「COOLING TANK」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, part of dehydration effluent is returned to the tank 9 via a returning line 14 and circulatingly used and the rest of the dehydration effluent is evaporated via a line 16 from a cooling column 5 for high-temperature exhaust gas from the carbonizing oven 1 to effect zero effluent.例文帳に追加

脱水排水の一部を返送ライン１４により水洗浄槽９に返送して循環使用するとともに、脱水排水の残部をライン１６により炭化炉１からの高温排ガスの冷却塔５で蒸発させることにより、排水ゼロとする。 - 特許庁

Collected air 30 by sucking and collecting the incineration residue 2 leaked from the ash storage tank pusher 3 is blown into the melting furnace secondary combustion chamber 18 by the cooling air blowing nozzle 31, and the temperature near the inlet of the dust extractor 22 is reduced to about 400°C for suppressing high-temperature corrosion.例文帳に追加

灰貯槽プッシャ３より漏れる焼却残渣２を吸引回収してなる回収空気３０を、冷却空気吹込ノズル３１より溶融炉二次燃焼室１８へ吹き込み、ダスト排出機２２の入口付近の温度を約４００℃まで低下させて高温腐食を抑制させる。 - 特許庁

A hydraulic pressure related equipment 8 and an oil tank 9 for supplying a hydraulic oil to the hydraulic motor 7 are installed in a housing apparatus 10 with a cooling fan and the housing apparatus is loaded closely to a part behind the center of the vehicle body 1.例文帳に追加

そして、油圧モ−タ７に作動油を供給する油圧関連機器８とオイルタンク９とを、冷却ファン付きの収納装置１０に装備して車体１の中心より後方に寄せて搭載して構成したコンバインの刈取駆動装置である。 - 特許庁

Garbage G in an inner container 11 is heated with a inner heater 14 and a generated gas containing water vapor is fed to a condensing pipe 23 with a fan 43 and is cooled and condensed externally by sink drainage in a cooling tank 21.例文帳に追加

内容器１１内の生ゴミＧを内ヒータ１４で加熱して、そこから発生した水蒸気を含む気体をファン４３により凝縮管２３に送って、冷却タンク２１内のシンク排水により外側から冷却して凝縮させる。 - 特許庁

In such a state that an engine 2 is stopped, that is, when a vehicle door is unlocked before start of the engine 2, the warmed cooling water stored in a heat storage tank 22 is supplied to the exhaust components including an exhaust manifold 3, turbine housing 5, exhaust pipe 7 and heat exchanger 9.例文帳に追加

エンジン２が停止している状態、すなわち、エンジン２の始動前に車両のドアが開錠されたときに、蓄熱タンク２２に貯留された温かい冷却水をエキゾーストマニホールド３、タービンハウジング５、排気管７および熱交換器９からなる排気系部品に供給する。 - 特許庁

The plastic molded article is molded by a mold heated to the thermal deformation temperature or higher of a resin compound to be used and slowly cooled to the thermal deformation temperature or lower at a cooling speed of 5°C/min or less in a thermostatic tank 9 while being rotated by a heat-resistant motor 11.例文帳に追加

使用樹脂材料の熱変形温度以上に加熱された金型で成形されたプラスチック成形品を、恒温槽９内において耐熱モーター１１にて回転しながら熱変形温度以下になるまで毎分５℃以下の冷却速度で徐冷する。 - 特許庁

The transparent ink tank having the roughness of an inner wall surface Ra=520 nm and the maximum height difference P-V=5050 nm is obtained by extrusion molding under a condition that block type propylene resin is heated to 230°C and, thereafter, the extrusion molding is effected under a condition that a melt index is 1 and water cooling temperature is 25°C.例文帳に追加

ブロック状のポリプロピレン樹脂を２３０℃に加熱した後、メルトインデックス１、水冷温度２５℃の条件で押し出し成型により、内壁面粗さＲａ＝５２０ｎｍ、最大高低差Ｐ−Ｖ＝５０５０ｎｍの透明性のインキタンクを得る。 - 特許庁

In the midway of a refrigerant circulating pipe 25 installed outside from an internal tank 11, a pressure adjusting part 21 having a heat exchanger 24 which conducts heat exchange with a cooling stage 23 of a very low temperature refrigerating machine 22 is arranged so that a refrigerant 13 is cooled to a predetermined temperature to maintain the pressure thereof to a preset value.例文帳に追加

