「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The floor heating panel 13 comprises a board member 16 on which a floor board 14 is placed, a plurality of floor joists 17 fixed almost in parallel at the constant intervals on a lower surface of the board member 16, and an insulation member 19 and a soundproof member 20 arranged between these floor joists 17, 17 in one united body.例文帳に追加

床暖房パネル１３は、床板１４が載置される板材１６と、この板材１６の下面に一定間隔をもって相互に略平行となるように固定された複数の根太１７と、これら根太１７，１７間に配置された断熱材１９及び防音材２０とを備えて構成された一体構造体となっている。 - 特許庁

Annular spaces 25, 30 are formed between a hub member 22 unified with a rotatable input member 21 and a drum member 23, and a pair of clutch mechanism 33, 34 are arranged in these space so as to be overlapped in the radial direction, and a pair of pistons 35, 36 are formed so as to come close to each other when the hydraulic pressure is applied.例文帳に追加

回転自在な入力部材（２１）と一体のハブ部材（２２）とドラム部材（２３）との間に環状空間（２５，３０）を作り、この空間内であって径方向に重なるよう対のクラッチ機構（３３，３４）を配し、油圧を印加したとき対のピストン（３５，３６）が互いに接近するよう構成する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of a direct injection type internal combustion engine, capable of properly increasing a fuel quantity in response to a wall surface sticking state and a vaporization state of fuel in these respective injection forms, in the internal combustion engine for switching a fuel injection form between collective injection and divided injection.例文帳に追加

燃料噴射形態を一括噴射及び分割噴射の間で切り替えるようにした内燃機関において、それら各噴射形態での燃料の壁面付着状況や気化状況に即して適切な燃料増量を行うことのできる直噴式内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

The acoustic reflector 110 and layers 106a and 106b provided between the acoustic reflector 110 and the piezoelectric layer 102 are chosen so that transmittance of the longitudinal wave and transmittance of the traverse wave at the resonant frequencyare less than -10dB, referring to the number of these layers, the material and thickness thereof.例文帳に追加

音響反射器１１０及び音響反射器１１０と圧電層１０２との間に配置されている層１０６ａ，１０６ｂは、これらの層の数、材料および厚さを参照して、共振周波数における縦波の透過率と横波の透過率とが、−1０ｄＢ未満となるように選択する。 - 特許庁

In a case 2, storing a power circuit in the inside, front and rear parts 4, 6 are opposed with a space and respectively arranged and formed, an intermediate part 8 is positioned in contact with the front and rear parts between the front and rear parts 4, 6 so as to connect these parts.例文帳に追加

内部に電源回路が収容されているケース２では、間隔をおいて対向するように正面部４及び背面部６が配置され、それぞれ別個に形成されたと、正面部４及び背面部６の間にこれらを繋ぐように前記正面部及び背面部に接触して中間部８が位置している。 - 特許庁

In this deterioration diagnosing device for the plurality of storage/reduction NOx catalysts 16, 18 installed in series in an exhaust passage, the NOx storage capacity of each NOx catalyst is measured, and based on at least one of the ratio and the difference between these NOx storage capacities, the poisoning of at least the NOx catalyst 16 on the upstream side is detected.例文帳に追加

排気通路に直列に設けられた複数の吸蔵還元型ＮＯｘ触媒１６．１８の劣化診断装置において、各ＮＯｘ触媒のＮＯｘ吸蔵能を計測し、これらＮＯｘ吸蔵能の比及び差の少なくとも一方に基づいて、少なくとも上流側のＮＯｘ触媒１６の被毒を検出する。 - 特許庁

A deep diffusion part with high conductivity of a conductivity type same as a drift region is provided between adjacent trenches of a trench type IGBT and at the lower part of these trenches to reduce the resistance of a drift region to the electric current at the time when a device is turned on and the resistance component at the time when spreading resistance is turned on.例文帳に追加

