この基板に段差を介して接続するような配線を形成する際に、これら配線の接続部分の断線を防止し、その接続信頼性を向上させるとともに、配線同士の接続工程を簡略化した電子装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

These butt rod 1 and second butt rod 2 are tapered toward the ear tip, the outer diameter ϕB of the second butt rod 2 on the ear tip side is made thinner than the inner diameter ϕA of the butt rod 1 on the ear tip side, but the fitting piece 10 has a height almost equal to the difference between ϕA and ϕB.例文帳に追加

これら元竿１及び元上竿２は穂先側ほど小径になるテーパが施されており、元竿１の穂先側内径φＡに比べて元上竿２の穂先側外径φＢは小径であるが、嵌合片１０はφＡとφＢとの差にほぼ等しい高さを有している。 - 特許庁

An FET 11, which has a fast-switching speed and an FET 12 which has small on-resistance are used by more than two, the active terminals (drain, source) of those FETs 11 and 12 are connected in parallel, and these FETs 11 and 12 are used in combination for switching between the conduction state and nonconduction state of a conduction path.例文帳に追加

スイッチング速度が速いＦＥＴ１１とオン抵抗の低いＦＥＴ１２を２つ以上用いて、これらのＦＥＴ１１，１２の能動端子（ドレイン、ソース）を並列接続し、これらのＦＥＴ１１，１２を併用して導電路の導通状態と非導通状態を切り替える。 - 特許庁

A column side fixing plate 1 to be attached to a column p and a lateral member side fixing plate 2 to be attached to a sill B are orthogonally connected to each other, and a brace fitting plate 3 provided with an appropriate number of insertion holes 8,... for inserting stopping rods is connected in between side edges of these fixing plates.例文帳に追加

柱ｐに止着する柱側固定板１と土台Ｂに止着する横架材側固定板２を互いに直交方向に連設し、これら固定板の一側縁間に、止着杆挿通用の適宜数の挿通孔８…を備えた筋かい取付け板３を連設する。 - 特許庁

At this time, the relations between the amounts of feeding the conductive media 40 and the energizing current values, the thicknesses of the plating films, etc., are previously determined and from these relations, the amounts of feeding the conductive media and energizing current values necessary for obtaining the thicknesses etc., of the desired plating films are determined.例文帳に追加

このとき、予め、導電性メディア４０の投入量および通電電流値とめっき被膜の厚みなどとの関係を求めておき、これらの関係から、所望のめっき被膜の厚みなどを得るために必要な導電性メディア投入量および通電電流値を決定する。 - 特許庁

To provide a vertical mill capable of surely pulverizing a refuse- derived solid fuel, waste-derived char or mixture of these materials with coal, while preventing any deposition of foreign matters in the space between a roller and a table from being caused, suppressing the increase in pressure difference across the mill due to reduction in degree of powder fineness and thereby stabilizing mill operation.例文帳に追加

ゴミ固形燃料や廃棄物チャー、或いはそれらと石炭との混合物を、ローラとテーブルとの間への異物の堆積を防止しつつ、確実に粉砕し得、微粉度の低下に伴うミル差圧の増加を抑えて運転の安定化を図り得る竪型ミルを提供する。 - 特許庁

From the viewpoint of consumers, these services may look like the same, but each company has its own business model constructed from the viewpoints of risk management such as the investments to inventories and systems by operators and the risk sharing between operators and consumers (Figure 16 lists some typical ones). 例文帳に追加

消費者から見れば同様のサービスに見られがちだが、事業者による在庫・システム投資などのリスク負担、事業者と消費者とのコスト負担といった点において、各社各様のビジネスモデルを構築している（図表16に代表的なものの一覧表を掲載している）。 - 経済産業省

Actually, fluorocarbon recovery had been done in cooperation between government and industries even before the law was enforced. Recycling systems and recovery stations that were structured earlier are currently utilized under the law. These 3 unique measures contribute greatly towards reducing fluorinated gases and reducing emissions of them. 例文帳に追加

実は、法律ができる以前から、政府と民間の協調の下でフロンの回収は行われていました。このときに培われたしくみや回収の拠点が法律の制度にも活かされているのです。以上、これら３つの日本特有の取り組みがフロン対策の進展に大きく貢献しているのです。 - 経済産業省

In this analysis, a survey was made of the actual state of development of urban facilities such as roads, local parks and sewerage systems, and there was found to be an accelerating negative correlation between population density and the administrative cost (upkeep cost) per resident of these facilities.例文帳に追加

