Collectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4980件
To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust.例文帳に追加
道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。 - 特許庁
To collect information related to utilization situations of an application by imparting a communicating function to the application itself and making it access a sum-up server when the application is activated, even for an application which is only downloaded (application not requiring communication after being downloaded).例文帳に追加
落しきりのアプリ(ダウンロード後に通信を要しないアプリ)に関しても、該アプリ自体に通信機能を付与し、該アプリの起動時に集計サーバにアクセスさせることにより、該アプリの利用状況に関する情報の収集を行う。 - 特許庁
Article 17 (1) The government shall, if it increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate, additionally collect the relevant labor insurance premiums. 例文帳に追加
第十七条 政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any person engaged in supplying the specified maintenance products for lease in the course of trade shall collect information related to the maintenance of the specified maintenance products and shall endeavor to maintain such products by conducting an inspection during the inspection period and the like. 例文帳に追加
2 特定保守製品を賃貸の用に供することを業として行う者は、特定保守製品の保守に関する情報を収集するとともに、点検期間に点検を行う等その保守に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 6 Upon receiving the documents set forth in paragraph (1), item (ii) of Article 5, the National Public Safety Commission shall send the documents concerned to an appropriate Prefectural Police, and instruct it to collect the evidence necessary for the assistance. 例文帳に追加
第六条 国家公安委員会は、前条第一項第二号の書面の送付を受けたときは、相当と認める都道府県警察に対し、関係書類を送付して、共助に必要な証拠の収集を指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sound outputting apparatus is provided with a surrounding noise evaluation section 223 configured to evaluate surrounding noise outside the housing based on a second electric signal obtained through sound collection by a sound collection section 12 configured to collect surrounding sound outside the housing 2.例文帳に追加
筐体2外の周辺音声を収音するための収音手段12で収音されて得られた第2の音声信号に基づいて、筐体2外の周囲ノイズを評価する周囲ノイズ評価手段223を設ける。 - 特許庁
In the bearing wall intersection of a log-frame structure, a groove 4 is formed to collect the water entering into the intersection of the bearing walls, and an air hole 3 is formed to secure a space for allowing the water collected in the groove to drop downward.例文帳に追加
丸太組構造の耐力壁線交叉部において、耐力壁線交叉部内に進入した水を集める溝4の加工と溝に集まった水を下に落としてゆくための空間を確保する空気穴3の加工を施す。 - 特許庁
Since dust accumulates in a portion facing the ceiling surface of the second suction port 22 during shutdown, the slide opening/closing plate 322 is left open even during the shutdown so as to collect dust on a filter 25, thereby suppressing the fall of the dust.例文帳に追加
第2吸込口22の天井面と対峙している部分は停止時に埃が堆積するので、運転停止時でもスライド開閉板322を開けておくことによって、埃はフィルタ25上に堆積し、埃の落下が抑制される。 - 特許庁
On the other hard, the rotation of an imaging ultrasonic probe 22 is controlled by a probe rotating mechanism part 15 to collect the ultrasonic image data of a cross section of the subject 1 including the irradiation position to display the same on a display part 16.例文帳に追加
一方、イメージング用超音波プローブ22をプローブ回転機構部15によって回転制御することによって、前記照射位置を含む被検体1の断面の超音波画像データを収集し表示部16にて表示する。 - 特許庁
The business aiding system is arranged in a consultation center in order to receive an inquiry from the person in charge of business, collect information corresponding to the inquiry from the inside and outside of a company and provide an answer based on the collected information to the person in charge of business.例文帳に追加
営業担当者からの質問を受け、その質問に応じて社内外の情報を収集し、それに基づく回答を営業担当者に提供するために相談センターに配置される営業支援システムである。 - 特許庁
