「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

This control device having the two processing systems has a circuit board, a first CPU arranged on the circuit board and receiving a control signal for controlling operation of a first device, a second CPU arranged on the circuit board and receiving a control signal for controlling operation of a second device, and a first communication circuit arranged between these CPUs for communicating between the first CPU and the second CPU.例文帳に追加

２つの処理装置を有する制御装置は、回路基板と、該回路基板に配置され、第１の装置の動作を制御するための制御信号を受信する第１のＣＰＵと、前記回路基板に配置され、第２の装置の動作を制御するための制御信号を受信する第２のＣＰＵと、前記第１のＣＰＵと前記第２のＣＰＵの間で通信を行うためにそれらの間に配置された第１の通信回路とを備えている。 - 特許庁

Wave forms is measured at two or more different positions having at least one spark gap GS between them in, for example, a circuit comprising spark gaps GS and based on the two or more measured different wave forms, the polluted state of spark gaps existing between these two or more different positions can properly be detected, so that the labor necessary for maintenance of the spark gaps can be lessened.例文帳に追加

本発明は，例えば上記スパークギャップＳＧを含む回路内の，上記スパークギャップＳＧを少なくとも１つ介する異なる２つ以上の位置にて波形を測定し，測定された異なる２つ以上の波形に基づいて，上記異なる２つ以上の位置の間にある上記スパークギャップＳＧの汚れ状態を好適に検出することによって，上記スパークギャップの保守に必要な労力を軽減することを図ったものである。 - 特許庁

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not). 例文帳に追加

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。 - 経済産業省

However, there are some areas of overlap in support between these laws, and the system has been criticized for being generally complex and difficult to understand, with some calling for support not only for development of technologies, but also intangible support leading directly to products being brought to market, and in particular intangible support in areas such as market research, evaluation of business viability, and development of markets. In answer to these points, the "Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises" integrating the three SME support laws is scheduled to enter effect in April 2005.例文帳に追加

しかしながら、各法の支援対象に重複感がみられ、全般的に複雑な体系で分かりにくいとの指摘や、支援内容としても技術開発のみならず、より市場化に直結する支援、特に市場調査、事業性評価、販路開拓等におけるソフト面での支援を求める声もあり、2005年4月に中小企業支援法を統合した「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律（中小企業新事業活動促進法）」が施行される予定である。 - 経済産業省

Under this business model, which has become popular in countries such as the United States and the United Kingdom, not a lot of emphasis is placed on long-term relationships between lender financial institutions and borrowers. The aim of the model is to link entities that require funds (individuals or companies) with entities that require fund management (investment funds, investors, etc. ) and to achieve an efficient distribution of risks and returns between these entities by financial institutions dispersing the credit risk of primary debt to investors via financial and capital markets.例文帳に追加

米国や英国等で普及しているこのビジネスモデルでは、貸し手である金融機関と借り手との長期的な関係はあまり重視されず、金融機関が金融・資本市場を通じて原債権の信用リスクを投資家等に分散させることによって、資金を必要とする主体（個人、企業）と資金運用を求める主体（投資ファンド、投資家など）とを結びつけ、これら主体間でのリスクとリターンの効率的な分配を実現することを狙ったものである。 - 経済産業省

For providing an apparatus having high operation stability and enabling sure holding of a fiber material between dish plates 7, 14 and feed rollers 6, 10, each dish plate 7, 14 is provided with a pivot bearing and these pivot bearings are attached to common supporting members 25, 33 extending over the whole width of the machine.例文帳に追加

運転安定性の高い装置を提供し、ディッシュプレート７、１４とフィードローラ６、１０との間で繊維材料の確実な把持を可能にするために、各々のディッシュプレート７、１４がピボット軸受２６、４０を有していて、これらのピボット軸受が、機械の幅全体にわたって延びている共通の支承部材２５、３３に取り付けられている。 - 特許庁

This semiconductor device is featured by the provision of a plurality of active elements formed on a semiconductor substrate, the first insulating film 32 formed on these active elements as well as wiring layers 27 having aperture parts on at least a part of perpendicular bisector between adjacent elements out of the plurality of active elements.例文帳に追加

