「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The LED substrate 14 has step portions 141, 142 lower than the mounting face in the longitudinal direction from the mounting face of each LED 11 toward the both side face, and these form a communication hole that enables convection of the LEDs located inside the LEDs 11 arranged linearly between the light-receiving portion 15 of the lens 13 and the outside air directly.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１４には、各ＬＥＤ１１の実装面から両側面にかけて長手方向に実装面より低い段部１４１，１４２を形成させることで、線状に配されたＬＥＤ１１の内側に位置するＬＥＤがレンズ１３の受光部１５と直接外部との対流を可能とする連通孔を形成するようにした。 - 特許庁

The second heat seal Sb is constituted of a pair of sealer members 4, 4 provided with butt portions 4a butting against butt portions 4a of the other sealer member 4 while the cylindrical film F is being held between them, and concurrently surfaces of the butt portions 4a of these sealer members 4, 4 are provided with a plurality of fine dimples 4d.例文帳に追加

第二熱シールＳｂが、筒状にされたフィルムＦを間に挟んだ状態で他方のシーラ体４の突き当たり部４ａに突き当てられる突き当たり部４ａを備えた一対のシーラ体４、４によって構成されていると共に、これらのシーラ体４、４の突き当たり部４ａの表面に複数の微細なディンプル４ｄが施されている。 - 特許庁

Formation method of barrier ribs for a display panel is to cut a plurality of ditches 4 on the principal plane of the substrate 1 with sandblast method to form barrier ribs 5 consisting of remained projections 5b between these ditches 4, and it is so constituted as to finish at least the bottom face of inner faces of each ditch above to let close to a smooth plane.例文帳に追加

表示パネルの隔壁形成方法は、基板１の主面にサンドブラスト法によって複数の溝４を切削し、これらの溝４の間に残留した突出部５ａからなる隔壁５を形成する表示パネルの隔壁形成方法であって、前記各溝４の内面の少なくとも底面を平滑面に近付けるように加工するように構成する。 - 特許庁

On this wiring board, connection lines for mutual connection between terminals corresponding to a plurality of terminals of the first connector and a plurality of terminals of the second connector are formed, and a means for adding a capacitor component likely having a distribution constant to the second connector side is provided for the signal transmitting connection lines among these connection lines.例文帳に追加

この配線基板には、第１のコネクタの複数の端子と第２のコネクタの複数の端子とにそれぞれ対応する端子同士を相互接続する接続線が形成されるとともに、これらの接続線のうち信号伝送用の接続線には、第２のコネクタ側に分布定数的にキャパシタ成分を付加する手段が設けられている。 - 特許庁

This rolling bearing unit with the sensor has an outer ring, an inner ring, a rolling bearing having a plurality of rolling bodies arranged between these members, a pulser ring arranged in either one of the outer ring and the inner ring, and having an alternately different magnetic characteristic at equal intervals in the circumferential direction, and a sensor device 2 arranged in the other.例文帳に追加

センサー付き転がり軸受ユニットは、外輪、内輪およびこれらの間に配置された複数の転動体を有する転がり軸受と、外輪および内輪のいずれか一方に設けられかつ周方向に等間隔をおいて交互に異なる磁気特性を有するパルサーリングと、同他方に設けられたセンサー装置2とを備えている。 - 特許庁

The intermediate layer made of 5 to 50 weight% chrome oxide and remaining carbide, nitride and oxide compounds of periodic table 4a, 5a group elements, aluminum, silicon and a mixture and/or a reciprocal solid solution of at least one kind of these reciprocal solid solution is inserted between the oxide compound layer with the α-alumina as its main compound and the titanium compound layer.例文帳に追加

α-アルミナを主成分とする酸化物層とチタン化合物層との間に５〜５０重量％の酸化クロムと、残りが周期律表４ａ，５ａ族元素，アルミニウム，シリコンの炭化物，窒化物，酸化物およびこれらの相互固溶体の中から選ばれた少なくとも１種との混合物および／または相互固溶体からなる中間層を挿入する。 - 特許庁

