「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

1) The prefectural government shall play a central role in formulating the Prefectural Health Promotion Plan from the point of view of promoting integrated initiatives by the municipal government, medical insurers, school health personnel, occupational health personnel, companies involved in health promotion, civil organizations, etc., and in strengthening cooperation between these relevant personnel.例文帳に追加

１ 都道府県は、市町村、医療保険者、学校保健関係者、産業保健関係者、健康づくりに取り組む企業、民間団体等の一体的な取組を推進する観点から、都道府県健康増進計画の策定及びこれらの関係者の連携の強化について中心的な役割を果たすこと。 - 厚生労働省

two nitrogen-containing bases pair together between double-stranded dna; only specific combinations of these bases (e.g., adenine with thymine; guanine with cytosine) are possible, a fact which facilitates accurate dna replication; when quantified (e.g., 8 base pairs, or bp), this term refers to the actual number of base pairs in a sequence of nucleotides. 例文帳に追加

二重鎖dnaの隙間にセットで存在する、窒素を含有した2つの塩基のペア；可能な塩基の組み合わせは特定のもの（例、アデニンとチミン；グアニンとシトシン）だけに限られ、このことが正確なdna複製を可能にしている；量で表される場合（例、8塩基対、または8bp）、ヌクレオチドの配列の中の塩基対の実際の数を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual.例文帳に追加

この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。 - XFree86

This moisture-permeable and water-proof material has one or more resin layers at least on one side of a fiber structure and contains fine particles having stimulus responsive property in the resin layer and has spaces formed by partial release of a closely bonded part between the resin layer and the fine particles around these fine particles.例文帳に追加

繊維構造物の少なくとも片面に１層以上の樹脂層を有する素材において、該樹脂層中に刺激応答性を有する微粒子が含有されており、該微粒子の周囲に、樹脂層と該微粒子の密着部分が部分的に剥離して形成された空隙を有する透湿防水素材。 - 特許庁

The wavelength multiplexing signal light from an optical fiber 1 having orthogonal polarization between adjacent channels is branched at each channel at an AWG 3 connected to a second port (2) of an optical circulator 2, and these branched signal lights λ1 to λn are guided to a delay adding optical waveguide 4 having different optical path lengths.例文帳に追加

光サーキュレータ２の第２ポート に接続されたＡＷＧ３において、隣接チャネル間で偏波直交性を有する光ファイバ１からの波長多重信号光をチャネルごとに分波し、この分波信号光λ１〜λｎを夫々異なる光路長を有する遅延付加用光導波路４に導出する。 - 特許庁

A bottom end surface 513 of a side wall 511 of the main body of the container 51 and an inside surface 522 near an outer circumference of the bottom plate 52 are irradiated with a laser beam L to be welded throughout all the circumference of the rotor 50 while a light absorber 505 is inserted between these so that an annular welded section 5 is formed.例文帳に追加

容器本体５１の側壁５１１の下端面５１３と、底板５２の外周付近の内面５２２とは、それらの間に光吸収材５０５を介在させた状態でレーザ光Ｌを照射することにより、ローター５０の全周に渡って融着され、円環状の融着部５を形成する。 - 特許庁

This traveling rail 1 for the sliding door is composed of the metallic rail member 12 composed of the plurality of strips of rails 12a for making the sash roller 4a travel, and a nonmetallic clearance filling-up member 13 arranged between the plurality of strips of these rails 12a and formed so that a surface becomes substantially flush with a surface of the rails 12a.例文帳に追加

引戸用走行レール１を、戸車４ａが走行する複数条のレール１２ａからなる金属製のレール部材１２と、この複数条のレール１２ａ間に配設され、表面をレール１２ａの表面と略面一になるようにした非金属製の間隙埋め部材１３とから構成する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, in addition to the above, the independent predictions are performed, assuming that the strain caused by working is varied between the area R and the area N and larger in the area R than in the area N by the quantity of residual strain, and the prediction is performed on the basis of both the results of these numerical analyses.例文帳に追加