半導体基板上に形成された複数の能動素子と、この能動素子の上に形成された第１の絶縁膜３２と、この第１の絶縁膜３２の上に形成され、前記複数の能動素子のうち隣接する素子間の垂直二等分線の少なくとも一部の上に開口部を有する配線層２７とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

These switches 161 to 16n are used to switch output signals OUT1 to OUTn of a video signal line driving circuit between the output signals of the circuits 151 to 15n and a common electrode signal Vcom based on a shorting control signal Csh that becomes an H level when the polarity is reversed to perform AC driving of a liquid crystal panel.例文帳に追加

これらの切換スイッチ１６１〜１６ｎは、液晶パネルの交流化駆動のための極性反転の際にＨレベルとなる短絡制御信号Ｃｓｈに基づき、映像信号線駆動回路の出力信号ＯＵＴ１〜ＯＵＴｎを、バッファ回路１５１〜１５ｎの出力信号と共通電極信号Ｖｃｏｍとの間で切り替える。 - 特許庁

A power semiconductor element is provided with first and second conductivity type semiconductor regions 1 and 3 provided in a substrate, where part of a P-N junction 2 formed between the regions 1 and 3 is sharpened and the radius of curvature of these sharpened parts is 0.5 μm or smaller.例文帳に追加

基板に設けられた第１導電型半導体領域１と、第２導電型半導体領域３とを備え、第１導電型半導体領域１と第２導電型半導体領域３との間に形成されるＰＮ接合２の一部が先鋭化されており、この先鋭化された部分の曲率半径が０．５μｍ以下である電力用素子を提供する。 - 特許庁

When the imaging apparatus and an image reproducing device connected through a line share and perform development processing of a plurality of images, the high image processing capability that the imaging apparatus has can positively be utilized by determining which images are developed by which sides in accordance with a ratio of development capability between these devices.例文帳に追加

回線を介して接続された撮像装置と画像再生装置とで複数の画像の展開処理を分担して行う際に、これらの装置の展開能力の割合に応じて、どの画像をどちら側で展開するのかを決定するようにして、撮像装置が有している高い画像処理能力を積極的に活用できるようにする。 - 特許庁

In the photoelectric conversion device 10 equipped with a photo semiconductor electrode 20 equipped with a metal oxide semiconductor layer 3, the counter electrode 21, and an electrolyte layer 4 pinched between these electrodes, the counter electrode 21 is equipped with a conductive polymer film 8 formed by coating an organic solvent dispersion solution of conductive polymer.例文帳に追加

金属酸化物半導体層３を具備する光半導体電極２０と、対向電極２１と、これらの電極間に挟持されてなる電解質層４を具備する光電変換素子１０において、対向電極２１は、導電性高分子の有機溶媒分散溶液を塗布することにより形成された導電性高分子膜８を具備しているものとする。 - 特許庁

A panel member constituting the jamb of the elevator is constituted by using a front panel member 11 arranged on the landing hall side, a rear panel member 13 arranged on the hoistway side, and an intermediate panel member 12 arranged between these front panel member and rear panel member, and is constituted so as to impart a variation to the intermediate panel member.例文帳に追加

エレベータの三方枠を構成するパネル部材を、乗場側に配設された前部パネル部材１１と、昇降路側に配設された後部パネル部材１３と、これら前部パネル部材及び後部パネル部材の間に配設された中間部パネル部材１２を用いて構成し、中間部パネル部材にバリエーションをもたせ得るように構成したものである。 - 特許庁

This cold generating system uses a turbo refrigerating machine 1, an absorption refrigerating machine 2 and a cold heat transmitting circulating system 3 for circulating a refrigerant to transmit the cold heat between these refrigerating machines, the cold heat generated in the absorption refrigerating machine 2 is supplied to the turbo refrigerating machine 1 by the cold heat transmitting circulating system 3 to overcool the liquid refrigerant of the turbo refrigerating machine 1.例文帳に追加

ターボ冷凍機１と、吸収冷凍機２と、これらの冷凍機の間で冷熱を伝達するために冷媒を循環させる冷熱伝達循環系３とを用い、吸収冷凍機２で生成した冷熱を冷熱伝達循環系３によってターボ冷凍機１に供給してターボ冷凍機１の液冷媒を過冷却する。 - 特許庁

