「Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(677ページ目) - Weblio英語例文検索

A removable data storage medium is provided with a processing register means which can register plural authentication data and processing contents corresponding to these authentication data and a processing limitation means which can register, call out or delete the processing contents when coincidence is confirmed between the registered authentication data and the inputted ones.例文帳に追加

着脱可能なデータ記憶媒体に対して、複数の認証用データと、該複数の認証用データのそれぞれ対応する複数の処理内容とを登録することができる処理登録手段と、登録された認証用データと入力された認証用データが一致した場合に、処理内容の登録または呼び出しまたは削除を可能とする処理限定手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a terminal calling method and the like which simplifies a system architecture to materialize a reduced cost when a radio terminal equipped with an SIP which is connected via a radio LAN is connected to an existing radio WAN such as a cellphone communication system, and also materialize the same operability with an existing cellphone communication system upon call termination at the radio terminal.例文帳に追加

無線ＬＡＮを介して接続するＳＩＰを備えた無線端末を、携帯電話通信システムのような既存の無線ＷＡＮに接続する際に、システムアーキテクチャを簡易にして低コスト化を実現すると共に、その無線端末への着信時に、既存の携帯電話通信システムと同様の操作性を実現する端末呼び出し方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

When utilizing a service next time, while utilizing a program described in a CPL (Call Processing Language) as connection environment information stored in a calling terminal 1, a CPL program that is stored when the same service is utilized the last time, is run by the calling terminal, thereby automatically implementing connection to NW devices 2, 3 and user identification.例文帳に追加

発側端末１に保存する接続環境情報として、ＣＰＬ（Ｃａｌｌ Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ Ｌａｎｇｕａｇｅ）により記述されたプログラムを利用して、次回のサービス利用時に、前回の同サービス利用時に保存されたＣＰＬプログラムを、発側端末１で実行することにより、自動的に当該ＮＷ装置２，３への接続およびユーザ認証を実施する。 - 特許庁

When a user of an IP telephone terminal 130 inputs a pattern of a specific code through a dial during a call between the IP telephone terminal 130 and an analog telephone terminal 150, a relay device 110 receives communication data where a DTMF signal specifying the inputted code is stored, and the relay device 110 performs processing corresponding to the pattern of the code.例文帳に追加

ＩＰ電話端末１３０と、アナログ電話端末１５０と、の間で通話中に、ＩＰ電話端末１３０の利用者が、ダイヤルを介して特定の符号のパターンを入力すると、入力された符号を特定するＤＴＭＦ信号を格納する通信データが中継装置１１０で受信され、中継装置１１０において、符号のパターンに対応する処理を行う。 - 特許庁

When requesting start of position registration, a caller IP telephone terminal 100 notifies a receiver IP telephone terminal 200 about identification information of the own device 100 and when stop of call transmission is requested from a user before an IP communication link is established, the stop request is notified together with the identification information of the caller IP telephone terminal 100.例文帳に追加

発信側のIP電話端末１００は、着信側のIP電話端末２００に対して、位置登録の開始要求を行う際に、自装置１００の識別情報を通知するようにし、また、IP通信リンクが確立されるまでにユーザから発信の中止要求があると、その旨を示す中止要求を発信側のIP電話端末１００の識別情報とともに通知する。 - 特許庁

Even when an on-hook operation is done at the telephone terminal during a telephone call to the police/fire house, a terminal-side VoIP gateway device 4 ignores an on-hook signal from the telephone terminal 2 to maintain a session between the terminal-side VoIP gateway device 4 and an exchange-side VoIP gateway device 6, thereby realizing a line holding function.例文帳に追加

本発明は、警察・消防に通話中において、電話端末にてオンフックが行なわれた場合にも、端末側ＶｏＩＰゲートウェイ装置４において、電話端末２からのオンフック信号を無視することにより、端末側ＶｏＩＰゲートウェイ装置４と交換機側側ＶｏＩＰゲートウェイ装置６との間のセッションを維持することにより、回線保持機能を実現する。 - 特許庁