The financial settlement information concerning the delivery traders 31-34 is preliminarily registered in the 24-hr management center 20, and the 24-hr management center 20 pays the money for the delivered matter by cash on delivery or fright collect.例文帳に追加
そして、予め、配達業者31〜34に関する金融決済情報を24時間管理センター20に登録しておき、代金引換や送料着払いの配達物については、24時間管理センター20が立て替え払いをする。 - 特許庁
This MRI applies a nonselective RF inverting pulse P2 at a time point when a first inverting time TIa elapses after applying a selective RF inverting pulse P1, and then starts to collect data at a time point when a second inverting time TIb elapses.例文帳に追加
選択的RF反転パルスP1を印加した後、第1の反転時間TIaが経過した時点で、非選択的RF反転パルスP2を印加し、その後、第2の反転時間TIbが経過した時点で、データの収集を開始する。 - 特許庁
The action control section irradiates the subject with X rays for a period longer than the subject's respiration cycle and makes the measuring section perform preliminary imaging to collect detection result data in the X-ray detector every specified period.例文帳に追加
動作制御部は、被検体の呼吸周期より長時間に渡って被検体にX線を照射するとともに、規定時間ごとにX線検出器での検出結果データを収集する予備撮影を測定部に実行させる。 - 特許庁
The MFP1 is configured to collect setting information from other MFPs via a network 300 in response to access from a PC200, to generate the collected setting information in one HTML file, and to transmit it to the PC200 with an HTTP.例文帳に追加
MFP1は、PC200からのアクセスに応じて、ネットワーク300を介して他のMFPから設定情報を収集し、収集された設定情報を1つのHTMLファイルで生成してHTTPでPC200に送信する。 - 特許庁
The fitting piece 4 has a recess part 22 which is formed in the central part 14 of the inside face to collect excretion, cleaning nozzles 32, 34 opened and connected to the recess part 22, and an excretion suction port 28 formed on the bottom face 26 of the recess part 26.例文帳に追加
装着具4には、内側面の中央部14に形成され排泄物が溜まる凹部22と、凹部22に接続され開口した洗浄ノズル32,34と、凹部22の底面26に形成された排泄物吸引口28とを有する。 - 特許庁
The treatment for perforating in this way and discharging the crushed refuge 12 in the drill cutter 1 for collection from the collection port 6 is repeated until reaching the target perforation depth, to thereby collect the concrete sample which is the crushed refuge 12.例文帳に追加
このように穿孔して採取用ドリル切り1内の砕き屑12を前記採取口6から排出する処理を、前記目標穿孔深さまで繰り返し行うことにより、前記砕き屑12であるコンクリートサンプルを採取する。 - 特許庁
To surely collect information in which a browser is interested without forcing the browser to perform manual operation based on the browsing time of an overall Web page or information showing which section in a Web page the browser is in browsing.例文帳に追加
Webページ全体の閲覧時間,Webページの中のどの部分を閲覧者が閲覧しているかの情報を基に、閲覧者が関心を示している情報を人的操作を閲覧者に強いることなく確実に収集すること。 - 特許庁
The light of a lamp 21 passes through a diffuser 22, whereby the light is diffused, a condenser lens 31 and a lens 30 collect the diffused light to a range nearly the same as a filed angle of a camera 50 with respect to a data placing face 11 to light up the data placing face 11.例文帳に追加
ランプ21の光をディフューザ22に通過させて拡散させ、この拡散光を、コンデンサレンズ31およびレンズ30によって資料載置面11に対しカメラ50の画角と略同一範囲に集光させて照明する。 - 特許庁
To detect suction state of an electronic component by a suction nozzle by means of a detector before the electronic component is attached, and to collect an electronic component under poor suction state certainly by detecting the suction state again by means of the detector following to collecting operation.例文帳に追加
電子部品の吸着ノズルによる吸着状態を装着前に検出装置で検出し、吸着状態が不良の場合には回収動作をした後に再度前記検出装置で検出して、確実に回収すること。 - 特許庁
To provide a lighting fixture with an insect catching function which can catch and collect insects gathering to the light without damaging outdoor scenery and makes it possible to discard the collected insects simply.例文帳に追加
屋外照明器具としての機能及び周囲の景観を損なうことなく、明かりに集まる虫を捕獲・捕集することが出来ると共に、捕獲した虫を簡便に廃棄(処分)することが可能な捕虫機能付照明器具を提供すること。 - 特許庁