デバイスがターンオンしているときの電流に対するドリフト領域の抵抗、および広がり抵抗のターンオン時の抵抗成分を小さくするように、トレンチタイプのＩＧＢＴの隣接するトレンチの間であって、これらトレンチの下方に、ドリフト領域と同じ導電性タイプの大きい導電度の深い拡散部を設ける。 - 特許庁

By focusing on a temperature rising rate of the surface temperature and the difference of the surface temperature generated between a sound part and the defective part, and by quantifying these relations, an effective range for detecting defects inside the inspection object is determined, and the reliability of inspection results in the effective range is ensured.例文帳に追加

表面温度の温度上昇率と、健全部と欠陥部の間に生じる表面温度の差に着目し、これらの関係を定量化することにより、被検査体の内部における欠陥を検出することのできる有効範囲を決定し、当該有効範囲において検査結果の信頼性を保証する。 - 特許庁

A flow velocity measuring unit 11 has inner surfaces formed symmetrically about the center point O between ultrasonic transducers 2, 3 over the entire circumference, and these symmetric inner surfaces form a part of an elliptical surface with a focus at the most close point of the peripheral edges of the transducers 2, 3.例文帳に追加

前記流速測定部１１において、その内面を全周に亘って前記各超音波振動子２、３の中央点Ｏに関して対称に形成し、それら対称関係にある内面同士を各超音波振動子２、３の周縁部の最接近点を焦点とする楕円面の一部に構成する。 - 特許庁

The caution object has a plurality of start-up switches for generating start-up signals, and a plurality of portion signal generation part for generating a signal portion that can constitute a predetermined sequence signal when having received the start-up signals generated from the plurality of start-up switches according to a predetermined relationship between these.例文帳に追加

警戒対象は、起動信号を発生する複数の起動用スイッチと、これらとの間で予め定められた関係に従って、複数の起動用スイッチから発生された起動信号を受け取ったときに所定のシーケンス信号を構成し得る信号部分を発生する複数の部分信号発生部を有する。 - 特許庁

In an example, the diameters of the respective wells 21 of the receiver plate receiving the respective wells 20 of the filter plate are enlarged, resulting in enlarging the spacings 122 between the inner walls of the respective wells 21 and the outer walls of the corresponding wells 20, thus preventing capillarities at these spacings and reducing or excluding fluid capillary sections.例文帳に追加

実施例ではフィルタープレートの各ウェル２０を受けるレシーバプレートの各ウェル２１の直径が拡大され、それにより各ウェル２１の内壁と相当するウェル２０の外壁との間の間隙１２２が大きくされ、かくしてこの間隙における毛管作用が防止され、流体の毛管吸引が減少されあるいは排除される。 - 特許庁

For controlling the engagement of these top end side bevel gear 33 and the unit side bevel gear 44, a control plate 53 is provided between the top end part body 21 and the ultrasonic scan unit 24, and through the control plate 53, the ultrasonic scan unit 24 is fixed to the top end part body 21.例文帳に追加

これら先端部側傘歯車３３とユニット側傘歯車４４との噛み合い調整のために、前記先端部本体２１と前記超音波走査ユニット２４との間に調整板５３を設け、この調整板５３を介して前記超音波走査ユニット２４は前記先端部本体２１に固定される。 - 特許庁

In the titanium dioxide, the metal oxide forming the surface encapsulation layer is silica, alumina, zirconia or a mixture of any of these, and the difference between water contents of the titanium dioxide at 300°C and 100°C by Karl Fisher method (ΔKF(300-100)) is 300-800 ppm.例文帳に追加

該二酸化チタンにおいて、その表面封入層をなす金属酸化物が、シリカ、アルミナ、ジルコニア、またはこれらのいずれかの混合物から選択される金属酸化物であり、カールフィッシャー法による含水量の３００℃と１００℃における差（ΔKF(300−100)）が３００〜８００ｐｐｍである二酸化チタンを使用することによる。 - 特許庁