An inside yoke 14 fixed to an inside disk 15 connected to the high speed side of a speed reducer 1 and an outside yoke 12 fixed to an outside ring 13 connected to the low speed side are disposed opposite to each other by axially shifting each other, and a permanent magnet 17 with an intermediate yoke 18 fixed to an intermediate disk 16 is disposed between these yokes.例文帳に追加

減速機１の高速側に連結する内側円板１５に固定した内側ヨーク１４と、低速側に連結する外側リング１３に固定した外側ヨーク１２とは互いに軸線方向にずらして対向配置し、その間に中間円板１６に固定した中間ヨーク１８付きの永久磁石１７を配置する。 - 特許庁

Comb-shape electrodes VLC, HLC are formed integrally combined, respectively at the vicinity of the intersection of a vertical scanning electrode VL and a horizontal scanning electrode HL which intersect each other via an insulating layer, and a large number of nanotubes NT are bridged between these both interdigital electrodes VLC, HLC to constitute a nanotube light-emitting element EMS of a bridge structure.例文帳に追加

絶縁層を介して交差された垂直走査電極ＶＬと水平走査電極ＨＬとの交差部分の近傍にそれぞれ一体的に櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣを組み合わせ形成し、これらの両櫛型電極ＶＬＣ，ＨＬＣ間には多数本のナノチューブＮＴを橋絡させて橋渡し構造のナノチューブ発光素子ＥＭＳを構成する。 - 特許庁

In this manufacturing method, the matrix sheet 4 made of fiber- reinforced plastic prepared in the shape of a prepreg is heated suddenly by near infrared ray F whereby resin in the matrix sheet 4 is softened quickly and the warp as well as the weft of a fibrous substrate 3 are fibrillated since a seizing agent, bundling these warp and weft, is molten thereby blocking gaps between the warps and wefts.例文帳に追加

この製造方法では、プリプレグ状にて準備された繊維強化プラスチック製の母材シート４が、近赤外線Ｆにて急激に加熱され、もって母材シート４中の樹脂Ｂが一段と軟化すると共に、繊維基材３の縦糸１や横糸２が、これらを束ねていたサイズ剤Ａが溶かされることにより開繊され、その隙間Ｃが塞がれる。 - 特許庁

This pasteurizer is equipped with a pasteurization section 10a, having 2 grinding electrodes 12 and a high-voltage electrode 14 placed between the electrodes 12, each of the grinding electrodes 12 and high-voltage electrode 14 being separated from each other by a spacer 40 of rubber-like elastomer, which electrically insulates these electrodes, keeps them separated from each other and seals the liquid 2 to be pasteurized.例文帳に追加

この殺菌処理部１０ａは、２枚の接地電極１２および１枚の高圧電極１４の各電極１２、１４間に、各電極１２、１４間の電気絶縁、間隔保持および液状物２のシールを行うものであってゴム状弾性体から成る２枚の絶縁スペーサ４０をそれぞれ挟持した構造をしている。 - 特許庁

Coefficient KΔP indicating change of ventilation amount due to difference in pressure between outdoor atmospheric pressure and indoor atmospheric pressure, coefficient KT indicating change of ventilation amount in accordance with change of air density by temperature, and coefficient KP indicating change of ventilation amount in accordance with change of air density by atmospheric pressure are obtained to calculate an actual value Qa of ventilation amount from these coefficients.例文帳に追加

屋外の気圧と屋内の気圧との圧力差による換気量の変化を表す係数ＫΔＰと、気温による空気密度の変化に応じた換気量の変化を表す係数ＫＴと、気圧による空気密度の変化に応じた換気量の変化を表す係数ＫＰとを求め、これら係数から換気量の実際値Ｑａを算出する。 - 特許庁

To provide a device which is capable of effectively avoiding pollution between drops and can be very flexibly used in all of methods for collective or individual analysis of trace amounts of material, which are currently known by skilled persons, whether chemical, electrical, or optical methods or combinations of these methods are accompanied or not.例文帳に追加

