「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to perform license management of software to be installed in specific hardware without preparation of special dedicated hardware such as a dongle, and to prevent unauthorized copy to collect a license fee according to the number of piece of installed hardware.例文帳に追加

ドングル等の特殊な専用ハードウェアを用意しなくとも、特定ハードウェアにインストールされるソフトウェアのライセンス管理を可能とし、不正コピーを防いでインストールされたハードウェア数に応じたライセンス料の徴収を可能とする。 - 特許庁

To provide a system which can speedily collect information and transfer the information in real time to a department requiring the information when urgency, wide-range, and large-amount information transmission from a customer to an article provider is needed.例文帳に追加

顧客から商品提供者への緊急、広範囲、大量の情報伝達が必要な場合に迅速な情報収集が可能で、且つ、情報を必要とする部署へリアルタイムに情報を転送するシステムを提供する。 - 特許庁

To stably collect warped cards in a stacker part even when a stored card is warped, in a card stacker device having a function of stacking cards to be collected.例文帳に追加

カードを重ね合わせた状態で収容し、カードを回収する機能をもったカードスタッカ装置に関し、回収カードにソリ変形が生じていても収容カードにソリ変形が生じていても、回収カードをスタッカ部へ安定して回収する。 - 特許庁

A plurality of application service monitoring devices 101 corresponding to a plurality of application service providing devices 100 collect input messages and output messages of the respective application service providing devices 100 and prepare a message log.例文帳に追加

複数のアプリケーションサービス提供装置１００に対応する複数のアプリケーションサービス監視装置１０１は、それぞれアプリケーションサービス提供装置１００の入力メッセージおよび出力メッセージを収集し、メッセージログを作成する。 - 特許庁

To display a parking fee on an adjustment machine and collect the parking fee with the adjustment machine despite a loss of a parking ticket by separately inputting entrance date-and-time without the parking ticket to make the adjustment machine function as usual.例文帳に追加

駐車券なしでも入庫日時を別途入力して精算機を通常どおり機能させることにより、駐車券を紛失したにも関わらず、精算機に駐車料金を表示し、精算機により駐車料金を徴収する。 - 特許庁

To provide a data collection system and program which can collect more detailed audio-visual data based on access request information of a person to be observed to an information providing server on the Internet.例文帳に追加

本発明の課題は、インターネット上の情報提供サーバに対する被観測者のアクセス要求情報に基づく、より詳細な視聴データを収集することが可能なデータ収集システムおよびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a tape cassette can peel and collect releasing paper stuck to an adhesive layer of a printing tape especially, and also can be prevented from being larger in size with respect to the tape cassette used for printing by a tape printing device.例文帳に追加

テープ印字装置による印字に用いられるテープカセットに関し、特に、印字テープの粘着剤層に貼着された剥離紙の剥離、回収可能としつつ、当該テープカセットの大型化を抑制し得るテープカセットを提供する。 - 特許庁

Article 200 (1) The right to collect an insurance premium, payment, and other levies pursuant to the provisions of this Act, to receive said refund, or to receive an Insurance Benefit shall be extinguished by prescription, due to the statute to limitations after two years have elapsed from the date of issuance. 例文帳に追加

第二百条　保険料、納付金その他この法律の規定による徴収金を徴収し、又はその還付を受ける権利及び保険給付を受ける権利は、二年を経過したときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cause officers of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid. 例文帳に追加

第六十二条　農林水産大臣は、その職員に、種苗業者から検査のために必要な数量の指定種苗を集取させることができる。ただし、時価によってその対価を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 When the collection of a Dismantled Vehicle of Paragraph 4 of the preceding article is requested by a Dismantling Operator, except when there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, the Shredding and Sorting Operator shall collect the said Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

第十七条　破砕業者は、解体業者から前条第四項の解体自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該解体自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Implementing the acts required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. for which no Vehicle Manufacturers, etc. exist to collect pursuant to the provisions of Article 21 or for which ascertainment of said Vehicle Manufacturers, etc. cannot be made. 例文帳に追加

二　第二十一条の規定により引き取るべき自動車製造業者等が存せず、又は当該自動車製造業者等を確知することができない特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The library is, in terms of both quantity and quality, one of the leading facilities for the study of the humanities in Japan, exhibiting important domestic and foreign books that have been collected over many years; today it continues to collect and exhibit academic books and important works in various subject fields. 例文帳に追加

永年にわたり蓄積された内外の貴重典籍の公開、各専門分野の学術書・重要図書の網羅的な収集・公開が行なわれており、文科系単科大学としては質量ともに国内随一を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local government of Ashikaga-cho established the first public library, Ashikaga School Historical Archives, in the precinct of Ashikaga School in 1903 to preserve the collection of the school and collect commonly available books for making them open to the public.. 例文帳に追加