The inductor element is provided with linear adjustment regions 91a, 91b, 91c, 91d, 91e, 91f, 91g and 91h between adjacent spiral coils 81b and then the fine adjustment of the inductance is performed by cutting these linear regions with laser machining or the like.例文帳に追加

うず巻き型コイルを有するインダクタ素子であって、うず巻き型コイルの隣り合う配線コイル８１ｂ間に線状の調整領域９１ａ、９１ｂ、９１ｃ、９１ｄ、９１ｅ、９１ｆ、９１ｇ、９１ｈを設けたもので、この線状の調整領域をレーザー加工等により切断加工することによりインダクタンスの微調整を行うようにしたものである。 - 特許庁

The bent part of a cooling medium flow passage side of the resin intermediate plate 13 of a flat separator comprised of laminating both plates 12, 14 of a cathode side and an anode side, and the resin-made intermediate plate 13 which is pinched between these both plates 12, 14, and the cooling medium flow passage 18 is made R-shaped (R-shaped angle part 51 is installed).例文帳に追加

カソード側、アノード側の両プレート１２，１４と、これら両プレート１２，１４間に狭持されて内側に冷却媒体流路１８を形成する樹脂製中間プレート１３とを積層してなるフラットセパレータの、上記樹脂製中間プレート１３の冷却媒体流路側の屈曲部をＲ形状とする（Ｒ形状角部５１を設ける）。 - 特許庁

For embedded circumferentially one permanent magnet 11 as circular arc shape in each pole with equal spaces, the hole 10a for embedding this permanent magnet 11 in the core sheet constituting the rotor 10 is formed longer than an arc circumferentially the permanent magnet 11, also a strut 10b along a q-axis is formed between these holes 10a.例文帳に追加

永久磁石１１を円弧状として一極毎に１つを当該円周方向に等間隔に埋設するために、回転子１０を構成するコアシートにその永久磁石１１を埋め込む孔１０ａを同永久磁石１１の円周方向の弧より長く形成するとともに、この孔１０ａの間にｑ軸に沿った支柱１０ｂを形成してなる。 - 特許庁

The foaming adhesive agent with these ingredients is preferably formed on at least one side of the substrate 4, and between the foaming adhesive agent layer and the substrate, an antistatic layer 3 is preferably formed.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート基反応性官能基を有するアクリル系重合体；（Ｂ）ポリイソシアネート系化合物；（Ｃ）熱膨張性微小球；（Ｄ）複数のヒドロキシ基を含有するアミン系化合物発泡粘着剤層が、基材４の少なくとも片面に形成されていることが好ましく、発泡粘着剤層と基材との間に、帯電防止層３が形成されていることが好適である。 - 特許庁

While forming a space between mutual these both panels, the large number of projection parts 12 and the other panel P are directly connected, and an interposing material is arranged in the space for contacting with the one panel P and the other panel P.例文帳に追加

多数の凸部１２を平面方向に分散配置した一方のパネルＰと、一方のパネルＰに対向配置される他方のパネルＰとを備え、これら双方のパネルＰどうしの間に空間を形成しつつ、多数の凸部１２と他方のパネルＰとが直接に接続され、空間に、一方のパネルＰと他方のパネルＰとに接触する介装材を設ける。 - 特許庁

In the sheet conveying device, a positioning adjustment means constituted of a first positioning adjustment means 1201 and a second positioning adjustment means 1200 has a straight motion conversion mechanism of a relatively simple constitution in which the positions of a pulley shaft 83a and a pulley shaft 84a are movable in the directions orthogonal to each other while the distance between these shafts is kept to be a predetermined value.例文帳に追加

第１の位置決め調整手段１２０１と第２の位置決め調整手段１２００とから構成される位置決め調整手段は、プーリ軸８３ａとプーリ軸８４ａとの位置をその軸間距離を所定に保持したまま互いに直交する方向に移動可能とする、比較的簡単な構成の直線運動変換機構をなしている。 - 特許庁

The plasma display apparatus includes a plasma display panel 110, at least one driving board 128 which drives the plasma display panel, a chassis base 134 which exists between the plasma display panel and the driving board, and supports these to come into direct face-to-face contact with the driving board, and an electronic element 140 which is packaged on the back of the driving board.例文帳に追加