小滴間の汚染を有効的に避けることを可能とし、当業者にとって現在既知である、集合的又は個別的に微量体を分析する全ての方法において、化学的、電気的若しくは光学的な方法又はそれらの方法の組み合わせを伴うかどうかに関係なく、非常に柔軟に使用し得る装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed wiring substrate and a burying mask of the printed wiring substrate, in which even when the diameter of a through-hole and a recess is reduced and further they are disposed so that a distance between these centers is at a narrow pitch, a resinous paste can precisely be filled without imperfection in burying nor inclusion of bubbles (voids).例文帳に追加

前記貫通孔や凹所の直径が小径化し、また、これらの中心間距離が狭ピッチで配置されている場合でも、穴埋めが不完全になることなく、気泡（ボイド）を含むことなく、また精度よく樹脂ペーストを充填することができるプリント配線板の製造方法およびプリント配線板の穴埋用マスクを提供する。 - 特許庁

According to this, the optical pickup 106 fixes a laser 43 to a holding substrate 41, while conducting very accurate space adjustment for the laser 43, by means of the space between the first laser holder 155 and the second laser holder 156, and makes equivalent the thermal expansion coefficients due to the exothermic nature of the laser 43 in these laser holders and maintains accuracy in positioning.例文帳に追加

これにより光ピックアップ１０６は、第１レーザホルダ１５５と第２レーザホルダ１５６との間の空間によってレーザ４３の空間調整を高精度に行いながら、当該レーザ４３を保持基板４１に対して固定することができると共に、レーザ４３の発熱による各レーザホルダの熱膨張率を同等にして位置精度を保つことができる。 - 特許庁

In this display system, a display device 1 is provided with an illuminance sensor 12 for measuring environmental illuminance in the vicinity of the display screen 11 and a distance sensor 13 for measuring the distance between the operator placed forward and the display screen 11, and a computer 2 is provided with a brightness/contrast control means 21 for controlling the brightness and contrast of the display screen 11 with these outputs.例文帳に追加

ディスプレイ装置１に、ディスプレイ画面１１の近傍の環境照度を測定する照度センサ１２と、前方に位置する操作者とディスプレイ画面１１との距離を測定する距離センサ１３とを備え、コンピュータ２には、これらの出力でディスプレイ画面１１の輝度とコントラストとを制御する輝度コントラスト制御手段２１を備えている。 - 特許庁

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates.例文帳に追加

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。 - 特許庁

The body fluid absorptive article has a main absorptive article body consisting of a water-soluble, liquid permeable front surface layer; a water-soluble rear surface layer; an absorption layer placed between these layers; and fixing strips extending from both sides of the main absorptive article body to fix the main absorptive article body by winding a crotch part of the underwear.例文帳に追加

体液吸収具を、水解性を有する体液透過性の表面層と、水解性を有する裏面層と、これらの間に配置された水解性を有する吸収層とを備えた吸収具本体および、該吸収具本体から両側方へ延び、着用下着の股当て部に巻回させて前記吸収具本体を固定するための固定片とで構成する。 - 特許庁

In a decorative panel wherein a decorative layer is provided on a base material, the decorative layer consists of a plurality of layers 201, 202, 203 and transparent layers 301, 302 are provided between these layers and a top clear layer 41 having translucency formed by clear paint or color clear paint is provided on the uppermost decorative layer.例文帳に追加

基材１１上に化粧層を設けてなる化粧板において、前記化粧層は複数層（２０１，２０２，２０３）からなり、かつ各化粧層間には透明層（３０１，３０２）が設けられ、最上部の化粧層上には、クリヤー塗料もしくはカラークリヤー塗料によって形成された透光性を有するトップクリヤー層４１が設けられている。 - 特許庁

For especially forming these pads 11a at the same time as forming scanning lines 11 and gate electrodes 11a of TFTs 7, the bottom Mo layer 12 is set to a thickness of 20 nm or less, thereby preventing the scanning lines 11, etc., from being in overhanging or precipitous shapes to avoid short-circuiting between layers or breaking signal lines 31.例文帳に追加

特には、外部接続パッド１１ｂを走査線１１、及びＴＦＴ７のゲート電極１１ａと同時に形成するにあたり、ボトムＭｏ層１２の厚さを２０ｎｍ以下とすることにより走査線１１等の端面がオーバーハング状ないし断崖状になるのを防ぎ、層間ショートや信号線３１の断線を防止することができる。 - 特許庁