地元足利町は1903年、足利学校の敷地内に、栃木県内初の公共図書館である足利学校遺蹟図書館を設立し、足利学校の旧蔵書を保存するとともに一般の図書を収集して公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1185, MINAMOTO no Yoritomo asked the Imperial Court for permission to place Shugo and Jito (military governor and estate steward) and got the Bunji imperial sanction, and at the same time, he also gained a right to collect five sho (about 9 liter) of military provisions of rice from every one tan (an old unit showing the area of land of 300 tsubo; 991.7 square meters) of rice paddy of Shoen (manor in medieval Japan) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

文治元年（1185年）に源頼朝が守護・地頭の設置求めて文治の勅許を受けると、同時に荘園・国衙領の田1段から兵粮米5升を徴収する権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor Goyozei and the Emperor Gomizunoo did their best to collect the books with the stabilization of the society, but the fire on July 17, 1653 burned almost all the dairi (Imperial Palace) and all the libraries were burnt down except for one. 例文帳に追加

その後、後陽成天皇・後水尾天皇が社会の安定化を受けて収集に尽力したが、承応2年6月23日(旧暦)（1653年7月17日）の火災で内裏はほぼ全焼し、文庫も1宇を残して全て灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this report, the NDL is considering the institutionalization of a project to collect websites transmitted in Japan at a pace of approximately once a year, being automatic and non-selective, and to preserve and make available such websites under a certain restriction. 例文帳に追加

国立国会図書館はこれにもとづき、日本国内で発信されたウェブページを年に一度程度の頻度で自動的・非選択的に収集し、一定の制限のもとで保存、提供などを行う事業の制度化を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, the FSA has been holding hearings with financial institutions and chambers of commerce and industry, and opened a hotline for consultations regarding the facilitation of financing in order to collect the opinions of SMEs and other borrowers from far and wide. 例文帳に追加

こういう観点から金融庁では、これまでも金融機関や商工会議所等へのヒアリング調査、中小企業など借り手の声を幅広く取り入れる金融円滑化ホットラインの開設等を行ってきたところであります。 - 金融庁

The FSA will continue to collect information regarding measures taken by financial institutions and take appropriate actions based on the immediate government policy that was decided today as I mentioned earlier. 例文帳に追加

金融庁としては、金融機関における取組状況等について、引き続き情報収集に努めるとともに、先ほど申し上げました、本日決定の「当面の政府対処方針」を踏まえ、適切に対応していきたいと思っております。 - 金融庁

This method for producing prenyl alcohol is to culture mutant cells mutated so as to reduce the amount of a transcript of squalene synthetase gene having translational activity and collect prenyl alcohol from the culture products.例文帳に追加

翻訳活性のあるスクアレン合成酵素遺伝子の転写産物量を減少できるように変異させた変異型細胞を培養し、得られる培養物からプレニルアルコールを採取することを特徴とするプレニルアルコールの製造方法。 - 特許庁

At the same time, they made the descendents of a Jito (military land steward) called Kokujin ryoshu (local samurai) their subordinates, acquired the authority to collect taxes from shoen owned by Ingu oshinke, temples and shrines, and strengthened their power base. 例文帳に追加

同時に、任国の旧地頭層の系譜をひく国人領主を被官として従属させ、院宮王臣家や寺社の荘園にも守護請など一定の収税権を獲得するなど、強い勢力基盤を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, instead of having all kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) collect tax via the gunji class from each citizen unit registered in a family registry, kokuga collected tax from zuryo, the head of the provincial governors, who grasped people of the rich and powerful class and collected tax from them. 例文帳に追加

そのため、国衙は国司四等官全員が郡司層を介して戸籍に登録された公民単位に徴税を行うのではなく、筆頭国司たる受領が富豪層を把握して彼らから徴税を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ossho" means the lords of Shoen (manor in medieval Japan) were exempted from and allowed to collect Zatsueki (a kind tax under the Ritsuryo system) (sometimes inclusive of the portion of Kanmotsu (tribute goods -supposed to be paid to Kokuga (provincial government offices) as well as the land of such Shoen. 例文帳に追加

負所（おっしょ）とは、中世の荘園において、本来は国衙に納めるべき雑役（場合によっては官物の一部を含む）を免除を受け、その分を自己に収めることが出来る荘園領主及びその土地を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the twelfth century, some of temples/shrines, the lord of shoen, began to seek ichienshihai (complete rule of the land) of Zoyakumen kei shoen and eventually obtained the right to collect kanmotsu as with the case of fuko (lands allotted to temples/shrines) called jiden (land allotted to temples) or shinden (land allotted to shrines). 例文帳に追加