After collecting data, the oblique angles α and β of the slices SA and SB are increased by the angle θ respectively, so that the oblique angles α and β of the slices SA and SB are changed to the angles 2θ to collect data by means of the multi-slice scanning.例文帳に追加
データ収集後、スライスSAおよびSBのオブリーク角αおよびβを角度θだけ増加させ、スライスSAおよびSBのオブリーク角αおよびβを、2θに変更し、マルチスライススキャンによって、データが収集される。 - 特許庁
To provide a heat storage system to collect and store the waste heat from an internal combustion engine by utilizing a heat pipe and a heat storage tank in which the heat insulation performance of the heat storage tank is enhanced by suppressing unnecessary heat radiation from the heat storage tank.例文帳に追加
本発明は、ヒートパイプと蓄熱タンクを利用して内燃機関の排熱を回収及び蓄熱するシステムにおいて蓄熱タンクからの不要な放熱を抑制して蓄熱タンクの保温性能を向上させることを課題とする。 - 特許庁
The apparatus also has a reference lens 20 disposed between the collimator lens 17 and the subject 18 to collect or diffuse the parallel light rays to irradiate the subject 18 therewith from a direction perpendicular to the tangent of the curved surface of the subject 18.例文帳に追加
そして、コリメートレンズ17と被検物18との間に配置され、平行光を集光または拡散して、被検物18の曲面の接線と直交する方向から被検物18に照射させる参照レンズ20を備える。 - 特許庁
To provide a safe and convenient capillary blood-collecting device which can always collect a fixed quantity of the blood, simplify a blood-collecting operation, and reduce a risk of infection.例文帳に追加
安全で、かつ、作業性の良いキャピラリー採血具を提供すること、及び常に一定量の血液を採血することができ、かつ、採血作業を簡単化でき、さらに、感染の危険を抑えることができるキャピラリー採血具を提供すること。 - 特許庁
Information which the respective automatic vending machines S1, S2...Sn, collect and vending information can be referred to by accessing the automatic vending machines having prescribed IP addresses from arbitrary terminals T1, T2...Tn connected to internet 3.例文帳に追加
各自動販売機S_1 ,S_2 ・・・S_n が収集した情報やその販売情報は、インターネット3に接続される任意の端末T_1 ,T_2 ・・・T_m から、所定のIPアドレスを有する自動販売機にアクセスすることにより、閲覧できる。 - 特許庁
A menu setting part 13 sets a content of an imaginary button prepared on a touch panel 32 based on the estimated mental image to collect further information required for estimating the mental image of a user by a simple user input.例文帳に追加
メニュー設定部13は、推定された心象に基づいてタッチパネル32に作成する仮想的なボタンの内容を設定することで、簡易なユーザ入力でユーザの心象推定に必要な情報をさらに収集する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus constituted to collect untransferred toner remaining on an image carrier to a collecting container, and capable of inexpensively and accurately detecting the full state of the collecting container.例文帳に追加
像担持体上に残留した転写残トナーを回収容器へ回収するように構成した画像形成装置において、回収容器の満杯検知を低コストにて精度良く行うことを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The collet 43 has slits 60A, 60B formed therein, each of which is constituted of a slit body 61 extending straight from an end edge of the collect 43 along the center axis thereof and a through hole 62 formed at the distal end of the slit body 61.例文帳に追加
コレット43には、このコレット43の端縁から中心軸に沿って直線状に延びるスリット本体61と、このスリット本体61の先端に形成された貫通孔62と、からなるスリット60A、60Bが形成される。 - 特許庁
The main printer 100a transmits an address string, comprising a plurality of IP addresses of the printers 100b, 100c, 100d, 100d and 100e to the printer 100b which corresponds to one of the plurality of IP addresses to request to collect charging information.例文帳に追加
メインプリンタ100aは、プリンタ100b、100c、100d、100eの複数のIPアドレスからなるアドレスデータ列を、複数のIPアドレスの1つに対応するプリンタ100bに送信して、課金情報収集を要求する。 - 特許庁
To provide a resist application treatment device and method that can collect unnecessary resist liquid such as the resist liquid that is removed from a wafer for reutilizing when a resist film is to be formed on a substrate such as a semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウエハ等の基板上にレジスト膜を形成するに際して、ウエハから振り切られる等された不要なレジスト液を回収し、再利用を可能としたレジスト塗布処理装置およびレジスト塗布処理方法を提供する。 - 特許庁