好適な態様においては、それに加えて、加工により生じるひずみが、Ｒ領域とＮ領域とでは異なり、Ｒ領域においては、Ｎ領域よりも残留ひずみの量だけ大きいとして上記別個の予測を行ない、それらの数値解析の結果を総合して予測を行なう。 - 特許庁

Then the electronic controller 10 collates an authentication code generated from the identification code with an authentication code similarly generated and issued by the external tool 30 on the basis of authentication algorithm determined between the electronic controller 10 and the external tool 30 in common and permits the rewriting request under a condition that these authentication codes coincide with each other.例文帳に追加

その後は、外部ツール３０との間で共通に定められている認証アルゴリズムに基づきこの識別コードから作成した認証コードと外部ツール３０にて同様に作成されて発行される認証コードとを照合し、それら認証コードが一致していることを条件にこうした書き換え要求を許可する。 - 特許庁

The plurality of permanent magnets 40 are connected, by providing a ring-shaped magnetic member 50 on the lower surface of these plurality of permanent magnets 40 in the optical axis direction, thus preventing the magnetic flux from leaking, from an open portion at the opposite side to the connecting portion 34 of the yoke 30 between adjacent permanent magnets 40.例文帳に追加

これらの複数の永久磁石４０の光軸方向下面にリング状の磁性部材５０を設置することによって、複数の永久磁石４０を連結し、隣接する永久磁石４０間でヨーク３０の連結部３４と反対側の開放部から下方へと磁束が漏れないようにしている。 - 特許庁

The stepped gripping part 14 on the chuck claw 13 has a large diametral part 16 to grip the workpiece W comparatively large in diameter and a small diametral part 17 to grip the workpiece W comparatively small in diameter, and a space 18 larger in diameter is formed between these large diametral part 16 and the small diametral part 17.例文帳に追加

前記チャック爪部１３における段差把持部１４は、比較的径の大きい被加工物Ｗを把持する大径部１６と、比較的径の小さい被加工物Ｗを把持する小径部１７とを備え、これら大径部１６と小径部１７との間に、さらに大きな径の空間部１８を設ける。 - 特許庁

The roller massage device comprises a plurality of rollers 2, a roller supporting frame 4 for supporting the rotation shaft 3 of these plurality of rollers 2, and a mounting base 5 to which the roller supporting frame 4 is so mounted that the angle which rotational direction lines of rollers 2 mutually adjacent in the extensional direction side of the rotation shaft 3 make is in the range between 15° and 55°.例文帳に追加

複数のローラー２と、これら複数のローラー２の回転軸３を支持するローラー支持枠４と、前記回転軸３の延長方向側に互いに隣接するローラー２の回転方向線のなす角度が１５°乃至５５°の範囲内であるように前記ローラー支持枠４を取付ける取付基盤５とからなるローラーマッサージ器。 - 特許庁

The image forming apparatus is constituted so that a plurality of loop sensors are arranged in the direction of the recording medium between the transfer unit and the fixing unit, and a motor control part controls a fixing motor, based on these loop detection results, thereby the image failure caused by being pulled on one side is prevented when the one side loop occurs.例文帳に追加

転写ユニットと定着ユニット間で記録媒体方向にループセンサを複数設け、これらのループ検知結果に基づいてモータ制御部が定着モータを制御することにより、片ループが発生した場合に、片側引っ張りで生じる画像不良を防止することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Each of these projections 4 is arranged on the top face 1b of the ink discharge device 1 in parallel to the arrangement direction of each electrical connection 3, and is arranged between each electrical connection 3 when seen from the direction which is parallel to the top face 1b and perpendicular to the arrangement direction of each electrical connection 3.例文帳に追加