12世紀に入る頃から、荘園領主である寺社は経営安定化のために雑役免系荘園の一円支配を目指し、寺田・神田などの封戸と同様に官物徴収権も獲得するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kugonin were wanderers seeking places to collect raw materials for their products, to work on their products, and trade them, they were exempted from traffic taxes such as sekisen (tolls) and tsuryo and, therefore, they had the right to freely travel around the various provinces. 例文帳に追加

彼らは、貢納物の原料採取・作業・交易をする場を求めて移動・遍歴することを必要としていたため、関銭・津料などの交通税を免除され、自由に諸国を往来できる権利を得ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering the period of the Northern and Southern Courts, the Muromachi bakufu, which championed the Northern Court, issued Hanzeirei (order allowing military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) on the pretense of keeping the army provisioned; the law recognized the authority of Shugo (provincial constable) to levy a half-tax (50% of all rice) annually on all private estates and public territories. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)を擁した室町幕府は、兵粮確保を名目に半済令を出して荘園・公領の年貢半分の徴収権を守護に認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform involved transferring a great part of the power to impose and collect taxes as well as the military power to the local officials (kokushi); in return for the secure payment of taxes to the central government, the kokushi gained the freedom to govern the province at his will. 例文帳に追加

その改革は、地方官（国司）へ租税収取や軍事などの権限を大幅に委譲するというもので、国司は中央へ確実に租税を上納する代わりに、自由かつ強力に国内を支配する権利を得たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such farmland was originally cultivated by the feudal lord using peasants as a labor force, and those who cultivated wasteland were usually permitted the right to collect all the crops of the applicable ground in the end of ancient times and medieval times. 例文帳に追加

これらの農地はもともと領主が百姓を使役して荒地を開墾したものであり、古代末期・中世当時、荒地を開墾した者には該当地の収穫をすべて収取する権利が認められる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the shoen or the shoen koryo-sei (the system of public lands and private estates) was established from the 11th century to the 12th century, the right to collect kanmotsu which had been considered as national land tax was transferred to lords of manors and the kanmotsu changed its nature to nengu (land tax). 例文帳に追加

さらに11世紀から12世紀にかけて荘園または荘園公領制が成立すると、それまで国家租税とされていた官物の収取権が、荘園領主へ移譲されていき、官物は年貢へと変質した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 12th century, as a result of the reduction in tax revenue caused by the expansion of the shoen, the Imperial Court was no longer able to pay salaries to high-ranked aristocrats, so it gave these nobles provinces as chigyo-koku (provincial fiefdom), as well as the right to appoint kokushi (provincial governors) and collect taxes. 例文帳に追加

12世紀に入ると、荘園の増大で税収が減り、上級貴族に俸給を払えなくなった朝廷は、彼らに知行国として国を与え、その国に関する国司の任命権と税収を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12-3 (1) When a person has received insurance benefits by deception or other wrongful means, the government may collect from that person the whole or a part of the amount equivalent to the expenses incurred in paying the insurance benefits. 例文帳に追加

第十二条の三　偽りその他不正の手段により保険給付を受けた者があるときは、政府は、その保険給付に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The master station 21 communicates with the slave stations 11 through communication routes including radio communication passages between the slave station side couplers 10 and the master station side coupler 20, and the slave stations 11 collect reading information acquired from power meters 34.例文帳に追加

親局２１は、子局側カプラ１０と親局側カプラ２０との間の無線通信路を含む通信経路を通して子局１１と通信し、子局１１が電力メータ３４から取得した検針情報を収集する。 - 特許庁

To provide a contract conversion processing system by which a customer does not have to pay the initial insurance fee in cash and an insurance company does not have to collect money nor receive money in the case of converting a life insurance contract.例文帳に追加

生命保険契約の契約転換を行った際に顧客は初回保険料を現金で払い込む必要がなく、保険会社も集金や入金処理を行う必要がない、契約転換処理システムを提供すること。 - 特許庁

When an instruction to collect data is issued from an instruction button 111, from among data stored in the ring buffer 110, data of a prescribed time period before and the subsequent data are read out in order for a prescribed term and stored in a memory card 108.例文帳に追加

指示ボタン１１１からデータ採取の指示が出されたとき、リングバッファ１１０に格納されているデータのうち、所定時間前のデータ以降のデータが所定期間にわたって順次読み出されてメモリカード１０８に記憶される。 - 特許庁

