「Bucket」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The pachinko balls B into a bucket 5 thrown from the introduction port 11 continue to rise as intact even facing the discharge port with the door while rising but when facing the discharge port with the door opened, the balls are discharged to a discharge chute 25 therefrom, hence disabling the discharging thereof from the discharge port positioned thereabove.例文帳に追加

導入口１１からバケット５に投入されたパチンコ玉Ｂが上昇中に扉のある排出口と対向してもそのまま上昇を継続するが、扉が開いている排出口と対向するとそこから排出シュート２５へ排出され、それよりも上方に位置する排出口からは排出不能となる。 - 特許庁

As it is possible to rotate the bucket 19 not only (the arrow D) in a plane of rotation of the arm 7 via the shaft 13 but also (the arrow E) on the center line O2, it becomes possible to perform various work such as excavation, shaping without changing the location together with the excavator 1.例文帳に追加

バケット１９は、アーム７が回動する一つの面内で軸１３を介して回動（矢印Ｄ参照）できることに加えて、中心線Ｏ２を中心に回転（矢印Ｅ参照）させることができるため、掘削や整形などの種々の作業を、掘削機ごと位置を変えなくとも良好に行うことができるようになる。 - 特許庁

The elevator 1 includes a plurality of main ropes 6 hanging a car 4 and a counter weight 5, and the drive sheave 31 with grooves 311 on which the main ropes 6 are wound, and drives the car 4 and the counter weight 5 by the friction force generated between the main ropes 6 and the grooves 311 in a well-bucket manner.例文帳に追加

エレベータ１は、乗籠４および釣合錘５を吊るす複数のメインロープ６と、これらのメインロープ６が巻き掛けられる溝３１１が形成された駆動シーブ３１とを備え、メインロープ６と溝３１１との間に生じる摩擦力によって、乗籠４および釣合錘５をつるべ式に駆動する。 - 特許庁

The body 3 is provided with a heating air supply means 5 for blowing heating air into the housing chamber 4 from an upper part of the housing chamber 4 and a bactericidal lamp 6 for irradiating an ultraviolet ray from below to the nursing bottle H housed in the bucket 1 housed in the housing chamber 4 on the lower outside of the housing chamber 4.例文帳に追加

本体３には、収納室４の上部より収納室４に加熱エアを吹き込ませる加熱エアの供給手段５と、収納室４の下部外側にあって収納室４に収納されたバケット１に納められた哺乳びんＨに下方から紫外線を照射する殺菌灯６とが備えられている。 - 特許庁

In a wheel loader 50, a controller 30 controls the tilting angle of the working machine to be adjusted depending on an angle change of a boom 52 when the tilting angle of the working machine is a threshold value or higher in the state that a bucket 53 is laid on a ground while being mounted as the working machine on a link mechanism 20.例文帳に追加

ホイルローダ５０では、リンク機構２０に対して作業機としてバケット５３を装着している場合において、バケット５３が地面に置かれた状態で作業機のチルト角が所定の閾値以上である場合には、コントローラ３０が、ブーム５２の角度変化に応じて作業機のチルト角度を調整する制御を行う。 - 特許庁

The game balls are housed inside the bucket 22 from the introduction opening of the case body through an introduction part 34 provided on the front surface side of the first region 30, lifted to a required height, and then discharged through a discharge part 36 formed on the front surface side of the second region 32 to the discharge opening of the case body.例文帳に追加

遊技球は、ケース体の導入開口部から第１領域３０の前面側に設けられた導入部３４を介してバケット２２内へ収納され、所要高さまで揚送された後、第２領域３２前面側に形成された排出部３６を介して、ケース体の排出開口部へ排出される。 - 特許庁

To provide a bucket with an instrument for measuring groove excavation depth for accurately excavating a groove with specific depth with constant depth without depending on the intuition of an expert for operating a working machine such as a jumbo and a back hoe and without being affected by the topography of an excavation region or the ground near it, and a groove excavation method by it.例文帳に追加

ユンボやバックフォー等の作業機を操作する熟練者の感に頼ることがなく、掘削領域またはその近辺の地面の地形に影響されずに所定深さの溝を正確に一定深さで掘削することができる溝掘削深さ測定器付きバケット及びそれによる溝掘削方法を提供する。 - 特許庁