これら各突起部４は、インク吐出デバイス１の上面１ｂ上に各電気接続部３の配列方向と平行に配列され、上面１ｂに平行な方向であってかつ各電気接続部３の配列方向に直交する方向から見て各電気接続部３の間に配置されている。 - 特許庁

In the method for forming a combined part between a valve shaft (1) and a valve disk (2) composed of the plurality of parts for particularly, the car engine, this combined part among these parts is formed by casting the end part of the valve shaft composed of a steel with an intermetallic compound composed of a titanium-aluminide.例文帳に追加

特に自動車エンジンのための、複数部分から成る弁の弁シャフト（１）と弁ディスク（２）との間の結合部を形成する方法において、これらの部分間の結合部が、鋼から成る弁シャフト端部を、鋳造される、チタンアルミナイドから成る金属間化合物で鋳包むことにより形成されるようにした。 - 特許庁

This picture collating device extracts ruled lines from an input picture read by an image scanner or the like (step A1) and compares these extracted ruled lines with those extracted from a reference picture to examine rough pixel correspondence between the input picture and the reference picture (step A2).例文帳に追加

この発明の画像照合装置は、まず、イメージスキャナ等から読み取った入力画像から罫線を抽出し（ステップＡ１）、この入力画像から抽出した罫線と基準画像から抽出された罫線とを比較して、入力画像と基準画像とのピクセルの大まかな対応を調査する（ステップＡ２）。 - 特許庁

The electrochromic element constituted by disposing at least an electrochromic layer 23 and a pair of electrode layers 21, 22 holding this electrochromic layer 23 on substrates 20 or between these substrates is the electrochromic element which is characterized in that the laminate of respective layers are end-sealed by an end-sealing substrate 25 and an end-sealing resin 24 contg. thiol.例文帳に追加

基板２０上に少なくとも、エレクトロクロミック層２３と、該エレクトロクロミック層２３を挟む一対の電極層２１，２２とを設けてなるエレクトロクロミック素子において、封止基板２５とチオールを含む封止樹脂２４により前記各層の積層体が封止されていることを特徴とするエレクトロクロミック素子。 - 特許庁

The fuel injection valve for the internal combustion engine is characterized by constructing the inner wall of the injection hole injecting fuel to the combustion chamber of the internal combustion engine by many grooves extending in a fuel jet direction and a flat surface part between these grooves, coating the inner wall of the groove by oil repelling coating and coating the flat surface part by lipophelic coating.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室へ燃料を噴射する噴孔の内壁を、燃料噴流方向に延在する多数の溝と、これら溝間の平面部とで構成し、上記溝の内壁は撥油被膜で被覆し、上記平面部は親油被膜で被覆したことを特徴とする内燃機関用噴射弁。 - 特許庁

Thus, first and second links 18 and 20 forming the toggle mechanism 14 remarkably reduce the possibility of being subjected to a bending force acting on these links, receives a displacement load as an axial compressive force mainly with large strength, and can sufficiently afford a large relative displacement between the both buildings 10 and 12.例文帳に追加

これによってトグル機構１４を構成する第１，第２リンク１８，２０は、これらに曲げ変形力が作用するのを著しく低減して、主に強度が大きなその軸方向の圧縮力として変位荷重を受け、両建物１０，１２間の大きな相対変位量にも十分に対応することができる。 - 特許庁

To provide an electro-optical device which makes images or characters etc., displayed on the peripheral of an image display region easily recognizable even when the these images etc., overlap on a peripheral region and which displays the easily visible images by suppressing the generation of a density difference between the peripheral region and the image display region.例文帳に追加

電気光学装置において、画像表示領域の際で表示される画像又は文字等が周辺領域に重なるような場合であっても、これらを容易に認識しえるようにするとともに、周辺領域と画像表示領域の濃度差の発生を極力抑えることによって見栄えのよい画像を表示する。 - 特許庁