In the fulfillment of their examining task, the officials referred to in the preceding subparagraph shall be empowered to collect all documents that will serve such purpose. They may also hear any person capable of furnishing useful information. 例文帳に追加

前段落にいう官吏は，検証の任務を遂行するにあたって，その目的に合致する全ての文書を収集する権限を与えられる。同官吏はまた，有用な情報を提供することのできる者を審問することができる。 - 特許庁

As a result, the information processing system 1 can collect, in a more reliable way, information specifying the failed part of the system body at the occurrence of a failure, and stop the function of the system body at the occurrence of a failure.例文帳に追加

この結果、情報処理システム１は、障害発生時にシステム本体の障害箇所を特定する情報をより確実に収集することができ、障害発生時にシステム本体の機能をより確実に停止することができる。 - 特許庁

To provide a moving body identification device and a computer program, which identify a moving body such as a vehicle with high accuracy and efficiently collect learning data, and to provide a learning method for the moving body identification device.例文帳に追加

車両などの移動体を高精度に識別することができるとともに学習データを効率的に収集することができる移動体識別装置、コンピュータプログラム及び移動体識別装置の学習方法を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to collect wastes classified for each type, and sort and dump them at the disposal site to which a truck 6 conveys.例文帳に追加

所望の容積に区画する仕切り板３をコンテナ本体１に揺動可能に設け、仕切り板に対面する開閉ドア５を設け、種別が異なる廃棄物を分別して収集し、トラック６で搬送した処理場で分別して投棄する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which permits a base node unit to collect monitoring information of each node unit isolated from the system and transmit the necessary control information to allow a prompt response to system recovery even in a ring disruption.例文帳に追加

リング分断時にも、ベースノード装置からシステムより遊離している各ノード装置の監視情報の収集と必要に応じた制御情報の送信を行うことができ、システム復旧への迅速な対応を可能にする。 - 特許庁

To provide a device for collecting fault analysis information which can collect as much fault information as possible after it is rebooted even when a temporary defect or malfunction occurs on a main storage device or an HDD device.例文帳に追加

主記憶装置やＨＤＤ装置に一時的に不具合、誤動作が発生した場合においても、再起動後に障害情報を可能な限り収集することができる障害解析情報収集装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable garbage disposal vessel which is capable of easily manufacturing compost at each home from kitchen garbage wasted in each home and of reducing a cost to collect kitchen garbage, and utilizing manufactured compost as an active material of soil.例文帳に追加

各家庭で廃棄される生ゴミから各家庭で堆肥を簡単に製造でき、生ゴミを収集するコストを低減できるとともに、製造された堆肥は土壌の活性材として活用できる可搬式生ゴミ処理容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cookware which does not easily collect dirt onto the external surface of the main body, which is colored with added pigment in the enamel, and of which the sticking dirt can be easily removed.例文帳に追加

琺瑯に顔料を添加することにより本体部の外表面を着色しても、外表面に汚れが付着しやすくなることがなく、かつ、付着した汚れを容易に除去することが出来る調理器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an information collector which can collect information for deciding communication abnormality more accurately and can be manufactured at a lower cost, as compared with equipment for monitoring the increase or decrease in traffic.例文帳に追加

トラヒック量の増減を監視する装置と比較して、より安価に製造でき、より正確に通信異常を判断することができる情報を収集することが可能な情報収集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning waste liquid collection apparatus of a rotary press which can suitably prevent a clog in a collection line of cleaning waste liquid use for cleaning inking rollers and stably collect the cleaning waste liquid used for the inking rollers.例文帳に追加

インキローラの洗浄に使用された洗浄廃液の回収ラインの閉塞を好適に防止しインキローラの洗浄廃液を安定して回収することが出来る印刷輪転機の洗浄廃液回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waterweed removing device which can be smoothly moved in a pond or a marsh with waterweeds densely growing on a water face or with a shallow part to thereby efficiently collect the waterweeds floating on the water surface.例文帳に追加

本発明は池や沼の水面上に水草が極端に茂っていても、あるいは浅瀬があっても問題なく推進が可能で、効率的に水面に浮かんでいる水草を収集可能な水草処理装置を提供するものである。 - 特許庁

The first LC/MS analysis of a target sample is performed to collect the three-dimensional data of m/z, intensity and time (S1 and S2) and the data of a preset m/z range is used after the completion of analysis to form a mass chromatogram (S3).例文帳に追加

目的試料に対する１回目のＬＣ／ＭＳ分析により、m/z、強度、時間の３次元データを収集し（Ｓ１、Ｓ２）、分析終了後に予め設定されたm/z範囲のデータを用いてマスクロマトグラムを作成する（Ｓ３）。 - 特許庁