プラズマ表示パネル１１０と、上記プラズマ表示パネルを駆動する少なくとも一つの駆動ボード１２８と、上記プラズマ表示パネルと駆動ボードとの間に位置してそれらを支持して上記駆動ボードと直接に面接触するシャーシベース１３４と、上記駆動ボードの背面に実装される電子素子１４０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A shield layer 12 is formed on the one end surface 11a of a substrate 11 so as to have a slope having a required angle to the one surface 11a, an MR head 1 and an inductive head 2 are formed on this slope 12a, and a magnetic gap surface between these two heads 1 and 2 is set unparallel to the one end surface 11a of the substrate 11.例文帳に追加

基板１１の一端面１１ａにシールド層１２を、一端面１１ａに対して所要角度で傾斜する傾斜面１２ａを有して形成し、この傾斜面１２ａにＭＲヘッド１とインダクティブ型ヘッド２を形成し、この両ヘッド１，２の磁気ギャップ面を基板１１の一端面１１ａと非平行とした構成とする。 - 特許庁

In the manufacturing method, a laminate 10 formed by bonding the rubber layer 12 to at least one side of the film layer 11 is prepared, the laminate 10 is wound a plurality of turns in the circumferential direction of the tire to interpose the rubber layer 12 between film layers 11, and the tire including these film layers 11 and rubber layer 12 is molded in an unvulcanized state, then the is vulcanized.例文帳に追加

その製造方法においては、フィルム層１１の少なくとも片面にゴム層１２を貼り合わせた積層体１０を用意し、該積層体１０をタイヤ周方向に複数周巻回してフィルム層１１の層間にゴム層１２を介在させ、これらフィルム層１１及びゴム層１２を含む未加硫タイヤを成形し、該タイヤを加硫する。 - 特許庁

This ultrasonic flow meter is constructed to have pairs of transducers (A, A')-(D, D') for propagating ultrasonic wave in the direction of flow and in the opposite direction, measures a propagation required time of the ultrasonic wave between the pairs of these transducers, and calculates flow rate or flow speed of the fluid based on the measured values.例文帳に追加

本発明の超音波流量計は、流量中の流れの方向とその逆方向とに超音波を伝播させるためのトランスジューサの対を設置し、このトランスジューサの対の間の超音波の伝播所要時間を両方向について測定し、これらの測定値からこの流体の流量や流速を算定するように構成されている。 - 特許庁

The supporting substrate 80 is formed by integrating two sheets of conductive foils 82, 83 and a thermosetting resin film 81 disposed between these foils with a thermal pressurizing process, and a conductive material 87 is also provided through the thermosetting resin film 81 in above thermal pressurizing process to form the conductive material 87 for electrically connecting both conductive foils 82, 83 without via-hole.例文帳に追加

２枚の導電箔８２、８３とその間に配置された熱可塑性樹脂フィルム８１を熱圧着で一体化して支持基板８０を形成し、この熱圧着の時に導電材８７も熱可塑性樹脂フィルム８１を貫通させてビアホールなしで両導電箔８２、８３を電気的に接続する導電材８７を形成する。 - 特許庁

This display plate has a base plate 1 covered with a translucent cover 2, and has a pile of two or more sheets having a translucent or shading property and displaying characters, patterns, or colors laid between these base plate 1 and translucent cover 2, and is constituted so that a lower side sheet can be seen through from an upper side sheet.例文帳に追加

ベース板１に透光性カバー２を被せるとともに、これらベース板１と透光性カバー２との間には、透光性または遮光性を有し、かつ、文字や模様あるいは色を表示した複数のシートを重ね合わせて介在させる一方、上側のシートから下側のシートを透視できる構造にした点に特徴を有する。 - 特許庁

First, a bond x-y position, an alignment reference x-y position and input data on alignment reference image are collected from a master integrated circuit on a master bonder, and these data are analyzed for constructing a network having a relation between the reference image and a bonding position, and the data and relation are stored in a mater file.例文帳に追加

第１に、マスター接着器上で、マスター集積回路からボンドｘ−ｙ位置、整列参照ｘ−ｙ位置、及び整列参照イメージに関する入力データを収集して、そして参照イメージと接着位置との間の関係のネットワークを構築するためにこれらのデータを解析し、マスター・フアイル内にデータ及び関係を記憶する。 - 特許庁

