「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

A terminal 1 includes a telephone number check part 1b, obtains a data stream transmitted from a Com port 1c when performing access to an access point by dial-up and compares a telephone number obtained from the data stream with the telephone number which is previously registered in a telephone number register book 1d.例文帳に追加

端末１には、電話番号チェック部１ｂが設けられ、ダイアルアップによりアクセスポイントにアクセスする際、Ｃｏｍポート１ｃから送出されるデータ列を取得し、データ列から得た電話番号を、電話番号登録簿１ｄに予め登録してある電話番号と比較する。 - 特許庁

In a terminal 302, a transmission data frame including error check information and a reception data frame are transmitted and received by scrambling and descrambling them, respectively by using a scramble generation polynomial unique to the terminal by a scramble circuit 316 and a descramble circuit 319 provided on each terminal.例文帳に追加

端末装置３０２では、各端末装置に設けたスクランブル回路３１６およびデスクランブル回路３１９により、当該端末装置に固有のスクランブル生成多項式を用いてエラーチェック情報を含む送信データフレームおよび受信データフレームをそれぞれスクランブルおよびデスクランブルして送受信する。 - 特許庁

In the foreign language application, it is the description, claims and drawings that are, in principle, subject for the substantive examination on the premise that the contents of the foreign language document coincides with the content of the description, claims and drawings. The foreign language document and the description, etc. are checked with each other only in cases where doubt arises concerning the consistency between the foreign language document and the description, etc., specifically in the cases shown in 5.2.1.If such a check reveals any new matter beyond the original text, it constitutes a reason for refusal. 例文帳に追加

外国語書面出願については、通常は外国語書面と明細書、特許請求の範囲及び図面の内容は一致しているとの前提のもとに、この明細書等を実体審査の対象とし、外国語書面と明細書等の一致性に疑義が生じた場合にのみ、具体的には5.2.1に示すような場合にのみ、外国語書面と明細書等を照合する。その結果、原文新規事項を発見した場合には、拒絶理由とする。 - 特許庁

To provide a content display system that enables an advertiser to use its advertising content and check the details by displaying the advertising content in a bank or the like and also in the advertiser's store.例文帳に追加

従来のコンテンツ表示システムでは、銀行等のコンテンツ表示店舗でのみコンテンツを表示し、広告主が、自店舗でコンテンツを活用できないという問題点があり、本発明は、広告コンテンツを銀行等で表示すると共に広告主の店舗で表示して、広告主が、自分の広告コンテンツを活用でき、内容を確認できるコンテンツ表示システムを提供する。 - 特許庁

In case only the data Dm of an older radio tag 110b than the latest data Dn can be read, the control device 12C for the next check point 10C performs processing by acquiring the latest data Dn from the management server using the tag ID in the data Dm, writes the data Dn+1 produced by the processing into the radio tag 110b, and registers into the management server 20.例文帳に追加

次のチェックポイント１０Ｃの制御装置１２Ｃは、最新データＤnよりも古い無線タグ１１０ｂのデータＤmしか読みとれなかった場合、データＤm中のタグＩＤを用いて管理サーバ２０から最新データＤnを取得して処理を行い、この処理で生じたデータＤn+1を無線タグ１１０ｂに書き込み、管理サーバ２０に登録する。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium for preparation of a block copy having a high resolution and good printability and being excellent in properties on check of drawing by using a laser light and an image recording method for recording an image on the thermal recording medium, in regard to the thermal recording medium utilizing a coloring reaction between an electron-donating coloring compound and an electron-accepting compound.例文帳に追加

電子供与性呈色化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した感熱記録媒体において、レーザ光を用いることにより解像度が高く、印刷性がよくなおかつ検図性に優れた版下作製用感熱記録媒体及び該感熱記録媒体に画像を記録する画像記録方法を提供すること。 - 特許庁

If a decision is made that a partition can be formed with the memory capacity of an MIC equipped in a tape cassette as a result of check (S003), the MIC is checked again (S004) and free pool top address and bottom address are set based on the memory capacity information of the MIC stored in an MIC capacity (S007).例文帳に追加

パーティションナンバのチェック結果として当該テープカセット１に備えられているＭＩＣ４の記憶容量で指示されたパーティションを形成することができると判別した場合は（S003）、再度ＭＩＣ４のチェックを行い（S004）、ＭＩＣキャパシティに記憶されているＭＩＣ４の記憶容量情報に基づいて、フリープールトップアドレス及びフリープールボトムアドレスを設定する（S007）。 - 特許庁