Fixed side magnets 31 are separately pressed into the upper fixed piece 3 and the lower fixed piece 5 of the wraparound endpiece 1, a movable side magnet 32 is pressed into the movable piece 13 of the temple 11 and inserted into the space between the magnets 31, 31, and these magnets 31, 31, 32 are attracted to one another to keep the temple 11 in the full open position.例文帳に追加

ヨロイ１の上側固定片３及び下側固定片５にそれぞれ固定側磁石３１を圧入し、テンプル１１の可動片１３に可動側磁石３２を圧入し、両固定側磁石３１、３１間に可動側磁石３２を挿入し、それらの磁石３１、３１、３２を互いに吸引させ、テンプル１１を全開位置に保持する。 - 特許庁

To provide a route information management method which can eliminate an unnecessary increase of traffic due to the exchange of route information and can make effective use of the route information, in a multi-hop network which includes a plurality of communication terminals as nodes to establish communication between the communication terminals based on the route information of each of these communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末をノードとして有し、これら通信端末の各々が有する経路情報に基づいて通信端末相互間において通信をなすようにしたマルチホップネットワークにおいて、経路情報の交換によるトラヒックの無用な増大をなくし、また経路情報の有効活用を図ることが可能な経路情報管理方式を得る。 - 特許庁

To provide a high-performance image carrier which prevents the occurrence of an image fault relating to color reproduction by reducing the surface characteristics of an electrically conductive substrate between a plurality of the image carriers, more particularly the variation in lightness and adjusting the lightness on the surfaces of the respective substrates to prescribed values and a process cartridge, and an image forming apparatus carrying these.例文帳に追加

複数の像担持体間における導電性基体の表面性、特に明度のバラツキを低減し、各基体の表面の明度を所定の値に調整することにより、色再現に係る画像障害を生ずることがない、高性能の像担持体およびプロセスカートリッジ、並びにこれらを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each of the connecting parts 32 of the car body and the crawler has at least one keyway 96 for aligning the connection components of the crawler assembly side with the connection components of the car body side to each other and for preventing these connection components from becoming misaligned in response to eccentric force or deflection generated between the car body and each of the crawler assemblies.例文帳に追加

車体とクローラの連結部（３２）は各々、クローラ組立体側の連結部品と車体側の連結部品を相互に位置合わせしたり、これら連結部品が車体とクローラ組立体の各々との間に生じる偏心力又は撓みに応動して位置合わせ不良になるのを阻止する少なくとも１つのキー溝（９６）を有している。 - 特許庁

The first transparent electrode 11 under the hologram display part has a part S where the second transparent electrode 12 having a predetermined width B or smaller intersects, and has a gap G_C of a predetermined width C between itself and the second transparent electrode 12 in the part S, wherein these gaps of the specified widths A, B, C are formed into widths not more than the angular resolution of human eyes.例文帳に追加

本発明では、ホログラム表示部下の第１透明電極１１は、所定幅Ｂ以下の第２透明電極１２が横断する部分Ｓを有し、且つその部分Ｓにおける第２透明電極１２との間に所定幅Ｃの隙間Ｇ_Ｃを有し、それら所定幅Ａ、Ｂ及びＣが人の目の角度分解能以下の幅で形成されている。 - 特許庁

In this reflection type liquid crystal display device, plural scanning lines, plural data lines, TFTs and common electrodes 9 provided for every pixel area zoned by these scanning lines and data lines, pixel electrodes 8 generating traverse electric fields between the common electrodes and a reflection electrode 14 are provided on a TFT array substrate.例文帳に追加

本発明の反射型液晶表示装置は、ＴＦＴアレイ基板上に、複数の走査線と、複数のデータ線と、これら走査線およびデータ線により区画された各画素領域毎に設けられたＴＦＴ、共通電極９、共通電極９との間で横電界を発生させる画素電極８と、反射電極１４とが設けられている。 - 特許庁