この分析の中では、道路、街区公園、下水道等の都市施設について実際の整備状況を調査し、人口密度と住民一人当たりのこれら施設に係る行政コスト（維持更新費用）との間に、加速的な負の相関関係があることを示している。 - 経済産業省

With respect to railway infrastructure, branch lines will be added to the railway linking China’s Qinghai Province with Tibet, which opened in July 2006. One of these branch lines will extend to the town of Domo on the border with India and is expected to stimulate trade between China and India.例文帳に追加

鉄道に関しては、2006 年7月に開通した中国青海省とチベット自治区を結ぶ青蔵鉄道は、将来的に支線が増設され、そのうち1 本はインド国境の町である亜東（ドモ）まで延長される見込みである。 この支線の建設は、中国・インド間貿易を活性化することが見込まれる。 - 経済産業省

Since the tight balance between global supply and demand of food is expected to continue, it is necessary for Japan to secure a stable supply of food based on the efforts toward increasing domestic agricultural production with a policy to appropriately balance these efforts with imports and food stocks.例文帳に追加

今後とも、食料の国際需給のひっ迫が見通される中で、我が国としては、国内の農業生産の増大を図ることを基本として、これと輸入と備蓄とを適切に組み合わせる方針のもとで食料の安定供給を確保する必要がある。 - 経済産業省

However, intellectual property rights allow a certain amount of monopolistic use of new technology and knowledge, these systems restrain use by both third parties and competition, reducing the social benefits to consumers by limiting the industrial application of technology and knowledge. It is therefore important to seek a balance between the above-mentioned points.例文帳に追加

ただし、新たな技術・知識に一定の排他的（独占的）利用を認めることにより、第三者の利用と競争が制約され、その技術・知識の産業的利用から消費者・利用者が受ける便益が減少するという側面もあるため、その適切な調整が重要である。 - 経済産業省

In addition to these systemic factors, a specific focus on the Silicon Valley region reveals cultural factors such as the acceptance of independence as a natural drive, a trend which began with the “eight traitors” who “span out” from the Shockley Research Institute, and acceptance of contact between ventures and large companies as equal partners.例文帳に追加

こうした制度的背景に加えてシリコンバレーという地域に目を落とせば、ショックリー半導体研究所からスピンアウトした通称「８人の裏切り者」に始まる、独立を当たり前のものとみなし、ベンチャー企業でも大企業と対等に渡り合える文化があった。 - 経済産業省

The average annual growth rate31 for the 11 years between 1996 and 2006 was 9.1%, which insignificantly greater than the 5.7% nominal GDP growth rate (annual average) of the world’s real economy for the same period. The ratio of these markets to the real economy increased from about 2.0times in 1990 to about 3.5 times in 200632.例文帳に追加

その成長のペースは311996年から2006年の11年間で年平均9.1％と、同期間の世界の実体経済の名目GDP成長率（年平均）5.7％を大きく上回っており、実体経済に対する比率は、1990年の約2.0倍から2006年には約3.5倍へと拡大している32。 - 経済産業省

The results of the 34th Basic Survey of Overseas Business Activities showed that between 2000 and 2003 the local procurement rate of Japanese companies doing business in China and ASEAN increased from 40.1% and 42.0% to 51.3% and 55.9% respectively, meaning that at least for Japanese companies these results are consistent with the results of the analysis above.例文帳に追加

また、第34回海外事業活動基本調査の結果でも、中国、ASEANに進出した日系企業の現地調達比率は、それぞれ2000年の40.1％、42.0％から2003年に51.3％、55.9％へと増加しており、少なくとも日系企業に関しては本分析の結果と一致している。 - 経済産業省

Furthermore, as the economic relations between Japan and East Asia become more mutually dependent while the region's superior researchers and engineers continue to flow out to European countries, the U.S., and various other countries, it is necessary to ensure that these human resources are secured in East Asia and channeled back to the region.例文帳に追加

さらに、東アジアとの経済的相互依存関係が一層強まりつつある一方で、依然として域内の優秀な研究者、技術者が欧米等に流出している現状に対して、これらの人材を東アジアで獲得し、還流するようにすることも必要である。 - 経済産業省

If these points are true, then it would suggest that the transaction relationship between enterprises has been evolving in recent years, becoming less intimately dependent on a small number of customers and more multifaceted with a larger clientele (so-called "meshing" of transaction relationships) (see Fig. 3-1-1).例文帳に追加