One of these opening parts is a sample liquid supply port, and the other one of them is an air port and a layer of a reagent dissolved in the sample liquid to increase the viscosity of the sample liquid is arranged between the air port and measuring region in the sample liquid transfer passage so as not to close the sample liquid transfer passage.例文帳に追加

これらの開口部のうち１箇所が試料液供給口であり、もう１箇所が空気口であって、前記試料液移送路内の前記空気口と測定領域との間に、試料液に溶解し試料液の粘性を増加させる試薬の層が前記試料液移送路を塞がないように配置されている。 - 特許庁

In order to work both the workpiece 4 between centers on the machine tool and the workpiece 4 held by the jaw 2 of the chuck 1, these workpieces 4 are individually in various working modes held by the pressure of the center pins 3 captured by the chuck jaw 2 of the machine in the case of at least one operation process.例文帳に追加

工作機械上でセンタ間の工作物（４）も、チャック（１）のジョ−（２）によって保持された工作物（４）も加工するために、これら工作物（４）は少なくとも一個の作業過程の場合に、個々に種々の加工態様に、機械のチャックジョ−（２）に捕らえられた中心ピン（３）の圧力によって保持される。 - 特許庁

A liquid crystal panel 1 comprises an active matrix substrate 3 and a counter substrate 4, both provided with alignment layers 46, 49 treated with homogeneous alignment, placed opposite to each other with a specified gap d, and a liquid crystal 39 enclosed between these substrates, and is constructed with a reflective electrically controlled birefringence (ECD) mode.例文帳に追加

液晶パネル１は、いずれも平行配向処理が施された配向膜４６、４９を備えるアクティブマトリクス基板３および対向基板４が所定の間隔ｄを隔てて対向するとともに、これらの基板間に液晶３９が封入されて反射型の電界制御複屈折モード（ＥＣＤ／Ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌｌｙ ＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＢｉｒｅｆｒｉｎｇｅｎｃｅ ｍｏｄｅ）に構成されている。 - 特許庁

The plasma electrode related to this invention is characterized in that it has at least a discharger to generate atmospheric plasma by applying voltage, and in that this discharger has a plurality of projections at least at part of its discharge surface, and carries the apatite with photocatalyst activity between these projections on a level lower than the height of the projections.例文帳に追加

本発明のプラズマ電極は、電圧の印加により大気圧プラズマを発生する放電部を少なくとも備え、該放電部の放電面の少なくとも一部に複数の突起部を有し、該突起部間に光触媒活性を有するアパタイトを、該突起部の高さよりも低くなるよう担持させたことを特徴とする。 - 特許庁

The resistance arm 35 is basically within the area corresponding to the overall width of the lock arm 34 in the width direction and is arranged within the area between a housing body 30a and the lock arm 34 in the sagging direction of the lock arm 34, so the resistance arm 35 can be downsized compared with the resistance arm arranged outside these areas.例文帳に追加

抵抗アーム３５は、幅方向においてはロックアーム３４の全幅と概ね対応する範囲内であり、且つロックアーム３４の撓み方向においてはハウジング本体３０ａとロックアーム３４との間の範囲内に配されているので、これらの範囲外に抵抗アームが配置されているものに比べて、小型化できる。 - 特許庁

This broken pieces detecting sensor, which detects broken pieces mixed in a fluid, comprises: two facing flat plates: a flat plate shifting mechanism for sandwiching the broken pieces between two flat plates by shifting at least one of these two flat plates: a measuring/determining means 17.例文帳に追加

この破片検出センサは、流体中に混入する破片を検出する破片検出センサであって、２つの対面する平板と、これら２つの平板のうちいずれか１つの平板を動かして前記２つの平板間に前記破片を挟み込む平板移動機構と、測定・判定手段１７とを備える。 - 特許庁

An evacuation channel for evacuating reaction gas from each reaction gas process area is provided separately, and a separation area is provided between these reaction gas process areas, and a flow rate of the gas evacuated through each evacuation channel and a pressure in the vacuum chamber are controlled so that a gas flow rate to a substrate is kept constant.例文帳に追加