内槽１１から外部に設置した冷媒循環配管２５の途中に、極低温冷凍機２２の冷却ステージ２３との熱交換を行う熱交換器２４を持った圧力調整部２１を配置し、冷媒１３を所定温度に冷却して設定した圧力に維持させる。 - 特許庁

As the internal pressure of the evaporation cooling flash tank is brought to be -0.04 MPa or lower, it is possible to easily reduce the median diameter of the oil-in-water type emulsified oil and fat composition, and as a result of this, the oil-in-water type emulsified oil and fat composition is improved in the preservation stability.例文帳に追加

この様に蒸発冷却のフラッシュタンク内圧を−０．０４ＭＰａ以下にすることにより、水中油型乳化油脂組成物のメジアン径を簡便に小さくすることが可能となり、その結果、保存安定性の改善された水中油型乳化油脂組成物を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a small-sized, low cost adsorption type refrigerator and a method of operating the refrigerator capable of dispensing with a cool water storage tank by making constant the temperature of cool water supplied to a cooling load, facilitating and allowing a reduction in size of a storage facility for adsorbent, and reducing the manufacturing man-hours for an adsorbent heat exchanger module.例文帳に追加

冷却負荷に供給される冷水の温度を一定化して冷水収容タンクを不要とし、吸着剤の保管設備を簡単、小型化し、さらには吸着剤熱交換器モジュールの製作工数を低減可能として、小型で低コストの吸着式冷凍機及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

This adjusting method is an improved technology of hot-dip galvanizing an extra-low carbon steel strip containing Nb by passing the steel strip in a line for producing a continuously hot-dip galvanized steel sheet, which has a vertical annealing furnace including a heating zone and a cooling zone, and has a plating tank.例文帳に追加

加熱帯及び冷却帯からなる竪型焼鈍炉、並びにめっき槽を備えた連続溶融亜鉛めっき鋼板の製造ラインに、Ｎｂを含有する極低炭素鋼帯を通板し、溶融亜鉛めっきを施す技術に改良を加えた。 - 特許庁

A shaft body 11 is inserted into a rise passage 2A installed on the downstream side of a cooling water tank 2 near the upper front end part thereof in the lateral direction of the rise passage 2A and rotatably supported thereon, and a plurality of generally L-shaped scrape-out bar 12 are fitted to the shaft body 11 at specified intervals.例文帳に追加

冷却水槽２の下流側に設けられる昇り路２Ａ内の前端部上方寄りに軸体１１を昇り路２Ａの幅方向に向け挿入して回動可能に支持し、その軸体１１に複数個の略Ｌ字状の掻出しバー１２を所定間隔隔てて取り付ける。 - 特許庁

In the apparatus 21 for producing metal powder, a vaporization part 22 of subliming anhydrous NiCl_2, a reduction part 23 of generating Ni particulates by reducing gaseous NiCl_2 with gaseous H_2, and a bubbling part 25 of releasing the generated Ni particulate-containing gas into cooling water 52 in a water tank 44.例文帳に追加

金属粉の製造装置２１において、無水ＮｉＣｌ_２を昇華させる気化部２２、ＮｉＣｌ_２ガスをＨ_２ガスにより還元してＮｉ微粒子を生成する還元部２３、生成されたＮｉ微粒子を含むガスを水槽４４内の冷却水５２内に放出するバブリング部２５を設ける。 - 特許庁

Further it comprises a hot water circulation pump 5 applying the cooling water passing through the heat exchanger 2 as a heat source, collecting the exhaust heat in the exhaust heat recovering water, and circulating the exhaust heat recovering water, and a main hot water tank 4 for storing the exhaust heat recovering water passing through the heat exchanger 2.例文帳に追加

また、熱交換器２を通過する冷却水を熱源として、この排熱を排熱回収水に回収して、この排熱回収水を循環させる温水循環ポンプ５と、熱交換器２を通過した排熱回収水を蓄える主温水タンク４とを備える。 - 特許庁

The cooling means includes a water tank 18 storing water W with the cylinder 16, a pump P, a circulating means having an inlet port 22, a discharge opening 24, and a circulating passage 23 connected to the inlet port 22 and the discharge opening 24, and a heat exchanger 26.例文帳に追加

冷却手段はボンベ１６とともに水Ｗを収容する水槽１８と、ポンプＰ、吸入口２２，吐出口２４、及び吸入口２２，吐出口２４に接続された循環路２３からなる循環手段と熱交換器２６とにより構成される。 - 特許庁