To provide a tire excellent in low heat build-up and abrasion resistance using, in a tire member, a rubber composition which particularly excels in the interaction between a rubber component and carbon black and/or silica, can more improve the dispersibility of these fillers, and contains, as a rubber component, a modified conjugated diene polymer improving particularly low heat build-up and abrasion resistance.例文帳に追加

ゴム成分とカーボンブラック及び／又はシリカとの相互作用に特に優れ、これら充填材の分散性をより改善することができ、特に低発熱性及び耐摩耗性を改良した変性共役ジエン系重合体をゴム成分として含有するゴム組成物を、タイヤ部材に用いてなる低発熱性及び耐摩耗性に優れたタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a route information management method which can eliminate an unnecessary increase of traffic due to an exchange of route information and can make effective use of the route information, in a multi-hop network which includes a plurality of communication terminals as nodes to establish communication between the communication terminals based on the route information of each of these communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末をノードとして有し、これら通信端末の各々が有する経路情報に基づいて通信端末相互間において通信をなすようにしたマルチホップネットワークにおいて、経路情報の交換によるトラヒックの無用な増大をなくし、また経路情報の有効活用を図ることが可能な経路情報管理方式を得る。 - 特許庁

This conveyor belt is characterized by including zinc dimethacrylate by 1-2 pts.mass and cobalt neodecanoate boride by 2-3.5 pts.mass to 100 pts.mass of a rubber component, and is formed by arranging these between cover rubber layers 1 with the brass plating steel cord 3 covered with an adhesive rubber layer 2 composed of the rubber composition for the belt conveyor as a core body.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、ジメタクリル酸亜鉛を１〜２質量部、ネオデカン酸コバルトホウ素化物を２〜３．５質量部含有することを特徴とするコンベアベルト用ゴム組成物からなる接着ゴム層２で被覆されたブラスめっきスチールコード３を芯体とし、これらをカバーゴム層１間に配設してコンベアベルトを形成する。 - 特許庁

When the relation between the states of IGBT328 and 330 in the control cycle calculated last time and the states of IGBT328 and 330 in the next control cycle calculated this time is a discontinuous relation, based on these states, controlling conductive connection or interception of IGBT328 and 330 is added and performed in the next control cycle.例文帳に追加

前回演算された制御周期におけるＩＧＢＴ３２８，３３０の状態と今回演算された次の制御周期におけるＩＧＢＴ３２８，３３０の状態との関係が不連続の関係となった場合は、これらの状態に基づいて、次の制御周期においてＩＧＢＴ３２８，３３０を導通または遮断する制御を追加して行う。 - 特許庁

The circuit board 120 has: three amplifiers 10, 12, and 14 amplifying the potential difference between the two spots; an ADC 24 converting output voltages of these amplifiers into digital data in predetermined bits; and a current detection processing portion 30 detecting the current running through the bus bar 110 based on the digital data to be output from the ADC 24.例文帳に追加

回路基板１２０は、２箇所の電位差を増幅する３つの増幅器１０、１２、１４と、これらの増幅器の出力電圧を所定ビット数のデジタルデータに変換するＡＤＣ２４と、ＡＤＣ２４から出力されるデジタルデータに基づいてバスバー１１０を流れる電流を検出する電流検出処理部３０とを搭載している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sealing structure of a bipolar type battery capable of strengthening jointing between a resin current collector containing a thermosetting resin after curing reaction and a sealing material and improving sealability, a manufacturing method of the bipolar type battery, a sealing structure of the bipolar type battery manufactured by these manufacturing methods, and a bipolar battery.例文帳に追加

硬化反応後の熱硬化性樹脂を含む樹脂集電体とシール材との接合を強固にしてシール性を向上させる双極型電池のシール構造の製造方法、双極型電池の製造方法、およびこれらの方法によってそれぞれ製造される双極型電池のシール構造、双極型電池を提供する。 - 特許庁

If the two positions most separated in the circumferential direction are first and second circumferential positions (P1, P2) between two feed brushes 24 (24a, 24b), forming a pair of positive and negative feed brushes, each segment 33 is arranged so that the oblique sides 41 (41a, 41i) corresponding to these two positions have inclinations that are mutually reverse.例文帳に追加