夫々の反応ガスの処理領域から各々の反応ガスを排気する排気路を個別に設けると共にこれらの処理領域の間に分離領域を設けて、基板へのガス流が一定化するように、これらの排気路から排気するガス流量比及び真空容器内の圧力を調整する。 - 特許庁

The multilayer ceramic layer comprises first two ceramic layers 2, 3 into which the electronic component housing recess 7 is formed, a second ceramic layer 4 into which the side recesses 9 are formed, and a third ceramic layer 5 located between these layers, where neither the housing recess 7 nor the side recess 9 is formed.例文帳に追加

そして、多層のセラミック層は、電子部品収納用凹部７が形成された２層の第１セラミック層２，３と、側面凹部９が形成された１層の第２セラミック層４と、これらの間に位置し、電子部品収納用凹部７及び側面凹部９のいずれも形成されていない１層の第３セラミック層５とを備える。 - 特許庁

In a light waveform measuring system 100, a phase comparator 150 compares the phase of the electric signal output from a PD140b with that of the electric signal output from a Mixer200, and outputs the phase signal in proportion to the phase difference between these electric signals as an error signal to a VCO170 through a LPF160.例文帳に追加

光波形測定システム１００は、位相比較器１５０が、ＰＤ１４０ｂから出力される電気信号と、Ｍｉｘｅｒ２００から出力される電気信号との位相を比較し、各電気信号の位相差に比例した振幅の信号を誤差信号としてＬＰＦ１６０を介してＶＣＯ１７０に出力する。 - 特許庁

A judging computer 28 obtains data corresponding to a distance between the receiving antennas 16 and the occupant by comparing respective received radio wave amplitudes with respective reference amplitudes, and judges the presence and the sitting state of the occupant on a front passenger seat 54 on the basis of these plural distance data and installing position data on the receiving antennas 16.例文帳に追加

判定コンピュータ２８では、各受信電波振幅と各基準振幅との比較により受信アンテナ１６と乗員との距離に対応するデータが得られ、これら複数の距離データ及び受信アンテナ１６設置位置データに基づいて助手席５４上の乗員の存否及び着座状態が判定される。 - 特許庁

Relating to an embedding part 30, DCT blocks of the luminance components Y of a picture are paired two by two, mutually corresponding DCT coefficients are randomly selected from respective DCT blocks included in each pair through the use of a random number, and data are embedded by operating so that a mutual relation between these DCT coefficients may express data in accordance with a prescribed rule.例文帳に追加

埋込部３０は、画像の輝度成分ＹのＤＣＴブロックを２つずつペアにし、乱数を用いて、各ペアに含まれるＤＣＴブロックそれぞれから、互いに対応するＤＣＴ係数をランダムに選択し、これらのＤＣＴ係数同士の関係が、所定の規則に従ってデータを表すように操作し、データを埋め込む。 - 特許庁

In the linear motor having a pair of guide rails arranged in parallel on the upper surface of a frame at a predetermined interval, and a slider subjected to positional control along these guide rails, each of the pair of guide rails is provided with a means for adjusting the distance between the upper portion of the guide rail and the upper surface of the frame.例文帳に追加

架台上面に所定間隔を持って平行に配置された一対のガイドレールと、これらのガイドレールに沿って位置制御されるスライダとを有するリニアモータにおいて、 前記一対のガイドレールのそれぞれに、そのガイドレールの上部と前記架台上面間との距離を調整する高さ調整手段を備える。 - 特許庁

In the optical disk recording device, data for determining the initial value of the laser driving voltage is acquired by performing a test recording in the test writing area of an optical disk and the initial value of the laser driving voltage in a target recording power is obtained using the relational expression between the laser driving voltage and recording power calculated based on these data.例文帳に追加