Then, between two pixel electrodes 14 adjoining each other in the direction long the data lines 2, a capacity-adding wiring 21 is arranged, which is branched from the data line 2 on the side not connected with these pixel electrodes 14, and this capacity-adding wiring 21 is capacitively coupled with the pixel electrodes 14.例文帳に追加

そして、データ線２に沿った方向に互いに隣接する２つの画素電極１４の間に、これら画素電極１４に接続されていない側のデータ線２から分岐した容量付加用配線２１が設けられ、この容量付加用配線２１と画素電極１４とで容量結合が生じている。 - 特許庁

Since the movable object H always faces the first and second electrodes 11, 12, and between these an electrostatic capacity is formed respectively, the position of the movable object H can be detected with high precision over a practically wider range, though the actual amount of movement of the movable object H is smaller.例文帳に追加

可動体Ｈは常に第１及び第２の対向電極１１，１２と対向してこの間に各々静電容量が形成されるようになるため、実際の可動体Ｈの移動量は少ないにもかかわらず、実質的にはより広い範囲にわたって可動体Ｈの位置を高い精度で検出できる。 - 特許庁

The roller bearing device H for wheel is provided with an outer wheel member 1 on which a flange part 10 to be attached to the vehicle body side is formed on its circumference, inner wheel members 5, 6 and 7 to be rotatably inserted to the inside of the outer wheel member 1, and a plurality of roller bodies 3 to be rollably arranged between these members.例文帳に追加

車体側に取り付けられるフランジ部１０が外周に形成された外輪部材１と、この外輪部材１の内部に回転自在に挿通される内輪部材５、６、７と、これらの部材間に転動自在に配設される複列の転動体３とを備えた車輪用転がり軸受装置Ｈ。 - 特許庁

This stepping motor is made up of a pair of casings 20, 21; a stator 30 held between these casings; a rotor 50 supported by one casing 20 via a first bearing 40 and positioned at the inside circumference side of the stator 30; an output shaft 60 supported by the other casing 21 via a second bearing 41; and a speed-reducing mechanism 70.例文帳に追加

一対のケーシング２０、２１と、これらの間に挟み込まれた固定子３０と、一方のケーシング２０に第１の軸受４０を介して支持されて固定子３０の内周に位置する回転子５０と、他方のケーシング２１に第２の軸受４１を介して支持された出力軸６０と、減速機構７０とから構成される。 - 特許庁

The fuse 16 consists of: a pair of terminals 18 and 19 arranged nearly parallel; a flat housing 20 covering the proximal ends 18a and 19a of both of these terminals 18 and 19; and a fusible body 21 connected between the proximal ends 18a and 19a of both of the terminals 18 and 19 in the housing 20.例文帳に追加

ヒューズ１６は、ほぼ平行に配置された一対の端子１８，１９と、これらの両端子１８，１９の基端部１８ａ，１９ａを覆う偏平形状のハウジング２０と、このハウジング２０内で両端子１８，１９の基端部１８ａ，１９ａ間に接続された可溶体２１とから構成する。 - 特許庁

Then the image forming apparatus mutually compares the spectral reflection factors of pixels of respective image data which correspond to an area of an imaging object (step S5), and when the difference between these spectral reflection factors is a value larger than a prescribed threshold in a fluorescent wavelength area (YES: in step S6), it is judged that the area concerned belongs to a fluorescent area (step S7).例文帳に追加

そして、画像形成装置は、被撮像物の領域に相当する各々の画像データの画素の分光反射率を比較して（ステップＳ５）、それらの差分が蛍光波長域において所定の閾値よりも大きな値であれば（ステップＳ６；ＹＥＳ）、当該領域が蛍光領域に属すると判断する（ステップＳ７）。 - 特許庁

Since the side-wall members 2 have the leg sections 12, the members 2 are stabilized only by an installation, the members 2 and 2 are arranged on both sides in the cross direction, the form member 4 is stretched between the upper sections of these side-wall members 2 and 2, concrete is placed on the form member 4 and the member 4 can be used as forms and a scaffold.例文帳に追加