To simplify the selling/purchasing procedure of a portable telephone set, to enable anyone to simply use a portable telephone set and to enable a communication line provider to more surely collect usage charges.例文帳に追加
携帯用電話機の販売・購入時の手続きを簡単にし、だれでもより簡単に携帯用電話機を使用できるようにし、また、通信回線事業者にとっては、より確実に使用料金の回収ができるようにすること。 - 特許庁
To rapidly collect and exhaust floated dust of an operating range of a ceiling traveling crane without largely changing an existing dust collecting facility without newly reinforcing a total suction air flow rate from a suction port in a building factory of a melting furnace.例文帳に追加
溶解炉建家工場において、吸引口からの総吸引風量を新たに増強せず、かつ、既設の集塵設備を大幅に変更しないで天井走行クレーン操業範囲の浮遊粉塵を素早く集塵、排気すること。 - 特許庁
To provide a system which connects a customer who makes a request to buy an article by using the Internet to a proper i-net store in compliance with the request and the trouble to collect money among the customer, i-net store, and a selling company is saved.例文帳に追加
インターネットを用いて商品購入要求を行う顧客を要求に沿った形で適切なi-net店と結びつけ、且つ、顧客、i-net店、及び販社の間の代金回収の手間が少なくなるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an information sharing system which enables a mobile terminal to collect the latest regional information concerned with prices or the like of goods and services being on sale around the location of the mobile terminal without providing a server for originating information.例文帳に追加
携帯端末の位置周辺で販売されている商品やサービスの値段等に関する最新の地域情報を、情報発信を行うサーバを設けることなく、携帯端末が収集することができる情報共有システム。 - 特許庁
A decorative tape 5 is wound on a humidifying hose 1, a refrigerant pipe 2 on liquid side, a refrigerant pipe 3 on gas side, and a drain hose 4 so as to collect the humidifying hose 1, the refrigerant pipe 2 on liquid side, the refrigerant pipe 3 on gas side, and the drain pipe 4 into one.例文帳に追加
加湿ホース1、液側冷媒配管2、ガス側冷媒配管3およびドレンホース4に化粧テープ5を巻き付けて、加湿ホース1、液側冷媒配管2、ガス側冷媒配管3およびドレンホース4を一本にまとめる。 - 特許庁
This filter can collect and remove fine particles such as fat and oil mists contained in the oil and smoke produced in cooking with the roaster efficiently and doesn't require much suction force because of its small loss in pressure.例文帳に追加
本発明によれば、ロースターによる調理の際に発生する油分、煙等に含まれる油脂ミストなどの微粒子を効率よく捕集、除去することができ、また圧力損失も小さいので、過大な吸引動力を必要としない。 - 特許庁
To reduce costs to be spent on the measurement of the electric field strength of the communication of a mobile object, and to enable a user to automatically collect location information and electric field strength information at its place without considering the trigger of measurement.例文帳に追加
移動体通信の電界強度の測定にかかる費用を低減すると共に、利用者が測定のトリガーを気にすることなく自動的に位置情報とその場所における電界強度情報を収集できるようにする。 - 特許庁
A conversion part 103 for a monitoring program converts a source program 101 into a converted program 106 possible to collect monitoring information (including a calculating time necessary for each PE to execute processing object for load distributions) 112.例文帳に追加
モニタリング用プログラム変換部103がソースプログラム101を変形してモニタリング情報(各PEが負荷分散の対象となる処理を実行するのに要する計算時間等を含む)の収集が可能な変換済みプログラム106にする。 - 特許庁
To collect blood plasma by simply and precisely separating a small amount of blood into blood plasma and blood corpuscles in a short time by an instrument having a small-sized simple structure without using a medicine such as a separation aid or the like at all.例文帳に追加
小型且つ簡単な構造の器具で、少量の血液量で血漿と血球とを短時間で簡便且つ精度良く分離して血漿を回収でき、しかも分離助剤等の薬剤を一切使用する必要がない。 - 特許庁
To provide a technique that makes it possible to collect and manage, as necessary, message information showing how messages are being processed, without providing a specific function for reporting the message information inside a message processing device that processes the messages.例文帳に追加