光ディスク記録装置は、光ディスクの試し書き領域にテスト記録を行って、レーザ駆動電圧の初期値決定用のデータを取得し、これらのデータに基づいて算出したレーザ駆動電圧と記録パワーとの関係式を用いて目標記録パワーにおけるレーザ駆動電圧の初期値を得る。 - 特許庁

After the parallel pressure multiroller leveler-type scale breaker, there are equipped with two lower fixed rollers 16, a lifting roller with the small diameter 17 crossed opposite to the lower fixed rollers 16 for putting the steel plate 50 between these rollers, and a parallel press means for pressing the steel plate by the lifting roller 17.例文帳に追加

この平行圧下型マルチローラレベラ式スケールブレーカの後には、２個の下固定ローラ１６と、この下固定ローラ１６と鋼板５０を挟んだ対向位置に千鳥に配した１個の上昇降式小径ローラ１７と、この上昇降式小径ローラ１７で鋼板を圧下する平行圧下手段とを備えている。 - 特許庁

The ladder is characterized in that a plurality of unit ladders 1-15 having at least a pair of columns and at least one rung installed between these columns are connected to each other to form it in an articulated shape so as to be bent at connected portions, and at least one roller leg is installed on the lower surface side of the unit ladder.例文帳に追加

少なくとも一対の支柱と、これら支柱の間に少なくとも一の踏ざんを備えてなる単位はしご１〜15を複数連結し、該連結部位で曲折可能な多関節状とするとともに、前記単位はしご下面側にローラ脚を少なくとも一つ備えてなることを特徴とするはしごである。 - 特許庁

Furthermore, when providing a cyclic A/D converter to the column output of an image sensor that alternately outputs a first signal obtained by superimposing a signal voltage to a noise level and a second signal outputting a noise level as a reset level, a difference between these signals can be obtained, thereby also reducing 1/f noise of the image sensor.例文帳に追加

また、ノイズレベルに信号電圧が重畳した第１の信号と、リセットレベルとしてのノイズレベルが出力される第２の信号とを交互に出力するイメージセンサのカラム出力に設けるときには、これらの信号の差分を得ることができるので、イメージセンサの１／ｆノイズを低減することもできる。 - 特許庁

Two inward projection pairs 14 are provided in a groove 13 to hold a hard metal insertion part 11 on each of chucking jaws 5 with an interval corresponding to length of the hard metal insertion part 11 on both walls facing against each other, and the one hard metal insertion part 11 is fitted between these two inward projection pairs 14.例文帳に追加

各つかみあご(５)における硬質金属挿入部(１１)を保持するための溝(１３)には、対向し合う両壁に、硬質金属挿入部(１１)の長さに対応する間隔で、２つの内向き突起対(１４)が設けられ、これら２つの内向き突起対(１４)の間には、１つの硬質金属挿入部(１１)が嵌め込まれる。 - 特許庁

In a substrate processor 100, which has a chemical processing part 102, a rinsing part 103, a final rinsing part 104 and a drier part 105 and wherein transfer of a substrate 9 between these processing parts is carried out by a transfer robot, a transfer line extended from the final rise part 104 to the drier part 105 is made hermetically sealable with a cover 108.例文帳に追加

薬液処理部１０２、リンス部１０３、最終リンス部１０４および乾燥部１０５を有し、搬送ロボット１０７がこれらの処理部間の基板９の搬送を行う基板処理装置１００において、最終リンス部１０４から乾燥部１０５に至る搬送経路をカバー１０８により密閉可能とする。 - 特許庁

The axial movements of these components are controlled by a stepped part formed on the inner periphery of the tool holder 8 in front of the flat washer 20 as well as by a ring locked to the inner periphery of the tool holder 8 behind the O-ring case 22 and the O-ring 21 is sandwiched between the flat washer 20 and the O-ring case 22.例文帳に追加

これらの各部品は、フラットワッシャ２０の前方でツールホルダ８の内周に形成した段部と、Ｏリングケース２２の後方でツールホルダ８の内周に係止したリングとによって夫々軸方向への移動を規制されて、フラットワッシャ２０とＯリングケース２２との間でＯリング２１が挟持されている。 - 特許庁