This painting kit bag of Boston bag shape in which a paintbrush wash bucket 8 with projection area of almost the same shape as a bottom part is storable at the bottom part, is provided with an opening frame 7 opened/ closed in purse shape, at the opening part, and the width W of the opening part when opened is larger than the width (w) of the bottom part.例文帳に追加

底部に、底部と略同形の投影面積を有する筆洗バケツ８を収納可能なボストンバック形状をした画材バッグであって、開口部にがま口状に開閉する口枠７を設けると共に、開口したときの開口部の幅Ｗを底部の幅ｗより広くしたものとした。 - 特許庁

Each bucket is provided with a bottom wall 11 for mounting a vehicle, a frame body 12 disposing entrance openings for vehicle and passenger entrance and exit 13, 14 and a support shaft 17 for hanging and holding the frame body 12, extending on both the ends of the horizontal direction and having a roller guided on the guide rails 27 on both the ends and connected to the chain 35.例文帳に追加

各バケット１０は、車両を載置する底壁１１と、車両・乗員の出入用開口１３・１４を配置させる枠体１２と、枠体を吊下げ保持して水平方向両側に延び、両端にガイドレールに案内されるローラを有して、チェーン３５と接続された支持軸１７と、を備える。 - 特許庁

The other end part of the arm 25 is connected to a tip of a piston rod 37 of a cylinder 36 arranged in the support column 24, and the arm 25 is turned around a shaft fixing part due to the expansion and shrinkage of the piston rod 37 so that the oil atomizing nozzle 35 comes in and out of an inner side of the bucket 9 standing by in the basic part of the frame 6.例文帳に追加

一方、前記アーム２５の他端部を支柱２４に配設したシリンダ３６のピストンロッド３７の先端に連結し、このピストンロッド３７の伸縮によってアーム２５を軸着部を中心にして回動させてフレーム６基部に待機するバケット９の内側に油噴霧ノズル３５を入出させる。 - 特許庁

Water is injected at a part near a tip of the propeller hydraulic turbine at flow in angle of water established on a blade section, the propeller hydraulic turbine 5 of the first bucket is rotated to generate water current.例文帳に追加

発電量に対応した移動エネルギーをもつ水流とするために口径、回転数、ブレード枚数を調整した第１動翼３および第２動翼９を配置、水をプロペラ水車の先端付近でブレード断面に設定された水の流入角に噴射し、第１動翼のプロペラ水車５を回転させ水流を起す。 - 特許庁

The bucket conveyor is so set that buckets in an upwardly moving area receive packaged articles 45 discharged from a line pusher, and the packaged articles transferred onto the buckets are diagonally raised according to the revolving movement of the buckets and, when the buckets come into a horizontal movement area, are moved horizontally.例文帳に追加

バケットコンベアは、上昇移動領域に存在するバケットがラインプレッシャーから搬出される被包装物４５を受け取るように設定し、そのバケット上に移し替えられた被包装物は、そのバケットの公転移動に従って斜めに上昇移動するとともに、そのバケットが水平移動領域に至ると水平移動するようにする。 - 特許庁

In this case, a suction part (a steel pipe 21) of a suction hose 20 is installed on the second arm 6 by a movable mechanism to freely oscillate vertically, so soil and sand by excavation is sucked and carried by the suction hose 20, and the bucket 7 can be easily replaced with a plow or a breaker without removing the suction part.例文帳に追加

吸引ホース２０の吸引部（鋼管２１）を第２アーム６に移動機構２２で上下揺動自在に取付けた吸引掘削機械であり、掘削した土砂等を吸引ホース２０で吸引搬送できると共に、吸引部を取り外しせずにバケット７をプラウやブレーカと容易に交換できるようにする。 - 特許庁

According to the working vehicle, hydraulic pipes 25, 26, 27, 28 of an arm cylinder 20 and a bucket cylinder 16 pass through a portion which is inside the third boom and beside a third-boom-side support point 20a of the arm cylinder.例文帳に追加