側壁部材２は自立脚部12を有するため、設置するだけで安定し、幅方向両側に側壁部材２，２を並べた後、これら側壁部材２，２の上部間に型枠部材４を掛け渡し、この型枠部材４の上にコンクリートを打設し、その型枠部材４を型枠及び足場して用いることができる。 - 特許庁

Pixels arranged correspondingly to each intersection of plural scanning lines 212ab etc. extending in the row direction and plural data lines 312 are comprised of TFD elements 220, pixel electrodes 234 connected therewith, and liquid crystal held between these pixel electrodes 234 and the data lines 312, and arrayed with a prescribed regularity.例文帳に追加

行方向に延在する複数の走査線２１２ａｂ等と複数データ線３１２との各交差に対応して設けられる画素は、ＴＦＤ素子２２０と、これに接続された画素電極２３４と、この画素電極２３４およびデータ線３１２の間に挟持された液晶とから構成されて、所定の規則性で配列している。 - 特許庁

A first channel 4a and a second channel 4b such as V-shaped channels opposing mutually are formed in a first member 2 and a second member 3 on a joint face where these first and second members are mutually joined, respectively, and vibration control alloy 1 is fitted into a space 4 formed between the channels in such a way that it is abutted on respective channels.例文帳に追加

第一の部材２と第二の部材３とが接合される接合面に、互いに対向するＶ字溝などの第一の溝４ａと第二の溝４ｂをそれぞれの部材に形成し、溝間によって形成される空間４に、それぞれの溝に当接するように制振合金１を嵌合する。 - 特許庁

Respective image data D_1 and D_2 of intermediate images I_1 and I_2 are acquired by rotating a pupil modulating device 3 at rotation angles 0° and 180°, and arithmetic processing for the sum and difference between these intermediate image data D_1 and D_2 is performed to obtain an image which has ghost removed and the depth of field extended in real time.例文帳に追加

瞳変調素子３を各回転角度０°と１８０°とに回転させたときにそれぞれ取得される各中間像Ｉ_１、Ｉ_２の各画像データＤ_１、Ｄ_２を取得し、これら画像データＤ_１、Ｄ_２間で和、差の演算処理を行って、リアルタイムにゴーストを除去した被写界深度を拡大した画像を得る。 - 特許庁

A skid preventing sheet 10 for rotation supporting surface in a disk-like storage medium 2 is interposed between the disk-like storage medium 2 such as a CD, a CD-ROM, a DVD and a MD and a disk supporting surface 5 of a rotation driving shaft 4 which is provided in a reading device main body 3 and rotationally drives these disk-like storage media 2.例文帳に追加

円盤状記憶媒体２の回転支持面滑り止めシート１０は、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ、ＭＤ等の円盤状記憶媒体２と、読み取り装置本体３に設けられて、これらの円盤状記憶媒体２を回転駆動する回転駆動軸４の円盤支持面５との間に介在されるものである。 - 特許庁

. To address these challenges, it is necessary to consider the situation from three perspectives (1. Building relationships between company management and affiliated stores so as to ensure sustainable development, 2. Differentiation of areas where various convenience store operators are in competition and those where the industry cooperates as a whole, and 3. Clarification of roles and strengthening of partnerships with government in areas where convenience stores handle administrative functions.) 例文帳に追加

その課題に取り組むためには、３つの視点（１.本部・加盟店間での持続的な発展のための関係構築、２.コンビニ各社の競争する分野と業界として協働する分野の明確化、３.行政機能の一部を担うコンビニによる行政との役割分担の明確化・連携推進）が必要である。 - 経済産業省

According to data compiled by the private-sector credit agency Teikoku Databank, Ltd., the number of enterprises that filed for civil rehabilitation between the entry into effect of the Civil Rehabilitation Law in 2000 and the end of 2004 was 3,936. Of these, 3,846 had 300 or fewer employees, and the proportion of all bankruptcies accounted for by civil rehabilitation is following an upward trend.例文帳に追加