A lock means locking the vane member to a housing 5 is formed of two lock mechanisms 27 and 28, and the lock members 30 and 33 of these two lock mechanisms are axially engaged with and disengaged from each other by a relative pressure between hydraulic pressures in the hydraulic pressure chambers and the spring forces of the first and second springs 31 and 34.例文帳に追加

ハウジング５に対して前記ベーン部材をロックさせるロック手段を、２つのロック機構２７，２８によって構成し、該２つのロック機構の各ロック部材３０，３３を前記各油圧室の油圧と、第１・第２スプリング３１，３４のばね力との相対的な圧力によって互いに軸方向から係脱させるようにした。 - 特許庁

Therefore, the gaps between the optical sheet 6 and the light guide plate 5 can always prevent the optical sheet 6 from bending and planarly coming in contact with the light guide plate 5 in the using process of a combination meter 1 not like in a conventional display device for a vehicle while a light emission luminance increasing effect in a liquid crystal panel 3 by these gaps is being maintained.例文帳に追加

したがって、この隙間による液晶パネル３の発光輝度増大効果を維持しつつ、光学的シート６と導光板５間に常に隙間がコンビネーションメータ１の使用過程において、従来の車両用表示装置のように光学的シート６が撓んで導光板５に面状に接触することを阻止できる。 - 特許庁

In the film forming method including processes of plate feeding, film forming, and substrate discharging, in which a plurality of pedestals are successively circulated among these processes, in which the substrates are mounted on the pedestals, and the films are formed on their surfaces; a pedestal cleaning process is provided on the circulation line between the above processes arbitrarily.例文帳に追加

板供給工程と製膜工程と基板排出工程とを包含し、これらの各工程間に複数のペデスタルを順次に循環させ、当該ペデスタルに基板を装填してその表面に製膜を行なう製膜方法において、上記工程の任意の間の循環ライン上にペデスタル洗浄工程を設けた。 - 特許庁

A guide plate 12c is provided between the cutout portion 14 and the inner wall of the housing 2 for guiding to a lubricating oil return hole 9 of the housing 2 the lubricating oil flowing out via the cutout portion 14 and the lubricating oil to be introduced to the lower part in the direction of the gravity by the deflector 12, while receiving these.例文帳に追加

そして、この切欠き部１４とハウジング２の内壁との間に設けられて切欠き部１４を介して流出される潤滑油、及びデフレクタ１２によって重力方向下方に導かれる潤滑油を受け止めつつこれをハウジング２の潤滑油戻し孔９に案内する案内プレート１２ｃを設ける。 - 特許庁

Coatings 70, 72, 74, and 76 for preventing wide band reflections formed of a pair or a plurality of pairs of two thin layers of a high refractive index and low refractive index are applied to these layers, by which the unwanted double reflections produced from the interfaces between the indium tin oxide 30a and the adjacent layers 22a and 32a are minimized.例文帳に追加

高屈折率、低屈折率の薄い２層の１対もしくは複数対で形成される広帯域反射防止コーティング７０，７２，７４，７６を施すことにより、酸化すずインジウム３０ａと隣接層２２ａ，３２ａの間のインターフェースから生ずる望ましくない重複反射が最小限にされる。 - 特許庁

A half mirror 13 and a collimator lens 14 as optical elements for optical path separation for a DVD laser light source 11 are attached to the device frame 2 of an optical pickup device, and between these, a prism 23 is disposed to serve as an optical element for optical separation for a CD-R laser light source 21.例文帳に追加

光ピックアップ装置１の装置フレーム２には、ＤＶＤ用のレーザー光源１１のための光路分離用光学素子としてのハーフミラー１３とコリメートレンズ１４が取り付けられ、これらの間に、ＣＤ−Ｒ用のレーザー光源２１のための光分離用光学素子としてのプリズム２３が配置されている。 - 特許庁