第一ブーム１７、第二ブーム１８、第三ブーム１９、アーム１２およびバケット１１を備えた作業機１０を有する超小旋回作業車１において、アームシリンダ２０およびバケットシリンダ１６の油圧配管２５・２６・２７・２８が、第三ブーム内部かつ、アームシリンダの第三ブーム側支持点２０ａの側方を通過するように構成した。 - 特許庁

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft.例文帳に追加

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。 - 特許庁

It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production. 例文帳に追加

また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agitation part 1 comprises: a rotating shaft 10; and an agitation member 11 provided integrally with the outer periphery of the rotating shaft 10, and agitating used livestock bedding C in the bucket body A1 following rotation of the rotating shaft 10 to isolate this material to be isolated C into compost material C1 and livestock bedding material C2.例文帳に追加

撹拌部１は、回転軸１０と、回転軸１０の外周に一体に設けられ、回転軸１０の回転に伴ってバケット本体Ａ１内の使用済み家畜敷料Ｃを撹拌して、被分離材料Ｃを堆肥原料Ｃ１と家畜敷料原料Ｃ２とに分ける撹拌部材１１とを備える。 - 特許庁

A branch chute 23 equipped with a route-changing damper 24 is arranged at an exhaust chute 12 of a bucket elevator 10, a grain regulating storage bin 25 storing aggregates is arranged at a lower level of the branch chute 23, and aggregate in the grain-regulating material storage bin 25 is so arranged to be driven to an aggregate weighing tank 17.例文帳に追加

バケットエレベータ１０の排出シュート１２に経路変更用ダンパー２４を具備した分岐シュート２３を配設し、該分岐シュート２３の下位に骨材を貯蔵する粒調材貯蔵ビン２５を配設すると共に、該粒調材貯蔵ビン２５内の骨材は骨材計量槽１７に払い出される構成とする。 - 特許庁

In this construction machinery, a pilot circuit switching valve 17, which performs mutual switching between pilot lines 16D and 16E between operating levers 13 and 14 and a spare pedal 15, and a bucket control valve 12D and a fork control valve 12E, is provided between the operating levers 13 and 14 and the control valve 12D, and between the spare pedal 15 and the control valve 12E.例文帳に追加

作業レバー１３，１４とバケット制御弁１２Ｄとの間、および予備ペダル１５とフォーク制御弁１２Ｅとの間には、作業レバー１３，１４、予備ペダル１５とバケット制御弁１２Ｄ、フォーク制御弁１２Ｅとの間のパイロット管路１６Ｄ、１６Ｅを互いに切換えるパイロット回路切換弁１７を設ける構成とする。 - 特許庁

The first stage turbine bucket 16 has an airfoil profile 40 according to Cartesian coordinate values of X, Y and Z described in table I wherein the X and Y values are in inches, and the Z value is non-dimensional values from 0 to 1 convertible to Z distances in inches by multiplying the Z value by the height of the blade part in inches.例文帳に追加

第１段タービンバケット（１６）は、表Ｉに記載したＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に従った翼形部輪郭（４０）を有し、該表Ｉにおいて、Ｘ及びＹ値は、インチで表されており、Ｚ値は、該Ｚ値にインチで表した翼形部の高さを乗じることによってインチで表したＺ距離に換算可能な０から１までの無次元値である。 - 特許庁

Also, when matching a reference line 21 of tiptoe of a bucket 4c of a hydraulic excavator 1 with the leveling string 12 from the cross-sectional shape of the target finishing surface of the reference line 21 between the two piles, a common portion is set as the excavation target cross section 13d the whole of which is displayed on an operation guidance screen 22 of a display 19.例文帳に追加

また、油圧ショベル１のバケット４ｃの爪先の基準線２１を水糸１２に一致させたときのこの基準線２１の両側の杭での目標仕上げ面の断面形状からこれらが共通する部分を掘削目標断面１３ｄを求めて、その全体を表示部１９で作業ガイダンス画面２２に表示する。 - 特許庁