メッセージ処理を行うメッセージ処理装置内にメッセージ情報の通知を行う為の特定の機能を設けること無く、メッセージの処理状態を示すメッセージ情報を随時収集して管理することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a power source controller for an electric precipitator to collect dusts generated in scarfing, which has an energy-saving effect while having the dust collecting efficiency; and to provide an electric precipitator having the same.例文帳に追加
スカーフィングで発生したダストの捕集する電気集塵装置用の電源制御装置であって、集塵効率を維持しつつ省エネルギー効果のある電源制御装置及びこれを備えた電気集塵装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein an existing solar collector that collects solar heat at the focus of a curved surface may collect heat more than necessary depending on the sunlight intensity and cause a fire involving significant danger.例文帳に追加
従来の太陽集熱器は曲面の焦点に太陽熱を集めて行うので、太陽光の強さによっては、必要以上の熱を集熱させてしまう可能性があるため、火災を引き起こす原因となり、非常に危険を伴う。 - 特許庁
To provide a surface material separator which can collect high-purity resin foam when only a resin foam part is collected from a resin foam with a flexible surface material, a surface material separation system, and a surface material separation method.例文帳に追加
可撓性面材付き樹脂発泡体から樹脂発泡体部分のみを回収するにあたって、高純度の樹脂発泡体を回収することができる面材分離装置、面材分離システム、及び面材分離方法を提供する。 - 特許庁
To easily and surely collect charges by enhancing the degree of freedom of an installed position of a pay broadcast receiver and relieving a load on a pay broadcast provider for managing subscribers in a pay broadcast for each program or a meter rate pay broadcast.例文帳に追加
番組毎有料放送や従量制有料放送において、有料放送受信機設置場所の自由度を高め、有料放送事業者の加入者管理負担を軽減して課金徴収を容易かつ確実に行う。 - 特許庁
To completely separate and collect a used waste liquid that is generated at the beginning of medical liquid treatment and cannot be recycled easily, a used medial liquid that is generated in medical liquid treatment after that and can be recycled easily, and a diluted waste liquid generated in cleaning treatment after that.例文帳に追加
薬液処理の初期に生じる再使用が困難な使用済み廃液、その後の薬液処理で生じる再使用が容易な使用済み薬液、その後の洗浄処理で生じる希釈廃液を完全分離回収する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal that can pay the communication charge, when the mobile communication terminal is resident within a communication zone with a base station wherever the mobile communication terminal may be, and to provide a communication management system that can surely collect communication charges.例文帳に追加
通信料金の回収を確実に行なえ、しかも基地局との通信圏内であれば如何なる場所においても通信料金の支払いが可能な移動通信端末及び移動通信管理装置を提供する。 - 特許庁
A flexible destaticization cover 16 is provided at a flange part 15 at the lower end of the housing 14 of a dust collecting head 10 to collect the grinding swarf into a collecting hood 13 by an air blow from an air nozzle 20 and also to discharge the static electricity on the grinding swarf.例文帳に追加
また、吸塵ヘッド10のハウジング14下端の鍔部15に可撓性の除電カバー16を設け、エアノズル20から吹き出されるエアブローで研ぎ粕を吸引フード13内に吸引すると同時に、研ぎ粕を除電する。 - 特許庁
To provide a drum to be recycled enabling any appropriate collection trader to collect easily, quickly, and without much labor, capable of enhancing the rate of reuse, and of promoting effective utilization of the resource.例文帳に追加
回収を必要とするドラムを適切な回収先に手数をかけず、迅速、且つ、容易に回収してもらうことができ、更に、ドラムリユース率を向上させると共に、資源の有効活用化を促進することができるドラムを提供する。 - 特許庁
To provide an Internet connection system and an Internet connection method by which users can connect with an Internet easily and service providers can collect the Internet usage fee from users properly and securely.例文帳に追加
利用者にとって簡易にインターネットに接続することが可能であると共に、インターネットの利用料金を利用者から適切且つ確実に徴収することが可能なインターネット接続システム及びインターネット接続方法を提供すること。 - 特許庁
To maintain the alignment of the central axis of a collet chuck with the central axis of a spindle even if a sleeve is moved backward to open the collect chuck.例文帳に追加
スリーブが後退してコレットチャックが開いた状態でもコレットチャックの中心軸が主軸の中心軸に一致した状態を維持することができるコレットチャックの姿勢保持構造体及び該構造体を備えた工作機械を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