A gas injection valve 76 having a built-in check valve facing on a combustion chamber 50 is placed, and injection gas is injected into the combustion chamber 50 at a specified timing in compression stroke, wherein an oxygen amount or an oxygen concentration is controlled with corresponding to a difference between a target ignition timing set according to the engine operating condition and an actual ignition timing.例文帳に追加

燃焼室５０を臨むように逆止弁が内蔵されたガス噴射弁７６を配設し、機関運転状態に応じて設定される目標着火時期と実際の着火時期との差に応じて酸素量又は酸素濃度が制御された噴射ガスを、圧縮行程における所定時期に燃焼室５０内に噴射する。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illicit content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

In the ink jet recorder provided with a recording head, a carriage which executes a reciprocative movement with the recording head loaded, and an ink tank for supplying ink to the recording head by an ink tube, a check valve and a pressure storage chamber are set in the middle of a supply path, and ink is supplied to the recording head by a pressure stored by the reciprocative movement of the carriage.例文帳に追加

記録ヘッドと、記録ヘッドを搭載し、往復運動を行うキャリッジと、インクチューブにより記録ヘッドにインクを供給するインクタンクを備えたインクジェット記録装置において、供給経路中に逆止弁と圧力蓄積室を設けキャリッジの往復動により蓄積された圧力により、インクを記録ヘッドに供給する。 - 特許庁

In this process gas supply unit 1, mounting a check valve 11, a purge valve 12, a regulator 13 with interrupting function, a supply valve 15, and either one of a mass flow controller 14 or a sensor pack in a single base block 10 formed with flow paths 21 to 26, the mass flow controller 14 and the sensor pack can be remounted relating to the same base block 10.例文帳に追加

逆止弁１１、パージ弁１２、遮断機能付きレギュレータ１３、及びガス供給弁１５、並びにマスフローコントローラ１４又はセンサパックのいずれか一方を、流路２１〜２６の形成された一つのベースブロック１０に搭載したプロセスガス供給ユニット１であって、マスフローコントローラ１４とセンサパックとを同一のベースブロック１０に対して載せ替え可能にしたこと。 - 特許庁

This check processor is provided with a segmenting means for segmenting image data in a segmentation region including one part or whole part of the image of a recognition object character on the basis of image data read by an image reading part and a character recognizing means for recognizing characters included in the image data of the segmentation region segmented by the segmenting means.例文帳に追加

小切手処理装置は、画像読取部が読みとった画像データに基づいて、認識対象文字の画像の一部または全部を含む切り出し領域の画像データを切り出す切り出し手段と、切り出し手段により切り出された切り出し領域の画像データに含まれる文字の認識を行う文字認識手段と、をさらに備える。 - 特許庁

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

If in the excessively erased state, the threshold voltage Vth is compared with a second repair verify voltage RV1 higher than the first repair verify voltage RV0 (step S5) to check the removal of the excessively erased state, and then the threshold voltage Vth is compared with the erasure verify voltage EV to determine whether it is in a desired erased state or not.例文帳に追加

過消去状態にあれば、書き戻しをしてから（ステップＳ４）、閾値電圧Ｖｔｈを第１リペア・ベリファイ電圧ＲＶ０より高い第２リペア・ベリファイ電圧ＲＶ１と比較し（ステップＳ５）、過消去状態が解消されたことを確認後、閾値電圧Ｖｔｈを消去ベリファイ電圧ＥＶと比較し所望の消去状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

This integration type indicating meter is equipped with a personal identification number check part for making it possible to input or read an integrated value of service points or service conditions after a personal identification number is checked, thereby preventing the integrated value of service points from being changed in unauthorized manner and the service conditions from being changed or read in unauthorized manner.例文帳に追加

暗証番号の確認をした後で、サービスポイントの積算値またはサービス条件を入力可能または読み取り可能な状態とする暗証番号確認部を備えることで、サービスポイントの積算値が不正に変更されることと、サービス条件が不正に変更または読み取られることを防止する積算表示メータを提供する。 - 特許庁

When charging the memory pack 10 in a charging chamber of a camera 12, terminals 66 of the memory pack 10 are connected to terminals 79 of a connector 77 exposed in the charging chamber, and a check valve 70 is pressed by a tube 72 and is opened, so that the fuel tank 64 is communicated with the fuel cell 74 of the camera 12 through the tube 72.例文帳に追加