In the vertical shaft Pelton injecting jet 12 to a bucket 11 through a plurality of branch pipes 3-8 branching out of the two steel penstocks 1, 2, the branch pipes 3-8 are constructed with bent pipes including a bend 13 right front of a nozzle and bend directions of all branch pipes 3-8 are made same as a rotation direction of the runner 10.例文帳に追加

２条の水圧鉄管１,２から分岐する複数の分岐管３〜８を通してバケット１１にジェット１２が噴射される立軸ペルトンにおいて、分岐管３〜８をノズル９の直前に曲り１３を有する曲管で構成するとともに、すべての分岐管３〜８の曲り方向をランナ１０の回転方向と同じにする。 - 特許庁

The present invention relates to an adapter for holding a tube having an appropriate external size for insertion in a tube insertion hole of an angle-rotor for centrifugation or inside a bucket of a swing-rotor, characterized by providing an attachment unit on the bottom of the adapter, and detachably attaching an adapter member having a portion appropriate for the bottom configuration of the tube to such attachment unit.例文帳に追加

本発明は、遠心分離用のアングルロータのチューブ挿入穴、又はスイングロータのバケット内部に、それぞれ適合する外部寸法を有するチューブを保持するアダプタにおいて、前記アダプタの底部に取り付け部を設け、該取り付け部に前記チューブの底部形状に適合する部位を有するアダプタ部材を着脱可能に装着したことを特徴とする。 - 特許庁

This soil stripping device 10 has a base body 32 which can be connected to a carrier implement such as a crawler vehicle, the work unit 20 supported on the base body 32 in a rotatable manner by a bearing device and attached with an underground work tool such as a grab bucket 55, and the rotary device for rotating the work unit to the base body.例文帳に追加

土砂除去装置１０は、無限軌道車両等の運搬手段に接続可能なベース本体３２と、ベアリング装置によってベース本体３２に回動可能に支持され、グラブバケット６６等の地中作業ツールが装着された作業ユニット２０と、作業ユニットをベース本体に対して回動させるための回動装置とを備える。 - 特許庁

The excreta disposal device for indoor portable toilet can be easily installed on indoor portable toilets by providing adjusting bolts 5K for adjusting position in the vertical direction to a bucket-shape tubular excreta container 5a and can sufficiently agitate the filler inside the container by providing a projection 5e on the internal surface of the container 5a in order to sufficiently extinguish the excreta.例文帳に追加

バケツ型円筒形状の糞尿収容容器５ａに、高さ方向の位置決め調整アジャストボルト５Ｋを設けることにより、室内ポータブルトイレへの容易に取付け、又、十分な糞尿の消滅をするために、容器５ａの内側面に突起物５ｅが設けることにより容器内充満材の十分な攪拌を可能にした。 - 特許庁

To provide a food washing apparatus in which handling of charging operation and taking out operation, etc., of a food to be washed is facilitated by using a food storage bucket and the food to be washed is agitated and vertically floated or sunk so as to loosen the food by jetting air from the bottom of a washing tank to the upward direction to achieve sufficient washing effect.例文帳に追加

食品収容バケットを用いることで、洗浄対象食品の投入作業や取り出し作業等の取り扱いを容易にさせ、空気を洗浄槽の底から上向きに噴出させることで、洗浄対象食品を煽って、かき解すように上下に浮沈させ、十分な洗浄効果が得られる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

To provide a fixing apparatus which improves workability by making its structure simple for easy maintenance and by enabling fixation of an insulation control rod in both the vertical and turning directions with only a single operation, when fixing an insulation controlling rod to an operation bucket and the like in an indirect hot-line construction, etc.例文帳に追加

間接活線工事等で絶縁操作棒を作業用バケット等に固定するための固定器具において、構造が簡易でメンテナンスがしやすく、かつ固定される絶縁操作棒の上下方向及び旋回方向の固定を一度の操作で行うことができるようにして作業性を向上させた絶縁操作棒用固定器具を提供する。 - 特許庁

This game machine 1 includes a hopper 30 for paying out the predetermined numbers of medals according to game results, a bucket 47 for feeding the medals paid out into a predetermined passage 43a, a received medal detector 43 for counting the medals passing through the passage 43a, and a medal lifting/conveying device 46 for conveying medals counted at the received medal detector 43 to the hopper 30.例文帳に追加