When the difference between the resist thickness before and after developing, is out of a prescribed allowable range, it is judged that at least either one of the developer used or resist does not have characteristics to conduct a proper developing and these are exchanged so that production of base forms having poor precision is stopped.例文帳に追加

現像前後のレジスト厚の差が、所与の許容範囲を外れていれば、用いた現像液及びレジストの少なくとも一方が、適切な現像を行うに足る特性を備えていないとして、それらを交換するなどの処置をとることができ、それにより精度の悪い母型を製造することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a sealed battery in which leakage of an electrolytic liquid is positively prevented by sealing respective spacing of a sealing plate to seal the opening of a battery case and an electrode terminal to penetrate a through-hole of the sealing plate, and an electric insulator interposed between these sealing plate and the electrode terminal.例文帳に追加

電池ケースの開口を封口する封口板と、この封口板の透孔を貫通する電極端子と、これら封口板と電極端子との間に介在させた電気的絶縁物とのそれぞれの間隙を封止して、電解液の液漏れを確実に防止するようにした密閉型電池を提供する。 - 特許庁

The problem can be solved by providing a second leading back layers (41, 42) at positions of equal distance to the left and right from a leading back layer (40) which is served as an electronic current carrying way and forming these electronic current carrying ways by simultaneous ion implantation using the same mask, so that all the intervals between each channel area within the element is made even.例文帳に追加

電子通電路となる打ち返し層（４０）に対して左右等距離の位置に第２の打ち返し層（４１，４２）を設け、これらの打ち返し層を同じマスクを用いた同時のイオン注入により形成することにより、素子内のチャネル領域の間隔をすべて均一にすることで解決する。 - 特許庁

This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2.例文帳に追加

ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁６ａとユニットルーム囲壁２の外面２ａとの間に複数のスペーサー５を並べて介設させ、それらの上面に気密テープＴを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁２を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。 - 特許庁

A return spring 7 of an electric control throttle and a default spring 8 to ensure initial opening (default opening) of a throttle valve stem 3 show different diameters, and these springs 7, 8 are arranged between a gear 43 held around a shaft of a stem of the throttle valve stem 3 and installed on the stem of the throttle valve stem 3 and a wall part of a throttle body 100.例文帳に追加

電制スロットルのリターンスプリング７と、絞り弁３のイニシャル開度（デフォルト開度）を保証するデフォルトスプリング８とが異なる径を呈し、これらのスプリング７，８が絞り弁軸３の軸回りに保持されて絞り弁軸３に取り付けたギヤ４３とスロットルボディ１００壁部との間に配置されている。 - 特許庁

This electromagnetic relay comprises first terminals 12a connected to the power source side, second terminals 12b connected to the load side, a movable connection piece 17 for enabling connection or disconnection between these terminals and an electromagnetic coil 16 for actuating connection or disconnection by the movable connection piece 17, and a part of the movable connection piece 17 is formed of a fuse part 14.例文帳に追加

電源側に接続される第１端子１２ａと、負荷側に接続される第２端子１２ｂと、これらの間を開閉可能にする可動接続片１７と、該可動接続片１７を開閉操作する電磁コイル１６とを備え、上記可動接続片１７の一部をヒューズ部１４にて構成する。 - 特許庁

Each liquid crystal cell 31 is provided with a pair of transparent substrates 32, a liquid crystal layer 34 of the nematic liquid crystal filled between these substrates 32, 32, and an interdigital electrode 35 for deflecting an optical path of the light transmitting the liquid crystal layer 34 by applying an electric field in the platform direction of the substrate 32 to the liquid crystal layer 34.例文帳に追加

この各液晶セル３１は、一対の透明な基板３２と、この基板３２，３２間に充填されたネマティック液晶の液晶層３４と、この液晶層３４に対し基板３２の板面方向の電界を加えて液晶層３４を透過する光の光路を偏向する櫛歯状の電極３５とを備えている。 - 特許庁