When the detected coordinate is outside the first range, and the detected coordinate is obtained a predefined number of times and the relationship between the detected coordinates satisfies a specific condition defined in advance, the system control circuit takes the detected coordinate as the coordinate for calibration, and updates the transform coefficient according to the coordinate for these calibrations.例文帳に追加

また、システム制御回路は、検出座標が前記第１の範囲の外であった際、所定の回数、検出座標が取得されて、検出座標の間の関係が予め定められた特定条件を満たすと、当該検出座標をキャリブレーション用座標として、これらキャリブレーション用座標に応じて変換係数を更新する。 - 特許庁

The method for producing the synthetic fiber comprises taking off a plurality of yarns, discharged from a spinneret, cooled and solidified, with rollers, successively drawing these yarns between rollers and then winding up the drawn yarns.例文帳に追加

紡糸口金から吐出し冷却固化した複数の糸条をローラーで引き取り、引き続きローラー間で延伸した後巻き取る合成繊維の製造方法において、糸条を引き取りローラーに１周回未満の片掛けとし、引き取り出の糸条の温度Ｔを下記式１で示される範囲に設定することを特徴とするポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁

A connectionless packet communication terminal pair having much traffic distribution quantity is specified from the statistical information of packets transferred by a connectionless packet transfer node and a connection is set between these connectionless packet communication terminals such that the transfer resource of the connection type network can be automatically assigned to the connectionless packet transfer node in a short time.例文帳に追加

コネクションレス型パケット転送ノードが転送するパケットの統計情報からトラヒック流通量の多いコネクションレス型パケット通信端末対を特定し、このコネクションレス型パケット通信端末間にコネクションを設定することで、コネクション型ネットワークの転送リソースを短時間且つ自動的にコネクションレス型パケット転送ノードへ割り当てることができる。 - 特許庁

(2) If the right to the design belongs to several persons, an application may be filed by one or some of these persons suo nomine. The Office shall enter this person into the Register as a joint-applicant on the base of the application supported by a written agreement between an applicant or applicants and a person entitled to file an application pursuant to paragraph 1.例文帳に追加

(2) 複数の者が意匠に係る権利を有する場合は，これらの者の内の1又は複数の者が自己の名において出願することができる。庁は，これにより出願する者を，これらの者と(1)により出願することができる他の者との間で成立した合意書を伴う請求に基づいて，共同出願人として登録簿に記入する。 - 特許庁

These should involve, in particular: strengthening bilateral and multilateral work onsurveillance covering financial stability, macroeconomic, structural and exchange rate policies, with increased focus on systemic issues; enhancing synergies between surveillance tools; helping members to strengthen their surveillance capacity; and ensuring even-handedness, candor,and independence of surveillance. 例文帳に追加

これらは，特に，システミックな問題により焦点を合わせつつ，金融の安定・マクロ経済・構造・為替政策をカバーするサーベイランスについてのバイ及びマルチの作業を強化すること，サーベイランスのツール間の相乗効果を強化すること，加盟国のサーベイランス面での能力強化を支援すること，サーベイランスの公平さ，率直さ，独立性を確保することを含むべきである。 - 財務省

We welcomed the FSB, IMF and BCBS's joint report on the inter-linkages between these issues and noted that, moving forward, we need to take into account the cumulative impact of the reforms on the financial system and the wider economy to move unequivocally in the direction of sound and stronger capital and liquidity framework ; 例文帳に追加

我々はこれらの問題相互の関連性に関する FSB、IMF 及びバーゼル委の共同レポートを歓迎し、先へ進むにあたって、我々は健全でより強固な資本及び流動性の枠組みの方向へ明確に進むためには、金融システム及びより広範な経済に対する改革の累積的な影響を勘案する必要があることに留意した。 - 財務省

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process. 例文帳に追加

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合（例えば単離されたタンパク質に係る発明等）があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。 - 特許庁

This is because some structures of products cannot represent the products of the inventions, these products are described only by the methods of manufacturing processes (such as inventions relating to isolated protein), and it is inappropriate to make a distinction between an invention defined by its structure and an invention defined by its manufacturing process. 例文帳に追加