民間の信用調査機関、（株）帝国データバンクの集計によると、2000年の民事再生法施行から、2004年末時点までで民事再生手続を申し立てた企業は3,936社、そのうち従業員300人以下の企業は3,846社あり、全倒産件数に占める適用割合は増加傾向にある。 - 経済産業省

The purpose of these councils is to provide broad-ranging support, such as advice on business in general (including revamping organizational, distribution, and production functions as well as financial functions) and referral of experts, to enterprises, including those that are not yet facing collapse, and they function as neutral intermediaries between enterprises and their stakeholders. 例文帳に追加

協議会は、破綻のおそれがある状態まで至っていない企業も含め、金融機能の見直しのみならず、組織機能・流通・生産機能の見直しを含め経営全般の相談や専門家の紹介など幅広く支援を行うほか、ステークホルダーとの調整役として中立的な立場で機能するところに特徴がある。 - 経済産業省

Relations between Japan and East Asia are thus growing. On the trade front, networks of international specialization are expanding, while investment ties, too, are strengthening. And as these strengthened investment ties impact on changes in the trade structure, relations at the real economic level, too, are growing ever stronger. 例文帳に追加

このように、我が国と東アジアとの関係は、貿易面で国際分業ネットワークが拡大するとともに、投資面でも結びつきを強めており、投資面の結びつきの強化が貿易構造の変化に波及するといった形で、ますます実態的な経済関係深化が進んでいる状況にあると言える。 - 経済産業省

This is related to the fact that the index seemingly fluctuate considerably because products composing the items and their weights are slightly different between domestic price and export price when weights of these items among all items are not so large. Therefore, an attention should be paid to interpretation of the data.例文帳に追加

これは、国内物価と輸出物価において品目の全体に占めるウェイトがあまり大きくない中で、品目内の構成品目とそのウェイトがそれぞれの間で若干異なっていることが、同指標の変動の幅が大きくみえることにも関係していると考えられるため、解釈については留意が必要である。 - 経済産業省

In this section, at first we will demonstrate that there are slight variations between the global supply-chains, which are established separately according to the items exported from Japan and regions, and linked with various countries/regions of the world. Then we will analyze these facts, taking the automobile parts and electronic parts, the representative products export of which from Japan has a significant influence as an example.例文帳に追加

本節では、まず我が国から輸出される品目や地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっていることを、我が国からの輸出が大きな影響を持っている代表的な製品である自動車部品と電子部品を例にして分析する。 - 経済産業省

With the favor of ACFTA, tariffs between China and ASEAN are scheduled to be gradually reduced. Vietnam is also making progress in opening its domestic markets with its membership in WTO, and its connection with the intra-regional market is expected to deepen. For these reasons, further advances are expected toward achieving an integrated and seamless intra-regional market in East Asia.例文帳に追加

今後、中国・ASEAN 間の関税もACFTAにより徐々に引き下げられる予定であり、またベトナムもWTO 加盟に伴い国内市場の開放が進み域内市場とのつながりも深めていくことが期待されることから、東アジア域内市場の一体化・シームレス化はより一層進むことが見込まれる。 - 経済産業省

As stated earlier, two-way trade (horizontal intra-industry trade) has been increasing between Japan, and other East Asian counties and regions. Under these circumstances, East Asian countries and regions are believed to be stepping up exports of the same product items as being shipped by Japan to third-country markets.例文帳に追加

我が国と東アジア各国・地域との間で同様の製品の双方向での輸出入（水平的産業内貿易）が増加していることを見たが、このような状況の下、第三国市場においても東アジア各国・地域の輸出品目が我が国と同様の製品へと移行しているのではないかと考えられる。 - 経済産業省