A cooling effect is enhanced by using a micro-channel flow passage, although a density in the flow passage of the capturing medium gets low when reducing an amount of the capturing medium to make it difficult to be cooled, liquefied and collected, and the capturing medium is efficiently secured as a micro-fine droplet into a collection tank.例文帳に追加

捕捉媒体を少量とすると，捕捉媒体の流路内の密度が小さくなる為，これを冷却，液化して収集することが難しくなるが，マイクロチャネル流路を用いることによって，冷却効果を高め，捕捉媒体を効率的に微細な小滴として収集タンクに確保しうる。 - 特許庁

The cooler 20 is used so that the water stored in a water storage tank 23 is circulated through a cooling pipe 21 wound around the introduction pipe from the downstream side of the introduction pipe toward the upstream side at the downstream end of the introduction pipe 12 to cool the object to be treated which flows in the introduction pipe 12, to around 80°C.例文帳に追加

冷却器２０は、導入管１２の下流端において下流側から上流側に向けて巻き回された冷却管２１内に貯水タンク２３に貯留された水を流通させて、導入管１２内を流れる被処理物の温度が８０℃程度になるように冷却する。 - 特許庁

A drive cylinder 13 installed at the right side outer part of the cooling water tank 2 is drivingly telescoped to rotate the shaft body 11 so as to swing the scrape-out bars 12 so that the lever can rush into the ash and scrape-out the water-cooled ash on a swing drive part forward.例文帳に追加

そして、前記軸体１１ならびに掻出しバー１２を前記冷却水槽２の右外側部に設けられる駆動シリンダ１３を伸縮駆動して軸体１１を回動させ、それによって、前記掻出しバー１２を揺動させて水冷灰内に突入させ、揺動駆動上の水冷灰を前方に向け掻き出す。 - 特許庁

Such a machine can manufacture high-quality carbonated drink because the agitator 12 agitates the cooling water within the tank 3 at a high speed when manufacturing carbonated drink is produced, and this can silence the device and save the energy because this puts the agitation speed to a low speed or stops it at disuse.例文帳に追加

炭酸飲料を製造するときに撹拌装置１２が高速に水槽３内の冷却水を撹拌するため良質の炭酸飲料が製造でき、不要時には撹拌速度を低速または停止させるため、装置の静穏化と省エネルギー化が図れる。 - 特許庁

A first cover part 12 for covering the electric motor and side plates 2A, ... at parts positioned below the electric motor 6 is provided such that cooling air flowing along a fin 8 of the electric motor 6 flows along fins 4 formed on the side plates 2A, ... and an outer wall from an upper plate 3 side of the oil tank 1 toward a bottom plate 2E side.例文帳に追加

電動機６のフィン８に沿って流れた冷却風が、油タンク１の上板３側から底板２Ｅ側に向けて側板２Ａ…外壁に形成のフィン４に沿って流れるよう、電動機６及び電動機６の下方に位置する部分の側板２Ａ…を覆う第１カバー部１２を設ける。 - 特許庁

The cold water enters a filtering tank 9 by flowing to the other end side from the header 7 in the bottom part of the snow storage place 1 by passing through the conduits 6 and a water communication passage formed on the periphery of the conduits, and is sent out to an external part when necessary from a pump room 10 after being filtered here, and is used for cooling.例文帳に追加

冷水は、導水路６と導水路６の周辺に形成される通水路を通って貯雪場１の底部をヘッダ７から他端側に流れ、濾過槽９に入り、ここで濾過された後、ポンプ室１０から必要に応じて外部へ送出され、冷房等に利用される。 - 特許庁

The hot water supply system 1 is provided with a hot water storage tank 10, a heat pump hot water supply unit 20, and a cooling system 60 having a heat receiving device 30, a cold air generating device 40 and circulating piping 51, 52 for connecting the heat receiving device 30 with the cold air generating device 40.例文帳に追加

給湯システム１は、貯湯タンク１０とヒートポンプ給湯ユニット２０のほか、受熱装置３０、冷風発生装置４０、及び受熱装置３０と冷風発生装置４０とを接続する循環配管５１，５２を有する冷却システム６０を有している。 - 特許庁