こうした指摘が事実であれば、近年においては、企業間の取引関係は、従来のような少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との多面的な取引関係へと変化（いわゆる取引関係の「メッシュ化」）していることとなる（第3-1-1図参照）。 - 経済産業省

Surrounding ASEAN "plus one" bilateral FTA, networks between the countries are also evolving. Companies utilizing these FTA efforts for heightening the supply chain in throughout East Asia regions, recognize the importance of actualizing the wide range of economic integration in East Asia regions.例文帳に追加

ASEAN周辺の「＋ 1」の国の間の二国間FTA網も発達しつつあり、企業がこれらを活用して東アジア全域にわたるサプライチェーンの高度化に取り組むことを可能とするため、東アジア地域における広域的な経済統合を実現することが次のステップとして重要となっている。 - 経済産業省

There was a tacit understanding between him and the men into whose hands they originally went--and from whom I have by degrees purchased the whole, for treble and quadruple their nominal value--that these loans should be from time to time renewed, until a given period had elapsed. 例文帳に追加

私はこれらの書類を額面の3倍、4倍の金をだして少しずつ買い集めてきたのですが、その男と書類の本来の所有者たちとの間には暗黙の了解がありまして、ある一定の期間が過ぎるまでは契約を更新しつづけることになっていました。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Furthermore, in 1978 Toshie KIHARA used the above-mentioned texts as sources for her manga (comic) version of these events, entitled 'Oeyama kaden' (the Legend of Mt. Oe), and in 1986 this manga, in Yukihiro SHIBATA's theatrical version, was adapted for the stage by the winter performance troupe of the Takarazuka Revue Company (with Michi TAIRA in the role of Ibaraki Doji), and in addition to these adaptations, Mayu SHIMADA also created a play in 1996 entitled 'Ibaraki Ibaraki,' which shifted the setting of the story to the present day and focuses on the relationship between WATANABE no Tsuna's grandson, a high school student, and Ibaraki Doji (who is female in this version). 例文帳に追加

また上記の伝承を元に木原敏江が1978年タイトル「大江山花伝」で漫画化、同作は1986年宝塚歌劇団雪組本公演で柴田侑宏脚色・演出で舞台化（茨木童子役は平みち）されたほか、島田まゆが1996年タイトル「IBARAGI茨木」で舞台を現代に移して、渡辺綱の子孫である高校生と茨木童子（この作品では女性である）のエピソードを創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a lower side on a more rear side than a mounting position of these holding bodies 4 on the support shaft 2 is supported on the support member 3 so that these holding bodies 4 are inclined in front of both side plates 1 and these holding bodies 4 enter between both side plates 1.例文帳に追加

両側板１の前端下部間に支軸２を掛け渡すと共に、この支軸２より後方の前記両側板１の下部間に支持部材３を掛け渡し、前側辺を本Ｂの綴じ込み部５との当接部４ａとし、前側下部に本Ｂの綴じ込み部５の下端の支持部４ｂを設けてなる複数枚の保持体４の前側下部を前記支軸２に適宜間隔をおいてそれぞれ回動自在に取り付け、さらにこれら保持体４の支軸２への取り付け位置より後側の下辺を前記支持部材３に支持させることにより、これら保持体４を両側板１の前方に傾かせたり、これら保持体４を両側板１の間に入り込むようにした。 - 特許庁

To provide an all-solid battery, preferably an all-solid lithium ion battery capable of extremely decreasing substances inhibiting ionic conduction on the interface between an electrode layer and a solid electrolyte layer or in the grain boundary between an electrode active material and an electrolyte, performing high-rate charge discharge, increasing charge discharge efficiency even at high working current, and reducing a manufacturing cost; and to provide a method of manufacturing these batteries.例文帳に追加

本発明の課題は電極層と固体電解質層との界面、または電極活物質と電解質の粒界にイオン伝導を阻害する物質が非常に少なく、大電流の充放電が可能であり、大きな作動電流においても高い充放電効率を得られ、かつ製造コストが低い全固体電池、好ましくは全固体リチウムイオン電池、およびこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The multidomain liquid crystal display device consists of a first substrate 31 and a second substrate 33 on which pixel regions are formed, a liquid crystal layer formed between the substrates 31 and 33, a first dielectric structure 53 formed on one of the pixel region, a second dielectric structure 53 formed on the other pixel region, and a third dielectric structure 53 formed between these dielectric structures 53.例文帳に追加