メモリーパック１０をカメラ１２の装填室に装填すると、メモリーパック１０の端子６６が装填室に露出しているコネクタ７７の端子７９に接続されるとともに、逆止弁７０がチューブ７２に押されて開放されることにより、チューブ７２を介してカメラ１２の燃料電池７４に燃料タンク６４が連通される。 - 特許庁

This air conditioner is provided with first measuring means 22, 122, 222 capable of measuring first refrigerant pressure P_1 at a first point positioned between an outlet of a check valve in air conditioning cycle and an outlet of an evaporator and a second measuring means 23 capable of measuring second refrigerant pressure P_2 at a second point positioned at an inlet of a compressor in air conditioning cycle.例文帳に追加

空調サイクルにおける逆止弁の出口とエバポレータの出口の間に位置する第１の点において第１の冷媒圧力Ｐ_1を測定することができる第１の測定手段22,122,222と、空調サイクルおけるコンプレッサの入口に位置する第２の点において、第２の冷媒圧力Ｐ_2を測定することができる第２の測定手段23とを設ける。 - 特許庁

This pump is provided with an oil passage 11 which opens toward a working chamber 8b under a maximum compression condition before the working chamber 8b in compression process communicates to a delivery port 10, and a check valve 13 which opens at a predetermined pressure and make a communicate of the working chamber to a low pressure side is installed in a middle of the oil passage.例文帳に追加

圧縮行程にある作動室８ｂが吐出ポート１０に連通する以前の最圧縮状態にて、当該作動室に臨んで開口するようにオイル通路１１を設けると共に、前記オイル通路の途中に、所期の設定圧力にて開弁して前記作動室を低圧側に連通する一方向弁１３を介装する。 - 特許庁

In the inside of the concentric cylinder part 44, a sheet seat 48, and an internal check valve TV comprising a closing member 49 seating thereon to close a passage 47 connecting the inside and outside of the lift lock poppet RP, a spring 50 energizing the closing member 49 in a direction for pressing it against the sheet seat 48, and a spring retainer 51 holding the spring 50 is arranged.例文帳に追加

同心円筒部４４の内側には、シート座４８とそこに着座してリフトロックポペットＲＰの内部と外部を繋ぐ通路４７を閉塞する閉塞部材４９とその閉塞部材４９をシート座４８に押し付ける方向に付勢するバネ５０とバネ５０を保持するバネリテーナ５１からなる内部チェック弁ＴＶが設けられている。 - 特許庁

In the configuration for executing a security check or content data conversion processing according to a content code recorded on an information recording medium, device confirmation processing is executed by applying thereto a device certificate and a model version certificate stored in an information processing device, and data processing is executed by applying thereto a content code corresponding to a device identifier obtained by device confirmation.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツコードに従ったセキュリティチェックやコンテンツデータ変換処理を実行する構成において、情報処理装置に格納されたデバイス証明書、モデルバージョン証明書を適用した装置確認処理を実行し、装置確認によって得られた装置識別子に対応するコンテンツコードを適用したデータ処理を実行させる。 - 特許庁

When a communication interface 14 of the server device 1 inputs information from the user terminal 2, a document data analyzing part 13 reads an analytic system table stored in a definition information storage part 21 in the storage device 12, and retrieves various information including a check module name associated with the type of the document data which has already input from the table.例文帳に追加

サーバ装置１の通信インタフェース１４がユーザ端末２からの情報を入力すると、文書データ解析部１３は、記憶装置１２内の定義情報記憶部２１に記憶される解析方式テーブルを読出し、このテーブルから入力済みの文書データ種別と関連付けられるチェックモジュール名を含む各種情報を検索する。 - 特許庁

Upon an inquiry about the right term extension information about an arbitrary issue stored in the issue database, a related child issue check/extraction part 16 extracts the right term extension information about second issues in a child relationship to the first issue, which is the specified issue, from the issue database according to the parent-child relationship information.例文帳に追加

関連子案件チェック・抽出部１６は、案件データベースに蓄積された任意の案件の権利期間延長情報の照会が指示されたとき、前記親子関係に関する情報をもとに、指示された案件である第１の案件に対して子の関係を持つ第２の案件の権利期間延長情報を案件データベースより抽出する。 - 特許庁