A telephone relaying section 110 acquires notification information corresponding to the telephone number of the user A from a caller information acquisition section 140 for transmitting to the telephone terminal 200 of the user B stored in the user information storage section 130 corresponding to the telephone number for relaying to notify the notification information with voice, when receiving the incoming call to the telephone number for relaying of the user B from the user A.例文帳に追加

電話中継部110は、利用者Aから利用者Bの中継用電話番号への着信を受けると、その発信者Aの電話番号に対応する通知情報を発信者情報取得部140から取得し、中継用電話番号に対応して利用者情報格納部130に格納されている利用者Bの電話端末200に発信し、前記通知情報を音声で通知する。 - 特許庁

To perform speech communication through a mobile phone device by an audio device using the hands-free function of the audio device when there is an incoming call to the mobile phone device while playing an audio content from the mobile phone device, in the audio device capable of playing the audio content stored inside the mobile phone device 21 which also has the function of a portable music player.例文帳に追加

携帯式のミュージックプレーヤの機能を兼用する携帯電話機２１内にストレージされたオーディオコンテンツを再生することができるオーディオ機器において、上記携帯電話機からのオーディオコンテンツの再生中に携帯電話機に着信があった場合に、オーディオ機器のハンズフリー機能を用いてオーディオ機器によって携帯電話機を介して通話を行なうことができるようにする。 - 特許庁

Call originating data from a cellular phone 10 are converted from ordinary audio data signals into IP data signals to be handled as IP data, and transmitted and a base station 13 that receives the IP data signals, handles the IP data signals similarly to the ordinary data IP data signals to automatically pass an IP data pass band 14c of a base station exchange 14.例文帳に追加

携帯電話１０からの発信データを通常の音声データ信号からＩＰデータとして取り扱うＩＰデータ化信号に変換して発信し、このＩＰデータ化信号を受信した基地局１３にこのＩＰデータ化信号を通常のＩＰデータ信号と同様の取り扱いをさせ、基地局交換機１４のＩＰデータ通過帯域１４ｃを自動的に通過させる。 - 特許庁

When a facsimile is manually sent, a call set message in which data representing 3.1 kHz audio are set at a transmission capability information element and data representing group 2/group 3 facsimile are set at a high-order layer conformity information element is sent out, so that a group 3 facsimile device connected to the addressed subscriber circuit is properly called out.例文帳に追加

手動ファクシミリ送信時には、「伝達能力」情報要素には「３．１ＫＨｚオーディオ」をあらわすデータをセットするとともに、「高位レイヤ整合性」情報要素には「グループ２／グループ３ファクシミリ」をあらわすデータをセットした呼設定メッセージを送出するので、指定宛先の加入者回線に接続されているグループ３ファクシミリ装置を適切に発呼できるという効果を得る。 - 特許庁

An event notice system includes at least an address registering means M4 for registering an address for informing the occurrence of a predetermined event to inform the predetermined event to a user when the event occurs, and an informing means M2 for informing together with a telephone call origination to the address registered with the means M4.例文帳に追加

所定のイベントが発生したときにこれをユーザに告知するためのものであって、前記所定のイベントが発生したことを告知する宛先を登録する宛先登録手段Ｍ４と、前記所定のイベントが発生した場合に、前記宛先登録手段Ｍ４に登録されている宛先に電話発呼を伴う告知を行う告知手段Ｍ２とを少なくとも具備するイベント告知システムを構成した。 - 特許庁

Any one of light display for reporting the incoming through the emission of LED or lamp, vibration alarm for reporting it by transmitting the vibrations of a vibrator or the like to one part of a human body and acoustic alarm for reporting it through an acoustic signal generated from a speaker or the like or plural kinds are combined and provided as the call incoming reporting means 6 so that various conditions can be dealt with.例文帳に追加

そして、着信報知手段として、ＬＥＤやランプなどの発光によって報知する光表示、バイブレーターなどの振動を人の身体の一部に伝達することによって報知する振動報知、あるいは、スピーカー等から発する音響信号によって報知する音響報知のいずれか、または複数を組み合わせて備えて、多様な状況に対応できるものとする。 - 特許庁

In this radio base station apparatus 10 calling a subordinate mobile unit in response to a call setting request provided from a radio control device 4, an out-of-service cell is detected and reported to the radio control device 4, to prevent the radio control device 4 from calling the out-of-service cell to the radio base station device 10.例文帳に追加