Since the capacity of the outdoor heat exchanger 25 is set smaller than that of the indoor heat exchanger 51, an excess refrigerant is generated during the cooling operation, but in this refrigerating circuit 11, the excess refrigerant is stored in the refrigerant storage tank 27, and thus a problem of refrigerant control is prevented.例文帳に追加

室外熱交換器２５の容量が室内熱交換器５１の容量より小さくなるので、冷房運転時に余剰冷媒が発生するが、この冷凍回路１１では、その余剰冷媒が冷媒貯留タンク２７に収容されるので、冷媒制御に支障をきたすことは防止される。 - 特許庁

In this case, light beams from outside and especially the solar light is shielded by the light shielding plates 12 whereby the solar light will not pour on the lower water tank 20 of the cooling tower A and the generation of alga due to photosynthesis is eliminated thereby restraining the growth of bacteria or the like especially the growth of Legionella bacterium.例文帳に追加

この際、外部からの光線、特に太陽光は、前記遮光板１２により遮光され、冷却塔Ａの下部水槽２０に降り注がず、この下部水槽２０内において、光合成による藻の発生は皆無となり、更に細菌など殊にレジオネラ菌の繁殖も抑制される。 - 特許庁

Thus, even in the case film formation is continuously executed onto plural substrates 10 by cooling a shower plate 5 whose temp. has been raised by being left standing in a vacuum, the atmosphere in the vacuum tank 2 can almost be made fixed, so that it is made possible that the film forming rate is made hardly changed even in the case the number of films to be formed is increased.例文帳に追加

このため、真空中放置で温度上昇したシャワープレート５を冷却することで、連続して複数の基板１０上に成膜しても、真空槽２内の雰囲気をほぼ一定にすることができるので、成膜枚数が増えても成膜速度がほとんど変化しないようにすることができる。 - 特許庁

The water passage change-over valve 44 is changed over to a by-pass channel 47 from a conduit run 46 to pass the water condenser 25 in the case when a water level detected by a water level sensor (not shown in the drawing) of a water tank 30 is sufficient or in the case when temperature detected by a cooling water temperature sensor 48 is higher than a specified value.例文帳に追加

水タンク３０の水位センサ（図示せず）が検出する水位が充分な場合、或いは冷却水の温度センサ４８が検出する温度が所定値以上の場合、水路切換弁４４を水凝縮器２５を通過する管路４６からバイパス流路４７へ切り換える。 - 特許庁

The crushed pieces P after releasing the paint films therefrom are transferred into a cooling separation tank 3 by opening a shutter 29 and cooled by a blower 27 while being agitated by an impeller 19, and simultaneously passed through a screen 18 to be classified into the crushed pieces P and the released paint film pieces.例文帳に追加

塗膜剥離後の粉砕片Ｐを、シャッター２９を開いて冷却分別槽３に移送し、羽根１９にて撹拌しながら送風装置２７にて冷却し、同時にスクリーン１８を通して粉砕片Ｐと剥離塗膜片とにふるい分けする。 - 特許庁

A coating high in airtightness is applied to parts in contact with the pure water such as the inner winding 3, the outer winding 4, the iron core 2, the transformer tank 1, the first piping 11, second piping 12, the pure water-cooling cooler 30, the pure water-circulating pump 32 and the pure water unit 33.例文帳に追加

また、内側巻線３、外側巻線４、鉄心２、変圧器タンク１、第１の配管１１、第２の配管１２、純水冷却用クーラー３０、純水循環用ポンプ３２及び純水器３３等、純水と接する部分に気密性の高いコーティングを施す。 - 特許庁

Also, the compressing pump 18 so has a magnet rotor 19 stored in a rotatable way in the cooling-liquid tank 14, and so has a rotor driver 22 provided fixedly in the end of the output shaft 21 of the driving motor 20 as to rotate and drive magnetically the magnet rotor 19 by the rotor driver 22.例文帳に追加

又、圧送ポンプ１８は、冷却液タンク１４内に回転自在に収容されたマグネットロータ部１９と、駆動モータ２０の出力軸２１の端部に固設したロータ駆動部２２とを有し、ロータ駆動部２２でマグネットロータ部１９を磁気的に回転駆動する。 - 特許庁

A cylindrical material 1 is heated by an oven and pulled out through between the inner periphery of a forming hole of a die and the outer periphery of a former by the pulling force applied by guide rollers 11 and a clamp and introduced into a cooling water tank 8 so as to be formed into a tubular body 7.例文帳に追加