このように解釈する理由は、生産物の構造によってはその生産物を表現することができず、製造方法によってのみ生産物を表現することができる場合(例えば単離されたタンパク質に係る発明等)があり、生産物の構造により特定する場合と製造方法により特定する場合とで区別するのは適切でないからである。 - 特許庁

These pieces of information are received and held, and advertisements of the link information and the link cost information of a link between a node which corresponds to an interface of the self-virtual node and a node which corresponds to the interface of each virtual node of a level 2 or higher are received from nodes which correspond to interfaces.例文帳に追加

自仮想ノード内の他のノードに対して自己に接続されたリンク情報及びリンクコスト情報を広告し、この情報を受信し保持して、インターフェースに相当するノードからの自仮想ノードのインターフェースに相当するノードとレベル２以上の仮想ノードのインターフェースに相当するノードとの間のリンク情報およびリンクのリンクコスト情報の広告を受取る。 - 特許庁

An intra-screen transition information generation part 21 extracts parts being the focus transition object on the basis of focus information and specifies a fundamental inter-parts transition sequence for focus transition based on device information and automatically generates transition information between parts being the focus transition object on the basis of these information and position information of parts.例文帳に追加

画面内遷移情報生成部２１は、フォーカス情報に基づいてフォーカス遷移対象の部品を抽出するとともに、デバイス情報に基づいてフォーカス遷移を行う際における部品間の基本的な遷移順番を特定し、これらの情報と部品の位置情報に基づいて、フォーカス遷移対象の部品間の遷移情報を自動生成する。 - 特許庁

The light source device consists of a first group of lenses to converge beam from a lamp as a light source, a second group of lenses for condensing the beam converged by the first lens group and then dispersing to a light guide after it passes the point of condensation, and a light control system placed between these first and second lens groups.例文帳に追加

光源ランプからの光束を収束させる第１レンズ群と、この第１レンズ群で収束され集光点を通過して発散する光束をライトガイドに集光させる第２レンズ群と、この第１レンズ群と第２レンズ群との間に配置した調光機構と、を有し、次の条件式（１）を満足する内視鏡用光源装置。 - 特許庁

In the water absorbing article which has, as a constituent, a liquid-permeable surface sheet, a liquid-impermeable back sheet, and a liquid absorber arranged between both these sheets and in which the liquid absorber and the surface or back sheet are connected with a hot melt adhesive, this hot melt adhesive contains a eucalyptus extract.例文帳に追加

液透過性表面シートと、液不透過性裏面シートと、これら両シートの間に配置された液吸収体とを構成要素とし、液吸収体と該表面シートまたは裏面シートとの間がホットメルト接着剤で結合された吸水性物品において、該ホットメルト接着剤がユーカリ抽出物を含有することを特徴とする吸水性物品。 - 特許庁

Chamfered parts 2b are formed on the end face 2c side in the junctures between the liquid crystal panels 2 and 2, by which the internal stress generated in adhesives 9 by accompanying the effective shrinkage of the adhesives 9 connecting the liquid crystal panels 2 and 2 to each other and therefore cracks are not formed and the scattering of the light caused by these cracks can be prevented.例文帳に追加

液晶パネル２・２間の接続部における端面２ｃ側に面取り部２ｂを形成することにより、該液晶パネル２・２間の接続を行っている接着剤９の効果収縮に伴って接着剤９に生じる内部応力が分散されるので、クラックが形成されず、該クラックを要因とする光の散乱が防止できる。 - 特許庁

The coated fiber storing sections 11 are surrounded with a pair of opposing sidewalls 12, a bottom part 13 connected to the pair of sidewalls 12, and a top part 14 interposed between the pair of side walls 12 and facing opposite the bottom part 13, wherein the coated optical fibers 102 can be stored inside of these parts 11, 12, 13, 14.例文帳に追加

心線収容部１１は、互いに対向する一対の側壁部１２と一対の側壁部１２につながる底部１３と、一対の側壁部１２の間に介在するとともに底部１３と対向する頂部１４とによって囲まれていて、これら各部１１，１２，１３，１４の内側に光ファイバ心線１０２を収容することができる。 - 特許庁