無線制御装置４から与えられる呼設定要求に応じて配下の移動機に対する呼処理を行う無線基地局装置１０において、サービス継続不可のセルを検出し、検出された該当セルを無線制御装置４に通知し、無線制御装置４から無線基地局装置１０に対してサービス継続不可のセルへの呼設定を行わないようにした。 - 特許庁

The portable telephone, which turns on or off backlight depending on an incoming call or a key input, is equipped with a plurality of backlights each including a display light 205 and a keypad light 207, a control unit 203 for separately controlling the display light 205 and the keypad light 207, and a storage part 208 storing control data required for the control part 203.例文帳に追加

着信またはキー入力に基づいてバックライトの点灯及び消灯を行う携帯電話機において、表示照明２０５とキーパッド照明２０７により構成される複数のバックライトと、表示照明２０５とキーパッド照明２０７に対して独立な制御を行う制御部２０３と、制御部２０３に必要な制御データを格納する記憶部２０８とを備えた。 - 特許庁

When a caller communication terminal 1 designates a transmission system of a called communication unit and makes a call, a service controller 6 discriminates the transmission system of the caller communication terminal 1 and the designated transmission system of the called communication terminal and selects an optimum media converter 7 to convert information from the caller communication terminal 1 depending on the transmission system.例文帳に追加

発信側の通信端末１が着信側の通信装置の伝送方式を指定して発呼した場合に、サービス制御装置６は、発信側の通信端末１の伝送方式とその指定された着信側の通信装置の伝送方式を判別し、これら伝送方式に応じて発信側の通信端末１からの情報を変換するために最適なメディア変換装置７を選択する。 - 特許庁

The contact center system comprises a plurality of contact centers and a client terminal connected with the plurality of contact centers, and the client terminal comprises, only at a client terminal side, an application corresponding to the plurality of centers and a communication contention control function therebetween, so that an arbitrary client terminal accepts a call corresponding to the plurality of contact centers.例文帳に追加

コンタクトセンターシステムは、複数のコンタクトセンターと、前記複数のコンタクトセンターと接続するクライアント端末と、で構成され、前記クライアント端末は、前記複数のコンタクトセンターに対応するアプリケーションとそれらの間の通信競合制御機能とをクライアント端末側にのみ具備し、それによって任意のクライアント端末が前記複数のコンタクトセンターに対応する呼を受付ける。 - 特許庁

When an incoming call comes from the ISDN 3 via an ISDN line trunk 41, an exchange controller 43 reads the user band, the terminal group number, the channel priority and the terminal identification number in the ISDN user message and selects an available video terminal based on the read information and decides a channel based on the channel priority in the ISDN user information message.例文帳に追加

ＩＳＤＮ網３からＩＳＤＮ回線トランク４１経由で着信があると、交換制御装置４３はＩＳＤＮユーザ情報メッセージ内の利用帯域と端末グループ番号とチャネル順位と端末識別番号とを読出し、その読出した情報を基に利用可能な画像端末装置の選択と、ＩＳＤＮユーザ情報メッセージ内のチャネル順位によるチャネルの決定とを行う。 - 特許庁

If the arrival of the call is detected from the detecting means during printing, the operation means is automatically switched to the second operation mode.例文帳に追加

印刷速度を優先した第一の動作モードと、前記第一の動作モードよりも動作時の静音性が高い第二の動作モードを設定可能な動作制御手段と、前記電話機能への外部回線からの通話着信を検知する検知手段を備え、印刷中に前記検知手段から着信を検知した場合には、自動的に前記動作手段を第二の動作モードへ切り替えるマルチファンクションプリンタ装置を提供することにある。 - 特許庁

In the call service unit adaptor connecting the public line and the IP network, a public line signal transmitting/receiving means 1100 inputs service information and the telephone number from a telephone 10 and a destination determination means 200 acquires an IP address corresponding to that telephone number and then generates route select information being delivered to a line connection switching means 100.例文帳に追加

公衆回線とＩＰネットワークとを接続した通話装置アダプタは、公衆回線信号送受信手段１１００が電話機１０より通話情報と電話番号を入力し、接続先判定手段２００が上記電話番号に対応するＩＰアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段１００に渡す。 - 特許庁