The vessel has: a bellow part 102 mounted on a wall surface of the vessel and having an extensible and shrinkable bellow structure, a nozzle 103 for spouting the content of the vessel; and a cock 104 with a check valve mounted in the nozzle 103 to limit a flowing direction of a fluid flowing through the nozzle 103 in one direction.例文帳に追加

本発明の容器は、前記容器の壁面に設けられ、伸縮可能な蛇腹構造を有する蛇腹部１０２と、容器内の内容物を吐出可能なノズル１０３と、前記ノズル１０３に設けられ、前記ノズル１０３内を流れる流動物の流動方向を一方向に制限する逆止弁付きコック１０４とを備える。 - 特許庁

In reproduction of the contents stored in the information recording medium, the device has a configuration for allowing usage of the contents based on the legitimate right of use of the contents, displays a message of the reason why the reproduction of the contents is stopped when an illegal usage of the contents is determined by a security check, and receives user's response to the displayed message.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

To facilitate check work on whether or not a rubber ring is placed in the stipulated position of a pipe joint which is structured so that a spigot formed on an end of one pipe is inserted within a socket formed in an end of the other pipe and the rubber ring for sealing is compressed between an inner circumferential surface of the socket and an outer circumferential surface of the spigot.例文帳に追加

一方の管の端部に形成された受口の内部に、他方の管の端部に形成された挿口が挿入され、受口の内周面と挿口の外周面との間でシール用のゴム輪が圧縮されるように構成された管継手における、ゴム輪が規定位置に設置されているかどうかの確認作業を、容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In a structure that a quantitative discharge pump 2 and a vacuum pump 3 are connected with a vacuum chamber 1 to drop an electrolyte (a) into an evacuated battery container 4, the quantitative discharge pump 2 hangs a liquid injection tube 5 through a front door 11 of the vacuum chamber 1, a check valve 6 is disposed in an outlet of the liquid injection tube 5, and a needle 7 is detachably attached to it.例文帳に追加

真空チャンバ１に定量吐出ポンプ２と真空ポンプ３を接続して真空引きした電池容器４内に電解液ａを滴下する構成で、定量吐出ポンプ２は真空チャンバ１の前面扉１１を貫通して注液管５を垂下し、注液管５の出口にチェック弁６を設けて着脱可能にニードル７を取り付ける。 - 特許庁

The memory system includes a refresh counter 130 configured to monitor the number of advanced refreshes performed in the volatile memory 110, and a controller 120 configured to check the refresh counter to determine whether a regularly scheduled refresh can be skipped in response to detecting a request for the regularly scheduled refresh.例文帳に追加

揮発性メモリ１１０において行われた先行リフレッシュの回数を監視するリフレッシュカウンタ１３０を備え、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求を検出することに応答して、リフレッシュカウンタを検査して、定期的にスケジュールされたリフレッシュ要求をスキップすることができるかどうかを判断するように構成された制御装置１２０とを含む。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, allowing a user or a construction worker to easily check a power generation status thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に確認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に確認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation apparatus capable of facilitating visible checking of an operation state thereof outdoors and, in the case of individual operation, enabling a user or a construction worker to easily check by sight a power generation state thereof outdoors, and capable of ensuring electrical safety in combination with an individual operation detection function of an inverter.例文帳に追加

太陽光発電装置の動作状況を屋外にて容易に視認することができ、また、単独運転時にはユーザや工事作業者等が太陽光発電装置の発電状況を屋外にて容易に視認することができ、また、前記インバータの単独運転検出機能と合わせて電気安全を確保できる太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

A first check valve 21 is disposed in the through hole of the passage member 20, the filling port 11 providing communication between an outside and the valve chamber 14 is formed on the housing 10, and a spherical valve 19 seated on and separated from a valve seat 13 formed around the filling port 11 by being moved by flow of hydrogen gas is disposed in the valve chamber 14.例文帳に追加

通路部材２０の貫通孔には第１逆止弁２１が配置され、ハウジング１０には外部と弁室１４とを連通する充填口１１が形成され、弁室１４内には水素ガスの流れによって移動することで充填口１１の周囲に形成された弁座１３に着離する球弁１９が配置される。 - 特許庁