When the 2 sheets 10 each having the positioning marks are arranged, one is placed on an optional position on the ground and the other is placed in such a way that its edge is placed on the one placed before along the positioning mark 15, and an anchor pin is driven between the edge of the sheet 10 placed later and positioning mark 15 to fix these sheets 10.例文帳に追加

〔布設方法の発明〕シート材の縁に沿って位置決めマークを設けた２枚の防草シートを準備し、その防草シート一方を地上の任意の位置に置き、他方の防草シートの縁を前記一方の防草シートの位置決めマークに沿って載せ、後から載せた他方の防草シートの縁と位置決めマークとの間にアンカーピンを打ち込んで固定する方法。 - 特許庁

Terminal devices can perform voice and data communication between different in-premise PHS radio wave networks by forming in-premise PHS radio wave networks 5, 6 and 8 in a plurality of areas A, B and C respectively, away more than a fixed distance and relaying these in-house PHS radio wave networks to one another through communication means 9, 10 and 11 by SS radio.例文帳に追加

一定距離以上離間した複数の領域Ａ，Ｂ，Ｃにそれぞれ構内ＰＨＳ電波網５，６，８を形成し、これら構内ＰＨＳ電波網同士をＳＳ無線による通信手段９，１０，１１によって中継することにより、異なる構内ＰＨＳ電波網間の端末機器による音声およびデータ通信を可能とする。 - 特許庁

The ring-shaped sound insulating elements are comprised of at least one outer sound insulating element 5 and at least one inner sound insulating element 6 and are coaxially arranged at intervals from each other, and along with the front wall 1 and the rear wall 2, a flow path 21 is formed to be situated almost between the these sound insulating elements and extend coaxially in a labyrinth manner.例文帳に追加

リング状の防音エレメントは、少なくとも一つの外側の防音エレメント５および少なくとも一つの内側防音エレメント６で構成され、同軸で互いに間隔を置いて配置されており、且つ、前壁１および後壁２とともに、これら防音エレメントのほぼ間に位置して同軸かつ迷路状に走る流路２１が形成される。 - 特許庁

Drastic data amount reduction of the color conversion LUT can be attained utilizing any of difference in lattice point values of the color conversion LUT in three-axis directions, difference between an interpolation value of LUT reduced through curtailment and the original lattice point value, and difference among a couple of LUTs having similarity, or a couple of differences combined among these three differences.例文帳に追加

色変換用ＬＵＴの格子点値を３軸方向の差分、あるいは間引いた縮小ＬＵＴの補間値と元の格子点値の差分、あるいは類似性の高い２つのＬＵＴ間の差分のいずれか、もしくはそれら３つの差分の内２つを組み合わせて用いることにより、色変換用ＬＵＴの大幅なデータ量削減を実現する。 - 特許庁

In the inspection, high-luminance areas generated by respective illumination colors are extracted from an image formed by the camera 1, and the whole range, where these areas are distributed with spacings corresponding to distances between the LEDs, is specified as a color area corresponding to the illumination colors, and the number of component pixels in each color area is checked with a prescribed reference value.例文帳に追加

検査の際には、カメラ１により生成された画像から各照明色による高輝度領域を抽出し、これらの領域がＬＥＤ間の距離に応じた間隔を隔てて分布する範囲全体を、照明色に対応する色領域として特定し、各色領域の構成画素の数を所定の基準値と照合する。 - 特許庁

The flowmeter comprises a first heating resistor, a second heating resistor for cutting off the heat transfer from the first heating resistor to a housing, a temperature measuring resistor provided between the two heating resistors, and a means for calculating a flow irrelevant to fluid temperature from the temperature of these resistors and electric currents supplied to the heating resistors.例文帳に追加

第１発熱抵抗体と、第１発熱抵抗体から筐体への伝熱を断つための第２の発熱抵抗体と、前記２つの発熱抵抗体の間に設けた測温抵抗体と、これら抵抗体の温度と、発熱抵抗体に供給する電流から流体温度に無関係な流量を算出する手段を設ける。 - 特許庁