To attain a speech state with a simple operation in the case of making a speech again by reserving a speech line with a current speech party if an extension should interrupt a speech temporarily during a speech with other extension with respect to a private automatic branch exchange where each extension terminal can transmit/receive a call to/from an extension and an external line.例文帳に追加

本発明は、個々の内線端末から内線、外線への発着信が可能な構内自動交換機に関するものであり、ある内線が別内線と通話中に一時的に通話を中断しなくてはならない場合に、現通話者との通話路を予約することで、再度通話を行う際、簡単な操作で通話状態とすることを目的とするものである。 - 特許庁

The video telephone sets a cross-reference among terminal numbers of opposite parties, holding video data and holding tone data in advance, acquires a terminal number of an opposite party in the case of call connection at speech start, and when an operator carries out speech holding, the video telephone automatically transmits the holding video data and the holding tone data corresponding to the terminal number of the opposite party.例文帳に追加

テレビ電話装置において、相手先の端末番号と保留映像データ及び保留音データとの対応を予め設定すると共に、通話開始時の呼接続において相手先の端末番号を取得しておき、オペレータにより通話保留が行われると、相手先の端末番号に対応した保留映像データと保留音データを自動的に送出する。 - 特許庁

Consequently, the speech data for collation can be prevented from deteriorating in quality and the speech data for collation which always have high quality can be transmitted to the server without depending upon band limitation nor QoS, etc., by a portable telephone system and then speaker collation can be prevented from becoming worse in precision owing to deterioration in speech quality caused in a normal mobile telephone call to realize safe and reliable speaker collation.例文帳に追加

これにより照合用音声データの品質劣化を防ぐことができ、かつ、携帯電話システムの帯域制限やＱｏＳなどによらず、常に高品質な照合用音声データをサーバに送信することが可能となり、通常の携帯電話で発生する音質の劣化に起因した話者照合の精度劣化を防ぎ、安全で信頼性の高い話者照合が実現できる。 - 特許庁

A second lock means is provided to lock at least one of a function to perform operation to add hot water, lukewarm water operation, and fluctuation shower operation, a function to vary a time for keeping warm operation, a function to vary a water level of hot water in the bathtub, and a function to vary a sound volume of a voice-announcing function and a call function.例文帳に追加

前記第１のロック手段によりロックされる各機能と共に、足し湯運転、ぬる湯運転、ゆらぎのシャワー運転を行う機能と、保温運転の時間を変更する機能と、浴槽内の湯の水位を変更する機能と、音声報知機能と呼び出し機能の音量を変更する機能との少なくとも１つの機能をロックする第２のロック手段を備える。 - 特許庁

An IP telephone system is provided with (1) a mobile information terminal having a means (WakeOnRing) starting up from a suspension state by an incoming call to a communication interface, and (2) a server having a means determining a mobile information terminal in the suspension state having the communication interfaces under circumstances where various IP telephone clients coexist, by referring to a data table, and establishing a voice connection.例文帳に追加

（１）通信インタフェースに対する着信によって休止状態から起動する手段（ＷａｋｅＯｎＲｉｎｇ）を有した携帯情報端末と、（２）様々なＩＰ電話クライアントが混在する環境下、これらの通信インタフェースを備えた休止状態の携帯情報端末を、データテーブルを参照して判別し、音声接続を確立する手段を有するサーバ、を特徴とするＩＰ電話システム。 - 特許庁

To provide a nurse call apparatus provided with an information by individuals corridor lamp which can surely save power by a very simple method and secure the prolongation of its service life, which is capable of displaying various information about patients in a hospital ward on the liquid crystal screen of the information by individuals corridor lamp installed near the entrance/exit of each hospital ward to be used.例文帳に追加

各病室の出入口近傍に設置して使用される個別情報廊下灯の液晶画面に、病室内の患者に関する各種情報を表示できるようにしたナースコール装置において、極めて簡便な方法で確実に節電ができ、長寿命を確保できる個人別情報廊下灯を備えたナースコール装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the unspecified large number of people calling apparatus, the call SW of a master unit carried by the instructor of a group tour is pressed to notify all tourists of the time appointed for meeting, in a wireless communication based polling system, by means of LED flickering, buzzer sounding, vibration by vibrators or voice output through a loud speaker, with respect to slave units carried by all the tourists.例文帳に追加