画素領域が形成された第１基板３１及び第２基板３３と、これら基板３１，３３の間に形成された液晶層と、画素領域の一方に形成された第１誘電体構造物５３と、画素領域の他方に形成された第２誘電体構造物５３と、これらの誘電体構造物５３の間に形成された第３誘電体構造物５３とからなるマルチドメイン液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Control valve means VC and VB capable of mutually independently controlling the brake hydraulic pressure acting on the wheel brake BF are provided between respective master cylinders 2A and 2B and the wheel brake BF, and hydraulic control characteristics by respective control valve means VC and VB are set differently in response to liquid loss in hydraulic systems between these control valve means VC and VB and the wheel brake BF.例文帳に追加

車輪ブレーキＢＦに作用させるブレーキ液圧を相互に独立して制御することを可能とした制御弁手段ＶＣ，ＶＢが、各マスタシリンダ２Ａ，２Ｂおよび車輪ブレーキＢＦ間にそれぞれ設けられ、各制御弁手段ＶＣ，ＶＢによる液圧制御特性が、それらの制御弁手段ＶＣ，ＶＢおよび車輪ブレーキＢＦ間の液圧系統での液損に対応して相互に異なって設定される。 - 特許庁

The insulating layers between terminal parts of the display device having electrode groups formed on an insulative substrate, the insulating layers formed on these electrode groups and the terminal parts electrically connectable to the outside of the insulative substrate formed at the respective electrode ends of the electrode groups are removed, by which the height of the insulating layers between the terminal parts is reduced to the height of the electrodes adjacent to each other or below.例文帳に追加

絶縁性基板上に形成された電極群と、前記電極群上に形成された絶縁層と、前記電極群の各電極端部に形成された前記絶縁性基板外部と電気的に接続可能な端子部とを有する表示装置において、前記端子部間の絶縁層を除去することにより、端子部間の絶縁層の高さを隣り合う電極の高さ以下となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Under these conditions, the equipment 94 may maintain a position of the plate 31 through a servo motor 30, i.e., the clearance between the plates 31 and 32 at a distance that a clearance between the plates 20 and 21 in the equipment 24 pinching the product section 38 of the IC card is a distance that is 0.75 mm, the thickness of the IC card to be manufactured.例文帳に追加

これにより、冷却プレス調整装置９４は、サーボモータ３０を通じての上部加圧板３１の位置、すなわち、上部加圧板３１と下部加圧板３２との離間距離を、ＩＣカードの製品部分３８を挟持するべース圧力加圧装置２４の上部挟持板２０と下部挟持板２１との間隔が製造対象のＩＣカードの厚みである０．７５ｍｍとなる距離で、維持することができる。 - 特許庁

When necessity to simultaneously connect the mobile terminal device 6 and the external apparatus 8 to the network 2 is low, the cradle 5 is disposed between the terminal and the network 2 by the line switching function without providing a network apparatus such as a router including a function of simultaneously connecting these terminal and network 2, so that the one communication line 4 can be shared between the mobile terminal device 6 and the external apparatus 8.例文帳に追加

この回線切替機能により、携帯端末装置６と外部機器８とが同時にネットワーク２に接続する必要性が低い場合、これらの端末とネットワーク２とを同時に接続させる機能をもつルータなどのネットワーク機器を設けることなく、端末とネットワーク２との間にクレードル装置５を配置することで、１つの通信回線４を携帯端末装置６と外部機器８とで共有することが可能となる。 - 特許庁

The electrostatic charge apparatus has an earth electrode 3, an electrostatic discharge electrode 4 for generating ions from a corona discharge, a porous drawer electrode 5 which is arranged between the electrostatic discharge electrode and the earth electrode, apart from these both electrodes, and a particle supplying means 6 for supplying a particle in the space area between the drawer electrode and the earth electrode.例文帳に追加

この発明に係る粒子帯電装置は、アース電極３と、コロナ放電によりイオンを生成する放電電極４と、該放電電極と前記アース電極との間にこれら両電極と離間して配置された多孔状の引き出し電極５と、該引き出し電極と前記アース電極との間の空間領域に粒子を供給する粒子供給手段６とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In the case that a character string interposed between a preceding first free term 121 in a sentence and a second free term 122 existing apart from the first free term 121 is a set character string preliminarily selected as one associating the free terms with each other, retrieval result information showing association between these free terms, whereby contents of a document being an object of retrieval can be analyzed by retrieval result information.例文帳に追加