筒状素材１はオーブンによって加熱され、ガイドローラ１１及びクランプによって加えられる引張力によってダイの成形孔内周とフォーマーの外周との間を通って引き出され、冷却水槽８内に導入され管状体７とされる。 - 特許庁

In the summertime, a contents liquid in a biological treatment tank 6 is introduced into a sewage side flow path 81 of a heat exchanger 8 via a switching valve V1 with a pump P4, circulated, and cooled with cooling water introduced into a clean water side flow path 82 of the heat exchanger 8 from a cooler 9 (the arrow A).例文帳に追加

夏期は、生物処理槽６の内容液をポンプＰ４により切替弁Ｖ１、を介して熱交換器８の汚水側流路８１へ導いて循環させ、冷却装置９から熱交換器８の清浄水側流路８２へと導いた冷却水により冷却する（矢印Ａ）。 - 特許庁

When water leaks unexpectedly from the input/output ports 32 and 33 attributable to aging degradation or the like of the seal rings 44 and 54, leak water flows on the bottom plate 64 of each chamber 63, and drips in the cold water tank 20 through the through-hole 77, and is mixed in stored cooling water.例文帳に追加

シールリング４４，５４の経時劣化等に起因して、入出力ポート３２，３３から図らずも水洩れした場合、洩れ水は各部屋６３の底板６４上に流れたのち、通孔７７を通って冷水タンク２０内に滴下し、貯留された冷却用水中に混入される。 - 特許庁

On the abutment face 6 of a fan shroud 2 on the radiator core support 1, a groove 7 forming a tubular space extending to a vehicle vertical direction when the fan shroud 2 is superposed with the radiator core support 1 is formed, and the tubular space is used as the extension flow passage 8 of the overflow cooling water of the reserve tank 3.例文帳に追加

ファンシュラウド２におけるラジエータコアサポート１との当接面６に、これら両者が重ね合わされた際に車両上下方向に伸びる管状空間を形成する溝７を形成し、管状空間をリザーブタンク３のオーバーフロー冷却水の延長流路８とした。 - 特許庁

The lead-out 1 has a lead 2 which is electrically connected to a module 11 (superconducting part) composed of a superconducting current limiting element for electric conduction between parts inside and outside the cooling medium tank 12a, and an insulator 3 provided on an outer periphery of the lead 2.例文帳に追加

引出部１は、超電導限流素子からなるモジュール１１(超電導部)に電気的に接続されて冷媒槽１２ａの内外で電気的導通をとるリード部２と、このリード部２の外周に設けられる絶縁部３とを有する。 - 特許庁

The temperature of the liquid phase injector 21 is presumed from the temperature of the cooling water for the engine 11 and the fuel temperature in the fuel passage leading from the fuel tank 22 to the liquid phase injector 21, and the amount of vapor generation in the fuel passage is calculated from the obtained presumptive value and the fuel pressure in the passage.例文帳に追加

エンジン１１の冷却水温度と、燃料タンク２２から液噴インジェクタ２１までの燃料経路内の燃料温度とにより液噴インジェクタ２１の温度を推定し、推定した温度と燃料経路の燃料圧力とに応じて同燃料経路内のベーパ発生量を算出する。 - 特許庁

The water of the electrolyte which decreases by generating the hydrogen gas is supplied by pouring distilled water obtained by heating and evaporating the bath water with a heater 136 mounted in the gas-liquid mixing tank 112 and cooling the evaporated water with a cooler 137 into the electrolyzer 126.例文帳に追加

水素ガスを発生させることにより減少した電解液の補水は、気液混合タンク１１２内に設けたヒーター１３６で浴水を加熱して蒸発させ、冷却器１３７で冷却して得た蒸留水を電解槽１２６に流し込むことにより補水される。 - 特許庁

In an organic waste treating apparatus for business use, a deodorizing apparatus composed of a dust collecting pre-filter 15, a deodorizing honeycomb filter 16, and a cooling fan 10 is installed diagonally above a charging door 1 to deodorize air containing odors produced in a fermentation tank 3.例文帳に追加

業務用有機廃棄物処理装置において、投入扉１の斜め上方に、集塵用プレフィルター１５、脱臭ハニカムフィルター１６、冷却ファン１０で構成された脱臭装置を設け、発酵槽３から発生する臭いを含んだ空気を脱臭可能とする構造とした。 - 特許庁