団体旅行の引率者が持つ親機マスターの呼び出しＳＷを押下することにより旅行客全員が持つ子機スレーブの各々に対して無線通信によるポーリング方式でＬＥＤ点滅、ブザー鳴動、バイブレータ振動あるいはスピーカー音声出力により集合時間であることを旅行客全員に知らせるための不特定多数呼出装置である。 - 特許庁

To provide a game information display device and system capable of effectively appealing information of game machines to other customers and parlor clerks besides a call lamp conventionally provided in each game machine installed in a game parlor, and capable of executing effective displays such as requests of various types of provision services, a monitor of fraudulent operations and an escape guide in emergencies.例文帳に追加

遊技場に設置された各遊技台に従来から設けられている呼出しランプの他に遊技台の情報を他の客や店員により強くアピールすると共に、各種の提供サービスの要求、不正操作の監視、緊急時の避難誘導案内等にも有効な表示を行うことができる遊技情報表示装置及び遊技情報表示システムを提供する。 - 特許庁

(xix) When the person has failed to call an Investors' meeting, in violation of the orders from the Prime Minister under Article 307, paragraph (1), item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 94, paragraph (1), or the provisions of Article 359, paragraph (1), item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 110, paragraph (2); 例文帳に追加

十九　第九十四条第一項において読み替えて準用する会社法第三百七条第一項第一号の規定又は第百十条第二項において読み替えて準用する同法第三百五十九条第一項第一号の規定による内閣総理大臣の命令に違反して、投資主総会を招集しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The master of a vessel, etc. shall submit a report, as prescribed, showing vessel name or registration number, port of departure, ports of call and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, in order to go through quarantine; provided, however, that for quarantine after the provisional quarantine certificate expired, this shall apply only to cases where the quarantine station chief so demands. 例文帳に追加

第十一条　検疫を受けるに当たっては、船舶等の長は、検疫所長に船舶等の名称又は登録番号、発航地名、寄航地名その他厚生労働省令で定める事項を記載した明告書を提出しなければならない。但し、仮検疫済証の失効後に受ける検疫にあつては、検疫所長から求められた場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of shares subject to call (limited to those for which, as a feature of the shares, the matters listed in Article 107, paragraph (2), item (iii), sub-item (e) or (f) of the Companies Act have been provided), the documents listed in the items of Article 59, paragraph (1) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十七条　取得条項付株式（株式の内容として会社法第百七条第二項第三号ホ又はヘに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、第五十九条第一項各号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of share options subject to call (limited to those for which, as a feature of the share options, the matters listed in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (f) or (g) of the Companies Act has been provided), the documents listed in the items of Article 59, paragraph (2) shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　取得条項付新株予約権（新株予約権の内容として会社法第二百三十六条第一項第七号ヘ又はトに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、第五十九条第二項各号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Captains of foreign fishing vessels, including those who serve on captain's duty on their behalf, hereinafter the same shall apply, shall ask for permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as provided by Ordinance of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, to call the port of Japan of the said fishing vessels except in the cases when purpose of the calling falls under any of the following actions: 例文帳に追加

第四条　外国漁船の船長（船長に代わつてその職務を行なう者を含む。以下同じ。）は、当該外国漁船を本邦の港に寄港させようとする場合には、次に掲げる行為をすることのみを目的として寄港させようとするときを除き、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cable modem 10 confirms by a communication processor 40 a message indicating that voice mail addressed to the user among messages from a call agent 30 obtained through an RF port 44 is recorded on a voice mail server and blinks a VMWI-LED 54 when the message is recognized to let the user know the presence of the voice mail addressed to the user.例文帳に追加

ケーブルモデム１０は、通信プロセッサ４０によって、ＲＦポート４４を通じて取得されるコールエージェント３０からのメッセージのうち、自宛てのボイスメールがボイスメールサービスを提供するボイスメールサーバに記録されていることを通知するメッセージを認識し、このメッセージが認識された場合にＶＭＷＩ−ＬＥＤ５４を点滅表示させることで、自宛てのボイスメールがあることをユーザに通知する。 - 特許庁