遊技機１は、遊技結果に応じて所定数のメダルを払い出すホッパー３０と、払い出されたメダルを所定の通路４３ａに送り込むバケット４７と、通路４３ａを通るメダルを計数する受入メダル検出器４３と、この受入メダル検出器４３で計数されたメダルをホッパー３０まで運搬するメダル揚送装置４６とを備える。 - 特許庁

The surface of vanes (for example, a rear side 3a of a stationary vane 3) constituting at least a vane row out of a stationary vane row and a bucket row constituting an axial flow compressor is constituted of a normal surface region 3f having the surface roughness in a prescribed range and a rough region 3e having the surface roughness larger than the normal surface region 3f.例文帳に追加

軸流圧縮機を構成する静翼列および動翼列のうちの少なくとも１つの翼列を構成する翼（例えば静翼３の背側３ａ）の翼面を、所定範囲内の表面粗さを有する通常面領域３ｆと、この通常面領域３ｆよりも大きい表面粗さを有する粗面領域３ｅとで構成する。 - 特許庁

To provide an astern device for a boat of water jet propelling type capable of keeping excellent the comfortableness to be in a boat to serve when a reverse bucket is moved for changing from the forward propelling condition of the hull to the reverse or vice versa by preventing the hull from taking temporarily an ahead down inclining attitude to a large extent on the way of movement.例文帳に追加

船体の前方、後方への推進状態のうち、いずれか一方の状態から他方の状態に変更しようとして、リバースバケットを移動させるとき、この移動の途中で、上記船体が一時的に大きく前下がりの傾斜姿勢になるということを防止して、船艇への乗り心地が良好なままに保たれるようにする。 - 特許庁

To provide an erection pipe for an underground facet and its support tool capable of being simply attached without being regulated on water supply casing, easily washing hands and ladling water into a bucket or the like in regard to the erection pipe attached to the discharge opening of the underground facet provided in the water supply casing buried underground and its support tool.例文帳に追加

地下に埋設された給水函内に配設された地下水栓の吐水口に取り付ける立設パイプとその支持具に関し、給水函の寸法に規定されることなく簡単に取り付けできるとともに、容易に手を洗ったりバケツ等へ水を汲んだりすることが可能な地下水栓用立設パイプとその支持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bucket conveyor device includes: a plurality of buckets 11 at least the upper and front faces of which are open; and travel means (endless chains 12 or the like) which circularly move the buckets so that stacking bodies 2 where a plurality of flat goods 1 are stacked are supplied from the upper parts of the buckets to unload the stacking bodies stored in the buckets from the fronts of the buckets.例文帳に追加

少なくとも上方及び前面が開放された複数のバケット１１と、そのバケットを循環移動させる移動手段（エンドレスチェーン１２等）とを備え、複数の扁平状物品１が段積みされた集積体２をバケットの上方から投入し、バケットに収容された集積体をバケットの前面から搬出するバケットコンベア装置である。 - 特許庁

This suspended matter-collecting device 1 has a roller chain 10 endlessly traveling between a first position soaking in the liquid coolant stored in a storage tank 2 and a second position projecting upward more than the liquid level L of the coolant, and a bucket 27 installed on the roller chain, and bailing out the suspended matter in a process of moving to the second position from the first position.例文帳に追加

浮遊物回収装置（１）は、貯溜槽（２）に貯溜された液状のクーラントに浸漬する第１の位置と、クーラントの液面（Ｌ）よりも上方に突出する第２の位置との間で無端走行するローラチェーン（１０）と、ローラチェーンに取り付けられ、第１の位置から第２の位置に移動する過程において浮遊物を汲み出すバケット（２７）を備えている。 - 特許庁

In order to house the merchandise, which is to be paid out by a hook rocking device, in a bucket, an X-Y carrying mechanism 7 is moved to the rocking place of a hook 38, the position of the mechanism 7 is adjusted based on the height information (Yh) of merchandise 38 hung at the hook and then, the merchandise is paid out.例文帳に追加