そして、各セグメント３３は、正負一対の給電ブラシ対を形成する二つの給電ブラシ２４（２４ａ，２４ｂ）間において、その周方向に最も離間した二位置を第１及び第２の周方向位置（Ｐ１，Ｐ２）とした場合に、これらの二位置に対応する各斜辺４１（４１ａ，４１ｉ）の傾きが互いに逆向きとなるように配置される。 - 特許庁

These friction springs 76 are arranged between the inner circumferential surface of the body part 66A of the large diameter gear 66 and the outer circumferential surface of the cylindrical part 72A of the small diameter gear 72 side by side in the axial direction of both gears, so that the arrangement space of the friction springs 76 can be inhibited from being enlarged in the radial direction of the large diameter gear 66 and the small diameter gear 72.例文帳に追加

これらのフリクションスプリング７６は、大径ギヤ６６の本体部６６Ａの内周面と、小径ギヤ７２の筒状部７２Ａの外周面との間に、両者の軸線方向に並んで配置されるため、フリクションスプリング７６の配置スペースが大径ギヤ６６及び小径ギヤ７２の径方向に拡大することを抑制できる。 - 特許庁

The steering angle speed and the phase difference between a steering angle and a yaw rate computed from these detected signals of sensors 2-4 are taken into account of disturbance factors such as additional brake torque, generation of slip in four tires, generation of vibration, and change of road surface within a very short time.例文帳に追加

これら各センサ２〜４の検出信号から演算した舵角速度および舵角とヨーレートとの位相差は、制動トルクが加わったり、４輪にスリップが発生した時、さらには振動発生時や微小時間に路面変化が生じる場合などの外乱要因が発生した場合であっても、その外乱要因が加味された値となっている。 - 特許庁

To prevent players from predicting goal-arrival order of a race based on past race results by performing the same race at the same time and by coinciding the goal-arrival order between game devices of these races, in the games for predicting the goal-arrival order in which the players predict the goal-arrival order of a plurality of contenders in virtual races in which the contenders compete for the goal-arrival order.例文帳に追加

複数の競争対象が着順を競う仮想のレースにおいてプレイヤーが前記複数の競争対象の着順を予想する着順予想ゲームにおいて、同一のレースが同じ時刻に行われ、これらのレースの着順がゲーム装置間で一致するようにし、過去のレース結果からプレイヤーがレースの着順を予測できないようにする。 - 特許庁

In a sheet conveying device for conveying sheets by pinching the sheet between two conveying rollers forming a nip, the two conveying rollers are structured freely to be displaced, and include energizing force for energizing in directions opposite to each other, these energizing forces are set at a strength different from each other, and a positioning means is provided to the conveying roller having a larger energizing force.例文帳に追加

ニップを形成する二つの搬送ローラによって用紙を挟持搬送する用紙搬送装置において、前記二つの搬送ローラが変位可能に構成され、それぞれ相反する方向に付勢する付勢力を備え、それら付勢力が互いに異なる強さに設定され、付勢力の大きい方の搬送ローラには位置決め手段が付設される。 - 特許庁

The registering means is constituted of side guides 32a and 32b for regulating the side edge of the sheet carried out on the tray and a shift means for moving a position of these side guides in the paper ejecting orthogonal direction between a standby position and a registering position, and the support means is constituted of a rotary shaft 38 connected to a driving means and a frame member 37 for supporting this rotary shaft.例文帳に追加

整合手段はトレイに搬出されたシートの側縁を規制するサイドガイド３２ａ、３２ｂとこのサイドガイドを待機位置と整合位置との間で排紙直交方向に位置移動するシフト手段とで構成し支持手段は駆動手段に連結された回転軸３８とこの回転軸を支持するフレーム部材３７とで構成する。 - 特許庁

When a plurality of the lumbers 1 in stacked up state each having a flat surface are washed with a washing liquid 12, irregularities 2 are formed on the surfaces of each lumber 1 beforehand, these lumbers 1 are stacked, and the washing liquid 12 are permeated into clearance sections 7 between the lumbers 1 formed by the irregularities 2 to wash the lumbers.例文帳に追加

平坦な表面を有する複数の板材１を積み重ねられた状態で洗浄液１２により洗浄する際に、予め各板材１の表面に凹凸形状２を形成し、それら板材１を積み重ね、前記凹凸形状２によって形成される板材１間の間隙部７に洗浄液１２を浸入させて洗浄する。 - 特許庁