The absence termination wherein no answer to a call received through a radio communication line is made or the presence of electronic mail which is received and not confirmed yet is reported by using one of a speaker 10, a vibrator 8, and a termination LED 9 to effectively let the bearer of the portable terminal know the presence of such termination.例文帳に追加

無線通信回線を介して受けた発呼に対し、応答操作がなされなかった不在着信、または着信した電子メールに対する確認操作がなされなかった未確認メールの存在を、スピーカ１０、バイブレータ８、着信ＬＥＤ９の何れかを用いて通報することで、このような着信が存在することを携帯端末の所持者に有効に通知することができる。 - 特許庁

To provide a communication system of call center capable of exchanging the information currently reading on a commodity in real time while simultaneously looking at the same image screen as an image screen which a user is looking at on the terminal of explaining personnel when there is a question or when wishing further information, for example, on a commodity which the user wants to buy and in which the user interested.例文帳に追加

例えば購入したい商品や興味を持った商品などに関して、質問があったり、もっと情報が欲しい場合などには、自分が閲覧している端末の画面と同じ画面を、説明要員の端末上で同時に見ながら、いま閲覧している商品などに関する情報交換を、リアルタイムで行うことを可能にしたコールセンターの通信システムを提供すること。 - 特許庁

ID information of the ATM is acquired from speech data or call data of a failure inquiry telephone, and display data and the failure information of the ATM are acquired by acquiring an IP address of the ATM from the ID information and establishing a data communication network, and are displayed on a remote maintenance terminal of a remote maintenance center similarly to display contents of a responsible person operation part of the ATM.例文帳に追加

障害問合電話機の呼データ或いは通話データよりＡＴＭのＩＤ情報を取得し、当該ＩＤ情報よりＡＴＭのＩＰアドレスを取得しデータ通信網を確立することによりＡＴＭの障害情報及び表示データを取得し、ＡＴＭの係員操作部の表示内容と同様に遠隔保守センタの遠隔保守端末に表示するようにした。 - 特許庁

The emergency call center 3 is configured by comprising a communication state detection section 33 for detecting the communication state of wireless communication, a communication state prediction section 35 for predicting the communication state of wireless communication, a communication control section 36 and a communication apparatus 32 for transmitting information about the detected or predicted communication state of wireless communication to the communication terminal device 1 for the vehicle.例文帳に追加

無線通信の通信状態を検知する通信状態検知部３３および無線通信の通信状態を予測する通信状態予測部３５と、検知または予測した無線通信の通信状態の情報を車両用通信端末装置１に送信する通信制御部３６および通信装置３２とを備えて緊急通報センター３を構成した。 - 特許庁

When the execution of counter clearance is directed, the counter value in the region for the unified counter of NVRAM is copied in a predetermined save region, and accumulated counter value in the region for unified counter is reset to "0" as well as the copied counter value is added to the commands for counter clearance call to inform of that, and transmitted to management device 102 by the intermediary device.例文帳に追加

あるいは、カウンタクリアの実行が指示された場合、ＮＶＲＡＭの統一カウンタ用領域上のカウンタ値を所定の退避領域にコピーした後、統一カウンタ用領域上の累積カウンタ値を「０」にリセットすると共に、その旨を知らせるカウンタクリアコール用コマンドに先にコピーしたカウンタ値を付加して仲介装置によって管理装置１０２へ送信させる。 - 特許庁

The control circuit 10 starts recording of repeating the operation for recording the latest fixed data volume portion of the voice signal in the memory 19 when a call to a communication device of the destination is started after transmission or communication to the communication device of the destination is established after transmission, and the control circuit 10 terminates the recording when the 'STOP' key is depressed.例文帳に追加

制御回路10は、発信後に相手の通信機器に対する呼出しが開始されたとき、或いは発信後に相手の通信機器との間で通信が確立したときに、音声信号を常に最新の一定データ量分だけメモリ19に記録する動作を繰り返す記録処理を開始する一方、“ＳＴＯＰ”キーが押下されたときに前記記録処理を終了する。 - 特許庁