フック揺動装置によって払い出される商品をバケット８に収容するために、Ｘ−Ｙ搬送機構７を当該フック３８の揺動箇所に移動し、当該フックに吊り下げられた商品３８の高さ情報（Ｙｈ）に基づいて当該Ｘ−Ｙ搬送機構７の位置を調節した後、当該商品の払い出しを行うようにした。 - 特許庁

This coin dispensing device 1 comprises: a dispensing unit 20 including a rotary plate 26 having a plurality of coin openings on the circumference, a drive motor 22 driving the rotary plate 26, a connector supplying power to the drive motor 22, and a dispensing part delivering coins one by one; and the bucket 10 set on the dispensing unit 20 to store coins.例文帳に追加

本発明のコイン払出装置１は、円周上に複数のコイン用の開口が形成された回転板２６と、この回転板２６を駆動する駆動モータ２２と、この駆動モータ２２に電力を供給するコネクタ３０と、コインを１枚づつ払い出す払出部とを備えた払出ユニット２０と、この払出ユニット上に設置され、コインを蓄積するバケット１０とを有する。 - 特許庁

The compression roller 15 is formed in the form of an inside hollow cylinder in which a number of holes 16a are formed in an outer peripheral face 16, provided at the position of the prescribed angle of the outer periphery of the rotation roller 2, and the water storing bucket 10 is provided at a lower position of the compression roller 15 on the outer periphery of the rotation roller 2.例文帳に追加

そして、上記圧搾ローラ１５は、その外周面１６に多数の孔１６ａが形成される内部中空の円筒状に形成されるとともに、上記回転ローラ２の外周の所定角度の位置に設けられ、上記貯水バケット１０は、上記回転ローラ２の外周であって上記圧搾ローラ１５の下方位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a swing rotor for centrifugal separator which allows high performance and high strength as the whole swing rotor by making a bucket light in weight, miniatures a driving motor by making the moment of inertia of the whole swing rotor small, allows energy-saving and further improves the efficiency of centrifugation by shortening acceleration time and deceleration time of the rotor.例文帳に追加

本発明は、バケットを軽量化することができるのでスイングロータ全体としての高性能化、高強度化が図れ、且つスイングロータ全体の慣性モーメントを小さくすることができるので、駆動モータを小型化することができ省エネルギ化が図れると共に、更にロータの加速時間、減速時間を短縮して遠心分離の効率向上を図ることができる。 - 特許庁

Noodle transport buckets 11 transported by an endless upper transport chain 10 are provided, the noodle transport buckets 11 store noodles in a position below a noodle input opening 1, and it is moved to a position above a noodle storing point P selected from among a plurality of noodle storing points P, and drops noodles into the boiling bucket 2 in that position.例文帳に追加

無端状の上部搬送チェーン１０で搬送される麺搬送バケット１１が設けられ、麺搬送バケット１１は、麺投入口１の下方位置で麺を収納し、複数の麺収納ポイントＰのうちから選択された麺収納ポイントＰの上方位置まで移動して、該上方位置において麺を茹バケット２内に落下させることを解決手段とする。 - 特許庁

A yokai may also be a traditional everyday tool typified by items such as ink stone, kama (large cooking pot) or tsurube (bucket used for scooping water from a well) or a tool that is reminiscent of life styles of the olden days, such as 'aｚuki arai' (yokai which makes the sound of washing azuki beans near a person sleeping in a mountain) and 'dorotabo' (yokai appearing at a rice field, which has only one eye and three fingers in his hand), which are all tools that are no longer seen even in the farming environment of the suburbs and the countryside. 例文帳に追加

また、郊外や地方のその地域おいて、１次産業に携わるような社会環境であっても、もう見ることのできないような、いわゆる民具などに代表される硯（すずり）や釜（かま）や釣瓶（つるべ）であったり、昔懐かしい生活としての「小豆洗い」や「泥田坊（田作りの土起し）」であったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gondola 7 for the Ferris wheel is freely arranged by hanging via a hanging shaft 8 from a ring shape rotary frame body 2 constituting the Ferris wheel, wherein a substantially bucket shape seat 12 is attached to the lower end of the hanging shaft 8 and harnesses 13 for a knee rest are attached to the seat 12 so as to fix the user P in a seated state.例文帳に追加