In writing processing, a Start/End identification flag and history information being the update information of logical block data are added to each logical block, and the relevancy check of the Start/End identification flags and the history information added to the continuous pre-and-post logical blocks is executed in reading processing so that whether or not data are new or old can be decided.例文帳に追加

書き込み処理にて、各論理ブロック毎にＳｔａｒｔ／Ｅｎｄ識別フラグ及び論理ブロックデータの更新情報となる履歴情報を付加し、読み出し処理にて連続する前後の論理ブロックに付加されたＳｔａｒｔ／Ｅｎｄ識別フラグ及び履歴情報との関連性チェックを行うことにより、新データまたは旧データの判定を行う。 - 特許庁

The wire netting using transparent synthetic resin in a part or all of the membrane of the covered wire of this wire netting is provided to visually check a situation in which corrosion and rust of the core wire occur by the transparent membrane made of synthetic resin.例文帳に追加

金属製の芯線と、この芯線を被覆する合成樹脂被膜２とからなる被覆線３を用いて製網した金網Ａにおいて、この金網の上記被覆線の一部又は全部の上記被膜に透明な合成樹脂を用いた金網を提供して、透明な合成樹脂の被膜によって芯線の腐食や錆の発生の状況を目視できるようにする。 - 特許庁

The temple is said to have served as a political backdrop and that the reasons why the Tokugawa family put so much effort into its construction include that they were followers of the Pure Land sect, the 25th generation head-priest Choyo Zongyu was the brother of Nagachika MATSUDAIRA, it was a focal point of the Tokugawa family in Kyoto and demonstrated their power as well as keeping the Imperial Court in check. 例文帳に追加

徳川家が知恩院の造営に力を入れたのは、徳川家が浄土宗徒であることや知恩院25世超誉存牛（ちょうよぞんぎゅう）が松平氏第5代長親の弟であること、京都における徳川家の拠点とすること、徳川家の威勢を誇示し、朝廷を牽制することといった、政治的な背景もあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I cannot judge for now whether the term "directive" in the legal sense is applicable to this paper, I would like you to check with the Supervisory Bureau. Anyway, since this has been issued with a serial document number in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau, I can assure you that this is an official document. 例文帳に追加

通達という講学上のカテゴリーについて、それに該当するかどうかということについては、この場で判断しかねますので後ほど監督局の方へ確認をしていただければよろしいかと思いますが、監督局長名で文書番号も付して発出しているものでございますので、公文書であることは間違いないということであります。 - 金融庁

In the process, external auditors should: (1) choose some transactions (sampling) for each of the key application controls included in the scope of assessment; (2) compare the input data and output data of such transactions; and (3) check whether the output data is as expected by, for example, recalculating based on the input data. 例文帳に追加

その際、評価対象となった業務処理統制に係る統制上の要点ごとに、一部の取引を抜き出し（サンプリング）、当該取引に係るシステムへの入力情報とシステムからの出力情報を比較し、予想していた出力情報が得られているかを、例えば、入力データに基づいて、検算を行うこと等により確認する。 - 金融庁

The multifunction device is configured that a fault occurrence notification information is transmitted from an indication check circuit 24 etc. in an operation panel to a controller 32 when data on a VRAM in an LCD controller 23 becomes abnormal, and the data on the VRAM is rewritten to normal one by the controller 32, which receives the fault occurrence notification information.例文帳に追加

複合機を、ＬＣＤコントローラ２３内のＶＲＡＭ上のデータが異常なものとなった場合、操作パネル内の表示チェック回路２４等から，コントローラ３２へ異常発生通知情報を送信され、その異常発生通知情報を受信したコントローラ３２により，ＶＲＡＭ上のデータが正常なものに書き直される装置として構成しておく。 - 特許庁

The data communication unit making data communication by using the PIAFS being a PHS data communication protocol is configured so that the data communication unit can check an information length in a PIAFS frame, and transmits/receives a data stream including other transmission information to and from parts of the PIAFS frame not including valid information but filled in invalid data, instead of the invalid data.例文帳に追加

ＰＨＳのデータ通信プロトコルであるＰＩＡＦＳを使用しデータ通信を行う装置において、ＰＩＡＦＳフレーム中の情報長を検査し、ＰＩＡＦＳフレームとして有効な情報が含まれず、無効データにより埋められている部分に、その無効データの代わりに、別の送信情報を含むデータストリームを送受信するように構成する。 - 特許庁