When the relative position between the cartridge antenna 36 of a cartridge memory 41 in an ink cartridge 31 loaded to a cartridge loading section CC1 and a printer antenna 60 communicating with the cartridge antenna 36 is within a specified range, the control section 50 of a printer 100 reads/writes data from/into the cartridge memory 41 through these antennas.例文帳に追加

プリンタ１００の制御部５０は、カートリッジ装着部ＣＣ１に装着されたインクカートリッジ３１が有するカートリッジメモリ４１のカートリッジアンテナ３６と、それと通信するためのプリンタアンテナ６０との間の相対的な位置が所定の範囲内にあるときに、それらを介して、カートリッジメモリ４１に対しデータの読み出し又は書き込みを行う。 - 特許庁

The process for producing the electrochromic element by disposing at least an electrochromic layer 23 and a pair of electrode layers 21, 22 holding this electrochromic layer 23 on substrates 20 or between these substrates is the process for producing the electrochromic element which is characterized in that at least one layer among the respective layers are heat treated in an oxygen-contg. atmosphere after deposition.例文帳に追加

基板２０上または基板間に少なくとも、エレクトロクロミック層２３と、該エレクトロクロミック層２３を挟む一対の電極層２１，２２とを設けることによりエレクトロクロミック素子を製造する方法において、前記各層のうちの少なくとも１層は、成膜後に酸素含有雰囲気下で熱処理されることを特徴とするエレクトロクロミック素子の製造方法。 - 特許庁

An inner layer 2 in contact with fuel to be circulated is made of a polybutylene naphthalate resin, an outer layer 4 positioned on an outer side in the radial direction of a tube than the inner layer 2 is made of a polyamide resin or a polyolefin resin, and an intermediate resin layer 6 bonding both of these layers is provided between the inner layer 2 and the outer layer 4.例文帳に追加

流通せしめられる燃料に接する内層２をポリブチレンナフタレート樹脂にて構成する一方、該内層２よりもチューブ径方向外側に位置する外層４をポリアミド樹脂又はポリオレフィン樹脂にて構成し、且つそれら内層２と外層４との間に、それら両層を接着させるための中間樹脂層６を設けた。 - 特許庁

To appropriately estimate the phosphoric acid retention amount of a porous substrate and facilitate the long life in a unit cell constituted by interposing a matrix retaining phosphoric acid between a fuel electrode catalyst layer and an air electrode catalyst layer, arranging an electrode substrate so as to come in contact with these catalyst layers, and arranging the porous substrate on the outside of the electrode substrate.例文帳に追加

リン酸を保持したマトリックスを燃料極触媒層と空気極触媒層とで挟み、これらの触媒層に接して電極基材を配し、さらにその外面に多孔質基材を配して単位セルを構成するものにおいて、多孔質基材のリン酸保持量が非破壊で適正に推計され、長寿命化が容易となるものを得る。 - 特許庁

Eddy current is generated in the tested material by an exciting coil while two detecting coils of an eddy current type sensor are arranged in parallel in the perpendicular direction to the conveyance direction of the tested material, induced voltage generated by this eddy current is detected by two detecting coils, and the scab is detected and determined based on the differential signal between these detection signals.例文帳に追加

渦流式センサの2つの検出コイルを被検材の搬送方向に直角な方向に並置した状態で、励磁コイルによって被検材に渦電流を発生させ、この渦電流によって生じる誘起電圧を2つの検出コイルに検出させ、それらの検出信号の差分信号に基づいてヘゲの検出、確定を行う。 - 特許庁

This invasion-preventing apparatus is characterized by providing supporting members 2 protrusively installed in the upper part of a fence 1, a spindle 3 installed between supporting members 2 and rotating obstacles 4 rotatably supported by the spindle 3 and forming these rotating obstacles 4 in needle mountain-like state by radiately providing a number of sticking rods around a pipe 5 in which the spindle 3 is inserted.例文帳に追加

柵１の上部に突出して設ける支持部材２と、支持部材２間に架設する支軸３と、支軸３に回転自在に支持される回転障害物４とを備え、回転障害物４は、支軸３を挿通するパイプ５の周囲に、突き棒６を放射状に多数設けて針山状に形成してあることを特徴とする。 - 特許庁