観覧車を構成するリング状回転枠体２に吊軸８を介して吊設自在とされた観覧車用ゴンドラ７であって、該ゴンドラ７は吊軸８の下端に略バケット状の座席１２が取付けられると共に、該座席１２には搭乗客Ｐを着座状に固定せしめるべく膝当用ハ−ネス１３が取付けられている。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step supplying steam to the turbine to form a main inlet steam flow, a step allowing steam to bleed from the main inlet flow to an annulus 68 bounded by an inner shell 56, nozzle plate 58 and rotor body 68 of the turbine, and a step directing the bleed steam to bucket dovetail steam balance holes 74.例文帳に追加

１つの実施形態では、本方法は、タービンに蒸気を供給して主入口蒸気流を形成するステップと、蒸気が主入口流からタービンの内側シェル（５６）、ノズルプレート（５８）及びロータ本体（５４）によって境界付けられた環状空間（６８）にブリードされるのを可能にするステップと、ブリード蒸気をバケットダブテール蒸気バランス孔（７４）に導くステップとを含む。 - 特許庁

In the underground excavator 11 excavating a bedrock in the water of the inside of the caisson 1 when the caisson 1 is constructed, it includes a water jet propulsion device 14 driving an excavator body 12 in the optional direction, a vacuum absorption system 16 adhering to the wall surface of the caisson 1 and a bucket type excavator 17 excavating the bedrock G around the lower part of the wall surface.例文帳に追加

ケーソン１を構築する際に、ケーソン１の内部の水中で地山を掘削する水中掘削機１１において、掘削機本体１２を任意の方向に推進させる水ジェット推進装置１４と、ケーソン１の壁面に吸着する真空吸着装置１６と、この壁面の下部近傍の地山Ｇを掘削するバケット式掘削装置１７とを有する。 - 特許庁

To provide a method of charging coke for coke dry quenching equipment (CDQ), which adequately satisfies the distribution function of a distributive charging bell and adequately prevents thermal damage of CDQ and provides heat exchange capability as CDQ even for a large bucket from a furnace having a large crucible capacity, without increase in the size of a charging device or increase in the cost due to expensive countermeasures for heat resistance.例文帳に追加

分配装入用ベルによる分配機能を十分に満足させるとともに、一釜容量が大きな炉からくる大型のバケットに対しても装入装置の大型化や高価な耐熱対策などのコスト増を伴うことなく、ＣＤＱの熱損傷防止とＣＤＱとしての熱交換能力を十分に発揮できるＣＤＱのコークス装入方法を提供する。 - 特許庁

The multi-stage poultry cage system in which a plurality of cage rows are arranged in a vertically piled state is characterized in that each bucket in a vertically extended egg-collecting vertical elevator commonly disposed at one ends of egg-collecting conveyers attached along each stage cage row comprise many finger members, and stoppers for temporarily receiving eggs from the egg-collecting conveyers are disposed at the tips of the finger members, respectively.例文帳に追加

複数のケージ列を上下に重ねて配置した養鶏用多段ケージシステムにおいて、各段のケージ列に沿って取付けた集卵コンベアの一端に共通に設けた上下にのびる集卵用上下送り装置における各バケットを多数のフィンガー部材で構成し、各フィンガー部材の先端部分に、集卵コンベアからの卵を一時的に受け止めるストッパーが設けられる。 - 特許庁

A charge transfer driving device 264 supplies row selecting signals to all the charge transfer gates 262 via a row selecting signal line 265 and supplies a charge transfer signal to the charge coupled device 263 via a charge transfer signal line 266, and charges transferred from the photo-detectors 261 to the charge coupled device 263 are transferred to any one terminal in a bucket relay manner.例文帳に追加

電荷転送用駆動装置２６４が、行選択信号線２６５を介して全ての電荷転送ゲート２６２に行選択信号を供給すると共に、電荷転送信号線２６６を介して電荷結合素子２６３に電荷転送信号を供給し、受光素子２６１から電荷結合素子２６３に転送された電荷を、バケツリレー式にいずれか一端に転送させる。 - 特許庁