To provide a displacement control system of a variable displacement compressor applied to the variable displacement compressor used together with a check valve, stably controlling delivery displacement in the vicinity of effective minimum delivery displacement by clearly regulating the effective minimum delivery displacement, and reducing consumption power in the variable displacement compressor.例文帳に追加

逆止弁とともに用いられる可変容量圧縮機に適用され、有効最小吐出容量が明確に規定され、有効最小吐出容量近傍で吐出容量が安定に制御されるとともに可変容量圧縮機の消費動力の削減が図られる可変容量圧縮機の容量制御システムを提供する。 - 特許庁

In the storage case to store the sheet-like article for wrapping wound in the cylindrical shape, a magnifying lens to check the remaining amount of the sheet-like article for wrapping is provided on a right side face plate and/or a left side face plate of the storing case with an end of a core of the sheet-like article for wrapping opposite thereto.例文帳に追加

筒状に巻かれたラップ用シート状物を収納する収納ケースであり、該ラップ用シート状物の巻き芯の端部が面する該収納ケースの右側面板および／または左側面板に、該ラップ用シート状物の残量を確認するための拡大レンズが設けられてなることを特徴とするラップ用シート状物の収納ケース。 - 特許庁

The jig comprises; a jig body of which at least a part of its periphery is formed assimilating the single crystal ingot, and a crystal plane check mark such as the orientation flat or the notch is assimilated on the periphery; and a crystal plate attached on the periphery, aligned to the crystal plane mark in the periphery and able to rotate in the plane.例文帳に追加

同治具は、単結晶インゴットに模して外周面の少なくとも一部を形成するとともに、該外周面にオリフラまたはノッチ等の結晶面指標を擬似的に形成した治具本体と、結晶面指標に周方向の位置を合わせ、かつ面内回転可能に治具本体の外周面に取り付けた結晶板と、を備えている。 - 特許庁

An SN sequencer section 4A outputs an SC correction control signal 131 to an SC correction control section 13 when an SC value indicating a transmission order included in one ATM (asynchronous transfer mode) cell is wrong and when error check of the ATM cell and ATM cells before and after the ATM cell is judged as valid among a plurality of ATM cells in an RTS period.例文帳に追加

ＳＮシーケンサ部４Ａは、ＲＴＳ周期内の複数のＡＴＭセルのうち、１個のＡＴＭセルに含まれる送信順序を示すＳＣ値が誤っていた場合で、かつ、該ＡＴＭセル及び該ＡＴＭセルの前後のＡＴＭセルの誤りチェックが有効と判定された場合に、ＳＣ訂正制御信号１３１をＳＣ訂正制御部１３に出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, where stable contact resistance can be obtained when a probe is brought into contact with an electrode pad to check its properties, and the probe is kept in contact with the electrode pad can be visually confirmed with ease by a microscope, the electrode is superior in solder wettability, and a solder bump can be suitably formed on the electrode pad.例文帳に追加

探針プローブを電極パッドに接触させて特性検査を行う際、安定な抵抗が得られ、探針プローブを接触させたことが顕微鏡観察等により容易に視認することができるようにし、さらに、ハンダに対する濡れ性が良好で、電極パッド上にハンダバンプを好適に形成することができる、半導体装置を提供する。 - 特許庁

Article 69-2 (1) The person specified in Article 35 paragraph (2) of the Act (called "flight training supervisor" hereafter) shall check the matters listed in the following items prior to the person undertaking flight training under the provisions of each item of Article 35 paragraph (1) of the Act (called "flight trainee" hereafter) commences his/her flight training. 例文帳に追加

第六十九条の二　法第三十五条第二項に規定する者（以下「操縦練習の監督者」という。）は、法第三十五条第一項各号の操縦の練習を行う者（以下「操縦練習を行う者」という。）がその操縦の練習を開始する前に、次の各号に掲げる事項を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 592-6 The employer shall, when carrying out the work pertaining to the operation listed in item (xxxiv) to (xxxvi) of Article 36, designate a leader for the said work, and have the said leader direct the said work and check whether the measures set forth in the preceding three Articles are taken complying with these provisions or not. 例文帳に追加

第五百九十二条の六　事業者は、第三十六条第三十四号から第三十六号までに掲げる業務に係る作業を行うときは、当該作業の指揮者を定め、その者に当該作業を指揮させるとともに、前三条の措置がこれらの規定に適合して講じられているかどうかについて点検させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