文章中で先行する第１のフリーターム１２１と間隔を置いて存在する第２のフリーターム１２２に挟まれた文字列が、フリーターム同士を関連付けるものとして予め選択された設定文字列であるときには、これらフリーターム同士の関連付けを示す検索結果情報を出力することで、これら検索結果情報から検索の対照となった文献の内容を解析することができる。 - 特許庁

This electric discharge treatment device has such a scheme that a discharge electrode 1 enclosed with a hood 3 is disposed against a counterelectrode 2, and a voltage is applied to the space between the electrodes 1 and 2 to accomplish modification of the surface of a plastic film 5 put between these electrodes 1 and 2; wherein the discharge electrode 1 is mounted with a means 4 for feeding a gas toward the plastic film 5.例文帳に追加

対電極２に対向してフード３で囲った放電電極１を配置し、上記放電電極１と対電極ロール２間に電圧を印加して、これらの放電電極１と対電極２間に配置されたプラスチックフィルム５の表面を改質するプラスチックフィルムの放電処理装置において、上記放電電極１に、上記プラスチックフィルム５に向けてガスを供給するガス供給手段４を設けた装置。 - 特許庁

This disposable absorptive article has a liquid absorptive top sheet, a liquid-impermeable back sheet, an absorbing body arranged between these top sheet and back sheet, a skin contact sheet arranged on the top sheet forming a gap between the top sheet and having an opening at least in the lower crotch region, and an auxiliary absorbing body on at least one part of the rear body region of this skin contact sheet.例文帳に追加

液吸収性のトップシート、液不透過性のバックシート及びこれらトップシートとバックシートの間に配置される吸収体と、該トップシートの上に配置されてトップシートとの間に空隙を形成し、かつ、その少なくとも股下部領域に開口部を有しているスキンコンタクトシートと、このスキンコンタクトシートの後身頃領域の少なくとも一部上に補助吸収体を有することを特徴とする使い捨て吸収性物品。 - 特許庁

This polyether has two or more different groups that are prepared by randomly adding 2 or more kinds of alkylene oxides to an active hydrogen-bearing compound and has mixed polyoxyalkylene chains comprising structures that have mutually different mixing ratios of alkylene oxide between these groups; or has a single mixed polyoxyalkylene chain of a structure that has 2 or more kinds of alkylene oxides are randomly added and their mixing ratio of these alkylene oxides changes continuously.例文帳に追加

活性水素含有化合物に、２種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加した２以上の異なったグループを有し、且つこれらのグループの間のアルキレンオキサイドの混合比率が互いに相違する構造から成る混合ポリオキシアルキレン鎖を有するか；又は２種以上のアルキレンオキサイドがランダム状に付加し、且つこれらのアルキレンオキサイドの混合比率が連続的に変化する構造から成る単一の混合ポリオキシアルキレン鎖を有することを特徴とするポリエーテル。 - 特許庁

When there is a difference between an average of signal levels of odd-numbered fields in an image signal obtained by photographing these marks and an average of signal levels of even-numbered fields therein, the apparatus detects the difference, performs such operation as to reduce the difference, performs image processing, and measures positional information on the marks and a positional displacement therebetween.例文帳に追加

これらのマークを撮像して得られた画像信号の奇数フィールドの信号レベルの平均値と偶数フィールドの信号レベルの平均値との間に差がある場合には、その差を検出して差を減ずる処理を行ってから画像処理を行い、各々のマークの位置情報及びその位置ずれ量を計測する。 - 特許庁

The combustion exhaust gas fed from the feed inlet 25 toward the right side is divided and taken into the vessel 4 for every straightening blades and these flows are turned downward, allowed to flow through the spaces between the materials to be treated and the exhaust gas are led out of the exhaustion space 22 and the exhaust outlet 26.例文帳に追加

供給口から右側に向けて流送供給される燃焼排ガスを各整流板毎に分割して取込み、かつ、流れの向きを下向きに変えて収容容器内の被処理物間の上下方向隙間に通過させ、排煙等を排出空間２２及び排出口２６から導出させる。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a flash memory element capable of improving a difference in an EFH caused by the protrusions of an element isolation layer in each of a high voltage transistor region and a low voltage transistor/cell region, between these regions to ensure the stability of processes thereby promoting the reliability of the element.例文帳に追加