Coolant for cooling an engine 1 is circulated in a circulation passage structured as a closed loop such as a water jacket 5, a radiator 9, a reserve tank 12, a water pump 14 and passages 10, 11, 13 connecting them respectively.例文帳に追加

エンジン１を冷却するための冷却液は、ウォータジャケット５、ラジエータ９、リザーブタンク１２、ウォータポンプ１４、及びそれらを互いに接続する通路１０，１１，１３等の、閉路として構成された循環通路内を循環されている。 - 特許庁

Heat of the gas engine (or the fuel cell) 5 is converted into cold, and for example, during cooling operation, before storing clean water in a hot water storage tank 4, water is passed through a condenser 2 connected to an adsorber 6 being regenerated, and an adsorber 3 carrying out adsorption.例文帳に追加

ガスエンジン（又は燃料電池）５の温熱を冷熱に転換するとともに、例えば冷房運転時において、上水を貯湯タンク４に貯める前に、再生中の吸着器６と接続されている凝縮器２と、吸着中の吸着器３に通水する。 - 特許庁

To provide an X-ray high voltage device capable of obtaining a large dose of X-ray by cooling a high voltage tank, and to provide an X-ray image diagnostic apparatus using the X-ray high voltage device and capable of performing the photographing of high function, high image quality and high throughput.例文帳に追加

高電圧タンク内を冷却し、大Ｘ線量が得られるＸ線高電圧装置を提供すること、及びこのＸ線高電圧装置を用いた高機能、高画質、高スループットの撮影が可能なＸ線画像診断装置を提供する。 - 特許庁

A cooling rod 30 made of a heat resistant alloy in which a straight tube part 30a and an end part 30b protruded into a spindle shape are continued to form a hollow structure is set in the melting tank so as to place the straight tube part through an electric insulator 34 in the central electrode and project the end part from the central electrode.例文帳に追加

直管部分３０ａと紡錘型に膨出する先端部分３０ｂとが連続し中空構造をなす耐熱合金製の冷却棒３０を、その直管部分が中央電極内に電気絶縁体３４を介して位置し、先端部分が中央電極から突出するように溶融槽内に設置する。 - 特許庁

When a magnetic field varies in excitation or the like before the superconductive magnet 13 is shifted into a permanent current mode, liquid helium 19 is poured into the liquid helium tank 18 through a pipe 18a to serve as an auxiliary cooling means to cool down the superconductive magnet 13, and a current lead 13a is connected to the superconductive magnet 13.例文帳に追加

永久電流モード移行前の励磁時等磁場が変動する場合は、管１８ａを介して液体ヘリウム槽１８に液体ヘリウム１９を注入して補助冷却手段として超電導磁石１３を冷却するとともに、電流リード１３ａを超電導磁石１３に接続する。 - 特許庁

In the roller-type conveyor for hot steel material comprised of a number of rollers, the roller are structured in double layers of a metal arbor unit and a wooden cylinder enclosing it, and a holding tank for a cooling medium contacting the wooden cylinder to cool its surface is arranged under the roller.例文帳に追加

多数のローラを配設してなる熱間鋼材のローラ式搬送装置において、前記ローラを、金属製軸体と、それに外嵌する木製筒体とで２層構造にすると共に、該ローラの下方に、木製筒体と接触してその表面を冷却する冷却媒体の保持槽を配設した。 - 特許庁

To provide a tank for a circulating device not taking man-hour for resupplying a refrigerant when the refrigerant of a circulation line is reduced, shortening a cooling time and a temperature rise time of the refrigerant, and not needing expensive components and a sealing structure using various devices.例文帳に追加

循環ラインの冷媒が減少したとき冷媒の補給に手間がかからず、かつ、冷媒の冷却時間や昇温時間を短縮でき、しかも高価な部品やさまざまな工夫を用いたシール構造を必要としない循環装置用タンクを提供すること。 - 特許庁

When a cooling fan 34 rotates, the gas inside the motor room 10 and the tank room 20 is sucked via the pipes 42a and 42b, contacts the hydrogen sensor 40 located near the discharge port through the battery room 30, and is discharged from the discharge port.例文帳に追加

冷却ファン３４が回転すると、モータルーム１０及びタンク室２０内のガスが配管４２ａ及び４２ｂを介して吸気され、バッテリ室３０内を通って排出口近傍にある水素センサ４０に当たって排出口から排出される。 - 特許庁