In addition, if we turn our eyes to aspects other than economic activities in regions already accepting foreign workers, we notice the emergence of large strains in the work and living environments and friction between foreign workers and regional communities. Therefore, it is not appropriate to further expand the number of foreign workers accepted into Japan without fully tackling these issues first.例文帳に追加

また、既に外国人労働者等を受け入れている地域において、経済活動以外の部分に目を向けると、地域コミュニティとの摩擦や、労働環境・生活環境といった面で大きな歪みが生じており、こうした問題への十分な対応なしに更なる受入れの拡大を図ることは適当ではない。 - 経済産業省

By actively accepting these human resources into Japan, the country can secure highly-skilled human resources in fields that have achieved rapid technical innovation. Japan can also expect to see a vitalized, creative R&D environment brought about by the exchanges between people with different cultural backgrounds. In this manner as well will Japan also greatly benefit from the acceptance of highly-skilled human resources.例文帳に追加

これらの人材を積極的に受け入れることは、急激な技術革新を遂げた分野における高度人材の確保に加え、異なる文化的背景を持つ人々の交流による創造的な研究開発環境の活性化も期待できることから、我が国にとっても大きなメリットとなる。 - 経済産業省

Specifically, the "SME Regional Resources Utilization Program" will be established, providing human resources and organizers who are knowledgeable regarding marketing and brand strategies, and promoting collaboration among industry, academia and government, and among agriculture, trade and manufacturing across the traditional boundaries between sectors to consolidate regional power. In addition to these measures, support will be provided for measures with markets both overseas and in urban centers in mind.例文帳に追加

具体的には、「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、マーケティング、ブランド戦略に精通した人材・仕掛人の提供や、産官学連携、農工商連携など従来の垣根を越えた地域の力の結集、さらに、大都市部、海外の市場を視野に入れた取組を支援する。 - 経済産業省

Looking at differences between industrial sectors in terms of productivity increases, the acceleration of these increases in the late 1990s not only in the durable goods industry, the category into which the IT manufacturing sector falls, but over a wide range of other industries, raises the possibility that IT user sectors such as financial insurance and retail could have driven this trend.例文帳に追加

生産性の上昇に関する産業部門間の違いを見ると、米国においては、1990年代後半の生産性上昇の加速化は、「IT製造部門」を含む耐久財製造業だけでなく大きく広がっており、金融・保険業や小売業といった「IT利用部門」に起因するものであると評価できる。 - 経済産業省

To provide a sewing cloth having electrical conductivity, health effect and antibacterial effect without deteriorating the handling feel of cotton cloth by paying attention to the electrical conductivity and antibacterial property of aluminum and copper and the ionization tendency difference between these metals and forming the metals in the form of a thread or fiber to be sewn in the cloth.例文帳に追加

アルミニウムと銅が保有する導電性と抗菌性、更に両金属のイオン化傾向の差に着目し、両金属を糸状あるいは繊維状に成形して綿布に織り込むことにより綿布の持つ風合を壊さないで導電性、健康効果および抗菌効果を保有する縫製生地を提供する。 - 特許庁

The equivalent circuit model of a meander type gate field effect transistor having gate wiring formed between plurality of pairs of opposed drain wires and source wires comprises resistors and coils connected to a drain terminal, a source terminal and a gate terminal, respectively, the same number of field effect transistors as the number of paired drain and source wirings, and resistors provided between gates of these field effect transistors.例文帳に追加

対向させた複数対のドレイン配線とソース配線との間にゲート配線を形成してなるミアンダ型ゲート電界効果トランジスタの等価回路モデルにおいて、ドレイン端子とソース端子とゲート端子とにそれぞれ接続した抵抗及びコイルと、対を成すドレイン配線とソース配線の個数の電界効果トランジスタと、これらの電界効果トランジスタのゲート間に設けた抵抗とによってミアンダ型電界効果トランジスタの等価回路モデルを構成することとした。 - 特許庁