高電圧トランジスター領域及び低電圧トランジスター／セル領域それぞれの素子隔離膜の突出部によってこれらの領域の間に誘発されるＥＦＨ差を改善させて工程の安定性を確保し、素子の信頼性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this image display device, a face plate 12 having an image display surface is opposed to a rear plate 10 having electron sources 18 which excite the image display surface, and a grid 24 is placed between these plates at intervals made by spacers 30a and 30b.例文帳に追加

画像表示面を有するフェースプレート１２と、フェースプレートに隙間を置いて対向配置されているとともに、画像表示面を励起する複数の電子源１８が設けられたリアプレート１０と、を備え、これらフェースプレートとリアプレートとの間にはグリッド２４およびプレート間の間隔を保持した複数のスペーサが３０ａ、３０ｂが設けられている。 - 特許庁

The treating part 3 is deflected in a prescribed direction due to the difference provided between the treating part 3 side length of the first and second driving rods 6, 7 in the steady state where these driving rods are almost orthogonal to a line segment which connects the pivots provided at the base ends of the first and second driving rods 6, 7.例文帳に追加

そして、第１および第２の駆動棒６，７の基端にそれぞれ設けられた枢軸を結ぶ線分と、これら駆動棒６，７とが略直交する定常状態で、第１および第２の駆動棒６，７の処置部３側の長さに差が設けられ、処置部３が所定の方向に偏向されている。 - 特許庁

The sleep mode control means 12 inputs detected heat exchange temperatures Tc1, Tc2 from heat exchange temperature detectors 16, 17 attached to an inlet side and an outlet side of a second indoor heat exchanger 7, respectively, to control opening of the electronic expansion valve 4 based on the difference between these temperatures Tc2 and Tc1.例文帳に追加

このとき、就寝モード制御手段１２は、第２室内熱交換器７の入口側及び出口側にそれぞれ取り付けられた熱交温度検出器１６，１７から検出熱交温度Ｔｃ１，Ｔｃ２を入力しており、これらの温度差（Ｔｃ２−Ｔｃ１）に基づき電子膨張弁４の開度制御を行う。 - 特許庁

A site 11 for mediating transactions between companies is provided on the Internet to provide a quality calculation program for evaluating product quality by separating into "specifications of the product" and "conditions of a manufacturing site" and estimating and evaluating the quality of the product by putting these evaluation results together.例文帳に追加

企業間取引仲介サイト１１をインターネット上に設け、製品品質を「製品の仕様」と「製造職場の条件」とに分けて評価し、それらの評価結果を総合して製品の品質を評価推定できる品質計算プログラムを、取引希望企業へネットワーク１５を通じて提供することとした。 - 特許庁

A dielectric block 1 is arranged with sequentially adjacent holes 4a-4d for resonance line and grooves 11 for multipath, where conductors forming capacitances between the conductors and the vicinity of open end of these resonance lines, are arranged in the vicinity of three adjacent holes 4a, 4b, 4c, 4d for resonance line.例文帳に追加

誘電体ブロック１に、順に隣接する共振線路用孔４ａ〜４ｄを配列し、隣接する３つの共振線路用孔４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄの近傍に、これらの共振線路用孔による共振線路の開放端付近との間でそれぞれ容量が生じる導体を形成したマルチパス用溝１１を配置する。 - 特許庁

This air conditioner 1 has an outdoor heat exchanger 21 arranged outdoors, and an indoor heat exchanger 31 arranged indoors; and performs cooling, heating or cooling-heating of the inside of a room by exchanging heat indoors and outdoors by circulating a refrigerant between these heat exchangers 21 and 31.例文帳に追加

この空気調和機１は、室内に設置される室外熱交換器２１と、室外に設置される室内熱交換器３１とを備え、これらの熱交換器２１、３１間に冷媒を循環させて室内および室外にて熱交換を行うことにより、室内の冷房、暖房もしくは冷暖房を行う。 - 特許庁

By using a flaw detection refraction angle and beam width inputted by a flaw detection conditions inputting means 11 and the data indicating a relationship between the refraction angle and the acoustic velocity, an incidence angle/beam width calculating part 12 calculates an incidence angle and a beam width inside a linear array type probe 1 necessary for achieving these flaw detection refraction angle and beam width.例文帳に追加

入射角・ビーム幅算出部１２は、探傷条件入力手段１１で入力された探傷屈折角、ビーム幅と、前述の屈折角と音速の関係を示すデータとを用いて、これら探傷屈折角、ビーム幅を得るための、リニアアレイ型探触子１内での、入射角とビーム幅を算出する。 - 特許庁