Then the nurse call master unit 2 detects from the arrangement data table AD the identification information C-ID for passage light units 11-1n associated with the identification information M-ID for the medical device M specified by a medical worker, and displays a place where the relevant passage light unit is arranged on a touch panel / display 271 to be shown to the medical worker.例文帳に追加

そして、ナースコール親機２は、医療従事者から指定される医療機器Ｍの識別情報Ｍ−ＩＤに対応づけられた廊下灯ユニット１１〜１ｎの識別情報Ｃ−ＩＤを、上記配置データテーブルＡＤから検出し、その廊下灯ユニットが配置される場所をタッチパネル／表示器２７１に表示して医療従事者に示すようにしたものである。 - 特許庁

In a state such that information of a user of a caller terminal 5' is registered in advance in a called station 1', a call using a special number reaches a the terminal 5' from a caller terminal 5, user information as to the terminal 5' is returned to a caller station 1 via a signal line 9 and displayed on the caller terminal 5.例文帳に追加

発信端末５′からその使用者情報が着信局１′に事前登録されている状態で、発信端末５か端末５′への呼出しが特番を伴いあった場合には、端末５′が着信局１′より呼び出されることなく、端末５′についての使用者情報が信号路９を介し発信局１に返送された上、発信端末５上に表示されているのものである。 - 特許庁

When a facsimile machine 1 is set at an incoming call transfer processing mode; a microcomputer 13 selects a system of converting to image data on the basis of a data quantity or the like, converts received facsimile telegram data into image data with the selected conversion system, and further, uses a mail address of a data storing section 15a to transmit the image data to a corresponding client apparatus 3.例文帳に追加

ファクシミリ装置１において、着信転送処理モードに設定されると、マイクロコンピュータ１３は、データ量などに基づいて画像データへの変換方式を選択し、選択した変換方式で受信したファクシミリ電文データを画像データに変換し、更に、データ格納部１５ａのメイルアドレスを利用してこの画像データを対応するクライアント装置３へ転送する。 - 特許庁

In order to keep a standardized scale in processing of at least one of preservation, call, print, and read of image information, the number of pixels of image information is determined to generate image information so that a desired scale may be kept with respect to a preliminarily selected resolution of image information, and this image information is systematically processed with the preliminarily selected resolution in related devices.例文帳に追加

イメージ情報の保存、呼び出し、印刷、読み込みの少なくとも１つ以上の処理において、統一スケールを維持するように、予め選定したイメージ情報の解像度において、希望スケールが保たれるようにイメージ情報のピクセル数を決定してイメージ情報を作成し、関係機器間での該イメージ情報処理を予め選定した解像度で統一的に行うこと。 - 特許庁

Call reception of a radio terminal, newly performing communication by using an individual channel, is controlled, based on the transmission power required for satisfying the target transmission power by the n-sets of radio terminals by using the shared channel, initial transmission power for the radio terminal about to newly start communication by using the individual channel, and transmission power of the m-sets of radio terminals using the individual channels.例文帳に追加

共有チャネルを用いるｎ個の無線端末が目標伝送速度を満たすために必要な送信電力と、新規に個別チャネルを用いて通信を開始する無線端末の初期送信電力と、個別チャネルを用いるｍ個の無線端末の送信電力とに基づき、個別チャネルを用いて新規に通信を行う無線端末の呼受付を制御する。 - 特許庁

A speech management apparatus 60 comprises, in addition to a plurality of base stations 64 for enabling a speech between mobile terminals and between a mobile terminal and a fixed phone 12, a broadcasting station 72 for transmitting information regarding call origination using a broadcasting wave of a lower frequency than a carrier for speech, and each mobile terminal 30 comprises a broadcasting wave receiving section capable of receiving a broadcasting wave.例文帳に追加

通話管理装置６０に携帯端末３０間および携帯端末３０と固定電話１２との通話を可能とする複数の基地局６４の他に通話用の搬送波より低い周波数帯の放送波を用いて発呼に関する情報を送信する放送局７２を設けると共に携帯端末３０に放送波を受信可能な放送波受信部を設ける。 - 特許庁